stringtranslate.com

Дайте миру шанс

« Give Peace a Chance » — антивоенная песня, написанная Джоном Ленноном (первоначально приписанная Леннону-Маккартни ) и записанная при участии небольшой группы друзей во время выступления с Йоко Оно в номере отеля в Монреале, Квебек. , Канада. Выпущенный как сингл в июле 1969 года группой Plastic Ono Band на Apple Records , это первый сольный сингл Леннона, выпущенный, когда он еще был участником группы « Битлз» , и ставший гимном американского антивоенного движения во времена 1970-е годы. Он достиг 14-го места в Billboard Hot 100 и 2-го места в британском чарте синглов .

Написание и запись

Запись "Give Peace a Chance" в отеле Queen Elizabeth , Монреаль, 1 июня 1969 года. Слева направо: Розмари Лири (лицо не видно), Томми Смотерс (спиной к камере играет на гитаре), Джон Леннон, Тимоти Лири , Йоко Оно, Джуди Маркиони и Пол Уильямс

Песня была написана во время медового месяца Леннона и Оно в Монреале. [2] На вопрос репортера, чего он пытался добиться, оставаясь в постели, Леннон спонтанно ответил: «Просто дайте миру шанс». Он говорил это несколько раз во время Bed-In. [2] Леннон попросил своего пресс-атташе Дерека Тейлора найти инженера по звукозаписи. 1 июня 1969 года в номер 1742 отеля «Куин Элизабет» в Монреале прибыл Андре Перри, владелец местной студии звукозаписи, и использовал простую установку из четырех микрофонов и четырехдорожечного магнитофона, который он принес с собой. [3] [4]

На записи присутствовали десятки журналистов и различные знаменитости, в том числе Тимоти Лири , раввин Авраам Фейнберг , Джозеф Шварц, Розмари Вудрафф Лири, Петула Кларк , Дик Грегори , Аллен Гинзберг , Роджер Скотт , Мюррей К. и Дерек Тейлор , многие из которых упоминаются в текстах песен. Леннон играл на акустической гитаре, и к нему присоединился Томми Смотерс из Smothers Brothers , также игравший на акустической гитаре.

Несколько лет спустя Перри вспомнил об этом событии и рассказал о проблемах, связанных с получением хорошего звука из записи. По его словам, из-за плохой акустики в помещении необработанную запись невозможно было бы выпустить без посторонней помощи:

Первоначально не было никаких намерений делать какие-либо наложения. Но когда я ушел от Джона, он посмотрел на меня, и я сказал: «Что ж, я вернусь в студию, послушаю это и посмотрю, на что это похоже». А потом я решил, что фон слишком шумный и его нужно немного «подчистить». Я имею в виду, что мы сохранили весь оригинальный материал, просто немного его улучшили, добавив, если хотите, несколько голосов. Итак, в тот вечер мы позвонили кучке людей в студию, я так и сделал, вообще-то это было мое решение. И, вероятно, именно поэтому Джон так высоко оценил мой сингл. [5] А поскольку он был многодорожечным, я перезаписал исходную 4-дорожечную машину на 8-дорожечную машину, а затем использовал остальные 4 дорожки для наложения некоторых голосов. На следующий день я вернулся к Джону [с миксом]. Они вывели всех из комнаты, и нас осталось только трое, с Йоко, я сыграл для него, и он подумал, что это замечательно. Оставил всё как есть. Ходят слухи о наложении в Лондоне, Англия. В Англии ничего не дублировалось. Единственное, что было перезаписано, как я уже сказал, это некоторые из этих людей, и причина, по которой я это сделал, заключалась в том, что я хотел дать ему какой-то выбор. Понимаете, суть дела не в том, что мы хотели что-то обмануть, речь шла о том, что не годный к использованию, состояние было совершенно ужасное. [Мы взяли] оригинальный материал, который был там, и добавили несколько голосов в более чистой среде записи. [6]

Кредиты на написание песен

Первоначально выпущенная в 1969 году, песня была приписана Леннону-Маккартни . [7]

В более поздних выпусках, курируемых Lennon Estate, упоминается только Леннон; а именно переиздание 1990-х годов альбома Live in New York City 1986 года , документального фильма 2006 года «США против Джона Леннона » и сборника 1997 года « Легенда Леннона: самое лучшее о Джоне Ленноне» и его DVD-версии шесть лет спустя.

Джон Леннон выразил сожаление по поводу того, что он «достаточно виновен, чтобы отдать должное Маккартни как соавтора моего первого независимого сингла вместо того, чтобы отдать его Йоко , которая на самом деле написала его вместе со мной». [8]

По словам автора Яна Макдональда , эта заслуга заключалась в том, что Леннон отблагодарил Маккартни за то, что он помог ему записать « Балладу о Джоне и Йоко » в короткие сроки. [9]

Текст песни

В последнем куплете песни упоминаются: «Джон и Йоко, Тимми Лири , Розмари [Лири], Томми Смозерс , Бобби Дилан , Томми Купер , Дерек Тейлор , Норман Мейлер , Аллен Гинзберг и Харе Кришна ». В исполнении «Give Peace a Chance», включенном в альбом Live Peace in Toronto 1969 года , Леннон открыто заявил, что не может запомнить все слова, и импровизировал с именами участников группы, делящих с ним сцену, и всем, что происходило. на ум: «Джон и Йоко, Эрик Клэптон , Клаус Вурманн , Пенни Лейн , Рузвельт , Никсон , Томми Джонс и Томми Купер и еще кто-нибудь». Третий куплет содержит упоминание о мастурбации , но Леннон в официальном тексте песни изменил это на « мастурбацию ». Позже он заявил, что это была «отговорка», но хотел избежать ненужных споров. [10]

Релиз и последствия

"Give Peace a Chance", сопровождаемый песней Оно "Remember Love" на стороне B , был выпущен 4 июля 1969 года в Великобритании, [nb 1] и несколькими днями позже, 7 июля 1969 года, в США. [nb 2] [11] Песня достигла 2-го места в британском чарте синглов , [12] и 14-го места в Billboard Hot 100 в США. [13] Billboard описал ее как «заразительную ритм-балладу» с «умной аранжировкой и исполнением». [14]

Песня быстро стала гимном движений против войны во Вьетнаме и контркультурных движений, [15] и была исполнена полумиллионом демонстрантов в Вашингтоне, округ Колумбия , в День моратория во Вьетнаме , 15 ноября 1969 года. [16] Их возглавил Пит Сигера , который перемежал фразы типа: «Ты слушаешь, Никсон ?» и «Ты слушаешь, Агнью ?» между хорами протестующих, поющих: «Все, что мы говорим… это дайте миру шанс». [17]

Живое концертное исполнение песни включено в Live Peace в Торонто в 1969 году . (Источник: Apple Records) Джон, Йоко и Elephant's Memory исполнили песню на телемарафоне Джерри Льюиса MDA в сентябре 1972 года. (Источник: YouTube)

Британская группа Yes также отдала дань уважения словам Леннона в своем альбоме 1971 года The Yes Album в песне « Your Move ». [18]

После того, как трек был выпущен как сингл, он появился в усеченном виде на альбоме сборника синглов Shaved Fish в 1975 году. Первое полноформатное появление трека на альбоме было на сборнике The John Lennon Collection 1982 года . Хотя технически это был первый «сольный» сингл, выпущенный участником The Beatles, когда группа еще действовала, заслуга исполнителя принадлежала группе Plastic Ono Band, а не Джону Леннону. [19] Вскоре после убийства Леннона в 1980 году фанаты собрались возле Дакоты и спели «Give Peace a Chance». [7] Сингл повторно попал в чарты Великобритании в январе 1981 года, достигнув 33-й позиции. [11] Песня является одной из трёх сольных песен Леннона, наряду с « Instant Karma! » и « Imagine », в рок-н-ролле. 500 песен Зала славы, которые сформировали рок-н-ролл .

4 марта 2022 года в 08:45 ( центральноевропейское время ) 150 европейских общественных радиостанций транслировали эту песню за мир и против российского вторжения в Украину в 2022 году [20] , а 8 марта в 12:00 (центральноевропейское время) 200 европейских частных радиостанций. сделал то же самое. [21] The Rockin' 1000 исполнили эту песню на открытии финала конкурса песни «Евровидение 2022» , также в ответ на вторжение. [22]

Персонал

График производительности

Версия Хора Мира

В 1991 году Оно записала новую версию песни (а также музыкальное видео) в ответ на неминуемую войну в Персидском заливе . [32] В число аккомпанирующих музыкантов входили Амина , Адам Ант , Себастьян Бах , Bros , Феликс Кавальер , Теренс Трент Д'Арби , Фли , Джон Фрушанте , Питер Гэбриэл , Кадим Хардисон , Офра Хаза , Джо Хиггс , Брюс Хорнсби , Ли Джаффе , Эл Жарро. , Джаззи Би , Дэйви Джонстон , Ленни Кравиц , Синди Лаупер , Шон Оно Леннон , Литтл Ричард , LL Кул Джей , MC Hammer , Майкл Макдональд , Дафф МакКаган , Аланна Майлс , Новые голоса свободы , Рэнди Ньюман , Том Петти , Игги Поп , Q-Tip , Бонни Райт , Ран , Дэйв Стюарт , Тина Мари , Литтл Стивен Ван Зандт , Дон Вас , Венди и Лиза , Ахмет Заппа , Дуизил Заппа и Мун Юнит Заппа в роли Хора мира.

Списки треков

7-дюймовый сингл

  1. «Дайте миру шанс» - 3:23

CD-макси

  1. «Дайте миру шанс» - 3:23

Графики

Версия Йоко Оно

1 июня 2008 года, в 39-ю годовщину записи песни, первый из трех синглов, предназначенных только в цифровом формате (и, следовательно, экологически чистых ), был выпущен на лейбле Twisted Records исключительно на Beatport с ремиксами с недавно записанным вокалом Йоко Оно . [34] 16 августа 2008 года песня достигла первого места в чарте Billboard Hot Dance Club Play. Это не первые версии этой песни, сделанные Оно: в 2004 году она записала новую версию для Wake Up Everything ; в 2005 году - версия, напоминающая о событиях террористических атак 11 сентября 2001 года на «Мир, любовь и истина» ; и один из первых ремиксов с использованными в этом миксе текстами вышел на альбоме ремиксов Open Your Box . Последняя часть вышла 18 февраля 2009 года, в день рождения Йоко.

Списки треков

Mindtrain/Twisted TW50066 (выпущен 1 июня 2008 г.)
  1. Клубный микс Дэйва Ода (8:26)
  2. Дэйв Од Дуб (8:26)
  3. Джонни Вишес Склад Дубляж (8:23)
  4. Майк Круз Дуб (8:40)
  5. Вокальный микс Томми Саншайн (6:41)
  6. Вокальный микс Morel's Pink Noise (6:42)
  7. Дубль Pink Noise Мореля (7:09)
  8. Полный вокальный микс Double B (6:57)
Mindtrain/Twisted TW50069 (выпущен 1 июля 2008 г.)
  1. Микс-расследование фанка (7:45)
  2. Вокальный микс Эрика Куппера (8:50)
  3. Расширенный вокальный микс Майка Круза (10:25)
  4. Диджей Дэн Даб (8:53)
  5. Томми Саншайн дает миру дубляж (6:40)
  6. Дублирование канистры Мореля (7:23)
  7. Микс вокала Майка Круза (8:40)
Mindtrain/Twisted [TW50070] (выпущен 18 февраля 2009 г.) [The International Remixes]
  1. Взрывной микс попизма (5:00)
  2. Увеличенный электроно-микс (6:44)
  3. Кимбарский вокальный микс (8:11)
  4. Кимбар Даб Микс (6:54)
  5. Цзпун Ремикс (8:17)
  6. Цзпун Даб Микс (8:11)
  7. Алекс Сантер Мирный микс (6:11)
  8. DJ Meme Club Mix (9:54)
  9. Финдо Гаск Время для действия, дубляж (5:56)
  10. CSS-микс (4:12)
  11. Ричард Fearless Reach Out Mix (7:05)
  12. Карш Кале, голоса племенного массивного микса (5:55)

Недельные графики

Крышки

Смотрите также

Рекомендации

Сноски
  1. ^ Великобритания Apple Apple 13 [11]
  2. ^ Яблоко США, 1809 г. [11]
Цитаты
  1. ^ Рульманн, Уильям. «Джон Леннон - Дайте миру шанс - Обзор песни». Вся музыка . Проверено 24 октября 2019 г.
  2. ^ Аб Нойер, Пол Дю (2010). «Джон Леннон / Plastic Ono Band». Джон Леннон: Истории каждой песни 1970–1980 (Переизданная ред.). Лондон: Carlton Books Ltd., с. 21. ISBN 978-1-84732-665-2.
  3. ↑ «Give Peace A Chance», Библия Битлз , по состоянию на 7 сентября 2019 г.
  4. ^ «Джон Леннон + Йоко Оно: дайте миру шанс» . Beatles.ncf.ca . Проверено 20 марта 2022 г.
  5. ↑ Студия Перри и полный адрес указаны на этикетке 45.
  6. ↑ Андре Перри, журнал Beatology Magazine , цитируется в The Beatles Bible.
  7. ^ Аб Дю Нойе, Пол (2010). «Джон Леннон / Plastic Ono Band». Джон Леннон: Истории каждой песни 1970–1980 (Переизданная ред.). Лондон, Англия: Carlton Books Ltd., с. 25. ISBN 978-1-84732-665-2.
  8. ^ Норман, Филип (2008). Джон Леннон: Жизнь . Даблдей Канада. п. 608. ИСБН 978-0-385-66100-3.
  9. ^ Макдональд, Ян (2005). Революция в голове (2-е исправленное изд.). Пимлико. п. 358. ИСБН 978-1-84413-828-9.
  10. ^ Битлз (2000). Антология Битлз. Книги летописи . п. 334. ИСБН 0-8118-2684-8.
  11. ^ abcd Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Бумажный музыкальный автомат. п. 18. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  12. ^ ab "ДЖОН ЛЕННОН | Художник" . Официальные графики . Проверено 24 марта 2013 г.
  13. ^ аб Джон Леннон. «Джон Леннон – Награды». Вся музыка . Проверено 24 марта 2013 г.
  14. ^ "Синглы в центре внимания" (PDF) . Рекламный щит . 12 июля 1969 г. с. 64 . Проверено 20 февраля 2021 г.
  15. ^ Пероне, Джеймс Э. (2001). Песни Вьетнамского конфликта . Издательская группа Гринвуд . стр. 57–58. ISBN 978-0-313-31528-2.
  16. ↑ Винер, Джон (12 января 2010 г.). «Никсон и Вьетнамский мораторий 1969 года». Нация . Проверено 28 января 2014 г.
  17. ↑ См., например, этот документальный фильм PBS, заархивированный 22 марта 2017 года на Wayback Machine , и эту запись на YouTube .
  18. ^ Пембертон, Пэт (9 декабря 2010 г.). «Джон Андерсон, бывший фронтмен Yes, отдает дань уважения Джону Леннону в Калифорнии» . Спиннер. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  19. ^ Нойер, Пол Дю (2010). «Сияние дальше». Джон Леннон: Истории каждой песни 1970–1980 (Переизданная ред.). Лондон: Carlton Books Ltd., с. 14. ISBN 978-1-84732-665-2.
  20. ↑ Этанселин, Валентин (4 марта 2022 г.). «Эта песня été diffusée à la même heure partout в Европе для символического смысла». Le HuffPost (на французском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  21. ^ "Pourquoi la shanson «Give Peace a Chance» распространен по 200 радиостанциям на сегодняшнем вечере". Ле Телеграмма . 8 марта 2022 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  22. ^ ItalianPostNews (2 мая 2022 г.). «Евровидение-2022, ролик: Rockin '1000 исполняют Te Deum на площади в Турине. ВИДЕО» . Итальянская почта . Проверено 10 июля 2022 г.
  23. ^ "Британская певица Петула Кларк вспоминает ночь, когда ее критиковали в Монреале, и она обратилась к Джону Леннону за советом" .
  24. ^ Хунг, Штеффен. «Plastic Ono Band - Дайте миру шанс». austriancharts.at. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  25. ^ "Пластиковый Оно Band - Дайте миру шанс" . ultratop.be . Проверено 24 марта 2013 г.
  26. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  27. Ссылки _ Charts.de. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  28. ^ Хунг, Штеффен. «Дискография Джона Леннона». Dutchcharts.nl . Проверено 24 марта 2013 г.
  29. ^ Хунг, Штеффен. «Plastic Ono Band - Дайте миру шанс». norwegiancharts.com. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  30. ^ Хунг, Штеффен. «Plastic Ono Band - Дайте миру шанс». hitparade.ch. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  31. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Бумажный музыкальный автомат. п. 326. ИСБН 978-0-9544528-1-0.
  32. ^ «Дайте миру шанс». Солнце округа Сан-Бернардино . Сан-Бернардино, Калифорния. Ассошиэйтед Пресс . 16 января 1991 года . Проверено 2 декабря 2016 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  33. ^ «Хор мира - дайте миру шанс» . Проверено 20 марта 2022 г. - через hitparade.ch.
  34. ^ Пресс-релиз. Архивировано 31 мая 2008 г. в Wayback Machine . Twisted Records онлайн. Проверено 25 июня 2008 г.
  35. ^ "Йоко Оно". Рекламный щит . Проверено 20 марта 2022 г.
  36. ^ «Пол Маккартни раскрывает трек-лист концертного CD/DVD «Good Evening New York City»» . Независимый . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г.
  37. ^ Аквер, Андре; Мюльбрадт, Матиас. «U2 дайте миру шанс - U2 в турне». U2gigs.com . Проверено 20 марта 2022 г.
  38. ↑ Кулик, Ирина (13 сентября 2006 г.). «Мадонна седлает и качает Москву». Коммерсант . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  39. ^ «Джон Леннон — Give Peace a Chance (РУССКАЯ ОБЛОЖКА Джеки-О, Сати Акура, Onsa Media и других)» — через YouTube .

Внешние ссылки