stringtranslate.com

Дебора Кокс

Дебора Кокс (родилась 13 июля 1974 года) — канадская певица, автор песен, актриса и музыкальный продюсер. Родилась и выросла в Торонто , начала выступать в телевизионной рекламе в возрасте 12 лет и участвовала в различных шоу талантов в подростковом возрасте, прежде чем стать профессиональной бэк-вокалисткой Селин Дион . В 1994 году Кокс переехала в США и подписала контракт с Arista Records Клайва Дэвиса , выпустив свой одноименный дебютный альбом в следующем году. Ее второй студийный альбом One Wish (1998) стал платиновым в США. Он был отмечен коммерческим успехом поп- кроссоверного сингла « Nobody's Supposed to Be Here », который стал ее самой успешной записью в чарте Billboard Hot 100 , достигнув второй позиции и оставаясь там восемь недель подряд. Кокс подписала контракт с J Records на свой третий студийный альбом The Morning After (2002), который имел умеренный коммерческий успех.

Кокс рискнула заняться актерской деятельностью в 2000-х годах, дебютировав в кино в канадской драме Love Come Down (2000) и дебютировав на сцене в 2004 году в главной роли в бродвейском мюзикле Aida . С тех пор она появлялась в небольших фильмах и нескольких музыкальных постановках, включая драму ужасов Jekyll & Hyde , биографический мюзикл Josephine , музыкальную адаптацию The Bodyguard и возрожденный в 2023 году The Wiz . Последние студийные альбомы Кокс, Destination Moon (2007) и The Promise (2008 ) , были выпущены на ее собственном независимом лейбле Deco Recording Group. В 2017 году ее сингл « Let the World Be Ours Tonight » стал ее 13-м хитом номер один в Dance Club Songs журнала Billboard за три последовательных десятилетия. [1] В 2016 году журнал Billboard поместил Кокс на 23-е место в списке величайших исполнителей танцевальных клубов всех времен. [2] Она была восьмикратной номинанткой на премию Juno Award , завоевала четыре награды и часто упоминается как лучшая канадская исполнительница R&B. [3]

В 2022 году Кокс был включён в Канадский музыкальный Зал славы. [4]

Ранний период жизни

Дебора Кокс родилась в Торонто в семье гайанского происхождения, выросла в Скарборо, Торонто , воспитывалась в католической семье и посещала начальную католическую школу имени Иоанна XXIII и среднюю школу имени Эрла Хейга . [3] [5] Она начала петь в телевизионных рекламных роликах в возрасте 12 лет и участвовала в различных шоу талантов, включая появление в Tiny Talent Time . [6] Она выступала в ночных клубах в подростковом возрасте и начала писать музыку примерно в то же время. [7] Кокс вошла в музыкальную индустрию в начале 1990-х годов, выступая в качестве бэк-вокалистки у Селин Дион в течение шести месяцев. [3] [8] В 1992 году она также появилась на альбоме Девон под названием It's My Nature в треке "That's A Friend". Получив множество писем с отказами от канадских звукозаписывающих компаний, в которых утверждалось, что их "квота" достигнута, Кокс переехала в Лос-Анджелес в 1994 году с продюсером и партнёром по написанию песен Ласселлесом Стивенсом. [3] [8]

Карьера

1995–1999: Дебют иОдно Желание

В 1995 году руководитель лейбла Клайв Дэвис подписал Кокс на Arista Records . В том же году она выпустила свой дебютный альбом под своим названием , записанный совместно с Далласом Остином , Кейтом Краучем , Тимом и Бобом и Кеннетом «Babyface» Эдмондсом . Альбом имел средний коммерческий и критический успех, достиг 102-го места в американском чарте Billboard 200, но продавался стабильно, в конечном итоге получив золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и став платиновым в Канаде . Главный сингл « Sentimental » вошел в пятерку лучших в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs , а последующий « Who Do U Love » добился мирового успеха, попав в двадцатку лучших в Австралии, Новой Зеландии и США, а также достигнув вершины в Billboard 's Dance Club Songs . [9] В 1996 году Дебора Кокс выиграла премию «Джуно» за лучшую запись в стиле R&B/соул на ежегодной церемонии награждения и была номинирована на премию «Лучший новый исполнитель в стиле соул/R&B» на церемонии вручения премии American Music Awards 1996 года .

Кокс внесла неальбомную песню "Things Just Ain't The Same" в саундтрек к фильму 1997 года Money Talks . Танцевальный ремикс песни, спродюсированный Hex Hector , стал ее вторым хитом номер один в чарте Billboard Dance Club Songs и был включен в ее второй альбом One Wish 1998 года . Как и в случае с ее одноименным дебютным альбомом, ее вторая попытка снова была исполнительным продюсером Дэвисом, но содержала больше ритма, современного R&B и множество новых продюсеров и персонала для включения танцевальной и клубной музыки , включая Монтелла Джордана , Энтони "Shep" Кроуфорда , Родни "Darkchild" Джеркинса и DJ Quik . One Wish достиг пика на 72 месте в Billboard 200 и получил платиновую сертификацию от RIAA, достигнув при этом золотого статуса в Канаде. Альбом извлек выгоду из перекрестного успеха ведущего сингла « Nobody's Supposed to Be Here », который стал самым успешным синглом Кокса в Billboard Hot 100 , достигнув второй позиции и оставаясь там восемь недель подряд, что сделало его одним из самых длительных нахождений на второй позиции в истории чарта . Песня также достигла первой позиции в Hot R&B/Hip-Hop Songs , проведя рекордные 14 недель на первой позиции, в то время как третий сингл « We Can't Be Friends », дуэт с RL Huggar , вошел в десятку лучших, а «It's Over Now» и «I Never Knew» стали лидерами чарта Dance Club Songs .

2000–2005:Утро Послеи актерская карьера

После One Wish Кокс сотрудничала с певицей Уитни Хьюстон над ее синглом « Same Script, Different Cast » из сборника Whitney: The Greatest Hits . Включая в себя фоновую дорожку « К Элизе » Людвига ван Бетховена во вступлении, он был выпущен как промосингл только для радио и стал второстепенным хитом в Billboard Hot 100 , достигнув пика на 70 - м месте и достигнув 14 - го места в Hot R&B/Hip-Hop Songs . В 2000 году Кокс дебютировала в качестве актрисы, когда она снялась в канадской драме Клемента Вирго « Love Come Down » , сыграв певицу в ночном клубе . Фильм получил восемь номинаций на 21-й премии Genie Awards , включая две номинации на лучшую оригинальную песню за песни Кокс « 29 » и « Our Love ». В 2001 году Кокс записала песню « Absolutely Not » для саундтрека к фильму «Доктор Дулиттл 2» , которая стала ее шестым хитом номер один в чарте танцевальных клубов журнала Billboard .

Третий альбом Кокса The Morning After был выпущен в ноябре 2002 года на J Records после удручающе долгого ухода из Arista. Он стал первой записью Кокса под лейблом Клайва Дэвиса , где Дэвис снова выступил в качестве исполнительного продюсера. [10] Стремясь развить успех ее предыдущего альбома One Wish , он заручился поддержкой таких продюсеров, как Джимми Джем и Терри Льюис , Джермейн Дюпри , Родни «Даркчайлд» Джеркинс и Шеп Кроуфорд , а также начинающих продюсеров Уоррина Кэмпбелла , Джонты Остина и Алекса Ричбурга для работы с Кокс. Смесь городского R&B и современных песен для взрослых с дополнительными танцевальными/хаус-треками, он стал ее альбомом с самыми высокими позициями в чартах US Billboard 200 и Billboard 's Top R&B/Hip-Hop Albums , дебютировав и достигнув пика на 38-м и седьмом местах соответственно . Однако в коммерческом плане альбом оказался менее успешным, чем ее предыдущий альбом, хотя два сингла с него попали в американский чарт танцевальных клубов , включая «Mr. Lonely» и «Play Your Part». [10]

В феврале 2004 года Кокс дебютировала на Бродвее в мюзикле Элтона Джона и Тима Райса «Аида» , заменив певицу Мишель Уильямс в роли нубийской принцессы. Её четырёхмесячная помолвка получила в основном положительные отзывы. [11] В том же году она записала и выпустила танцевальный ремикс на заглавную песню мюзикла «Easy As Life» в качестве промосингла. [12] В 2005 году Кокс снялась в фильмах «Кровь чемпиона» и «Любовь на Layaway » . Также в том же году её голос прозвучал в фильме « Отель Руанда» в песне «Nobody Cares». Чтобы поддержать спрос на выступления Кокс в клубах, сосредоточившись при этом на своей семье и новых альбомных проектах, она выпустила танцевальный сингл под названием «House Is Not a Home» на лейбле Nervous Records в январе 2006 года. Позже в том же году её песня «Definition of Love» была использована в фильме «Акила и пчела » , но не была выпущена как сингл.

2006–2009:Место назначения ЛунаиОбещание

Между 2005 и 2006 годами Дебора записала свой четвертый альбом под названием Destination Moon , аранжировкой и продюсером которого выступил Роб Маунси . Это был трибьют-альбом джазовой певице Дине Вашингтон , Кокс отметила, что это концептуальный альбом , который она задумала на протяжении многих лет. [13] Большая часть альбома была записана вживую с оркестром из сорока человек под аранжировкой Роба Маунси. В конечном итоге выпущенный Decca Records в июне 2017 года, Destination Moon достиг третьей позиции в Billboard Top Jazz Albums. В том же году Кокс снялась вместе с Голденом Бруксом и Дариусом МакКрэри в фильме Лесли Смолла «Хорошего человека найти трудно» . Основанная на одноименной музыкальной пьесе, комедия рассказывает историю трех женщин, каждая из которых переживает романтические кризисы, которые бросают вызов их личным и духовным отношениям. [14] В 2008 году Кокс исполнила канадский национальный гимн на Матче всех звезд НБА в Новом Орлеане , получив восторженные отзывы. [15] Она также внесла свой вклад в песню «This Gift» для саундтрека к романтической драме 2008 года « Знакомство с Браунами» , снятой Тайлером Перри , и выступала на разогреве у Синди Лопер в турне True Colors Tour 2008 года . [ 16]

Также в том же году Кокс закончила работу над своим шестым студийным альбомом The Promise , выпущенным 11 ноября 2008 года на Deco Recording Group, собственном независимом лейбле Кокс, с дистрибуцией, осуществляемой Image Entertainment . Отход от ее предыдущего альбома, он ознаменовал ее возвращение к музыке R&B и показал, что она работала с большим количеством авторов песен и продюсеров над альбомом, включая The Avila Brothers, Jimmy Jam и Terry Lewis , Devo Springsteen , Big Jim и Shep Crawford. [17] The Promise дебютировал под номером 106 в американском Billboard 200 , под номером 14 в Top R&B/Hip-Hop Albums и под номером 95 в Canadian Albums Chart . Получив в целом смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков, [18] он был номинирован на премию Juno Awards 2009 в категории R&B/Soul Recording of the Year . Второй сингл «Beautiful U R» стал её самым большим хитом со времён « Nobody's Supposed to Be Here », попав в десятку лучших в Канаде, где он был сертифицирован платиновым по версии Music Canada , а также стал её десятым хитом, возглавившим чарт Billboard « Dance Club Songs» . В поддержку альбома Кокс объединила усилия с американским R&B-певцом Кенни Латтимором для совместного тура Timeless Promise Tour в июле 2009 года. [19] Также в 2009 году она приняла участие в сингле «Leave the World Behind», хаус-треке, спродюсированном четырьмя диджеями Axwell , Steve Angello , Sebastian Ingrosso и Laidback Luke . [20]

2010–2017: The Queen Project, танцевальная музыка и Бродвей

Кокс выступает на фестивале Capital Pride в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2012 году.

В 2010 году было объявлено, что Кокс присоединится к другим R&B-певцам Келли Прайс и Тамии , чтобы сформировать супергруппу . [21] Хотя трио записало несколько треков вместе, их совместный альбом The Queen Project в конечном итоге не был реализован из-за проблем со сроками и политики лейбла. [22] В 2011 году Кокс выпустила танцевальный сингл «If It Wasn't for Love» через Deco Entertainment. [23] Он стал ее одиннадцатым лидером чарта Dance Club Songs журнала Billboard и должен был предшествовать новому студийному альбому, который так и не был выпущен. [24] В сентябре 2012 года Кокс дала свое первое выступление в роли главной женской роли Люси в возрождении мюзикла «Джекилл и Хайд» , который гастролировал по Северной Америке в течение двадцати пяти недель. Хотя шоу имело ограниченный показ только на Бродвее , Кокс получила положительные отзывы о своем выступлении. [24] Также в 2012 году она сотрудничала с рэпером Эйконом в песне «No Labels», официальном гимне одноимённой американской двухпартийной политической организации . [25] В следующем году Кокс сотрудничала с DJ Paige над неальбомным синглом « Higher ». Выпущенный 18 марта на Electronic Kingdom Records, он стал её двенадцатым хитом номер один в американском чарте танцевальных клубов. [23] В 2014 году Кокс была одним из исполнителей на церемонии открытия WorldPride в Торонто вместе с Мелиссой Этеридж , Томом Робинсоном и Стивом Грандом . [26]

В 2015 году она исполнила вокальные партии для телевизионного биографического фильма «Уитни », снятого Анджелой Бассетт по мотивам истории американской певицы Уитни Хьюстон . [27] Кокс исполнила все вокальные партии Хьюстон в фильме, включая « I Will Always Love You », « I'm Your Baby Tonight » и « The Greatest Love of All ». [27] В том же году она выпустила синглы с дип- хаус -влиянием «Kinda Miss You», [28] а также балладу «More Than I Knew». [29] Обе песни должны были появиться на ее шестом альбоме Work of Art , выход которого первоначально был анонсирован на август 2015 года на лейблах Deco и Primary Wave Music. [30] Однако после нескольких задержек альбом так и не был выпущен. [31] В 2016 году Кокс сыграла главную роль Жозефины Бейкер в бродвейском мюзикле «Жозефина» , который повествовал о жизни певицы в период с 1939 по 1945 год, и снялась в роли Рэйчел Маррон в североамериканском туре мюзикла «Телохранитель» , основанного на одноимённом фильме 1992 года . В поддержку мюзикла Кокс выпустила EP I Will Always Love You на Deco и Broadway Records , содержащий кавер-версии семи оригинальных песен Уитни Хьюстон, а также кавер Хьюстон на песню Долли Партон « I Will Always Love You ». [32] В июне 2017 года она выпустила танцевальный сингл « Let the World Be Ours Tonight » во время сезона гордости ЛГБТК на Radikal Records и Galactic Media. Он стал её 13-м синглом, возглавившим чарт танцевальных клубов Billboard . [1]

2018–настоящее время: Седьмой студийный альбом и телефильмы

В июне 2019 года Кокс выступила на Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019 , отмечая 50-ю годовщину беспорядков в Стоунволле 1969 года . [33] В ноябре 2019 года она выпустила сингл « Easy Way », спродюсированный Рико Лавом , через Deco Entertainment. Ожидалось, что песня возглавит ее еще не выпущенный седьмой студийный альбом, первоначально ожидаемый к выпуску в конце 2020 года. [34] За ним последовал рождественский сингл «Gimme Gimme Gimme Some Christmas» месяц спустя. [35] В феврале 2020 года Кокс снялась вместе с Роджером Гуэнвёром Смитом в телевизионном триллере BET+ «Влияние» , адаптации одноимённого романа Карла Вебера 2018 года, изображая известную знаменитую певицу, обвиняемую в убийстве своего мужа. [34] Также в 2020 году она появилась в качестве приглашенной ведущей в эпизоде ​​канадского шоу Drag Race и начала веб-сериал под названием COXtales с Деборой Кокс во время глобальной пандемии COVID-19 . [36] Осенью 2020 года Кокс выпустила еще два рождественских сингла: оригинальную песню «I Really Don't Want Much for Christmas» и исполнение песни Эрты Китт « Santa Baby ». [37]

В 2021 году Кокс была добавлена ​​в сериал BET « Клуб первых жен» во время его второго сезона, сыграв роль музыканта Регины вместе с Мишель Бюто и Джилл Скотт . [38] В том же году она снялась в роли Венди в постапокалиптическом антиутопическом фантастическом мини-сериале HBO Max «Станция Одиннадцать » [39] и появилась в «Сумме любви», еще одном сотрудничестве с израильским продюсером Оффером Ниссимом . [40] В 2022 году Кокс была объявлена ​​​​включенной в Канадский музыкальный Зал славы , став первой чернокожей женщиной, включенной в этот список. [41] [42]

Начиная с сентября 2023 года, Кокс играла главную роль Глинды в возрожденной в США постановке «Волшебника» , гастролируя по стране в преддверии премьеры на Бродвее в марте 2024 года. [43]

Личная жизнь

В настоящее время Кокс живет в Майами, Флорида. Она замужем за своим школьным возлюбленным и менеджером Ласселлесом Стивенсом. [44] У них трое детей: сын Исайя (родился 1 июля 2003 года) и две дочери Сумайя (родилась 29 июня 2006 года) и Кайла Мишель (родилась 23 февраля 2009 года). [45] [46]

Дискография

Фильмография

Фильм

Телевидение

Награды и номинации

1996
1997
1998
1999
2000
2002
2008
2009
2022
2024

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Deborah Cox Earns 13th No. 1 on Dance Club Songs". Billboard.com . 7 сентября 2017 г. Получено 29 июля 2018 г.
  2. ^ "Величайшие исполнители танцевальных клубов всех времен". Billboard . Декабрь 2016 г. Получено 29 июля 2018 г.
  3. ^ abcd "CANOE – JAM! Cox, Deborah: Lilith love affair". Jam.canoe.ca . 30 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Получено 15 июля 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ «Дебора Кокс будет включена в Канадский музыкальный Зал славы на Junos в этом году». CBC . 29 марта 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  5. Oh, Susan (19 июля 1999 г.). «Дебора Кокс: королева R&B». Maclean's . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 г. Получено 24 марта 2021 г.
  6. ^ «Tiny Talent Time возвращается на канал Hamilton CHCH» Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Canada.com , 11 июня 2013 г.
  7. ^ Биография – Дебора Кокс Billboard . Доступно 5 декабря 2007 г.
  8. ^ ab Ярмарка не окончена, пока она не окончена, настаивает Кокс [захвачено] JAM! Music. Доступно 9 марта 2009 г.
  9. ^ "Самые продаваемые записи 1996 года". Billboard . Том 109, № 3. BPI Communications Inc. 18 января 1997 г. стр. 61. ISSN  0006-2510 . Получено 8 мая 2015 г.
  10. ^ ab "Cox Makes J Debut with 'The Morning After'". Billboard . 16 ноября 2002 г. Получено 29 июля 2018 г.
  11. ^ "Deborah Cox Is Aida Beginning Feb. 17". Playbill.com . Получено 29 июля 2018 г. .
  12. ^ "Deborah A. Cox – Easy As Life (Theme From Aida)". Discogs.com . Получено 29 июля 2018 г. .
  13. ^ "Официальный сайт Деборы Кокс". Дебора Кокс . Получено 12 мая 2012 г.
  14. ^ "Хорошего человека трудно найти (2007)". Rottentomatoes.com . 2 ноября 2007 г. Получено 29 июля 2018 г.
  15. ^ "10 лучших выступлений национальных гимнов НБА всех звезд". FoxSports.com . 9 февраля 2014 г. Получено 29 июля 2018 г.
  16. ^ "Lauper, B-52s Anchoring True Colors Tour". Billboard.com . 5 марта 2008 г. Получено 29 июля 2018 г.
  17. ^ The Promise (Примечания для СМИ). Дебора Кокс. Deco, Image. 2008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. ^ "Обзор Picks and Pans: Дебора Кокс". People.com (США) . Получено 29 июля 2018 г.
  19. ^ "Начало тура "A Timeless Promise": грандиозный успех!". Savannah Tribune . 15 июля 2009 г. Получено 29 июля 2018 г.
  20. ^ «Оставьте мир позади». iTunes (США) . 4 мая 2009 г. Получено 29 июля 2018 г.
  21. ^ «Проект Queen уже близко; вы взволнованы?». ThaFeedback.com. 4 ноября 2009 г. Получено 17 июня 2015 г.
  22. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Келли Прайс рассказывает о новом альбоме и о том, почему провалился проект с Тамией и Деборой Кокс". Singersroom.com. 31 октября 2010 г. Получено 17 июня 2015 г.
  23. ^ ab "If It Wasn't for Love". iTunes (US) . 26 ноября 2011 г. Получено 29 июля 2018 г.
  24. ^ ab Klein, Aiden. "Dance Diva Deborah Cox". Seattle Gay News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 12 февраля 2012 года .
  25. ^ "No Labels". iTunes (US) . 10 января 2012 г. Получено 29 июля 2018 г.
  26. «Rise Up» — тема начала WorldPride 2014. Toronto Star , 19 июня 2014 г.
  27. ^ ab "Дебютный режиссер Анджела Бассетт защищает свой биографический фильм об Уитни Хьюстон – ABC News". abcnews.go.com . Получено 14 февраля 2015 г.
  28. ^ "Kinda Miss You – Single by Deborah Cox on Apple Music". Itunes.apple.com . 3 февраля 2015 г. Получено 15 июля 2016 г.
  29. ^ "More Than I Knew – Single by Deborah Cox on iTunes". Itunes.apple.com . 14 апреля 2015 г. Получено 15 июля 2016 г.
  30. ^ "Дебора Кокс говорит о жестокости полиции, альбоме 'Work of Art' и проблемах в отношениях". Theboombox.com . Май 2015. Получено 15 июля 2016 .
  31. ^ "Дебора Кокс выпустит новый альбом "Work of Art" этим летом". YouKnowIGotSoul.com . Получено 29 июля 2018 г. .
  32. ^ "I Will Always Love You (EP)". iTunes (США) . 31 марта 2017 г. Получено 29 июля 2018 г.
  33. ^ Чиббаро, Лу (28 июня 2019 г.). «Ожидается, что «Stonewall 50» привлечет миллионы в Нью-Йорк». pridesource.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 14 апреля 2022 г. .
  34. ^ ab "Дебора Кокс рассуждает о триллере BET+ 'Influence', грядущем альбоме". wsvn.com . 22 июня 2020 г. . Получено 21 февраля 2020 г. .
  35. ^ "Gimme Gimme Gimme Some Christmas — Single". Apple Music . Получено 14 апреля 2022 г.
  36. ^ Элли Грегори, «Том Грин, Элли Икс, Ральф будут гостями в «Канадских гонках драконов»». Exclaim!, 15 июня 2020 г.
  37. ^ "Santa Baby — Single". Apple Music . Получено 14 апреля 2022 г. .
  38. ^ «Создательница «Клуба первых жен» Трейси Оливер делится пожеланиями по поводу третьего сезона и рассказывает о продолжении «Девичьего путешествия». 2 августа 2021 г.
  39. Андреева, Нелли (14 апреля 2021 г.). «Дебора Кокс присоединяется к сериалу HBO Max «Станция Одиннадцать» в качестве повторяющегося персонажа». deadline.com . Получено 14 апреля 2022 г.
  40. ^ "Summer of Love (feat. Deborah Cox) — Single". Apple Music . Получено 14 апреля 2022 г. .
  41. ^ «Дебора Кокс будет включена в Канадский музыкальный Зал славы на Junos в этом году». CBC Music , 29 марта 2022 г.
  42. ^ «Дебора Кокс достигает исторического музыкального рубежа». Get Up! Mornings, 28 июля 2022 г.
  43. ^ Морона, Джоуи (29 сентября 2023 г.). «R&B-певица Дебора Кокс привносит звездную мощь в предбродвейскую премьеру „Волшебника“ на Playhouse Square». Cleveland.com . Получено 17 января 2024 г.
  44. Карен Блисс (22 декабря 2008 г.). «CANOE – JAM! Music – Karen Bliss’ Lowdown: Insider Canadian music news: Deborah Cox' perspective indie decision». Jam.canoe.ca . Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. . Получено 15 июля 2016 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ "She Popped!". PerezHilton.com . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  46. ^ "ДЕТИ ДЕБОРЫ КОКС БЫСТРО РАСТУТ". 20 июля 2011 г. Получено 27 июня 2014 г.

Внешние ссылки