stringtranslate.com

Давка на Хеллоуин в Сеуле

29 октября 2022 года около 22:20 во время празднования Хэллоуина в районе Итхэвон в Сеуле , Южная Корея, произошел наплыв людей . По данным правительства Южной Кореи, 159 человек погибли, 196 получили ранения. В число погибших входят два человека, которые скончались после давки. Жертвами были в основном молодые люди; 27 из них были иностранными гражданами.

Давка в толпе стала самой смертоносной катастрофой в Южной Корее с момента затопления судна MV Sewol в 2014 году и крупнейшим инцидентом с массовыми жертвами в Сеуле с момента обрушения универмага Sampoong в 1995 году. [2] [3] Это была самая смертоносная давка в истории страны, превзойдя инцидент 1959 года на муниципальном стадионе Пусана , в котором 67 человек были раздавлены насмерть . [4]

Специальная полицейская группа провела расследование катастрофы в течение нескольких дней после ее возникновения и 13 января 2023 года пришла к выводу, что причиной инцидента стала неспособность полиции и правительства должным образом подготовиться к наплыву людей, несмотря на ряд проигнорированных предупреждений.

После катастрофы и в ходе расследования правительство и полиция столкнулись с широкой критикой и протестами. Президент Юн Сок Ёль и его администрация столкнулись с рядом протестов, требовавших его отставки, хотя он не ушел в отставку. Первоначально президент взял на себя некоторую ответственность за событие, но позже отказался от своего заявления и снял с себя ответственность. [5]

Фон

История района

Улица еды Итэвон (1 декабря 2022 г.)

Итхэвон является частью района Ёнсан в Сеуле. Его недавняя история тесно связана с некогда расположенной поблизости военной базой США Ёнсан Гарнизон , которая была основана в 1945 году. Из-за многочисленных баров и публичных домов , которые появились в этом районе, обслуживая войска, многие корейцы с тех пор ассоциируют этот район с противоречиями и опасностью. Спустя двадцать лет после Корейской войны 1950–1953 годов Итхэвон был облагорожен , и в 2018 году американские военные переместили свою базу в южный Сеул. [6] [7]

В последние годы район Итхэвон стал популярным местом для ночных тусовок с модными ночными клубами, ресторанами и барами. [8] [9] Теперь он привлекает как корейцев, так и туристов, тогда как раньше более двух третей посетителей его ресторанов и баров были американцами. [10] Итхэвон рассматривался как место, где можно скрыться от давления южнокорейского общества, которое долгое время находилось под влиянием строгой конфуцианской иерархии и давления, заставляющего подчиняться. [11]

Начиная примерно с 2010 года, празднование Хэллоуина стало приобретать все большую популярность в Южной Корее, особенно в Итхэвоне. [12] [a]

Планировка территории

Карта местности. Основное место давки обозначено красным. Другие важные ориентиры обозначены на английском языке. [14]

Район непосредственно вокруг давки характеризуется очень узкими улочками и переулками без путей эвакуации. [15] [6] [7] Рядом находятся выход 1 со станции Итхэвон и отель Hamilton.

Улица, где произошла давка, имеет длину около 45 метров (150 футов) и ширину 3,2 метра (10 футов) в самом узком месте. Улица имела временную железную стену, которая уменьшала ее ширину. [16] Ее узкая ширина мешала аварийно-спасательным службам пытаться попасть на нее. [17] [18] [19] Улица идет вверх от главной улицы района, Итхэвон-ро. Этот уклон позже стал причиной того, что людей сталкивало вниз, и десятки людей падали друг на друга. [20]

Власти были обеспокоены проблемой скопления людей еще с 2020 года, но не предприняли никаких действий в ответ на эти опасения. [21] Эксперт по массовому перемещению, пространственному расположению и поведению в Университете Седжона позже сказал The Washington Post : «Если бы вы просто осмотрели место и обсудили возможные контрмеры, любой человек с инстинктом и опытом смог бы предвидеть ситуацию». [22]

Условия до катастрофы

Вечером 29 октября около 100 000 человек, в основном подростки и двадцатилетние, [23] посетили празднование Хэллоуина в этом районе. [24] [25]

Впервые с начала пандемии COVID-19 празднование Хэллоуина можно было посещать без соблюдения социальной дистанции или требований ношения масок . [24] После того, как вспышка COVID-19 в 2020 году была отслежена в этом районе, [26] власти даже пригрозили участникам вечеринок в 2021 году суровыми штрафами, если они нарушат правила. [27] Когда ограничения на общественные собрания во время пандемии были сняты, они смогли свободно посещать мероприятия. [24]

Позже свидетели сообщили, что улицы были забиты людьми. [28] Очевидец утверждал, что около 19:00 по местному времени ( KST ) прогулка от станции Итхэвон, которая обычно занимает 1 минуту, заняла более 10 минут. [29]

Отсутствие подготовки правительства

По данным местных СМИ, хотя в Сеуле в то время действовала система прогнозирования численности толпы в режиме реального времени на основе данных с мобильных телефонов, в ночь давки система не была активирована. [30]

Несмотря на огромные толпы, позже сообщалось, что в то время в Итхэвоне дежурили только 137 полицейских. Для сравнения, 6500 офицеров были назначены для наблюдения за протестом, в котором приняли участие около 25 000 человек, в другом месте в Сеуле в ту ночь [31] , а 1300 офицеров были назначены на концерт BTS для 55 000 человек ранее в этом месяце. [32] Как сообщается, за четыре дня до катастрофы полицейский участок Итхэвона запросил подкрепление из-за ожидаемых толп. Несмотря на это, в другом полицейском уведомлении за два дня до давки размер толпы не связывался с опасностью. Вместо этого в нем предупреждали о сексуальных преступлениях, кражах, пробках на дорогах, а также злоупотреблении наркотиками и алкоголем. [33] [34] [35] Офицер, которому было поручено ждать отправки в ответ на любые преступления той ночью, сказал, что не было никаких упоминаний о контроле толпы в ту ночь или в дни, предшествующие Хэллоуину. [36] Кроме того, полиция позже заявила, что в тот вечер у них не было плана по сдерживанию толпы, поскольку у них не было центрального организатора. [34] [35]

Согласно более позднему заявлению начальника национальной полиции, полицейский участок Сеула получил 11 экстренных вызовов, связанных с размером толпы, еще за четыре часа до инцидента, но не вмешался. [37]

Катастрофа

Один из участников рассказал, что давка началась, когда группа молодых людей толкала других, пока люди не начали падать. [8] [38] Некоторые выжившие утверждали, что, поскольку рабочее время уже закончилось, близлежащие заведения также заблокировали вход людям, чтобы избежать давки. [39] [40]

Первый звонок на номер экстренной службы 112 был сделан в 18:34. В звонке звонивший сказал, что переулок рядом с отелем Hamilton становится чрезвычайно многолюдным и опасным. Звонивший пояснил после того, как чиновник подсказал ему, что, по его мнению, может произойти крупная авария, если люди упадут. Между этим звонком и 22:00 было сделано по меньшей мере семьдесят девять экстренных вызовов. [41] [42] [43] Сотрудники службы экстренной помощи заявили, что по меньшей мере 11 звонков поступили от людей, испытывающих компрессионное удушье . [9] Телефон и интернет-прием в конечном итоге вышли из строя из-за большого объема попыток связи. [44]

Точное время начала давки является предметом разногласий. Согласно современным сообщениям из многочисленных изданий, давка толпы произошла в 22:20. [45] [46] [2] [47] Согласно анализу The Washington Post , опубликовавшему анализ сотен доказательств через две недели после давки, давка началась в 22:08. Еще шестнадцать звонков поступило между этим и 22:22, и на видео видно, как пять офицеров пытаются вытащить бессознательных жертв. [43]

Видеоролики, сделанные очевидцами, показывают сотни людей, сложенных друг на друга в пять-шесть слоев. [44] Трое солдат Вооруженных сил США в Корее , которым удалось выбраться из давки, запрыгнув на выступ, помогли вытащить людей из толпы. Один из них вспомнил, что толщина толпы в самой тяжелой точке составляла 15 футов (4,6 м), что означало, что «людям, застрявшим там, приходилось долгое время не дышать». [48] [49] Офицер заметил давку, реагируя на предполагаемую стычку возле переулка, и был заснят, когда пытался облегчить поток людей, останавливая больше людей, входящих в более высокий конец переулка. [36]

Несмотря на это, некоторые люди в этом районе не знали, что происходит катастрофа. Даже после того, как район катастрофы был оцеплен полицией, некоторые близлежащие бары продолжали работать. [50] Вирусное видео, на котором несколько танцующих людей преграждают путь машинам скорой помощи, вызвало широкое осуждение. [51] [52]

Немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации

После звонков в пожарную часть в 22:15 были отправлены четыре машины скорой помощи. Большая толпа затруднила проезд аварийно-спасательных машин к месту происшествия. [53] [45] По данным Национального пожарного агентства и Министерства внутренних дел , в конечном итоге на место происшествия было направлено 848 сотрудников экстренных служб, включая весь персонал, имеющийся в Сеуле , а также 140 транспортных средств и 346 пожарных со всей страны. [54] [55] По прибытии спасатели с трудом извлекали все еще дышащих жертв из толпы, что задерживало оказание критической первой помощи и реанимацию . [44] На мобильные телефоны в Йонгсане было отправлено экстренное сообщение , призывающее людей немедленно вернуться домой из-за «чрезвычайной ситуации возле отеля Hamilton в Итхэвоне». [24]

Спасатели не смогли вытащить всех из давки до глубокой ночи. [48] [56] Поскольку реанимация не удалась, тела были выложены на улицах медицинским и полицейским персоналом и накрыты одеялами и одеждой. [24] Десятки бессознательных жертв в конечном итоге были извлечены из толпы. Парамедики, полиция и прохожие провели им сердечно-легочную реанимацию . [8] [57] Видеоролики в социальных сетях показывают прохожих, одетых в костюмы, пытающихся реанимировать потерявших сознание. [9]

Еще восемьдесят три машины скорой помощи прибыли на место происшествия только в 23:45. [44] Многие из пострадавших были доставлены в больницу университета Сунчхонхян недалеко от Итхэвона. [58]

Подразделения военной полиции армии США Вооруженных сил США в Корее , которые проводили плановое патрулирование в этом районе совместно с офицерами Национального полицейского агентства , оказали первую помощь и поддерживали общественный порядок на месте происшествия. [59]

1 ноября правительство обязалось выделить до 15 миллионов вон ( 13 112,46 долларов США ) на расходы на похороны [60] и 20 миллионов вон ( 17 483,28 долларов США ) в качестве компенсации [61] . 9 ноября 2022 года был открыт центр поддержки «одного окна» для пострадавших в результате инцидента [62] .

Жертвы

По состоянию на январь 2023 года правительство Южной Кореи официально сообщило о 159 погибших; эта цифра включает в себя более поздние смерти в связи с давкой. [80]

Число погибших сразу после этого, как широко сообщалось, составило 157 человек, в том числе 102 женщины и 55 мужчин. Из жертв, четверо были подростками, девяносто шесть человек были в возрасте двадцати с небольшим лет, тридцать два человека были в возрасте тридцати с небольшим лет, девять были в возрасте сорока с небольшим лет, и тринадцать еще не были идентифицированы. [81] Кроме того, среди погибших было 27 иностранцев. [8] [38] [82] [83] [84]

14 ноября агентство Yonhap News сообщило, что Центральный штаб по борьбе со стихийными бедствиями и мерам безопасности увеличил число погибших на одного человека, и официальное число погибших достигло 158 человек. [85] [86] 12 декабря в мотеле округа Мапо был найден мертвым ученик старшей школы, предположительно  покончивший с собой . [87] Министерство внутренних дел и безопасности официально признало его 159-м погибшим в результате катастрофы в Итхэвоне. [88]

11 ноября газета JoongAng Ilbo сообщила, что по меньшей мере 197 человек получили ранения, в том числе 32 в тяжелом состоянии. [89]

Идентификация жертв

Число заявлений о пропаже людей, поданных на следующий день, возросло с 355 до 4024. [90] [91] Полиция заявила, что установит личности жертв и передаст информацию членам семей. [92]

К полудню 30 октября было опознано около 90% жертв. Остальные 10% (12 тел) принадлежали местным подросткам или иностранным гражданам. [93] Чиновники заявили, что изначально было трудно опознать погибших из-за их костюмов для Хэллоуина или потому, что у многих не было удостоверений личности. [9] Центр общественных услуг Ханнам-донг служил временным центром пропавших без вести. [94] Чиновники, которые обычно занимаются свидетельствами о рождении или регистрацией домов, помогали в опознании жертв. Работники центра отвечали на телефонные звонки от населения относительно пропавших без вести. Всего за семь часов центр зарегистрировал не менее 3580 часов звонков, связанных с инцидентом. [95]

Один из временных моргов — спортивный центр Wonhyoro — был переоборудован в центр находок для идентификации одежды и других вещей жертв, было найдено более 800 предметов. Мобильные телефоны и удостоверения личности были оставлены в местном полицейском участке. [96]

Психическое здоровье

Многие выжившие впоследствии страдали от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). Национальный центр по катастрофам и травмам и местные центры психического здоровья лечили (по состоянию на 13 декабря 2022 года) более 1300 случаев выживших жертв и выживших жертв катастрофы. [87] Министерство внутренних дел и безопасности заявило, что семьи погибших будут иметь право на ту же государственную поддержку, например, финансовую помощь, что и другие жертвы. [97]

В октябре 2023 года правительство Южной Кореи сообщило, что 1316 пожарных, которые отреагировали на инцидент, все еще испытывали психологическую травму. Национальное пожарное агентство заявило, что в то время эти люди проходили лечение от осложнений. [98]

Публикация имен погибших

Официального списка погибших не было опубликовано. 14 ноября 2022 года был опубликован список из 155 имен, но он подвергся широкой критике. В списке не раскрывалась личная информация, такая как возраст жертв, и не показывались их фотографии. [99] [100] Министр государственного управления и безопасности заявил, что у него нет списка погибших, что противоречит сообщениям СМИ. [101]

Реакция правительства

Брифинг для иностранных СМИ премьер-министра Хан Док Су

Немедленный ответ

В день инцидента президент Юн Сок Ёль посетил экстренный брифинг. Он предложил быстро оказать помощь пострадавшим и пересмотреть безопасность мест проведения праздников. [54] На следующее утро он обратился к нации, [102] а затем посетил место инцидента. [103] Мэр Сеула О Се Хун , который во время инцидента находился в поездке по Европе, вернулся в Сеул. [54]

В последующие дни после давки министр внутренних дел Ли Сан Мин принес официальные извинения, а начальник национальной полиции Юн Хи Гын сказал: «Непосредственно перед инцидентом в полицию поступило несколько сообщений, и было известно, что собралась огромная толпа, что указывало на серьезность опасности. Однако управление информацией было недостаточным, и со стороны полиции не было адекватной реакции». [30]

Власти не сразу раскрыли, что стало причиной давки, но начальник пожарной службы округа Ёнсан Чхве Сон-бум сказал, что это была «предполагаемая давка», и что многие люди упали. Правительство начало официальное расследование, которое обещало новые методы предотвращения подобных инцидентов. [104] Также было начато расследование, чтобы определить, соблюдали ли бары и клубы правила безопасности. [92]

1 ноября правительственные чиновники заявили, что невозможно предсказать подавляющую толпу, но эксперты по предотвращению стихийных бедствий и городскому планированию опровергли позицию правительства. Они указали, что власти знали о большой толпе из-за смягчения правил COVID-19 , однако они задействовали относительно мало офицеров. [35]

Расследование

Корейское национальное полицейское агентство (KNPA) начало расследование давки в течение нескольких дней после события. [105] [106] [107] 13 января 2023 года они объявили свои результаты. Они обнаружили, что отсутствие мер предосторожности и другие ошибки полиции способствовали большому числу жертв. По данным KNPA, большинство смертей было вызвано удушьем или отеком мозга . [106] Согласно отчету KNPA, многие умерли, упав и будучи сбитыми с ног другими людьми из толпы. [107] Южнокорейская полиция обвинила 23 офицеров, около половины из которых были сотрудниками правоохранительных органов, в непредумышленном убийстве и халатности. [108]

Переулок, где произошла давка, несколько дней спустя (1 ноября 2022 г.)

2 ноября 2022 года KNPA провела рейд в полицейские управления города в рамках расследования. Следственные группы провели рейды в полицейских участках, пожарных частях и офисах, чтобы получить документы для расследования. [37] Первоначальное расследование показало, что полиция не отреагировала должным образом на экстренные вызовы. Национальная полиция опубликовала стенограммы 11 сделанных звонков, отметив, что корейское слово, которое переводится как «раздавлен насмерть», было использовано звонившими 13 раз. [105] 9 ноября были проведены дополнительные рейды в отеле, примыкающем к переулку, и двух других местах по подозрению в том, что незаконные расширенные конструкции зданий, окружающих переулок, сделали его более узким за эти годы. [109] 11 ноября сотрудник полиции в полицейском участке Ёнсан покончил жизнь самоубийством. Он находился под следствием по обвинению в злоупотреблении полномочиями, уничтожении доказательств и профессиональной халатности за приказ удалить отчет внутренней разведки, предупреждающий об опасности скопления людей в Итхэвоне. [110] В тот же день был найден мертвым высокопоставленный чиновник из отдела обеспечения безопасности столичного правительства Сеула. Хотя он не работал на месте катастрофы и не был объектом расследования полиции, он был окончательным утверждающим документы для экстренных проверок местных мер безопасности и программ психологического консультирования для катастрофы. [111] 5 декабря два бывших сотрудника разведки, Пак Сон Мин из столичного правительства Сеула и Ким Джин Хо из полиции Ёнсана, были арестованы по подозрению в уничтожении улик, связанных с давкой. По данным CNN , они приказали своим подчиненным уничтожить внутренний отчет о рисках скопления людей в Итхэвоне на Хэллоуин. [112]

15 ноября профсоюз пожарных подал в суд на министра внутренних дел, который отвечает за общественную безопасность, чтобы заставить полицию начать расследование в отношении него. Профсоюз хотел оспорить заявление правительства о том, что ночь не была организованным мероприятием, и поэтому ответственность общественной безопасности неясна. [113]

20 января 2024 года стало известно, что начальник Сеульского столичного полицейского управления , бывший сотрудник разведки [114] Ким Кван Хо, был обвинён в халатности за неспособность обеспечить присутствие достаточного количества сотрудников на месте происшествия в Итхэвоне в ночь инцидента [115] . 14 февраля суд приговорил Пак Сон Мина к 18 месяцам тюремного заключения за уничтожение улик и приговорил Ким Джин Хо и Кван Ён Сока, сотрудника полицейского участка Ёнсан, к условным срокам по тем же обвинениям [116] .

30 сентября 2024 года Сеульский западный окружной суд признал трех полицейских, включая бывшего главу полицейского участка Ёнсан Ли Им Чжэ, виновными в халатности при ликвидации последствий катастрофы и приговорил их к лишению свободы сроком до трех лет. Суд также постановил, что давка не была стихийным бедствием и что инцидент можно было предотвратить, если бы обвиняемые провели надлежащую подготовку, координацию и надзор за событием. [117] 17 октября Ким Кван Хо был оправдан по обвинению в халатности, связанной с катастрофой, сославшись на недостаточность доказательств. [118]

Парламентское расследование

Глава парламентского специального комитета по толпе в Итхэвоне У Сан Хо [119]

9 ноября 2022 года оппозиционные Демократическая партия Кореи (ДПК), Партия справедливости и Партия основного дохода подали официальные запросы на расследование. [120] 23 ноября 2022 года правящая Партия народной власти (ПНП) ​​отказалась от своего предыдущего противодействия парламентскому расследованию, а правящая и оппозиционные партии согласились начать парламентское расследование катастрофы в Итхэвоне на Хэллоуин. [121] 19 декабря 2022 года глава Специального комитета, депутат У Сан Хо , официально инициировал расследование Специального комитета катастрофы в Итхэвоне в Национальной ассамблее. [122] 10 января 2023 года парламентский специальный комитет по расследованию катастрофы в Итхэвоне провел первый публичный форум с экспертами по этому вопросу. [123] [124]

Критика и протесты

В отличие от других массовых катастроф, произошедших в международном масштабе незадолго до катастрофы на Хэллоуин 29 октября 2022 года, таких как давка на фестивале Astroworld 2021 года в Хьюстоне или катастрофа на стадионе Канджурухан 2022 года в Маланге , с празднованием Хэллоуина в Итхэвоне не были связаны официальные спонсоры или организаторы. [125]

Опросы общественного мнения, проведенные в ноябре, показали, что 7 из 10 южнокорейцев считают, что правительство несет ответственность за давку. [126] Однако продолжаются дебаты о том, на кого возложить вину. [113]

Протесты

Протесты прошли по всей Южной Корее, в том числе в Пусане и на острове Чеджудо . [127] 5 ноября тысячи людей собрались в центре Сеула на бдении со свечами , организованном Candlelight Action, гражданской группой, связанной с главной оппозиционной партией Южной Кореи. Многие держали плакаты с надписью: «Уйди в отставку, Юн Сок-Ёль». [127]

Молодые люди протестовали против бездействия правительства возле места давки на Итхэвон-ро. Четырнадцатилетний протестующий, опрошенный The Guardian, отметил, что недостаточная подготовка стала причиной как катастрофы парома «Севоль» в 2014 году , так и давки. Некоторые держали плакаты с надписью «Это можно было предотвратить. Государства там не было» или «6:34 вечера» в отношении первого экстренного вызова. [128]

Критика расследования

Ход расследования также стал предметом критики. Некоторые обвиняли расследование в том, что оно слишком сосредоточено на рядовых сотрудниках, а не на начальниках полиции или Министерстве внутренних дел и безопасности. [111]

22 ноября некоторые родственники жертв провели пресс-конференцию. Предложение из шести пунктов предусматривало, среди прочего, тщательное расследование виновных и избежание косвенного ущерба. [129] Пресс-конференция была организована некоммерческой правозащитной группой «Юристы за демократическое общество» или « Минбён ». [130] 21 декабря 2022 года семьи многих жертв катастрофы на Хэллоуин потребовали большего и более быстрого правосудия и выразили сожаление по поводу продолжающейся широко распространенной «безответственности». [131] Полицейское расследование подверглось критике со стороны скорбящих за то, что оно не смогло привлечь к ответственности высших должностных лиц. [132]

Критика правительства

Аллея Итхэвон во время недельного национального траура.
Аллея Итхэвон во время недельного национального траура, 31 октября 2022 г.

В начале ноября южнокорейское государство объявило, что будет использовать термин «несчастный случай» вместо «катастрофы», чтобы не навредить репутации Итхэвона как популярного туристического направления. Это решение вызвало общественный гнев. Некоторые утверждали, что термин «несчастный случай» не позволяет должным образом возложить ответственность на правительство. [133] [134]

Что касается молодого человека, который совершил самоубийство через несколько недель после давки, премьер-министр Хан Док Су сказал о жертве: «Разве не было бы лучше, если бы он был тверже и имел более сильное желание пройти терапию?», вызвав споры. Оппозиционные партии раскритиковали это как «шокирующее абсурдное заявление, которое обвиняет жертву». [135]

Во время катастрофы сотрудники районного управления Ёнсан предположительно работали над удалением листовок с критикой президента Сок Ёль Юна возле района Самгак на линии 4 сеульского метрополитена, что, по некоторым утверждениям, могло задержать экстренное реагирование. [136]

Министр внутренних дел Южной Кореи Ли Сан Мин и подчиненная Министерству внутренних дел полиция неоднократно признавали свою роль в возникновении инцидента. [137] В ходе опроса более половины южнокорейцев потребовали отставки министра Ли. 57% респондентов заявили, что расследование правительства было недостаточным. [138] В феврале 2023 года Ли был отстранен от должности Национальным собранием за то, как он справился с катастрофой. Его преемником стал Хан Чан Соб . [139]

Кроме того, документ, созданный полицией с целью изучения тенденций семей погибших и гражданских групп, связанных с катастрофой, после катастрофы стал спорным. Газета Kyunghyang Shinmun заявила в своем отчете: «В этом документе есть выражения, которые напоминают о слежке разведывательной полиции за гражданскими лицами в прошлом». В этом документе, в отношении катастрофы парома Sewol в прошлом, был создан закон, чтобы противостоять попыткам интерпретировать катастрофу как ответственность правительства. [140]

Член городского совета, принадлежащий к правящей партии, Партии народной власти , стал предметом споров, потому что он резко говорил с семьей покойного. В сообщениях, размещенных в социальных сетях, член городского совета Ким Ми На делала такие комментарии, как «глупая мать», «трюк, чтобы получить долю, продав своих детей» и «звучит продажа своих детей и ведение бизнеса», что вызвало споры. Общественное мнение росло, что ее следует исключить из совета, но ее не исключили благодаря защите членов ПНП, которые имели большинство в городском совете. [141]

После этого правительство не разрешило семьям погибших провести поминальную службу на 100-й день катастрофы. [142]

После призывов к расследованию со стороны семей жертв правые провокаторы, воспринявшие их призывы как нападение на правительство, оскорбили скорбящих. [143]

Отчет, опубликованный в первую годовщину катастрофы, показывает, что рабочая сила, необходимая для сдерживания толпы, не была должным образом использована для предотвращения митинга перед президентским офисом в Ёнсане, направленного против президента Юн Сок Ёля. В отчете цитировались замечания офицера разведки, отвечающего за Итхэвон, и говорилось: «Когда я сказал, что поеду в Итхэвон в тот день, офицер разведки сказал: «Что там делать на фестивале?» и приказал оказать поддержку на месте митинга». [144] Только лидеры оппозиционных партий, включая Демократическую партию Кореи, присутствовали на траурной церемонии, посвященной первой годовщине катастрофы. Присутствовали только некоторые члены руководства правящей Партии народной власти. Мэр района Ёнсан Пак Хи Ён, член ПНП, который не присутствовал на траурной церемонии, подвергся критике за то, что посетил мероприятие, чтобы проводить группу, которая выступала против траурного митинга и нападала на семью покойного как на «преступников» в то время. [145]

Споры о том, как Юн справился с кризисом, возобновились после того, как бывший спикер Национальной ассамблеи Ким Джин Пё опубликовал свои мемуары по этому вопросу 27 июня 2024 года, в которых Ким утверждал, что говорил с Юн о том, как тот справился с катастрофой 5 декабря 2022 года и пытался убедить Юна уволить Ли Сан Мина , который в то время был министром внутренних дел и безопасности . По словам Кима, Юн ответил, что Ким прав, но у него есть «сильные подозрения» по этому поводу, и он не может «исключить возможность», что авария была «спровоцирована и спланирована определенными силами», и что было бы несправедливо по отношению к Ли уволить его в этом случае. [146] [147] [148] Пак Хон Гын , тогдашний лидер фракции Демократической партии , удвоил претензии Кима, заявив, что он встречался с Кимом в то время и записал то, что услышал от Кима, в служебной записке. По словам Пака, Юн якобы сказал, что не может понять, почему так много людей стекаются в Итхэвон, где есть всего несколько ресторанов юго-восточной Азии, и что подозрительно, что левые СМИ, такие как MBC , KBS и JTBC, транслировали передачи за 2-3 дня до инцидента, побуждая людей пойти туда. Кроме того, по словам Пака, Юн сказал, что подозревает возможность того, что это был не несчастный случай, а преступление, совершенное определенными силами или субъектами. [149] В ответ на заявления Кима президентская канцелярия заявила в официальном заявлении от 27 июня 2024 года, что «прискорбно, что бывший спикер Национальной ассамблеи исказил личный разговор с президентом и раскрыл его общественности», добавив, что Юн приказал провести полное расследование каждого подозрения, высказанного СМИ в каждом случае, что он приказал сделать звонки по номеру 911 для экстренных случаев открытыми для общественности и недавно согласился на независимое расследование этого вопроса. [146]

Мемориалы

Три мемориала по всему городу.

Места траура и мемориалы

Президент Юн объявил о недельном национальном трауре до 5 ноября и приказал приспустить флаги на правительственных зданиях и в общественных учреждениях . [150] [151] [ 152 ]

31 октября около 4000 человек, включая мэра Сеула, премьер-министра и президента, посетили мемориал в Seoul Plaza . Окружное управление Ёнсан воздвигло мемориальный алтарь возле станции Ноксапён 31 октября. [153] Мемориалы были установлены в 17 городах, включая Пусан , Тэгу и Инчхон . Министерство здравоохранения и социального обеспечения заявило, что психологическая помощь будет оказываться в консультационных пунктах мемориалов в Сеуле. Психологическая помощь также оказывалась школам, в которых учились жертвы. [154]

К 13 ноября первоначальный мемориал, созданный вокруг выхода 1 станции Итхэвон, расширился и занял около 20 метров тротуара от станции до входа в переулок, где произошла катастрофа. Многие анонимные волонтеры работают вместе, чтобы поддерживать мемориал в хорошем состоянии и не допускать попадания мусора или гниющей пищи, так как многие оставляют еду и напитки в качестве подношений усопшему, как правило, через церемониальный стол. С помощью официальных лиц округа Ёнсан они также координировали действия по защите мемориала и подношений от любого дождя или другой непогоды. Скорбящие развесили стикеры по всему выходу со станции метро. [155] Были установлены сотни белых хризантем . [156] Даже после середины декабря 2022 года скорбящие вокруг станции метро Итхэвон продолжали отдавать дань памяти жертвам катастрофы на Хэллоуин, оставляя цветы и выражая соболезнования. [157]

буддийские ордена

1 ноября буддийские монахи и члены Сангхи собрались в центре Сеула среди представителей семи основных религиозных орденов Южной Кореи, чтобы почтить память людей. Президент крупнейшего буддийского ордена Южной Кореи, ордена Чоге , достопочтенный Джину сказал: «Такая катастрофа никогда не должна повториться, и мы молимся о возрождении жертв в раю». Делегаты прибыли с Корейской конференции религий за мир, консультативного органа, представляющего основные религиозные общины Южной Кореи. [158]

С 9 по 11 ноября Комитет по социальным и трудовым вопросам ордена Чоге провел буддийские обряды на выходе 1 станции Итхэвон и призвал провести расследование катастрофы. [159]

Международный ответ

Различные главы государств и правительств направили соболезнования семьям погибших в течение первого дня после катастрофы и выразили свои соболезнования населению Южной Кореи. [161] [162]

Президент США Джо Байден сказал: «Мы скорбим вместе с народом Республики Корея и передаем наши наилучшие пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим. Альянс между нашими двумя странами никогда не был более ярким и более жизненным, а связи между нашими народами крепче, чем когда-либо». [45]

Другие лидеры, включая лидеров Китая, России, Норвегии, Канады, Венгрии, Ватикана и Италии, также выразили соболезнования народу Южной Кореи. [163] Соболезнования также направили лидеры Индии, [164] Малайзии, [165] Филиппин, [166] и Вьетнама. [167]

Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер и его супруга отдали дань уважения и возложили цветы к мемориальному алтарю перед выходом 1 на станции Итхэвон. Штайнмайер сказал: «Я выражаю глубочайшие соболезнования президенту Юну лично и от имени немецкого народа». [168]

Полицейские среди толпы на перекрестке Сибуя

Сообщалось, что 31 октября 2022 года японская полиция имела более значительное присутствие, чем обычно, в районе Сибуя в Токио. В частности, они призвали людей продолжать движение на перекрестке Сибуя и сформировали человеческие цепи вдоль пешеходного перехода. Полицейские на возвышениях, которые некоторые окрестили «полицией диджеев», непрерывно делали объявления. [169] В следующем году, ссылаясь на проблемы с мусором, общественным опьянением и повреждением имущества, вызванным неуправляемой толпой и чрезмерным туризмом, Сибуя объявила, что официально будет препятствовать любым собраниям на перекрестке в период Хэллоуина, и что будет задействовано большое присутствие безопасности для обеспечения соблюдения постановления о запрете общественного потребления алкоголя в районе в период Хэллоуина. [170] [171]

Влияние на бизнес

Переулок спустя месяц после давки, 1 декабря 2022 г.

Владельцы бизнеса вблизи давки выразили опасения, что район и его предприятия пострадают от стигматизации ночной жизни в Сеуле. [113] Во время рождественского сезона 2022 года предприятия вокруг станции метро Итхэвон и района улицы World Food Culture Street пострадали от последствий катастрофы на Хэллоуин. Прилегающие районы также пострадали. Сообщается, что в праздничный сезон Итхэвон 2022 года было всего 10% трафика от предыдущего праздничного сезона, в то время как в других популярных районах ночной жизни Сеула, таких как Хондэ и Мёндон, наблюдались большие толпы. 16 ноября Министерство финансов заявило, что потребление в трех крупных универмагах значительно замедлилось с октября. [172] [173] Ли Ын Хи, профессор потребительских исследований в Университете Инха, сказал: «Когда деловой район начинает умирать по какой-либо причине, он рушится безостановочно. Только когда печаль от трагедии утихнет, и люди поймут, что Итхэвон в целом безопасен, можно возродить промышленный парк». [174]

После объявления недельного национального траура основные вещательные станции KBS , MBC , SBS , tvN и JTBC приостановили все свои музыкальные и развлекательные программы, начиная с 30 октября, в пользу непрерывного освещения новостей. [175] [176] MBC также отменила презентацию производства чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре , которая должна была состояться 1 ноября. [177] В музыкальной индустрии были отменены концерты, а графики выпуска альбомов некоторых артистов были временно отложены. [178] [179] [180] [181]

Сектор розничной торговли и развлечений Южной Кореи изъял с полок товары, связанные с Хэллоуином, или отменил мероприятия. Все фестивали в тематических парках, включая Everland в Йонгине и Lotte World в Джамсиле, были отменены. Торговые точки Starbucks прекратили хеллоуинские акции и продажу тематических товаров. [151] [182] Сети магазинов у дома, включая CU и GS25 , прекратили продавать товары, связанные с Хэллоуином, онлайн. SM Entertainment объявила, что ее запланированные мероприятия, посвященные Хэллоуину, не состоятся. [183] ​​Такие развлекательные компании, как SM Entertainment, YG Entertainment , JYP Entertainment и Hybe Corporation , среди прочих, объявили об отмене и переносе различных графиков и мероприятий по возвращению артистов. [184] [185] [186]

В СМИ

Социальные сети и интернет-сайты в Южной Корее выпустили заявления для пользователей, чтобы они воздержались от распространения любых видеоматериалов или другой информации о катастрофе. KakaoTalk , приложение для обмена сообщениями, широко используемое в Корее, выпустило уведомление для всех пользователей, в котором попросило их действовать с осторожностью с информацией о катастрофе, в то время как Naver и Twitter также выпустили аналогичные заявления. [187] Кадры катастрофы и ее последствий были записаны и/или транслировались в прямом эфире и размещены на различных платформах социальных сетей, включая TikTok . Эти видео часто не подвергались цензуре или редактированию из скромности или по другим причинам, по сравнению с кадрами, снятыми и распространенными новостными агентствами. Это заставило Южнокорейскую комиссию по защите личной информации , Twitter и две другие онлайн-платформы объявить о своем намерении искать и удалять кадры с личной идентификационной информацией в них. [188] [189]

23 ноября в репортаже корейской газеты JoongAng Daily было отмечено появление тренда на платформах социальных сетей, таких как TikTok, связанного с «Игрой Итэвон» или «Игрой в разгром Итэвона». Игра, по сути, переименованная в существующую игру, обычно называемую «Игрой в гамбургер» или «Игрой в сэндвич», предполагает, что игроки лежат друг на друге, чтобы сформировать стопку. Игрок снизу, который может выдержать больше всего людей сверху, выигрывает игру. Тенденция подверглась широкой критике. [190]

Руководящие принципы этики, связанные со стихийными бедствиями

В официальном заявлении Корейской нейропсихиатрической ассоциации особо подчеркиваются «ужасающие видео и фотографии» катастрофы, которые распространялись без какой-либо фильтрации, что может нанести вред другим. [191] По сообщениям, к 8 ноября Корейская комиссия по стандартам связи получила более 100 запросов на удаление видео и фотографий, связанных с катастрофой, с сайтов социальных сетей. Дополнительные опасения по поводу необходимости создания этических принципов, связанных с катастрофами, для цифрового контента для сайтов социальных сетей и тех, кто загружает отснятый материал. [192] Ку Чон-ву, профессор социологии в Университете Сонгюнгван в Сеуле, сказал: «На данный момент практически нет руководств по размещению и распространению отснятого материала катастроф на онлайн-платформах. Учитывая их далеко идущую силу влияния, эти платформы должны выполнить свою социальную ответственность и разработать руководство». Он также сказал: «Те, кто загружает такой контент, а также те, кто его потребляет, также должны прилагать усилия, чтобы сохранять чувство этики и потреблять цифровой контент ответственно». [193]

Ко 2 ноября в Google Korea было в десять раз больше поисковых запросов по запросу National Center for Disaster and Trauma, чем неделей ранее; также увеличилось количество поисковых запросов по связанным фразам injury center и injury symptoms . [194] Чхэ Чон Хо, профессор психиатрии в Медицинском колледже Католического университета Кореи и президент Корейского общества по изучению травматического стресса, сказал: «Вам не обязательно было быть там, чтобы испытать травму». Согласно журналу Frontiers in Psychology , «Массовая травма или коллективная травма определяется как психологическая реакция целой группы на травматическое событие, которое влияет на общество в целом». [195]

Академический анализ

По словам экспертов, если давка уже началась, ее крайне сложно остановить, и реальная проблема заключается не в количестве сотрудников службы безопасности, а в адекватной подготовке по контролю толпы , а также в необходимости мониторинга и рассеивания толпы задолго до того, как она достигнет опасного уровня. Эксперты по безопасности толпы объяснили, что когда плотность толпы превышает восемь-девять человек на квадратный метр, толпа может быстро дестабилизироваться до такой степени, что люди больше не смогут выбраться. Когда давка толпы внезапно развивается таким образом, люди, оказавшиеся в ловушке толпы, начнут терять сознание в течение 30 секунд, и если их немедленно не освободить, умрут от компрессионной асфиксии в течение шести минут. [196]

Такие эксперты, как Милад Хагани (Школа гражданского и экологического строительства в Университете Нового Южного Уэльса ), Эдвин Галеа ( Гринвичский университет ) или Джон Друри ( Университет Сассекса ) всего через несколько дней после аварии высказали мнение, что такие ярлыки, как «давка» или «наплыв толпы», распространенные в СМИ, были неверными, поскольку они предполагали, что у людей в толпе было пространство для движения. [197] [198]

По словам Джульетты Кайем , эксперта по управлению стихийными бедствиями и профессора международной безопасности в Гарвардской школе имени Кеннеди , для объяснения трагедии празднования Хэллоуина в Итхэвоне не нужно было никакого конкретного инициирующего события. По ее оценке, таких факторов, как большая толпа, узкие улицы и отсутствие общественной безопасности, было достаточно. Кайем провела параллели между катастрофой Хэллоуина в Итхэвоне и катастрофой в Бетнал Грин в 1943 году , когда в результате авианалета в Лондоне погибло 174 человека на ступенях, ведущих к станции метро. [199]

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ↑ Это было показано в корейской дораме 2020 года «Итэвон Класс» . [13]

Ссылки

  1. ^ "Число погибших в результате давки в Итхэвоне возросло до 158". 14 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 14 января 2023 г.
  2. ^ ab Sang-Hun, Choe (29 октября 2022 г.). «Трагедия в Итхэвоне — самая страшная катастрофа мирного времени в Южной Корее с тех пор, как в 2014 году затонул паром «Севоль», в результате чего погибло более 300 человек». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  3. ↑ Мён Иль, К. (30 октября 2022 г.). 이태원 참사, 세월호 이후 최다 인명피해 [катастрофа в Итэвоне, самое большое количество жертв со времен парома Севоль] (на корейском языке). Чосон Ильбо. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  4. ^ "Хронология крупных давок в Южной Корее". Yonhap News Agency . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  5. ^ «На Юна давит ответственность за трагедию в Итхэвоне». The Korea Times . 6 ноября 2022 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  6. ^ ab Se-Woong Koo (4 ноября 2022 г.). «Ночной район Сеула был построен для трагедии». curbed.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. . Получено 26 декабря 2022 г. .
  7. ^ ab "Сложная история Итэвона и что нас ждет". Pinpoint Korea . 11 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  8. ^ abcd Ким Тонг-Хён; Хён-Джин Ким (30 октября 2022 г.). «В результате давки погибло не менее 151 человека на праздновании Хэллоуина в Сеуле». Japan Today . Associated Press. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г.
  9. ^ abcd Галло, У. (29 октября 2022 г.). «Десятки раненых, многие, как опасаются, погибли в давке в Сеуле». Голос Америки . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  10. ^ Eunwoo Lee (8 ноября 2022 г.). «Понимание Итэвона, места недавней катастрофы в Сеуле». Inkstickmedia . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  11. ^ Choe Sang-Hun (репортаж), Chang W. Lee (фотографии) (3 ноября 2022 г.). «Живое убежище в Сеуле затихло после смертельной давки толпы». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. Получено 7 января 2023 г.
  12. ↑ Майкл Хёрт (31 октября 2022 г.). «Kool Korea по хэштегу № 3: «Хэллоуин». Asia Times . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  13. ^ tuleconghoa (19 ноября 2022 г.). «Как оживленный Итэвон отразился в вирусной сцене Itaewon Class». kbizoom.com . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  14. ^ "Южная Корея скорбит, хочет ответов после того, как давка на Хэллоуин унесла жизни 153 человек". Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  15. ^ "Seul piange le vittime della strage di Halloween. Nessun italiano tra loro" . RaiNews (на итальянском языке). 31 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  16. ^ [단독] 해밀톤호텔 불법 건축이 '3,2 м 병목' 만들었다 [[Эксклюзив] Незаконное строительство отеля Hamilton создало «узкое место в 3,2 м»]. Джунганг Ильбо . 1 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
  17. ^ "(3rd LD) Южная Корея оплакивает гибель людей в результате давки в Итэвоне". Yonhap News Agency . 31 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г. . узкий переулок шириной 3,2 метра
  18. ^ «Можно ли было предотвратить трагедию в Итхэвоне?». The Korea Herald . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г. Длина переулка составляет 45 метров, а ширина — 3,2 метра.
  19. ^ Хён-су, К. (31 октября 2022 г.). «Четыре фактора, стоящие за трагическим наплывом толпы в Итэвоне». The Korea Herald. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  20. ^ Фултон, А. (30 октября 2022 г.). «Давка толпы в Сеуле: что мы знаем о смертях на Хэллоуин в Итхэвоне». The Guardian. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  21. ^ Choe Sang-Hun (17 ноября 2022 г.). «Полиция ожидала толпу на Хэллоуин. Почему они не смогли остановить катастрофу?». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  22. ^ Мишель Йе Хи Ли, Мег Келли и др. в (16 ноября 2022 г.). «Жертвы давки в Сеуле погибли из-за задержек в спасательной операции в переулке Итхэвон». Washington Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 8 января 2023 г.
  23. ^ «Толпа давит: как происходят катастрофы, подобные Итхэвону, как их можно предотвратить, и миф о «давке»». The Guardian . 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  24. ^ abcde Ли, В.; Томас, М. (29 октября 2022 г.). «Многие, кого боялись, погибли в Южной Корее из-за давки на Хэллоуин». BBC . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  25. ↑ Ким, Джулиана; Кун, Энтони (30 октября 2022 г.). «Более 150 погибших после наплыва людей на Хэллоуин в Сеуле». NPR . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  26. ^ «Как вспышка в ночных клубах Южной Кореи привлекает нежелательное внимание к сообществу ЛГБТК». Time . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 7 января 2023 г.
  27. ^ Ким Арин (28 октября 2021 г.). «Корейские предупреждения о COVID-19 на Хэллоуин обвиняются в нацеливании на иностранцев». Koreaherald . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  28. ^ abc Графтон-Грин, Патрик (30 октября 2022 г.). «Южная Корея объявляет период национального траура после того, как 154 человека погибли в результате давки в Сеуле». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. . Получено 31 октября 2022 г. .
  29. ^ Рашид, Рафаэль (30 октября 2022 г.). «'Это был хаос': как моя ночь Хэллоуина в Итхэвоне превратилась из веселья в ужас». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  30. ^ ab "Стратегия Хэллоуина в Сеуле, министр внутренних дел, если я скучаю". TG24 Sky (на итальянском языке). Ноябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Проверено 1 ноября 2022 г.
  31. ^ "Сеул, il capo della polizia: "Risposta недостаточный алла ресса". Le scuse del ministro dell'Interno" . RaiNews (на итальянском языке). Ноябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Проверено 1 ноября 2022 г.
  32. ^ Пак, Чон (30 октября 2022 г.). «Как разрыв между поколениями мог привести к трагедии на Хэллоуин в Южной Корее». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.
  33. ^ Квон, Джунхёп; Монтгомери, Ханако; Чунг, Рэйчел; Вонг, Алан (4 ноября 2022 г.). «'Они полностью провалились': фатальные ошибки, которые привели к трагедии на Хэллоуин в Южной Корее». www.vice.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. . Получено 14 ноября 2022 г. .
  34. ^ ab "Родственники опознают тела японских жертв в смертельной давке на Хэллоуин". Kyodo News. 31 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  35. ^ abc "'Техногенная катастрофа': Чиновники подверглись критике из-за смертей в Сеуле". 1 Новости. Associated Press. 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  36. ^ ab Марш, Ник (4 ноября 2022 г.). «Дробление Итэвона: Полицейский, который пытался остановить катастрофу Сеула на Хэллоуин». BBC News . Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  37. ^ ab Wong, Tessa; Kim, Youmi; Park, Jiwon (2 ноября 2022 г.). «Дробление в Итэвоне: тревожные предупреждения превращаются в крики ужаса при экстренных вызовах». BBC News . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. . Получено 5 ноября 2022 г. .
  38. ^ ab "Южная Корея Сеул Давка: погибло не менее 151 человека в Сеуле, несколько человек получили ранения". The Times of India . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г.
  39. ^ «Очевидцы описывают ужасные сцены в Сеуле после давки на Хэллоуин». Le Monde . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  40. ^ "Южная Корея в национальном трауре после смертельной давки в толпе на Хэллоуин". Al Jazeera . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  41. ^ Ким, Ёми; Чхве, Чонмин (1 ноября 2022 г.). «Дробление в Итэвоне: первый экстренный вызов поступил за несколько часов до столкновения». BBC News . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  42. ^ Мин-сик, Юн (4 ноября 2022 г.). «Те же проблемы, те же разочарования: почему Итэвон ощущается как дежавю». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г.
  43. ^ ab Мишель Йе Хи Ли, Мег Келли и др. в (16 ноября 2022 г.). «Жертвы давки в Сеуле погибли из-за задержек в спасательной операции в переулке Итхэвон». Washington Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  44. ^ abcd «Как Итхэвон превратился в эпицентр трагедии» [«Видео, снятое очевидцем с высоты соседнего здания, показывает, как полицейский безуспешно борется с руками одной из попавших в ловушку жертв».] The Korea Times . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  45. ^ abc "Обновления о давке на Хэллоуин: по словам официальных лиц, в результате наплыва толпы погибло не менее 146 человек". MSN News . ABC News . 29 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г.
  46. ^ Choi, S.; Williams, A. (29 октября 2022 г.). «South Korea dragpede deaths toll rises to 120, fire authority say». Reuters . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  47. ^ Тонг-Хён, К.; Ким, Х.-Дж. (29 октября 2022 г.). «По меньшей мере 59 погибших, 150 раненых в Сеуле после давки толпы на Хэллоуин». PBS News. Associated Press. Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. . Получено 29 октября 2022 г. .
  48. ^ ab "'Повсюду были тела': американские солдаты выживают после разгрома в Южной Корее". Франция 24 . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  49. ^ Бикертон, Джеймс (3 ноября 2022 г.). «Американские солдаты удостоены похвалы за спасение десятков жизней во время давки в Южной Корее». Newsweek . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. . Получено 4 ноября 2022 г. .
  50. ^ «Происходит что-то ужасное: сцены ужаса в Сеуле после давки на Хэллоуин». The Straits Times . 31 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  51. ↑ Люди празднуют возле машин скорой помощи после давки на Хэллоуин в Итхэвоне, TODAYonline , 31 октября 2022 г., архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. , извлечено 2 ноября 2022 г.
  52. ^ Брук Рольф (30 октября 2022 г.). «Тревожное видео показывает людей, танцующих после смертельной давки». news.com.au . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. . Получено 2 ноября 2022 г. .
  53. ↑ Ким, Х. (30 октября 2022 г.). 수십만 인파에 막힌 구급차… 이태원 사고현장 진입에 1시간 넘게 걸렸다 [Машине скорой помощи, заблокированной сотнями тысяч людей... Потребовалось больше часа, чтобы подъехать к месту происшествия в Итэвоне ]. Naver News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  54. ^ abc Marris, Sharon (29 октября 2022 г.). «По меньшей мере 59 погибших и 150 раненых после давки во время празднования Хэллоуина в Итхэвоне, Южная Корея». Sky News. Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  55. ^ "Сеул, трагедия Хэллоуина, более 400 лет и помощь" . RaiNews (на итальянском языке). 29 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  56. ^ «Хронология катастрофы: фатальная давка толпы в Сеуле». France 24. 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  57. ^ Аиша Рими (30 октября 2022 г.). «Кадры внутри толпы в Сеуле показывают панику тусовщиков перед тем, как давка убила 153 человека». The Independent . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  58. ^ «Давка толпы в Итхэвоне: «Чувствовалось, что несчастный случай должен был произойти»». The Guardian . Agence France-Presse. 29 октября 2022 г. ISSN  0261-3077 . Получено 5 июля 2023 г.
  59. ^ Чой, Дэвид (30 октября 2022 г.). «USFK выражает соболезнования после смертельного хеллоуинского всплеска в Сеуле». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. . Получено 30 октября 2022 г. .
  60. ↑ Ён У, Дж. (1 ноября 2022 г.). [이태원 참사][후속 지원 대책] 유가족에 장례비 최대 1500만원…공무원 1대 1 매칭 지원 [[Итэвон Disaster] последующие меры поддержки] До 15 миллионов вон на похороны семьи погибшего… Поддержка одного- подбор государственных служащих к одному] (на корейском языке). Аджу Бизнес Дейли. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  61. ↑ Чхольги, М. (1 ноября 2022 г.). 이태원 참사 사망자 위로금 2천만 원·장례비 최대 1500만 원 [20 миллионов вон для жертв катастрофы в Итэвоне, до 15 миллионов вон на похороны] (на корейском языке). Новости лукового телевидения. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  62. ^ Им Ын-бёль (18 ноября 2022 г.). «Министр внутренних дел заявил о разработке плана реформы мер контроля безопасности». Koreaherald . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  63. ^ ab 이태원 참사 희생자 159 명으로 1 명 늘어…극단적 선택 10 대 포함. Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
  64. ↑ ت گفتند» [По меньшей мере пять иранцев среди жертв смертельного ДТП в Сеуле; Мировые лидеры выразили соболезнования] (на персидском языке). Персидская новостная сеть «Голос Америки». Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  65. ^ Чен, С. (30 октября 2022 г.). «Сеульская давка на Хэллоуин: 4 китайца среди более чем 150 погибших». South China Morning Post. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  66. ^ "Число погибших в давке в Сеуле человек возросло до 156" . РИА Новости . 1 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  67. ^ «韓国・転倒事故 10代と20代の日本人女性2人が死亡» (на японском языке). 30 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  68. ^ Рахман, Халеда (30 октября 2022 г.). «Южнокорейская трагедия на Хэллоуин: двое граждан США среди 153 убитых». Newsweek . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  69. ^ Na-young, K.; Han-joo, K. (30 октября 2022 г.). «Австралиец, выживший в давке в Итэвоне, ищет тело друга». Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  70. ^ "Хэллоуинская давка: один австралиец погиб, число погибших возросло до 153". news.com.au. 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г.
  71. ^ Паркс-Хаптон, Х. «Подтверждена вторая смерть австралийца от давки толпы на Хэллоуин в Сеуле». Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  72. ^ «Massenpanik bei Halloween-Feiern в Южной Корее: 153 Tote, 83 Verletzte – auch Österreicher darunter» [Массовая паника на праздновании Хэллоуина в Южной Корее: 153 погибших, 83 раненых, включая австрийцев] (на немецком языке). Дер Стандарт . 30 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  73. ^ "Quartier d'Itaewon à Séoul" [район Итхэвон в Сеуле] (на французском). Посольство Франции в Корее. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  74. ^ "Казахстанский студент погиб в давке в Сеуле: 30 октября 2022, 13:55 - новости на Inform.kz". Казинформ . 30 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  75. ↑ Валер, Ингрид Эмили (31 октября 2022 г.). «Nordmann bekreftet omkommet в Хэллоуин-тренгселене в Сеуле». NRK.no (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  76. ^ «Опубликованы дополнительные подробности о шри-ланкийце, убитом в давке в Южной Корее». adaderana.lk . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  77. ^ "Обмен: คนไทยเสียชีวิต 1 раз в день ายในกรุงโซล ยอดเสียชีวิตรวม 153 ราย» [Итэвон: 1 смерть тайца; [человеческая давка в Сеуле, число погибших — 153] (на тайском языке). BBC Thai. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  78. ^ «Дипломатические миссии в Корее изо всех сил пытаются установить контакт с гражданами после трагедии в Итэвоне». Korea JoongAng Daily. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  79. ^ "Один вьетнамец убит в давке в Сеуле". VnExpress English. 29 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 29 октября 2022 г.
  80. ^ «'У нас так много вопросов без ответа': неудачный ответ стал причиной краха в Сеуле». South China Morning Post . 13 января 2023 г. Получено 4 июля 2023 г.
  81. ↑ Чен, Хизер; Фогт, Адриенна; Мейер, Мэтт; Чон, Софи; Бэ, Гавон; Рейн, Эндрю; Пичета, Роб (29 октября 2022 г.). «Новости о Хэллоуине в Сеуле 29 октября». CNN . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  82. ^ Ха Чжон, П. (30 октября 2022 г.). 이태원 압사 참사 사망자 154명으로 늘어…외국인 26명 (на корейском языке). Сеульская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  83. ↑ Мейер, Мэтт; Хейс, Майк; Чоудхури, Морин (30 октября 2022 г.). «Более 150 человек погибли в результате наплыва толпы на Хеллоуин в Сеуле». CNN . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  84. ^ "Южнокорейская давка на Хэллоуин: кто были жертвы?". BBC News . 31 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  85. ^ "Число погибших в результате давки толпы на Хэллоуин возросло до 158". Yonhap News Agency . 14 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  86. ^ Ли Чан-хун, Ли Сон-ын (29 декабря 2022 г.). «Прокуроры уводят дело Итхэвона от пожарных: полиция». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  87. ^ ab Lee Yeon-woo (17 декабря 2022 г.). «Выжившие в трагедии в Итхэвоне страдают от посттравматического стрессового расстройства». The Korea Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 21 декабря 2022 г.
  88. ^ Сан-Хун, Чхве (13 января 2023 г.). «Официальные лица обвиняют халатность в смертельной давке в Сеуле». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 июля 2023 г.
  89. ^ '이태원 참사' 사망 1명 늘어 157명… "장기 기증 군장병". Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  90. ^ «В результате давки в корейском районе Итхэвон погибло 154 человека, зарегистрировано 26 смертей среди иностранцев». Korea JoongAng Daily. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 30 октября 2023 г.
  91. ↑ Сон Хун, К. (30 октября 2022 г.). '이태원 압사사고' 실종자 신고접수 355건..병원에 시 직원 배치 [355 случаев пропажи людей зарегистрированы в результате несчастного случая в Итэвоне. Городские сотрудники помещены в больницу]. Деньги сегодня. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  92. ^ ab Boram, P. (30 октября 2022 г.). "(8-й LD) По меньшей мере 149 погибших, 76 раненых в давке на Хэллоуин в Сеуле". Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  93. ^ [이태원 참사]사망자 153 명로 늘어… 12 명 신원 미확인. Новости. 30 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  94. ↑ Park, Ju-min; Yang, Heekyong (30 октября 2022 г.). «После южнокорейского хеллоуинского увлечения семьи ищут пропавших без вести, планируют похороны». Reuters. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  95. ^ «Южнокорейская давка на Хэллоуин заставляет отчаявшиеся семьи искать известия о пропавших без вести». Channel News Asia. Reuters. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  96. ↑ Ким, Хонджи; Пак, Джу-мин (1 ноября 2022 г.). «Вещи жертв давки на Хэллоуин в Южной Корее заполняют тихий центр находок». Reuters . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  97. ↑ Сон Джи Хён (3 января 2023 г.). «Подростковое самоубийство официально признано смертью в результате давки толпы в Итэвоне». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 9 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  98. ^ «Более 1300 спасателей все еще травмированы давкой на Хэллоуин в Итхэвоне». The Korea Herald , Asia News Network . The Straits Times. 16 октября 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  99. ^ Келли Касулис Чо (29 ноября 2022 г.). «Точка зрения: репортер все еще преследуется давкой в ​​Итэвоне, трагедией рядом с домом». washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. . Получено 25 декабря 2022 г. .
  100. ^ Со Джи Ын (15 ноября 2022 г.). «Название жертв Итхэвона без согласия семей вызывает споры». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  101. ^ [단독] 이상민 "왜 못 믿냐" 발끈하더니...행안부 유족 명단 있었다. ЮТН . 21 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  102. ^ "Южнокорейская давка на Хэллоуин "не должна была произойти": президент Юн". mint . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  103. ^ 윤 대통령, 이태원 압사 사고 현장 방문 [Президент Юн посещает место катастрофы на Итэвоне]. Пусан Ильбо. 30 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  104. ^ Рипли, Гавон Бэ, Паула Хэнкокс, Софи Чон, Джесси Йенг, Уилл (29 октября 2022 г.). «Южная Корея ищет ответы после того, как на празднествах Хэллоуина погибло 151 человек». CNN . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  105. ^ ab "Давка толпы в Сеуле: местные полицейские участки подверглись обыскам в ходе расследования". The Guardian. 2 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  106. ^ ab "Полиция завершила многомесячное расследование давки в Итхэвоне; 23 должностных лица переданы в суд". The Korea Times . 13 января 2023 г. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.
  107. ^ ab "Полиция Южной Кореи завершила расследование смертельной давки в Итхэвоне". NHK World-Japan News . 13 января 2023 г. Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  108. ^ Ким Тонг-Хён (13 января 2023 г.). «Полиция Южной Кореи требует предъявления обвинений в непредумышленном убийстве из-за смертельного раздавливания». AP News . Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  109. ^ «Отель, примыкающий к месту давки толпы в Итэвоне, подвергся обыску из-за подозрения в незаконном строительстве». The Korea Times . 9 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  110. ^ "Сотрудник полиции Ёнсана найден мертвым во время расследования трагедии в Итхэвоне". The Korea Times . 11 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  111. ^ ab "Два чиновника погибли в результате самоубийств, расследование в Итхэвоне продолжается". Korea JoongAng Daily . 13 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  112. ^ Со, Юнджон; Чон, Софи; Ёнг, Джесси (6 декабря 2022 г.). «Сеульская хеллоуинская давка: южнокорейские полицейские арестованы за смертельную трагедию». CNN . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 22 января 2024 г.
  113. ^ abc Mackenzie, Jean (17 ноября 2022 г.). «Время скорбеть прошло, настало время злиться». BBC News . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. . Получено 11 декабря 2022 г. .
  114. ^ Со, Юнджон (15 февраля 2024 г.). «Южнокорейская давка на Хэллоуин: трое бывших полицейских осуждены за уничтожение улик». CNN . Получено 15 февраля 2024 г.
  115. ^ Mackintosh, Thomas (20 января 2024 г.). «Южная Корея: начальник полиции обвинен в давке на Хеллоуин в Сеуле». BBC News . Получено 22 января 2024 г.
  116. ^ "Южнокорейский суд признал 3 бывших полицейских виновными в сокрытии информации о смертельной давке на Хэллоуин". Associated Press . 15 февраля 2024 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  117. ^ "Южнокорейский суд приговорил к тюремному заключению 3 полицейских за смертельную давку на Хэллоуин 2022 года". Associated Press . 30 сентября 2024 г. Получено 30 сентября 2024 г.
  118. ↑ Guinto, Joel (17 октября 2024 г.). «Шеф полиции Сеула оправдан из-за давки на Хэллоуин». BBC . Получено 17 октября 2024 г.
  119. ^ «Началось парламентское расследование трагедии в Итхэвоне». Информационное агентство Yonhap . 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  120. ^ Ли Хё Чжин (14 ноября 2022 г.). «Расследование трагедии в Итхэвоне в подвешенном состоянии». The Korea Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  121. ^ Со Джи Ын (23 ноября 2022 г.). «Еще девять человек вызваны на допрос в связи с трагедией в Итхэвоне». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 11 января 2023 г.
  122. ^ «Началось парламентское расследование трагедии в Итхэвоне». Агентство новостей Yonhap . 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.
  123. ^ "Парламентский комитет по разгрому Итхэвона проведет 2-й форум". KBS World . 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  124. ^ Ким Арин (10 января 2023 г.). «После катастрофы в Итхэвоне необходимо большее участие экспертов в крупных чрезвычайных ситуациях — доктор Ча Джи Хо из Корейского передового института науки и технологий выступает на публичных слушаниях, состоявшихся во вторник в Национальной ассамблее. (Ёнхап)». Koreaherald . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  125. ^ Челси Александр (30 ноября 2022 г.). «Последствия трагедии в Итхэвоне для общественной безопасности». The Diplomat . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2022 г.
  126. ↑ Кёнхян Синмун (2 ноября 2022 г.). «대통령실이 이태원 참사 책임 가장 커»… «이상민 사퇴해야» 57% (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  127. ^ ab "Тысячи людей посещают бдения со свечами в память о жертвах катастрофы на Хэллоуин по всей Южной Корее". ABC News . 6 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 г. Получено 12 января 2023 г.
  128. ^ Рафаэль Рашид (4 ноября 2022 г.). «„Я не могу быть защищен“: молодежь Южной Кореи снова подверглась испытанию трагедией Итхэвона». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  129. ^ Кан Сын У (22 ноября 2022 г.). «Началось парламентское расследование трагедии в Итхэвоне». The Korea Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 22 ноября 2022 г.
  130. ^ Ли Ён-у (22 ноября 2022 г.). «Семьи жертв трагедии в Итхэвоне требуют извинений от президента». The Korea Times . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  131. ↑ Мин Джу Ким (21 декабря 2022 г.). «Семьи, пострадавшие от давки в Итхэвоне, требуют большей справедливости на фоне расследований». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 6 января 2023 г.
  132. ^ "Южнокорейская полиция возлагает вину за смертельную давку на Хэллоуин на неподготовленность и плохое реагирование". Reuters . 13 января 2023 г. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 января 2023 г.
  133. ^ Арам Хур (17 ноября 2022 г.). «Аргумент: молодые южнокорейцы не доверяют государству, которое их предает. Толпа в Итхэвоне подтвердила растущее недоверие к национальным историям». foreignpolicy.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
  134. ^ 김수연 (2 ноября 2022 г.). 행안부 «이태원, 세계적 관광지… '참사' 대신 '사고'로 용읰» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  135. ^ 한덕수, 이태원 생존 학생 극단 선택에 "좀 더 굳건했으면…". 15 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 1 мая 2023 г. 이태원 참사 생존 고등학생의 극단적 선택에 '좀 더 굳건하고 치료를 받아야겠다는 생각이 더 강하면 좋지 않았을까'라고 말했다.
  136. ^ Ханкёре (12 января 2023 г.). 참사 당시, 용산구청 직원들 '윤 대통령 비판' 전단지 떼고 있었다 [Во время катастрофы сотрудники районного управления Юнсан снимали листовки с «критикой президента Юна»] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  137. ^ "[ED] Служение народу – Юн должен уволить министра внутренних дел за катастрофу в Итхэвоне". The Korea Times . 13 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  138. ^ 이태원 참사에… "수사 불충분, 이상민 사퇴" 과반 [MBC]. Новости . 21 января 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  139. ^ "Южнокорейский министр отстранён от должности из-за давки в Итхэвоне". AP NEWS . 8 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  140. ↑ Кёнхян Синмун (12 января 2023 г.). 경찰, 참사 후 시민단체 동향 수집 "세월호 연계 조짐 감지" [Полиция, сборник тенденций общественных групп после катастрофы «Обнаружение признаков паромного сообщения Севоль»] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  141. ^ 이태원 유족에 '막말' 김미나 창원시의원직 유지…제명안 부결. 18 января 2023 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  142. ^ 이태원 참사 100일 추모 행진…"정부는 응답하지 않았다". Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  143. ^ "Семьи жертв хеллоуинской давки в Сеуле сталкиваются с онлайн-злоупотреблениями". South China Morning Post . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  144. ^ "[단독] "압사당해요" 신고 빗발칠 때‥"집회에 간첩침투" 첩보만 신속전파". 23 октября 2023 г.
  145. ^ "[단독] 이태원 참사 1 내팽개친 박희영, '유가족 맞불집회' 단체 소풍길 배웅" . 30 октября 2023 г.
  146. ^ ab ""尹 '이태원사고, 조작된 것일 수도'"‥회고한 김진표 "깜짝 놀라"". 27 июня 2024 г.
  147. ^ "이태원 참사 조작 가능성" 발언 논란, 윤 대통령 직접 해명해야 [사설]. 28 июня 2024 г.
  148. ^ «Мемуары вызвали политические дебаты по поводу замечания Юна относительно трагедии в Итхэвоне». 28 июня 2024 г.
  149. ^ 박홍근 "김진표 '윤석열 대화' 언급 메모해‥'좌파 언론 유도설 언급'". 28 июня 2024 г.
  150. ^ Shin, H.; Mallard, W. (30 октября 2022 г.). «Южнокорейский Юн объявляет национальный траур из-за давки – Yonhap». US News & World Report. Reuters. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. . Получено 30 октября 2022 г. .
  151. ^ ab "Южная Корея отменяет концерты и правительственные брифинги после давки в Итхэвоне". The Straits Times. Bloomberg News. 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  152. ^ "В результате давки погибло не менее 151 человека на праздновании Хэллоуина в Сеуле". AP NEWS . 29 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  153. ^ «Скорбящие отдают дань памяти жертвам Хэллоуина у алтаря в Seoul Plaza, станция Итхэвон». donga.com . 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 1 января 2023 г.
  154. ^ '이태원 참사' 사망자 1명 늘어 155명…부상자 3명 추가 [Число погибших в результате катастрофы в Итэвоне выросло на одного, 155... еще 3 раненых] (на корейском языке). Донг-а Ильбо. 31 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  155. ^ «Волонтеры анонимно убирают мемориал Итхэвона, пока продолжается траур». The Korea Times . 13 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  156. ^ "Скорбящие отдают дань памяти жертвам Хэллоуина у алтаря в Seoul Plaza, станция Итхэвон". The Dong-A Ilbo . 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 15 января 2023 г.
  157. ↑ Мин Джу Ким (21 декабря 2022 г.). «Семьи, пострадавшие от давки в Итхэвоне, требуют большей справедливости на фоне расследований». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 13 января 2023 г.
  158. ^ Крейг С. Льюис (4 ноября 2022 г.). ""Буддийские лидеры присоединяются к Мемориалу жертв смертельной трагедии на Хэллоуин в Сеуле"". buddhistdoor.net . Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. . Получено 21 ноября 2022 г. .
  159. ^ Чхве Со-ин, Со Джи-ын (21 ноября 2022 г.). «Спонтанный мемориал жертвам Итхэвона может иметь будущее». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 9 января 2023 г.
  160. ^ Чан Дон У (2 ноября 2022 г.). «Президент Германии отдаст дань уважения жертвам давки в Итхэвоне во время S. Korean». Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  161. ^ "Иностранные лидеры выражают соболезнования в связи со смертельным исходом в Южной Корее". Reuters . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 11 января 2023 г.
  162. ^ "Трагедия в Сеуле, продолжающаяся музыка в мыслях и приютах" . RaiNews (на итальянском языке). 29 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  163. ^ "Иностранные лидеры выражают соболезнования в связи со смертельным исходом в Южной Корее". Reuters . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  164. ^ «Премьер-министр Моди пишет президенту Южной Кореи, выражая глубокую боль из-за давки в Сеуле». Hindustan Times . 31 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  165. ^ "Трагедия в Итхэвоне: Малайзия выражает соболезнования Южной Корее". The Sun . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г.
  166. ^ "Маркос выражает соболезнования Южной Корее в связи со смертельным исходом в давке". GMA Integrated News . 11 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  167. ^ "Президент выражает соболезнования в связи с давкой в ​​Сеуле". VietnamPlus . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  168. ^ Ким Хаён (4 ноября 2022 г.). «Национальные дела: президент Юн и лидер Германии обсуждают экономическое и военное сотрудничество». Korea.net . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  169. ^ Питер Машетер (31 октября 2022 г.). «Участники Хэллоуина заполняют Сибую усиленной охраной после сеульской давки». Новости Киодо . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Получено 11 января 2023 г.
  170. ^ Маркус, Лилит (6 октября 2023 г.). «Район Токио призывает туристов держаться подальше от Хэллоуина». CNN . Получено 25 июня 2024 г.
  171. ^ «Район Сибуя в Токио поднимает тревогу из-за недисциплинированного Хэллоуина, даже запирает статую-достопримечательность». AP News . 27 октября 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  172. ^ «Тишина перед Рождеством в ночном районе Сеула, смертельная давка». channelnewsasia.com . 19 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.
  173. ^ Яки Джонс (Пост) (27 декабря 2022 г.). «Ночной район Итэвона выглядит как город-призрак в этот праздничный сезон». Allkpop . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. . Получено 11 января 2023 г. .
  174. ^ Sophie-Ha (18 ноября 2022 г.). «Бизнес в Итэвоне страдает от отсутствия клиентов после трагедии». Allkpop . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. . Получено 22 декабря 2022 г. .
  175. ^ Chea, Sarah (30 октября 2022 г.). «Концерты, фестивали, рекламные акции отменены по всей стране после катастрофы на Хэллоуин в Итхэвоне» (на корейском языке). Korea JoongAng Daily. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  176. ↑ Кан, Седжон (30 октября 2022 г.). "7일간 이태원 참사 국가애도"..방송가→영화계 동참 '예능·행사 올스톱'[종합] ["Национальный траур по катастрофе в Итэвоне в течение 7 дней".. Радиовещатели → Участие в киноиндустрии «Entertainment and Event All-» Стоп '[Общее]] (на корейском языке). ОСЕН. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  177. ↑ Ким Бо Ён (31 октября 2022 г.). «MBC, 1일 '2022 카타르 월드컵' 제발회 취소…이태원 참사 여파 [공식]» [MBC отменяет «Чемпионат мира по футболу в Катаре 2022 года», пожалуйста... Последствия катастрофы в Итэвоне [Официально]]. Edaily  [ко] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  178. ↑ Ли Хён Джи (31 октября 2022 г.). 시간이 멈춘듯한 가요계...'앨범 발매·콘서트 취소' 이태원 참사 애도 뜻 동참 [В музыкальной индустрии, где время, кажется, остановилось... 'Выпуск альбома, отмена концерта' в трауре по катастрофе в Итэвоне]. MHN Sports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  179. ^ Юн, Сон Ёль (30 октября 2022 г.). 엑소 첸, 솔로 컴백 잠정 연기.."이태원 참사 희생자 애도" [Чен из EXO, сольное возвращение предварительно отложено.. "Траур по жертвам катастрофы в Итэвоне"]. Старньюс (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  180. ^ Парк, Дж. (30 октября 2022 г.). "'JYP밴드' 엑스디너리 히어로즈, 앨범 발매 연기…이태원 참사 여파[전문]" ['JYP Band' Xdinary Heroes отложили выпуск альбома... Aftermath of Itaewon [Полный текст]]. Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  181. ↑ Сон Бон Сок (31 октября 2022 г.). '이태원 참사' 여파, 크랙시 새 싱글 'Poison Rose' 발매연기[공식] [После 'Itaewon Disaster' выпуск нового сингла Cracky 'Poison Rose' отложен [Официально]]. Спортивный Кёнхян (на корейском). Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  182. ^ Хе-джин, Бён (30 октября 2022 г.). «Розничные торговцы отменяют мероприятия на тему Хэллоуина». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  183. ↑ Сон Хи, Ю. (30 октября 2022 г.). 에버랜드·롯데월드·SM 핼러윈 행사·공연 전면 취소 [Мероприятия и выступления SM в честь Хэллоуина были полностью отменены] (на корейском языке). Ханкёре. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  184. ^ Гарсия, Таня (30 октября 2022 г.). «Hybe, YG Entertainment и другие гиганты K-Pop откладывают новые релизы после того, как смертельный наплыв людей в Сеуле унес жизни более 150 человек». Variety . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. . Получено 31 октября 2022 г. .
  185. ^ «Концерты, трансляции и многое другое отложены и отменены после трагедии в Итхэвоне». Soompi . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  186. ^ «Больше событий и камбэков отложено в связи с трагедией в Итэвоне». Soompi . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  187. ^ «Социальные сети призывают пользователей воздержаться от распространения ложной информации о трагедии в Итхэвоне». The Korea Times . 30 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  188. ^ "По меньшей мере 151 погибший, многие раненые в давке на Хэллоуин в Сеуле". The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Получено 30 октября 2022 года .
  189. ^ Sohn, Jiyoung; Martin, Timothy W; Yoon, Dasl (1 ноября 2022 г.). «Южнокорейцы потрясены ужасными кадрами давки на Хэллоуин в Сеуле». WSJ . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. . Получено 3 ноября 2022 г. .
  190. ^ Чхэ Хе Сон, Со Джи Ын (16 ноября 2022 г.). «Дети высмеивают трагедию с помощью игры в Итхэвон». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. Получено 12 января 2023 г.
  191. ^ Ким, Юн-ми (30 октября 2022 г.). «Психиатры призывают людей не распространять видео о давке в Итэвоне». KBR (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. . Получено 30 октября 2022 г. .
  192. ^ «Трагедия Итхэвона вызвала дебаты о цифровой этике». The Korea Times . 7 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  193. ^ Ли Хэ-рин (7 ноября 2022 г.). «Трагедия Итхэвона вызвала дебаты о цифровой этике». The Korea Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  194. ^ «Массовая травма таится, пока трагедия Итхэвона иссушает наши умы». Korea JoongAng Daily . 2 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  195. ^ Лим Чон Вон (2 ноября 2022 г.). «Массовая травма таится, пока трагедия Итхэвона пронзает наши умы». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  196. ^ Сомасундарам, Правина; Ли, Джойс Сохён; Тимсит, Аннабель (29 октября 2022 г.). «Вот что вызывает давки в толпе, подобные той, что закончилась смертью в Сеуле». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  197. ^ Саманта Лок (1 ноября 2022 г.). «Давления толпы: как случаются такие катастрофы, как Итэвон, как их предотвратить, и миф о «давке» — давка толпы в Сеуле». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  198. ^ Джалела Абу Бейкер (31 октября 2022 г.). «Давка толпы в Сеуле: как это могло произойти и что делать в такой ситуации». channelnewsasia . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. . Получено 24 декабря 2022 г. .
  199. ^ Ким Ю-чхоль (17 ноября 2022 г.). «[ИНТЕРВЬЮ] «Смертельной давки на Хэллоуин в Сеуле можно было избежать»». The Korea Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. Получено 12 января 2023 г.

Внешние ссылки