stringtranslate.com

Телохранитель (мюзикл)

«Телохранитель» — мюзикл 2012 годапо книге Александра Динелариса , основанный на фильме 1992 года «Телохранитель» , с песнями, записанными Уитни Хьюстон, включая « One Moment in Time », « I Wanna Dance with Somebody » и её поп-версию песни Долли Партон « I Will Always Love You ». [1] Предварительные показы шоу начались в театре Адельфи в Вест-Энде Лондона 6 ноября 2012 года, а официальное открытие состоялось 5 декабря 2012 года.

Фон

Мюзикл основан на фильме 1992 года «Телохранитель» , в котором главную роль и песни исполняла Уитни Хьюстон . [2] [3] Шоу было официально подтверждено в феврале 2012 года, через несколько дней после смерти певицы, и после шести лет разработки продюсеры подтвердили, что шоу будет идти в лондонском театре Adelphi с ноября 2012 года. [4] [5] [6] [7] Сценарий шоу написал Александр Динеларис, спродюсировали Майкл Харрисон и Дэвид Йен [8], режиссер Теа Шаррок , декорации и костюмы разработал Тим Хэтли , освещение Марк Хендерсон , звук Ричард Брукер, видеопроекция Дункан Маклин, [9] хореография Артура Питы, [10] музыкальное руководство и вокальные аранжировки Майка Диксона , музыкальные аранжировки, оркестровки и фонограммы Криса Игана .

Книга шоу Александра Динелариса переносит историю в наши дни [11] и меняет фокус истории, выводя на передний план персонажа Рэйчел Маррон, а не телохранителя. [12] Сценарий, адаптированный с оригинального сценария Лоуренса Кэздана [13], также расширяет роль сестры Рэйчел Маррон Ники. [14] Сценический мюзикл, как и оригинальный фильм, включает музыку Уитни Хьюстон [15], которая в дополнение к оригинальному саундтреку к фильму [16] добавляет следующие дополнительные треки Хьюстон: « So Emotional », « One Moment in Time », « Saving All My Love for You », « I'm Your Baby Tonight », « How Will I Know », [17] « Oh Yes », ​​« All the Man That I Need », « All at Once » и « I Wanna Dance with Somebody ». [16] [18]

После смерти Уитни Хьюстон звезда шоу Хизер Хедли подумывала отказаться от роли Рэйчел Маррон, придуманной Хьюстон в фильме. [19] Позже она сказала: «Вы не хотите, чтобы люди сравнивали вас с Уитни. Я не хотела этого раньше, и особенно сейчас, после ее смерти. Я хочу, чтобы люди приходили и говорили, что это версия Хизер — это Хизер, играющая Рэйчел Маррон и поющая песни Уитни. Я всегда пытаюсь найти способ сделать их своими, но при этом признавать и сохранять целостность ее музыки». [5]

Синопсис (текущая версия)

Акт первый

Рэйчел Маррон — одна из самых известных певиц, но она не знает, что преследователь посылает ей ненормальные и тревожные угрозы смерти. Она продолжает выступать, пока ее менеджер ищет телохранителя, который сможет ее защитить («Queen of the Night»). Фрэнк Фармер — бывший агент Секретной службы, нанятый в качестве телохранителя Рэйчел. Фрэнку удается попасть в особняк Рэйчел без какого-либо допуска, и он объясняет, что необходимо усилить меры безопасности, но Рэйчел не обращает внимания на угрожающие записки своего преследователя и считает, что она в полной безопасности. Фрэнк наблюдает, как Рэйчел репетирует одну из своих песен со своим маленьким десятилетним сыном Флетчером («How ​​Will I Know»). После этого Фрэнк знакомится с существующим телохранителем Рэйчел, Тони, который считает, что он достаточно хорош и что Рэйчел не нуждается в Фрэнке, чтобы защищать ее.

Рэйчел работает над новой песней со своей сестрой Ники («Greatest Love of All»). Тем временем Фрэнк оснащает особняк Рэйчел системой безопасности, и Флетчер запечатлевается на нем, глядя на Фрэнка как на отцовскую фигуру. Рэйчел видит, как они взаимодействуют, подходит к Фрэнку и говорит ему, что не хочет, чтобы он взаимодействовал с ней или ее семьей. Фрэнк уходит на ночь, чтобы посмотреть выступление Ники в небольшом клубе. После выступления Ники садится с Фрэнком и делится с ним выпивкой. Она рассказывает ему о своей детской группе и о том, что после того, как Рэйчел присоединилась, стало ясно, что в семье может быть только один певец. Фрэнк дает замерзшей Ники свое пальто, и Ники флиртует с ним, надеясь начать романтические отношения с ним («Saving All My Love for You»).

Сай, музыкальный продюсер Рэйчел, давит на разгневанную Рэйчел, чтобы она выступила в ночном клубе под названием Mayan. Рэйчел игнорирует его и гневно срывается на Фрэнка, который не отпускает ее на воскресный бранч. Фрэнк говорит Рэйчел, что она не может делать ничего из того, что она обычно делает, например, еженедельный воскресный бранч. Рэйчел спрашивает Фрэнка, может ли она выступить в Mayan, но Фрэнк отвечает ей, что это слишком опасно. Пытаясь разозлить Фрэнка, Рэйчел просит Сая заказать шоу в Mayan.

Приближается ночь шоу в Mayan, и преследователь Рэйчел готовится убить ее. Рэйчел приходит в Mayan, чтобы найти угрозу смерти в своей гримерке. Фрэнк рассказывает Рэйчел, что это не первая записка и что преследователь пытается убить ее. Фрэнк говорит Рэйчел, что они должны уйти, но Рэйчел отказывается, объясняя, что она не хочет быть трусихой. Рэйчел выходит на сцену и выступает, но преследователь появляется на сцене и почти закалывает ее, прежде чем Фрэнк сбрасывает его со сцены. Фрэнк подхватывает Рэйчел на руки и выбегает из клуба вместе с ней, спасая ее от смерти. («Mayan Medley»). Вернувшись домой, и Рэйчел, и Ники задаются вопросом о своих чувствах к Фрэнку («Run To You»).

Рэйчел начинает быть более осторожной и приглашает Фрэнка на свидание, так как она не может выйти из дома, если он не с ней. Фрэнк неохотно соглашается, и они идут в небольшой караоке-бар, где группа студенток исполняет веселую и ломаную версию "Where Do Broken Hearts Go". Рэйчел пытается выяснить жизнь Фрэнка и говорит, что если она его вычислит, то он должен будет спеть. Фрэнк соглашается, и Рэйчел угадывает неправильно, но Фрэнк все равно решает петь. Он поднимается на сцену и поет дрожащую версию песни Долли Партон "I Will Always Love You". Рэйчел поднимается за ним и удивляет публику, когда они понимают, что она настоящая Рэйчел Маррон. Рэйчел заявляет о своей любви к Фрэнку, и они обнимаются и страстно целуются ("I Have Nothing").

Акт второй

Рейчел просыпается в постели рядом со спящим Фрэнком, предположительно после секса. Ники видит это и начинает ревновать к сестре. Вскоре после этого Рейчел работает над новой песней в студии звукозаписи ("All the Man That I Need").

Позже Фрэнку звонит его коллега Рэй Корт и говорит, что ему нужно разорвать отношения с Рэйчел, объясняя, что преследователь последовал за ними в караоке-бар и украл шарф Рэйчел. Фрэнк говорит Рэйчел, что он был безрассуден и не может быть романтически связан с «клиентом». Рэйчел крайне зла и убегает. Фрэнк успокаивает обеспокоенного Флетчера, давая ему значок допуска на ночь вручения «Оскаров». Затем Фрэнк уезжает с Рэйчел на благотворительный концерт в Майами, Флорида, где Рэйчел исполняет великолепный номер («I'm Every Woman»).

Фрэнк связывается с временным телохранителем, который следит за Ники и Флетчером. Все, по-видимому, в порядке, но Фрэнк не знает, что временный телохранитель на самом деле преследователь. Преследователь говорит Флетчеру, что ему нужна помощь с «подарком» Рэйчел, и Флетчер с нетерпением идет ему на помощь. Ники сидит в своей комнате, думая о своей безответной любви к Фрэнку, но, войдя в комнату Флетчера, она видит, что он исчез, а на его месте на кровати лежит одно из платьев Рэйчел, украденное из ее гримерки («All At Once»). Ники звонит Фрэнку и Рэйчел, и они возвращаются домой из Майами. С Флетчером все в порядке, но преследователь забрал его значок допуска на церемонию вручения премии «Оскар». Понимая, что ее сын и сестра в такой же опасности, как и она, Рэйчел говорит Фрэнку, что сделает все, что он скажет, если это защитит их. Фрэнк заставляет Рэйчел отменить оставшуюся часть своего тура, и они вчетвером отправляются в хижину покойного родителя Фрэнка («Run To You (Reprise)»). Фрэнк признается Рейчел, что эта хижина хранит много воспоминаний и что он скучает по своим родителям, с которыми он хотел бы провести больше времени до их смерти. Фрэнк с радостью наблюдает, как Рейчел разделяет нежный момент со своей сестрой и сыном («Jesus Loves Me»).

Той ночью пьяная Ники признается Фрэнку, что написала преследователю, притворяясь Рэйчел, чтобы почувствовать внимание. [ требуется разъяснение ] Теперь Ники считает, что это она виновата во всем этом, и Фрэнк успокаивает ее и обещает поймать преследователя. Вскоре после этого преследователь врывается в каюту и приближается к Ники. Она считает, что это Фрэнк, но кричит от ужаса, когда преследователь смертельно ранит ее ножом («Смерть Ники»). Фрэнк, Рэйчел и Флетчер вбегают в комнату и находят Ники на земле. Преследователь убегает, а Фрэнк гонится за ним, пытаясь застрелить его. Тем временем Рэйчел пытается сохранить жизнь своей сестре, но плачет, когда она умирает у нее на руках («Иисус любит меня (Реприза)»).

Фрэнк, Рэйчел и Флетчер возвращаются домой. Фрэнк успокаивает испуганного Флетчера и спрашивает Рэйчел, собирается ли она все еще присутствовать на церемонии вручения Оскара. Рэйчел рассказывает Фрэнку о своей мечте с сестрой выиграть Оскар и решает сделать это ради сестры.

На церемонии вручения премии «Оскар» Рэйчел исполняет «One Moment in Time» из номинированного на «Оскар» фильма «Королева ночи» , который она написала в соавторстве с Ники. Пока она исполняет, преследователь готовится выстрелить в нее. Фрэнк замечает это как раз вовремя и подпрыгивает перед Рэйчел. В него стреляют, и Рэйчел держит его на руках, произнося знаменитую фразу: «Отпусти его, он мой телохранитель!».

Фрэнк возвращается в особняк некоторое время спустя, все еще оправляясь от выстрела в руку. Фрэнк нежно прощается с Флетчером и Рейчел, которая целует его на прощание, поскольку они, по-видимому, отправляются в очередной тур с новым телохранителем («I Will Always Love You»).

Бис

После финальных поклонов весь состав возвращается на сцену, чтобы исполнить захватывающую версию песни «I Wanna Dance With Somebody».

Производство

Вест-Энд (2012–2014)

Премьера спектакля «Телохранитель» открылась в лондонском Вест -Энде 5 декабря 2012 года после предварительных показов в театре Adelphi с 6 ноября 2012 года. [20] Изначально постановка была запланирована на апрель 2013 года, [21] в состав актеров вошли обладательница премий «Грэмми» и «Тони» Хизер Хедли в роли Рэйчел Маррон, Ллойд Оуэн в роли Фрэнка Фармера и Дебби Куруп в роли Ники Маррон. Рэй Шелл исполнил роль Билла Девани, менеджера Рэйчел Маррон. [22] Через месяц после открытия бронь была продлена до 28 сентября 2013 года. Хедли покинула шоу в начале августа [23], а ее альтернативная актриса Глория Онитири [24] взяла на себя эту роль на короткий срок до 7 сентября 2013 года. [25] С 9 сентября в шоу произошла первая крупная смена актерского состава: соул-певица Беверли Найт взяла на себя роль Рэйчел Маррон, а Тристан Джеммилл сыграл Фрэнка Фармера. [26] Первоначально шоу было продлено до марта после того, как Найт взяла на себя управление, но позже бронирование было продлено до 30 августа 2014 года . [27] В марте 2014 года продюсеры объявили, что победительница The X Factor Александра Берк сменит Найта 2 июня. [28] [29] Типичное лондонское представление длится два часа и 25 минут, включая один антракт в 20 минут. [30]

Шоу закрылось в театре Adelphi 29 августа 2014 года, [31] [32], чтобы освободить место для Made in Dagenham [33], чей контракт с театром закончился. [34] Комментируя закрытие, продюсер Майкл Харрисон сказал: «Мы всегда знали, что нам придется покинуть Adelphi, чтобы освободить место для другого шоу, и мы долго искали альтернативный театр, поскольку дела шли феноменально. Единственный другой театр, в который мы могли переехать, и мы обзвонили больше номеров, чем вы можете себе представить, имел на 300 мест меньше. Это большое шоу, в труппе около 30 человек, оркестр из 10 человек, автоматизация, больше компьютеров и технического персонала, чем вы можете себе представить, поэтому оно не может просто работать дешево и весело, как некоторые другие шоу в Вест-Энде». [34]

Тур по Великобритании, Ирландии и Монако (2015–2016)

Тур по Соединенному Королевству и Ирландии начался в театре Mayflower в Саутгемптоне в феврале 2015 года. [35] Продюсеры создали новые декорации для гастрольной постановки и добавили новую песню Уитни Хьюстон, Million Dollar Bill . [36] Тур посетил Глазго , Абердин , Ньюкасл , Вулверхэмптон , Сток-он-Трент , Брэдфорд , Кардифф , Плимут , Дублин , Бристоль , Бирмингем , Саутенд , Эдинбург , Ноттингем , Шеффилд , Оксфорд , Манчестер и Истборн . [37] [38] Александра Берк повторила свою роль Рэйчел Маррон из постановки Вест-Энда , а актриса Pop Idol и Thriller – Live Зои Биркетт играла роль на дневных представлениях в первой половине тура. [39] Стюарт Рид сыграл Фрэнка Фармера. После того, как Зои Биркетт покинула производство, певица Кэрол Стеннетт играла Рейчел Маррон на дневных выступлениях в течение оставшейся части тура. После своего последнего выступления в Соединенном Королевстве тур был перенесен в Монако для ограниченного участия с 23 по 26 июня 2016 года в Гримальди Форуме . [40]

Утрехт (2015–2017)

Первая неанглоязычная постановка впервые была представлена ​​12 сентября 2015 года в Нидерландах . Шоу было показано в театре Утрехта Беатрикс, а его премьера состоялась 27 сентября. Эта постановка была первой, в которой использовались совершенно новые костюмы, декорации, свет и звуковое оформление (звуковое оформление было выполнено Гаретом Оуэном ). Она также включала новую песню, которая была добавлена ​​в шоу для тура по Великобритании и Ирландии. [41]

Певица Роми Монтейро , которая участвовала в сезоне 2014 года в «Голосе Голландии» , была выбрана на роль Рэйчел Маррон, [42] а роль Фрэнка Фармера разделили голландские актеры Марк ван Эувен и Дэйв Мэнтел . 25 января 2016 года продюсеры объявили, что к актерскому составу присоединился актер Миро Клостерман. С середины февраля 2016 года по январь 2017 года он разделил роль Фрэнка Фармера с Ван Эувен и Мэнтел. [43]

Каролина Дийкуизен играла роль сестры Рэйчел, Ники Маррон, до сентября 2016 года, после чего эту роль взяла на себя певица Нурлайла Карим.

Эйприл Дарби чередовала роль Рэйчел Маррон с Монтейро, в то время как дублерши Саманта Клотс и Тджинджара Метшендорп исполняли роль, когда обе певицы не могли выступать. В феврале 2017 года Саманта Клотс покинула шоу и была заменена Энн Апелло в качестве дублерши Рэйчел Маррон/бэк-вокал. В марте 2017 года Талита Энгвармасс присоединилась к актерскому составу в качестве альтернативной Рэйчел Маррон.

В другой основной состав вошли бывший ведущий Nickelodeon Патрик Мартенс и актер Ферри Доеденс, попеременно исполнявший роль Си Спектора, Руурт де Мешхальк и Майк Хо Сэм Суи, попеременно исполнявшие роль Билла Девани, модель и актер Брэм Бланкестийн в роли Сталкера, Зйон Смаал в роли Тони Шибелли и Робберт ван ден Берг в роли Рэя Корта (который в этой версии был немного основан на персонаже Спенсера Рида из «Мыслить как преступник»). Рой Каллик взял на себя роль Рэя Корта 25 июля 2016 года. Пол Донкерс взял на себя роль Тони Шибелли в конце сентября 2016 года. Донкерс снова покинул шоу в мае 2017 года, после чего Зйон Смаал вернулся, чтобы изобразить Тони Шибелли, что он и делал до финального выступления.

Шоу закрылось в театре Беатрикс 16 июля 2017 года и было заменено голландской постановкой On Your Feet . Декорации и костюмы были отправлены в Мадрид для использования в испанской постановке.

Кельн (2015–2017)

В ноябре 2015 года Bodyguard дебютировал в Германии в Musical Dome в Кельне. Шоу шло до 2017 года, а затем переехало в Штутгарт. [44]

Немецкая певица и актриса Патрисия Миден , которая была участницей «Голоса Германии», играет роль Рэйчел Маррон. Юрген Фишер и попеременно Ядран Малкович играют Фрэнка Фармера, а южноафриканская актриса Тертия Бота играет Ники Маррон. В другой основной состав входят американский актер мюзиклов Деннис Козелух в роли Билла Девани, Ядран Малкович в роли Си Спектора (Карстен Леппер берет на себя роль Си Спектора с марта 2017 года), Том Фихёфер в роли Сталкера, Кристиан Петер Хаузер в роли Тони Шибелли и Майкл Клодер в роли Рэя Корта. [45]

Возрождение Вест-Энда (2016–2017)

Телохранитель в театре Доминион

После завершения первого тура по Великобритании постановку планировалось перенести в театр Dominion в Вест-Энде , где с 15 июля 2016 года шёл мюзикл, созданный по мотивам песен группы Queen, «We Will Rock You», [46] с ограниченным тиражом до 7 января 2017 года. [47] Беверли Найт повторила свою роль Рэйчел Маррон, к ней присоединился Бен Ричардс в роли Фрэнка Фармера. [48]

Тур по США (2016–2018)

15 мая 2015 года продюсеры объявили, что шоу дебютирует в Северной Америке осенью 2016 года в Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси, для предварительных показов. Национальный тур стартует в театре Orpheum в Миннеаполисе , а в главных ролях будут номинированная на премию Грэмми певица Дебора Кокс в роли Рейчел Маррон и Джадсон Миллс в роли Фрэнка Фармера. [49] [50]

Сеул (2016–2017)

Янгпа в роли Рэйчел Маррон

В декабре 2016 года Bodyguard дебютировал в Корее в LG Arts Center в Сеуле, и это первая постановка в стране Дальнего Востока. Шоу продлится до 5 марта 2017 года.

Корейская актриса Чон Сон А, корейская певица Янпа и Сон Сын Ён сыграют роль Рэйчел Маррон. Ли Чон Хёк и Пак Сон Ун сыграют Фрэнка Фармера, а Чхве Хён Сон сыграет Ники Маррон. В другой основной состав вошли Хан Дон Гю в роли Билла Девани, Лим Ки Хонг в роли Си Спектора, Ли Юль Сталкер, Чон Джэ Хён в роли Тони Скибелли и Ким Дэ Рён в роли Рэя Корта. Флетчера сыграют Юн Феликс, Мун Со Юн и Ли Тэ Гён. [51]

Торонто (2017)

Продюсеры объявили, что Беверли Найт сыграет роль Рэйчел в постановке в Торонто . Рэйчел Джон подтвердила, что весь состав London Revival перейдет вместе с Беверли Найт. Постановка была запланирована на короткий ограниченный спектакль с 11 февраля 2017 года по 2 апреля 2017 года в театре Эда Мирвиша . [52] Однако ограниченный спектакль был продлен на дополнительную неделю до 9 апреля 2017 года.

Австралия (2017)

Австралийский тур мюзикла начался в Сиднее 21 апреля 2017 года в Lyric Theatre , затем продолжился в Брисбене в июле и в Мельбурне в августе. Главную роль сыграла Паулини [ 53] , а альтернативную роль Рэйчел Маррон сыграла Эмили Уильямс [54], а Кип Гэмблин изобразил Фрэнка Фармера [55] .

Тур по Китаю (2017)

30 июня 2017 года на Шанхайской площади культуры стартовал пятимесячный тур по Китаю на английском языке с Кэрол Стеннетт в роли Рейчел Маррон и Стюартом Ридом в роли Фрэнка Фармера. [56]

Мадрид (2017–2018)

Испанская постановка проходила с 28 сентября 2017 года по 15 июля 2018 года в театре Колизей в Мадриде , Испания . Шоу было спродюсировано Stage Entertainment , в главных ролях Фела Домингес в роли Рэйчел Маррон, Иван Санчес и Макси Иглесиас попеременно исполняли роль Фрэнка Фармера, Дамарис Мартинес в роли Ники Маррон, Армандо Буйка в роли Билла Девани, Альберто Каньяс в роли Тони Шибелли, Хуан Бей в роли Си Спектора, Хавьер Мартинес в роли Рэя Корта и Дани Татай в роли преследователя (Татай также играл Фрэнка Фармера, когда Макси Иглесиас покинул компанию в январе 2018 года). [57] [58] В этой постановке шоу использовались те же новые декорации и костюмы, что и в голландской версии.

Вена (2018-2019)

Немецкий актёр Джо Вайль в роли Фрэнка Фармера присоединился к Патрисии Миден (из постановки в Кёльне) в роли Рэйчел Маррон в Театре Ронахера в Вене , спектакль шёл с 27 сентября 2018 года по лето 2019 года. Ана Мильва Гомес  [нем.] была выбрана на роль Ники Маррон и также играла роль Рэйчел Маррон в некоторых постановках. [59] [60]

Тур по Великобритании, Ирландии и Японии (2018–2020)

Второй тур по Великобритании и Ирландии начался 3 декабря 2018 года в Королевском театре в Глазго с Александрой Берк в роли Рейчел Маррон и Бенуа Марешалем в роли Фрэнка Фармера. С сентября по октябрь 2019 года тур посетил Токио и Осаку в Японии , прежде чем вернуться в Великобританию в ноябре 2019 года. [61] По словам одного из продюсеров мюзикла Дэвида Яна , постановки запланированы на Бродвее и Дальнем Востоке . [26]

Тур по Испании (2019–2023)

Испанский тур, организованный LetsGo Company, начался 17 декабря 2019 года в Teatro Olympia в Валенсии , где Шанель Терреро и Хаула Бушкхи поочередно исполняли роли Рэйчел Маррон, а Октави Пухадес — Фрэнка Фармера, но выступления были отменены с марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 и ее влияния на исполнительское искусство . [62] Тур возобновился 27 ноября 2021 года в Teatre Coliseum в Барселоне , а его последнее выступление состоялось 12 марта 2023 года в Teatro Circo в Альбасете . [63]

Польша (2020)

Несмотря на пандемию, мюзикл дебютировал в Польше 27 сентября 2020 года. «Телохранитель» был открытием нового музыкального театра Adria в Кошалине , главные роли исполнили Филип Лах в роли Фрэнка Фармера и Магдалена Лос Войцешек в роли Рэйчел Маррон. В состав других главных актеров вошли Уршула Лауданьска в роли Никки Маррон, Дэниел Клусек в роли Билла Девани, Павел Новицкий в роли Си Спектора и Лешек Анджей Червинский в роли Сталкера. [64]

Тур по Великобритании и Ирландии (2023–2024)

Третий тур по Великобритании и Ирландии стартовал 28 января 2023 года в Королевском театре в Глазго , где Мелоди Торнтон сыграла Рэйчел Маррон, а Эйден Каллаган — Фрэнка Фармера. [65] 6 апреля 2023 года в дневной телевизионной программе This Morning состоялись дебаты , в которых ведущие Элисон Хаммонд , Ванесса Фельц и Дермот О'Лири обсуждали, следует ли разрешать зрителям подпевать на мюзиклах, после того как на площадках Глазго и Манчестера были установлены знаки, призывающие зрителей воздержаться от подпевания. [66] [67] На следующий день представление шоу было прервано после того, как несколько зрителей отказались прекратить петь и были удалены из театра сотрудниками службы безопасности. [68] Инцидент вызвал более широкую дискуссию относительно театрального этикета в британской театральной индустрии. [69]

Утрехт (2023)

7 декабря 2022 года было объявлено, что мюзикл вернётся в Утрехт на ограниченный показ в течение пяти месяцев, заменив голландскую постановку Tina: The Tina Turner Musical , которая шла в Утрехтском театре Beatrix с 9 февраля 2020 года. [70] Ньясса Альберта, которая играла главную роль Тины Тернер в этой постановке, будет играть главную роль Рэйчел Маррон. Тарих Янссен сыграет Фрэнка Фармера. [71] Янссен станет первым чернокожим актёром, который сыграет роль Фармера в постановке The Bodyguard .

18 января 2023 года было объявлено, что Нурлайла Карим повторит свою роль Ники Маррон из более ранней голландской постановки. Джунер Мерс, которая играла Айка Тернера напротив Ньяссы Альберты в голландской постановке мюзикла « Тина: Мюзикл Тины Тернер» , сыграет Си Спектора. Дитер Спилерс сыграет Тони Скибелли, Стивен Рукс сыграет Рэя Корта, а Марлон Дэвид Генри сыграет роль Сталкера. Ноа Блинденбург сыграет роль Девани, гендерно-измененную версию персонажа Билла Девани. Это первый раз, когда эту роль играет женщина. [72]

Премьера шоу состоялась 24 марта 2023 года.

Музыкальные номера

Оригинальное лондонское производство

Тур по Великобритании и международные постановки

Оркестр

В мюзикле задействован оркестр из десяти человек, состоящий из 3 клавишных, 2 гитар, бас-гитары, барабанов, перкуссии, трубы/флюгеля и деревянных духовых инструментов (тенор-саксофон, флейта, кларнет и эви в си- бемоль мажор ). [74]

Главные роли и актеры

Известные замены в Вест-Энде
Известные замены в туре по Великобритании 2018 года
Известные замены в туре по Великобритании 2023 года

Критический прием

Спектакль « Телохранитель» в Вест-Энде получил в целом положительные отзывы критиков. Пол Колтас из Time Out начинает свою критику с позитива: «Определенно, есть мучительно безвкусная музыкальная адаптация романтического триллера «Телохранитель» с Уитни Хьюстон в главной роли. Но это не то». [81] Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph вторит первоначальным сомнениям Колтаса в начале своего обзора, но в конечном итоге хвалит работу режиссера (Теа Шаррок), говоря: «Ее постановка, эффектно и изобретательно разработанная Тимом Хэтли, гораздо более приятна, чем сам фильм». [82]

Либби Первс из The Times описала его как придание «пульсирующей новой жизни этой тонкой истории, наполовину концерту, наполовину триллеру». Best of Theatre прокомментировал сценическую адаптацию, сказав: «Нет никаких сомнений, что эти песни действительно являются одними из самых энергичных и запоминающихся поп-песен, когда-либо написанных, и они были искусно вплетены в повествование мюзикла» [83] , а писатель London Theatre Питер Браун похвалил общую постановку, несмотря на персонажей и истории, заявив: «Я нашел постановку Теи Шаррок невероятно гладкой с точки зрения дизайна и функциональности, а пение и песни великолепны. Но в целом я был немного разочарован отсутствием подробностей персонажей и истории» [84] .

Были и некоторые негативные критики, включая Майкла Биллингтона из The Guardian , который сказал, что мюзикл является «еще одним примером некрофильского мюзикла, болезненно тяготеющего к кинематографическому трупу» [85] .

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Ссылки

  1. ↑ «Мюзикл «Телохранитель» выходит в Вест-Энде». London Evening Standard . 1 мая 2012 г. Получено 5 мая 2012 г.
  2. ↑ Коул, Том (4 декабря 2012 г.). «Ллойд Оуэн о превращении «Телохранителя» в мюзикл Вест-Энда». Radio Times . radiotimes.com . Получено 22 сентября 2013 г. .
  3. ^ "Сценическая версия фильма Костнера/Хьюстона "Телохранитель" в разработке". Broadway.com . 5 июня 2009 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  4. ↑ Ли, Энн (20 февраля 2012 г.). «Фильм Уитни Хьюстон «Телохранитель» превратят в мюзикл для Вест-Энда». The Metro . metro.co.uk . Получено 21 сентября 2013 г.
  5. ^ ab Masters, Tim (2 мая 2012 г.). «Звезда мюзикла «Телохранитель» Хизер Хедли хочет сделать роль Уитни своей собственной». BBC News . Получено 5 мая 2012 г.
  6. ↑ Труман, Мэтт (20 февраля 2012 г.). «Телохранитель: мюзикл по фильму Уитни Хьюстон откроется в Вест-Энде». The Guardian . Лондон. 20 февраля 2012 г. Получено 4 мая 2012 г.
  7. ↑ Girvan, Andrew; Paddock, Terri (29 марта 2012 г.). «Мюзикл Whitney Houston Bodyguard дебютирует в Adelphi в Вест-Энде 6 ноября». Что на сцене . Получено 8 февраля 2017 г.
  8. ^ "Мюзикл "Телохранитель" подтверждает открытие в декабре в Adelphi". The Stage . 1 мая 2012 г. Получено 5 мая 2012 г.
  9. ^ Эдди, Майкл С. (май 2013 г.). «От фильма к сцене». Stage Directions . stage-directions.com . Получено 21 сентября 2013 г. .
  10. ↑ Шентон, Марк (6 ноября 2012 г.). «Новый мюзикл «Телохранитель» стартует 6 ноября в лондонском театре Адельфи; в главной роли — Хезер Хедли». Афиша . playbill.com . Получено 20 июня 2022 г. .
  11. ^ Брэнтли, Бен (18 марта 2013 г.). «„Телохранитель“ и его дива, теперь на сцене». The New York Times . Получено 21 сентября 2013 г.
  12. ↑ Биллингтон, Майкл (6 декабря 2012 г.). «Обзор спектакля «Телохранитель» в театре Адельфи, Лондон». The Guardian . theguardian.com . Получено 21 сентября 2013 г. .
  13. ↑ Хетрик, Адам (10 октября 2010 г.). «Хизер Хедли предложили главную роль в мюзикле «Телохранитель»». Афиша . playbill.com . Получено 8 февраля 2017 г. .
  14. ^ "Мюзикл "Телохранитель" получил неоднозначную оценку критиков". BBC News . bbc.co.uk/news. 6 декабря 2012 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  15. ^ «Обнародован список песен хитов Уитни Хьюстон для мюзикла «Телохранитель» с участием Хизер Хедли». Broadway.com . 23 марта 2012 г. Получено 20 июня 2022 г.
  16. ^ ab "Телохранитель [Оригинальный саундтрек к фильму]". Вся музыка . allmusic.com . Получено 22 сентября 2013 г. .
  17. ^ "Хезер Хедли из T&T играет в сериале "Телохранитель"". Trinidad and Tobago Guardian . guardian.co.tt. 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  18. ^ abc "The Bodyguard Musical Sound Track". Шоу в Лондоне . showsinlondon.co.uk . Получено 22 сентября 2013 г. .
  19. ^ "Хизер Хедли почти покинула мюзикл "Телохранитель" после смерти Уитни Хьюстон". Broadway.com . 5 октября 2012 г. Получено 20 июня 2022 г.
  20. ^ «The Bodyguard Musical Sets West End Dates; Lloyd Owen Joins Cast». Broadway.com . 1 мая 2012 г. Получено 20 июня 2022 г.
  21. ^ "Хезер Хедли из Тринидада играет в фильме "Телохранитель", премьера которого состоится на этой неделе в Лондоне". Truly Caribbean . truecaribbean.net. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 22 сентября 2013 года .
  22. ^ "Кастинг: объявлены новые рекруты для "Телохранителя"". Whats On Stage . whatsonstage.com. 3 августа 2012 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  23. ^ "Представляем..." twitter.com . Телохранитель. 12 августа 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  24. ^ "Объявлен полный актерский состав спектакля "Телохранитель" в театре Адельфи". London Theatre . londontheatre.co.uk. 3 августа 2012 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  25. ^ "Являются ли Беверли Найт и Тристан Джеммилл новыми звездами "Телохранителя"? Мы так думаем!". Whats On Stage . whatsonstage.com. 13 июня 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  26. ^ ab Shenton, Mark (14 июня 2013 г.). «Британская соул-певица Беверли Найт и Тристан Джеммилл возьмут верх в мюзикле «Телохранитель» на Вест-Энде». Афиша . playbill.com . Получено 8 февраля 2017 г. .
  27. ^ "Телохранитель расширяет показ в Вест-Энде". The Stage . thestage.co.uk. 18 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2013 г.
  28. ^ "Александра Берк сыграет главную роль в сценическом шоу "Телохранитель"". BBC News . bbc.co.uk. 28 марта 2014 г. Получено 28 марта 2014 г.
  29. ↑ Шентон, Марк (28 марта 2014 г.). «Победительница британского шоу «X Factor» Александра Берк возглавит мюзикл «Телохранитель» на Вест-Энде». Афиша . playbill.com . Получено 8 февраля 2017 г.
  30. ^ "Телохранитель - новый мюзикл". Программа театра Адельфи : 25 апреля 2013 г.
  31. ^ "Телохранитель". Театры Лондона . adelphi.londontheatres.co.uk . Получено 29 августа 2014 г.
  32. ^ "Александра Берк лидирует в спектакле "Телохранитель"". Официальный лондонский театр . officiallondontheatre.co.uk. 28 марта 2014 г. Получено 31 марта 2014 г.
  33. ^ "Bodyguard уступает дорогу Made in Dagenham в Adelphi". What's On Stage . whatsonstage.com. 21 февраля 2014 г. Получено 3 мая 2014 г.
  34. ^ ab Barr, Gordon (25 апреля 2014 г.). «Мюзикл «Телохранитель» выйдет в Королевском театре Ньюкасла». Chronicle Live . chroniclelive.co.uk . Получено 8 февраля 2017 г. .
  35. ^ "Александра Берк в туре "Телохранитель"". The Stage . thestage.co.uk. 17 октября 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  36. ^ "Мюзикл "Телохранитель" откроет свой тур по Великобритании в театре Mayflower в Саутгемптоне в 2015 году". Southern Daily Echo . dailyecho.co.uk. 25 апреля 2014 г. Получено 3 мая 2014 г.
  37. ^ "The Bodyguard tour". Новости музыкального театра . musicaltheatrenews.com . Получено 21 июня 2014 г. .
  38. ^ "Зои Биркетт". zoebirkett.net . Получено 16 сентября 2015 г. .
  39. ^ Голдштейн, Николь (17 октября 2014 г.). «Александра Берк возглавляет тур Bodyguard». What's On Stage . whatsonstage.com . Получено 19 октября 2014 г.
  40. ^ Дюбоск, Флоренция (5 апреля 2016 г.). «Монако всегда будет любить Телохранителя». Riviera Buzz . riviera-buzz.com . Получено 6 января 2017 г. .
  41. ^ "Клэй Пэки играет решающую роль в мюзикле "Телохранитель"". Live Production . 21 декабря 2015 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  42. ^ "Роми Монтейро pakt hoofdrol in musical The Bodyguard" [Роми Монтейро получает главную роль в мюзикле "Телохранитель" ]. SBS Broadcasting Group . 29 апреля 2015 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  43. ^ ван Вейк, Леон (25 января 2016 г.). «GTST-acteur en music-leek Miro pakt hoofdrol в «Телохранителе»» [актер GTST и новичок в мюзикле Миро берется за главную роль в «Телохранителе»). Альгемин Дагблад (на голландском языке) . Проверено 8 февраля 2017 г.
  44. ^ "Телохранитель". bodyguard-musical.de. 9 февраля 2016 г.
  45. ^ "Состав и группа". bodyguard-musical.de. 9 февраля 2016 г.
  46. ^ "Беверли Найт возвращается в Вест-Энд в спектакле "Телохранитель"". Что на сцене . whatsonstage.com. 5 февраля 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  47. ↑ Шентон, Марк (5 февраля 2016 г.). «Беверли Найт снова сыграет главную роль в мюзикле West End Return of The Bodyguard». Афиша . Получено 20 июня 2022 г.
  48. ^ "Обновление кастинга для постановки "Телохранителя" в Вест-Энде". Bestoftheatre.co.uk . 11 марта 2016 г. Получено 14 марта 2016 г.
  49. ^ Уильямс, Бреннан (15 мая 2015 г.). «Дебора Кокс описывает роль в мюзикле «Телохранитель» как «мечту всей жизни». The Huffington Post . huffingtonpost.com . Получено 7 февраля 2016 г. .
  50. ^ "Джадсон Миллс присоединится к Деборе Кокс в туре "Телохранитель", который стартует в Paper Mill этой осенью". BroadwayWorld . broadwayworld.com. 14 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  51. ^ Джексон, Джули (21 декабря 2016 г.). «Мюзикл «Телохранитель» дебютирует в Азии в Сеуле». The Korea Herald .
  52. ^ Nestruck, J. Kelly (17 февраля 2017 г.). «Душевного исполнения главной роли недостаточно, чтобы спасти мюзикл «Телохранитель». The Globe and Mail . Торонто.
  53. ^ Моран, Джонатан (26 октября 2016 г.). «Паулини Куруэнавули добился успеха, сыграв главную роль в мюзикле «Телохранитель». The Daily Telegraph .
  54. ^ "Эмили Уильямс". Эмили Уильямс . Получено 12 декабря 2017 .
  55. ↑ Уайт, Наоми (28 января 2017 г.). «Телохранитель: Кип Гэмблин присоединяется к австралийскому мюзиклу в главной роли Фрэнка Фармера Кевина Костнера». The Daily Telegraph . Получено 31 января 2017 г.
  56. ^ Кунь, Чжан (14 июля 2017 г.). «Мюзикл по мотивам культовых кинодебютов». usa.chinadaily.com.cn . Получено 12 сентября 2019 г. .
  57. ↑ Гонсалес, Хуан-Хосе (24 января 2017 г.). «Гвардейцы находятся в Мадриде в Колизее». BroadwayWorld.com . Проверено 24 января 2017 г.
  58. ^ "Эль-гуардэспалдас" . elguardaespaldas-elmusical.com . Проверено 20 июня 2017 г.
  59. ^ "Телохранитель - Мюзикл". Мюзикл Вена . Получено 6 февраля 2019 г.
  60. ^ Пападатос, Маркос (10 мая 2018 г.). «Джо Вейл обсуждает главную роль в мюзикле «Телохранитель» (включая интервью)». digitaljournal.com . Получено 6 февраля 2019 г.
  61. ↑ Вуд, Алекс (5 ноября 2018 г.). «Объявлено о присоединении полного состава тура «Телохранитель» к Александре Берк». whatsonstage.com . Получено 14 мая 2018 г.
  62. ↑ Гонсалес, Хуан-Хосе (13 ноября 2019 г.). «Se anuncia el elenco de la gira de El Guardaespaldas». BroadwayWorld.com . Проверено 15 марта 2023 г.
  63. ↑ Гонсалес, Хуан-Хосе (4 ноября 2021 г.). «Октави Пухадес и Мирейя Мамбо играют главную роль в стражах Барселоны». BroadwayWorld.com . Проверено 15 марта 2023 г.
  64. ^ Крежлевска, Иоанна (16 октября 2020 г.). "Кошалин. Мюзикл "Телохранитель" в Адрии". eteatr.pl . Проверено 2 декабря 2020 г.
  65. ^ Ганс, Эндрю (19 июля 2022 г.). «Мелоди Торнтон возглавит тур мюзикла «Телохранитель» по Великобритании и Ирландии». playbill.com . Получено 30 января 2023 г.
  66. ^ "The King's and... - The King's and Theatre Royal Glasgow". www.facebook.com . Получено 9 апреля 2023 г. .
  67. ^ Борн, Дайан (4 апреля 2023 г.). «Шоу, где зрителям ЗАПРЕЩЕНО петь — обзор «Телохранителя»». Manchester Evening News . Получено 9 апреля 2023 г.
  68. ^ "Телохранитель прерван в Манчестере из-за шумных хоровых пений". BBC News . 8 апреля 2023 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  69. ^ «Театральный этикет в центре внимания после инцидента с «Телохранителем» в Манчестере». BBC News . 9 апреля 2023 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  70. ^ "Мюзикл Телохранитель Кирт Теруг в Театре Беатрикс в Утрехте" . Сценическое развлечение (на голландском языке) . Проверено 24 января 2023 г.
  71. ^ "Ньясса Альберта и Тарих Янссен в мюзикле "Телохранитель"". Stage Entertainment (на голландском языке) . Получено 24 января 2023 г.
  72. ^ "Новые роли: Новый прокат "Телохранителя"" . Сценическое развлечение (на голландском языке). 18 января 2023 г. Проверено 3 февраля 2023 г.
  73. ^ ab "The Bodyguard Scenes & Musical Numbers". Stage View . stageview.co . Получено 6 февраля 2017 г. .
  74. ^ "Телохранитель мюзикл". Программа театра Адельфи : 27. Март 2014.
  75. ^ "The Bodyguard Opens Tonight". David Ian Productions. 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  76. ^ "Объявлен полный состав актеров мюзикла "Телохранитель", в главных ролях Хизер Хедли и Ллойд Оуэн". Theatre Mania . theatermania.com. 3 августа 2012 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  77. ^ "Телохранитель - новый мюзикл". Программа театра Адельфи : 24 апреля 2013 г.
  78. ^ "Беверли Найт сыграет главную роль в "Телохранителе"". Daily Express . 14 июня 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  79. ^ ab "Тристан Джеммилл — телохранитель Беверли Найт с сентября". What's On Stage . whatsonstage.com. 14 июня 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  80. ^ Тур «Телохранитель» по смене актеров
  81. ↑ Halliburton, Rachel (9 февраля 2016 г.). «Телохранитель». TimeOut .
  82. ↑ Спенсер, Чарльз (6 декабря 2012 г.). «Телохранитель, театр Адельфи, обзор». The Daily Telegraph . Лондон.
  83. ↑ Первис, Либби (6 декабря 2016 г.). «Телохранитель, Адельфи, WC2». The Times . Лондон.
  84. ^ Митфорд, Оливер (10 июня 2013 г.). "Обзор телохранителя". Лучшее в театре .
  85. ↑ Лоулесс, Джилл (6 декабря 2012 г.). «Мюзикл «Телохранитель» открылся в Лондоне и получил восторженные отзывы». Billboard . billboard.com . Получено 21 сентября 2013 г.
  86. ^ abcd Боуи-Селл, Дэйзи (26 марта 2013 г.). "Номинации на премию Оливье 2013". The Telegraph . Лондон: telegraph.co.uk . Получено 4 апреля 2013 г.
  87. ^ "Evening Standard Theatre Awards 2013: Book of Mormon признан лучшим ночным заведением Лондона". London Evening Standard . standard.co.uk. 12 ноября 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.

Внешние ссылки