«Грязная дюжина» — американский военный фильм 1967 года, снятый Робертом Олдричем , с Ли Марвином в главной роли, в составе которого Эрнест Боргнин , Чарльз Бронсон , Джим Браун , Джон Кассаветис , Ричард Джекель , Джордж Кеннеди , Ральф Микер , Роберт Райан , Трини Лопес , Телли Савалас , Дональд Сазерленд , Клинт Уокер и Роберт Уэббер . Действие фильма происходит в 1944 году во время Второй мировой войны . Фильм повествует о военном подразделении из двенадцати заключенных , которые проходят подготовку в качестве коммандос у союзников для самоубийственной миссии перед высадкой в Нормандии .
Фильм «Грязная дюжина» был снят в Англии на студии MGM-British Studios и выпущен компанией MGM . Сценарий основан на одноименном бестселлере 1965 года Э. М. Натансона , который, в свою очередь, был вдохновлен реальным подразделением подрывников из 101 -й воздушно-десантной дивизии времен Второй мировой войны под названием « Грязная тринадцать ». Другим возможным источником вдохновения стало публичное предложение президенту Франклину Д. Рузвельту от 44 заключенных, отбывающих пожизненное заключение в тюрьме штата Оклахома, служить в Тихоокеанской войне в самоубийственных миссиях против японцев . [3]
Фильм имел кассовый успех и получил премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж на 40-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1968 году. В 2001 году Американский институт киноискусства поместил его на 65-е место в своем списке «100 лет... 100 захватывающих моментов» . Фильм породил несколько телевизионных сиквелов в 1980-х годах: «Грязная дюжина: Следующая миссия» в 1985 году, «Грязная дюжина: Смертельная миссия» в 1987 году и «Грязная дюжина: Роковая миссия» в 1988 году. В 2019 году Warner Bros. анонсировала ремейк.
В марте 1944 года офицер OSS майор Джон Райзман получает приказ от командующего ADSEC в Великобритании генерал-майора Сэма Уордена начать «Проект Амнистия», совершенно секретную миссию по превращению некоторых из самых опасных заключенных армии США в высококвалифицированных коммандос для ликвидации офицеров вермахта в замке близ Ренна , нарушая немецкую цепочку командования на севере Франции перед Днем Д. Все заключенные, которые переживут миссию, получат помилование .
Райзман встречает двенадцать осужденных (включая связанного с мафией грабителя Франко, бывшего майора Владислава, черного солдата Джефферсона, кроткого великана и издевающегося над ним Поузи и религиозного психопата Мэггота) в военной тюрьме, управляемой Корпусом военной полиции . Эти пятеро приговорены к смертной казни за убийство, в то время как остальные (Джиплин, Пинкли, Сойер, Левер, Бравос, Владек и Хименес) получают длительные сроки, включая каторжные работы за такие преступления, как нападение, воровство , грабеж и выдача себя за другое лицо. Райзман быстро устанавливает свою власть, но группа остается недовольной. Под надзором военных во главе с сержантом Боуреном осужденные постепенно учатся действовать сообща, когда их заставляют строить собственный тренировочный лагерь. Однако акт неподчинения со стороны Франко приводит к тому, что у мужчин изымают наборы для бритья и мытья в качестве наказания, из-за чего группу прозвали «Грязной дюжиной». Во время обучения заключенные проходят психоанализ под руководством капитана Киндера, который предупреждает Райзмана, что существует вероятность того, что по крайней мере семеро из них убьют его, если им представится такая возможность, и что Мэгготт — самый опасный из них.
Когда их коммандос-подготовка почти завершена, «Грязную дюжину» отправляют на парашютную подготовку на объекте, которым командует заклятый враг Райзмана, полковник Эверетт Дэшер Брид из 101-й воздушно-десантной дивизии . Однако Брид, как ни странно, не проинформирован о проекте «Амнистия». Вместо того чтобы навести справки у высшего командования, Брид предпринимает несколько попыток раскрыть миссию Райзмана, включая проникновение в лагерь «Грязной дюжины». Райзман, с охотной помощью заключенных, сердито выгоняет Брида и его людей из лагеря. Позже показания Брида в сочетании с тем, что Райзман вознаградил «Грязную дюжину» (за исключением Мэгготта, поскольку его преступлением является изнасилование и убийство одного из них) проститутками по окончании их обучения, побуждают персонал ADSEC рассмотреть возможность прекращения проекта и отправки мужчин обратно для отбывания первоначальных сроков. Райзман защищает подготовку заключенных и соглашается, чтобы они соревновались с людьми Брида в военных играх , чтобы проверить их храбрость. Брид находит это смехотворно смешным, но к его удивлению, Грязная Дюжина успешно захватывает его штаб-квартиру, и Уорден позволяет Райзману возобновить свою миссию.
Приземлившись на парашюте в северной Франции, Хименес ломает себе шею во время прыжка. С одним человеком, упавшим, миссия продолжается с немецкоговорящими Владиславом и Райзманом, проникающими в замок, замаскированными под немецких офицеров. Однако вся неожиданность теряется, когда Мэгготт выходит из укрытия, убивая супругу офицера, прежде чем его убивает Джефферсон за то, что он скомпрометировал миссию. Звук выстрелов заставляет офицеров вермахта и их товарищей отступить в запертое подземное бомбоубежище , но подразделение выливает бензин через вентиляционные шахты, а Джефферсон бросает гранаты в убежище через шахты, убивая офицеров и их гражданских гостей.
После перестрелки, в которой погибает почти вся Дюжина, Райзман, Боурен и Владислав сбегают обратно в Англию живыми. Уорден прощает Владислава, которому предоставляется возможность возобновить работу в вооруженных силах. Пока идут титры, Райзман сообщает ближайшим родственникам других осужденных, что «они погибли при исполнении служебных обязанностей».
Хотя Роберт Олдрич не смог купить права на роман Э. М. Натансона «Грязная дюжина» , пока он был всего лишь наброском, Metro-Goldwyn-Mayer удалось это сделать в мае 1963 года. После публикации роман стал бестселлером в 1965 году. Он был адаптирован для экрана опытным сценаристом и продюсером Нанналли Джонсоном и Лукасом Хеллером . В сценарий была вписана повторяющаяся рифма, в которой двенадцать актеров устно произносят подробности атаки в рифмованном скандировании, чтобы помочь им вспомнить свои роли при приближении к цели миссии:
В актерский состав вошли многие американские ветераны Второй мировой войны, в том числе Ли Марвин, Роберт Уэббер и Роберт Райан ( Корпус морской пехоты США ); Телли Савалас и Джордж Кеннеди ( Армия США ); Чарльз Бронсон ( Военно-воздушные силы США ); Эрнест Боргнин ( ВМС США ); а также Ричард Джекель и Клинт Уокер ( Торговый флот США ).
Первоначально на роль Райзмана претендовал Джон Уэйн , но он отказался от этой роли, поскольку возражал против супружеской неверности, присутствовавшей в оригинальном сценарии, в котором персонаж состоял в отношениях с англичанкой, муж которой воевал на континенте. [4] Джек Пэланс отказался от роли «Лучника Мэггота», когда они не захотели переписывать сценарий, чтобы лишить его персонажа расизма; вместо него роль досталась Телли Саваласу. [5]
Шестеро из дюжины были опытными американскими звездами, в то время как «Back Six» были актерами, проживающими в Великобритании: англичанин Колин Мейтленд , канадцы Дональд Сазерленд и Том Басби , а также американцы Стюарт Купер , Эл Манчини и Бен Каррутерс . Согласно комментариям к The Dirty Dozen: 2-Disc Special Edition , когда Трини Лопес рано покинул фильм, сцена смерти персонажа Лопеса, где он взорвал себя с помощью радиовышки, была отдана Басби [6] (в фильме персонаж Бена Каррутерса Гленн Гилпин получает задание взорвать радиовышку, в то время как персонаж Басби Майло Владек застрелен перед замком). Персонаж Лопеса погибает за кадром во время прыжка с парашютом, с которого начинается миссия. [7] Персонификацию общей сцены должен был сыграть Клинт Уокер, но когда он посчитал, что сцена унизительна для его персонажа, который был коренным американцем , Олдрич выбрал для этой роли Сазерленда. [8] [9]
Джим Браун , защитник команды Cleveland Browns , объявил о своем уходе из американского футбола в возрасте тридцати лет во время съемок фильма. [10] [11] [12] Владелец Browns, Арт Моделл , потребовал, чтобы Браун выбрал между футболом и актерством. Учитывая значительные достижения Брауна в этом виде спорта (он уже был лучшим игроком НФЛ всех времен, значительно опережал по статистике второго лучшего игрока, а его команда выиграла чемпионат НФЛ 1964 года ), он выбрал актерство. В документальном фильме Спайка Ли 2002 года « Джим Браун: всеамериканец» Моделл признал, что совершил огромную ошибку, заставив Джима Брауна выбирать между футболом и Голливудом. Он сказал, что если бы ему пришлось делать это снова, он бы никогда не потребовал этого. Моделл оштрафовал Джима Брауна на сумму, эквивалентную более 100 долларов в день, штраф, на который, по словам Брауна, «сегодня не купишь даже пончики для команды». [13]
Производство было снято в Соединенном Королевстве летом 1966 года. [14] Интерьеры и декорации были сняты на студии MGM-British Studios в Борехэмвуде , где под руководством арт-директора Уильяма Хатчинсона была построена декорация замка . Она была шириной 720 ярдов (660 м) и высотой 50 футов (15 м), окруженная 5400 квадратными ярдами (4500 м 2 ) вереска, 400 папоротниками, 450 кустарниками, 30 елями и шестью плакучими ивами. Строительство искусственного замка оказалось проблематичным. Сценарий требовал его взрыва, но он был настолько прочным, что для эффекта потребовалось бы 70 тонн взрывчатки. Вместо этого была уничтожена пробковая и пластиковая секция. [ необходима цитата ]
Экстерьеры снимались по всей юго-восточной Англии. Сцены титров в американской военной тюрьме, которая в фильме упоминается как Шептон Маллетт , снимались во дворе Ashridge House в Хартфордшире . Коллега по фильму Ричард Джекел вспоминал, что когда впервые снималась сцена знакомства, Олдрич, любивший подшучивать над своими актерами, изначально поместил Чарльза Бронсона ростом 5 футов 8 дюймов (1,73 м) между Клинтом Уокером ростом 6 футов 6 дюймов (1,98 м) и Дональдом Сазерлендом ростом 6 футов 4 дюйма (1,93 м), что вызвало гневную реакцию Бронсона, заставив Олдрича рассмеяться. [15]
Сцена школы прыжков с трамплина была снята у бывшего входа в RAF Hendon в Лондоне. Военная игра была снята в деревне Олдбери и вокруг нее . Поместье Брейденхэм было штаб-квартирой Wargames. Школа Beechwood Park в Маркьете также использовалась в качестве места во время летнего семестра школы, где были построены тренировочный лагерь и башня, а также снимались на территории и в самой деревне как части « Девоншира ». Главный дом также использовался, появляясь в фильме как военный госпиталь. [16] После окончания съемок хижины тренировочного лагеря были перемещены и использовались в качестве хранилища спортивного инвентаря для игровых площадок школы. Жители Чениса , Бакингемшир, пожаловались в MGM, когда съемки нанесли ущерб вокруг их деревни. [14]
Во время съемок фильма некоторые из актеров дали интервью для ABC Film review , в котором они сопоставили свои настоящие военные звания с их ролями офицеров в фильме:
Джордж Кеннеди: Мне потребовалось два года, чтобы стать рядовым первого класса.
Ли Марвин: Я даже этого не сделал в морской пехоте.
Эрнест Боргнайн: Я был ниже всякой похвалы во флоте.
Для панков у нас все хорошо, сказал Марвин. Интересно, как дела у генералов? [17]
Сильные дожди в течение лета стали причиной задержек съемок на несколько месяцев, что привело к перерасходу в 1 миллион долларов и довело окончательную стоимость до 5 миллионов долларов. [14] Ранним утром 21 сентября 1966 года часть декораций Шато преждевременно сгорела. Ночные съемки были остановлены в 03:30 из-за тумана, а декорации, которые должны были быть уничтожены во время съемок, загорелись в 06:29. [18] Основные съемки были завершены на студии MGM-British Studios в сентябре 1966 года, а пост-продакшн должен был быть завершен на студии MGM в Калвер-Сити, Калифорния . [14]
В прологе к своему роману «Грязная дюжина» Натансон утверждает , что, хотя он слышал легенду о том, что такое подразделение могло существовать, он ошибочно слышал, что это были заключенные. Он не смог найти никаких подтверждений в архивах армии США в Европе. Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий роман. Он не указывает, где он получил это название, но Арч Уайтхаус придумал название «Грязная дюжина» для 12 рядовых военнослужащих воздушно-десантного подразделения, которые стали « Грязной тринадцатью » после того, как лейтенант присоединился к их рядам. В статье Арча Уайтхауса в True Magazine он утверждал, что все рядовые были чистокровными индейцами, но на самом деле только их лидер Джейк Макнис был на четверть чокто . Части истории «Грязной тринадцати», которые перенесены в книгу Натансона, не купались до прыжка в Нормандию, их неуважение к военной власти и предвторженческая партия. «Filthy Thirteen» на самом деле были подразделением по подрыву зданий, задачей которого было обеспечить безопасность мостов через реку Дув в день высадки союзников в Нормандии. [19] [20]
Подразделение под названием « Filthy Thirteen » было подразделением воздушного подрыва, задокументированным в одноименной книге, [21] и подвиги этого подразделения вдохновили на создание вымышленного рассказа. Барбара Мэлони, дочь Джона Эгню, рядового Filthy Thirteen, рассказала American Valor Quarterly , что ее отец считал, что 30 процентов содержания фильма было исторически верным, включая сцену, где офицеры были захвачены. В отличие от Dirty Dozen, Filthy Thirteen не были заключенными; однако они были мужчинами, склонными к выпивке и дракам, и часто проводили время в тюрьме. [22] [23]
Премьера «Грязной дюжины» состоялась в театре Capitol в Нью-Йорке 15 июня 1967 года [14] , а премьера состоялась на следующий день в театре 34th Street East. [24] [25] Несмотря на то, что фильм был снят в соотношении сторон 1,85:1, изначально его демонстрировали на пленке 70 мм , что обрезало 15% пленки и привело к зернистости. [26]
«Грязная дюжина» имела огромный коммерческий успех. За первые пять дней в Нью-Йорке фильм собрал 103 849 долларов в 2 кинотеатрах. [25] Снятый с бюджетом в 5,4 миллиона долларов, он заработал в прокате кинотеатров 7,5 миллиона долларов за первые пять недель с 1152 заказов и 625 копий, что стало одним из самых кассовых фильмов того времени; [27] однако, согласно еженедельному обзору кассовых сборов Variety , основанному на выборке ключевых городских кинотеатров, он достиг только второго места в прокате США после « Живешь только дважды», пока, наконец, не достиг первого места на шестой неделе. [28] В конечном итоге он заработал 24,2 миллиона долларов в прокате в Соединенных Штатах и Канаде из валовых сборов в 45,3 миллиона долларов. [29] Это был четвертый по кассовым сборам фильм 1967 года и самый кассовый фильм года от MGM . Фильм также имел успех во Франции, где его посмотрели 4 672 628 зрителей. [30]
После выхода фильм получил положительные отзывы критиков. Он имеет рейтинг 82% на Rotten Tomatoes на основе 55 обзоров со средней оценкой 8.00/10. Критический консенсус гласит: «Аморальный на поверхности и источающий тестостерон, «Грязная дюжина» использует боевые действия и свой ошеломляющий состав симпатичных негодяев, чтобы доставить шумное развлечение». [31] После выхода фильм подвергся критике за уровень насилия. Роджер Эберт , который был в свой первый год в качестве кинокритика для Chicago Sun-Times , саркастически написал:
Я рад, что Чикагский совет по цензуре полиции забыл о той части местного закона о цензуре, где говорится, что фильмы не должны показывать сожжение человеческого тела. Если вам приходится цензурировать, придерживайтесь цензуры секса, я говорю... но оставьте увечья, оставьте садизм и, конечно же, оставьте людей, сгорающих заживо. Это не непристойно, пока они сгорают заживо в одежде. [32]
В другой современной рецензии Босли Кроутер назвал его «удивительно безнравственным военным фильмом » и «нарочитым потворством садизму , который настолько отвратительный и болезненный, что его невозможно описать словами»; он также отметил:
Дело не только в том, что эта жестокая картина американского военного предприятия основана на вымышленном предположении, которое является глупым и безответственным. ... Но иметь эту кучку преступников, совершенно неисправимых, некоторые из которых являются психопатами, и пытаться заставить нас поверить, что какой-либо американский генерал поручил бы им проведение чрезвычайно важного рейда, который обычная группа коммандос могла бы осуществить с такой же эффективностью — и, безусловно, с большей надежностью — просто нелепо. [24]
Кроутер назвал некоторые из изображений «странными и смелыми»:
Напряженная, драчливая игра Марвина на мажоре... жесткая и ужасающая. Джон Кассаветис червивый и ядовитый в роли психопата, приговоренного к смерти, а Телли Савалас свински и маниакально играет религиозного фанатика и сексуального дегенерата. Чарльз Бронсон в роли отчужденного убийцы, Ричард Джекель в роли крутого военного полицейского и Джим Браун в роли ненавидящего белых негра выделяются в группе животных. [24]
Арт Мерфи из Variety был более позитивен, назвав фильм «захватывающей драмой о Второй мировой войне до Дня Д» с «превосходным актерским составом» и «очень хорошим сценарием», «в котором есть доля подлинности». [26]
Time Out Film Guide отмечает, что с годами « Грязная дюжина» заняла свое место рядом с другой коммерческой классикой — «Великолепной семеркой ». Далее в обзоре говорится:
Насилие, которое либеральные критики посчитали столь оскорбительным, сохранилось нетронутым. Олдрич создает ненужных персонажей без прошлого и будущего, пока Марвин освобождает кучку заключенных, приговоренных к смертной казни, выковывает из них крепкую боевую единицу и ведет их на самоубийственную миссию в нацистскую Францию. Помимо ценностей командного духа, вбитых Марвином в его группу отчисленных, Олдрич, похоже, против всего: против армии, против истеблишмента, против женщин, против религии, против культуры, против жизни. Преобладает над таким нигилизмом сверхгрубость энергии Олдрича и его юмор, достаточно циничный, чтобы предположить, что все это в любом случае игра, зрелище, требующее зрителей. [33]
Также фильм отмечен Американским институтом кино в следующих списках:
В 1967 году, в том же году, когда вышел фильм «Грязная дюжина» , на Филиппинах вышел пародийный фильм под названием «The Pogi Dozen» ( дословно « Прекрасная дюжина » ), в котором главную роль сыграл комик Чикито .
Через три года после выхода «Грязной дюжины» фильм «Слишком поздно, герой» , также снятый Олдричем, был описан как «своего рода продолжение « Грязной дюжины ». [36] Фильм Майкла Кейна 1969 года «Грязная игра » следует похожей теме о заключённых, вербованных в качестве солдат. Итальянский военный фильм 1977 года, снятый Энцо Дж. Кастеллари , «Бесславные ублюдки» , является свободным ремейком « Грязной дюжины» . [37] «Бесславные ублюдки » Квентина Тарантино 2009 года был получен из англоязычного названия фильма Кастеллари. [38] [39]
Dell Comics опубликовала комикс «Грязная дюжина» в октябре 1967 года. [40] [41]
В 1972 году Marvel Comics выпустили Combat Kelly and the Deadly Dozen, вдохновлённые фильмом. Хотя серия начиналась как ответвление от более популярного комикса Marvel Sgt. Fury and his Howling Commandos , и несколько персонажей из этой серии пересеклись, Combat Kelly (как он был известен в индии) продержался всего девять выпусков.
В 1980-х годах DC Comics возродили свою команду комиксов Серебряного века , известную как Отряд самоубийц , с похожей предпосылкой, только вместо военных заключенных использовали суперзлодеев. Успех этого воплощения в последующие годы привел к появлению воплощений команды в различных медиа, включая телевидение и фильмы (как живые, так и анимационные), а также видеоигры.
Несколько телевизионных фильмов были сняты в середине-конце 1980-х годов, которые извлекли выгоду из популярности первого фильма. Ли Марвин, Ричард Джекель и Эрнест Боргнайн повторили свои роли в фильме «Грязная дюжина: Следующее задание» в 1985 году, возглавив группу военных заключенных в миссии по убийству немецкого генерала, который замышлял убийство Адольфа Гитлера . [42] [ ненадежный источник? ] В фильме «Грязная дюжина: Смертельная миссия» (1987) Телли Савалас, сыгравший роль психопата Мэггота в оригинальном фильме, взял на себя другую роль майора Райта, офицера, который возглавляет группу военных заключенных, чтобы спасти группу немецких ученых, которых заставляют производить смертельный нервно-паралитический газ. [43] Эрнест Боргнайн снова повторил свою роль генерала Уордена. «Грязная дюжина: Роковая миссия» (1988) изображает персонажа Саваласа Райта и группу солдат-ренегатов, пытающихся помешать группе крайних немецких генералов начать Четвертый рейх, с Эриком Эстрадой в главной роли и Эрнестом Боргнайном, снова играющим роль генерала Уордена. [44] В 1988 году Fox выпустила в эфир недолговечный телесериал с Беном Мерфи в главной роли . Среди актеров был Джон Слэттери , который играл рядового Лидса в восьми из 11 эпизодов шоу. [45] [ ненадежный источник? ]
Некоторые из выживших актеров оригинального фильма озвучили игрушечных солдатиков в фильме Джо Данте « Солдатики » . [ требуется ссылка ]
В 2014 году Warner Bros. объявила, что режиссер Дэвид Эйр станет режиссёром экранизации комикса DC Comics « Отряд самоубийц », а Эйр заявил, что фильм — это «Грязная дюжина с суперзлодеями», сославшись на оригинальный фильм в качестве источника вдохновения.
Хип-хоп-группа D12 из Детройта , также известная как «Грязная дюжина», взяла свое название от фильма, который они не видели и ошибочно приняли за вестерн .
В декабре 2019 года Warner Bros. объявила о разработке ремейка, режиссером которого станет Дэвид Эйр. [46]
Война может получить дурную славу, но она все еще окупается в прокате. Спросите режиссера Роберта Олдрича. Его фильм 1967 года
"Грязная дюжина"
заработал миллионы, вербуя банду неисправимых каторжников для миссии в тылу врага. "
Слишком поздно, герой"
- своего рода продолжение
"Грязной дюжины"
, снова основанное на самоубийственной миссии времен Второй мировой войны.
