« Girly Edition » — двадцать первый эпизод девятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 19 апреля 1998 года. В этом эпизоде Лиза и Барт должны вести новую новостную программу , хотя, когда Барт становится более успешным ведущим новостей , Лиза начинает ревновать и стремится отомстить. Между тем, в подсюжете Гомер получает помощника-обезьянку из-за своей лени.
«Girly Edition» был первым эпизодом, написанным Ларри Дойлом и срежиссированным Марком Киркландом . [2] Большая часть сюжетной линии была вдохновлена фильмом «Обезьяна сияет» .
Критики дали эпизоду положительные отзывы, и он также является одним из любимых эпизодов Ярдли Смита в сериале.
После того, как садовник Вилли отбирает у Барта скейтборд за то , что тот уничтожил кучу листьев, Барт мстит Вилли, заполняя его хижину кукурузой в сливках , пока тот спит, тем самым уничтожая ее. Когда Вилли увозят на лечение, он клянется отомстить Барту. Тем временем шоу клоуна Красти подвергается критике со стороны Федеральной комиссии по связи за то, что оно недостаточно образовательное для детей. Руководитель Channel 6 предлагает Красти вырезать 10 минут из своего шоу, чтобы освободить место для детской новостной программы Kidz Newz , где дети доставляют и сообщают новости. Лизу нанимают в качестве ведущей новостей вместе с другими детьми начальной школы Спрингфилда . Сначала Барта не выбирают, но делают спортивным комментатором после того, как он жалуется Мардж .
Сотрудники канала считают Лизу скучной, хотя они впечатлены игрой Барта. Затем Барта повышают до должности соведущего, из-за чего Лиза начинает ревновать и обижаться. После того, как Барт слышит, как Лиза говорит за его спиной, он обращается за советом к Кенту Брокману , который учит его силе историй, представляющих человеческий интерес . Барт добивается успеха после создания сегмента под названием «Люди Барта», который Лиза не одобряет из-за его сентиментального, эмоционально манипулятивного содержания. Она пытается скопировать сегмент, но ей дважды мешает Сумасшедшая Кошатница . В заговоре с целью разоблачить неискренность Барта она пишет и отправляет письмо, якобы от иммигранта, живущего на свалке, который хочет быть представленным как один из Людей Барта. Барт спешит на городскую свалку, чтобы провести прямую трансляцию, но на него нападает Вилли, который живет там с тех пор, как его хижина была разрушена. Чувствуя себя виноватой за то, что подвергла Барта опасности, Лиза спешит на свалку и спасает его, используя некоторые из его собственных методов, чтобы воздействовать на эмоции Вилли. Барт и Лиза решают объединить свои таланты, чтобы заставить детей по-настоящему интересоваться новостями, но Kidz Newz сразу же отменяют и заменяют на мультипликационное шоу, призванное продавать конфеты и игрушки.
Подсюжет эпизода включает в себя то, что Гомер обнаруживает, что Апу был ранен во время ограбления в Kwik-E-Mart и получил обезьяну-помощницу , чтобы помочь управлять магазином, пока он восстанавливается. Гомер получает свою собственную обезьяну по имени Модж, чтобы помогать по дому, но Модж вместо этого перенимает плохие привычки Гомера и становится ленивым и толстым. По настоянию Мардж Гомер возвращает Модж в агентство, которое его предоставило.
«Girly Edition» был первым эпизодом, который Ларри Дойл написал для шоу. Он придумал как основной сюжет, так и подсюжет. [3] Подсюжет о Моджо был вдохновлен фильмом «Обезьяна сияет» ; шоураннер Майк Скалли попросил персонал обратиться к фильму для справки, когда они делали эпизод. Аниматоры также изучали поведение обезьян из других источников, наблюдая за их движениями и тем, как они взаимодействуют с людьми. [4] Эрик Стефани , бывший аниматор шоу, который ушел и теперь был частью группы No Doubt , был вызван обратно режиссером эпизода Марком Киркландом, чтобы анимировать сцены с Гомером и Моджо. Это была последняя работа Стефани, сделанная для «Симпсонов » . [4] В конце эпизода недееспособный Моджо может только набрать «Pray for Mojo» на компьютере; эта строчка была написана Джорджем Мейером , который назвал ее своим любимым личным вкладом в «Симпсонов» . [5] В этом эпизоде был представлен постоянный персонаж — Сумасшедшая Кошатница . [3]
В своей книге « Watching with The Simpsons: Television, Parody, and Intertextuality » Джонатан Грей анализирует сцену из эпизода, в котором объявляется, что Kidz News был заменен детским мультфильмом The Mattel and Mars Bar Quick Energy Chocobot Hour (отсылка к игрушкам Mattel и шоколадному батончику Mars ). Он говорит, что это высмеивает «то, как много детских программ стали не более чем рекламой товара». [6] Грей также пишет, что «Симпсоны » «иллюстрируют, как реклама как жанр сама по себе уже вторглась во многие, если не во все, жанры. Реклама и маркетинг не ограничиваются пространством между программами; скорее, они сами являются текстовыми захватчиками, и часть пародийной атаки Симпсонов на рекламу включает в себя раскрытие ее укрытий в других текстах». [6]
Реальная журналистка по имени Рид, у которой Грей брал интервью для своей книги, утверждает, что «Girly Edition» хорошо отражает то, как на самом деле работают некоторые журналисты. Она сказала, что эпизод показывает «нелепую природу того, что мы делаем во многих вещах. Новости детей с Бартом и Лизой: я имею в виду, вы видите, как они рассказывают действительно глупые истории о новостях, и «новостях, которые вы можете использовать», и «как избавиться от простыней, когда вы их мочите». Я имею в виду, что люди действительно рассказывают такие истории». [6] Стивен Кесловиц пишет в своей книге « Мир согласно Симпсонам» , что эпизод демонстрирует тот факт, что «просмотр привлекательных ведущих новостей и использование убедительных тонов голоса часто оказывают влияние на умы многих умных членов американского общества». [7]
Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 19 апреля 1998 года. [2] Он занял 26-е место в рейтинге за неделю с 13 по 19 апреля 1998 года с рейтингом Nielsen 8,7, что соответствует примерно 8,5 миллионам домохозяйств, посмотревших его. [8] Эпизод стал третьим по рейтингу шоу на Fox на той неделе после «Секретных материалов» и «Царя горы» .
«Girly Edition» был хорошо принят критиками.
Авторы книги « Не могу поверить, что это более обширное и качественно обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд высоко оценили эпизод, назвав его «великолепным эпизодом, полным хороших шуток, превышающих обычную норму», добавив: «Лучше всего в нем месть Лизы Барту и безумная кошатница, которая швыряет своих кошек в людей». [1]
Райан Кифер из DVD Verdict дал эпизоду оценку B и заявил, что ему больше понравился побочный сюжет с Моджо, чем основной сюжет. [9]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал, что «Girly Edition» берет «умную концепцию и превращается в нечто большее, чем ожидалось, поскольку углубляется в обычное соперничество Барта и Лизы. Я не совсем понимаю, почему Барт так грустно реагирует на комментарии Лизы о его глупости, когда « Лиза Симпсон » просто углубилась в тупость мужчин-Симпсонов. Хотя здесь достаточно того, что может понравиться, чтобы сделать эпизод забавным». [10]
Этот эпизод — один из любимых эпизодов Ярдли Смит . Она говорит: «На самом деле я не помню много эпизодов, потому что они все сливаются для меня, и у меня в любом случае не очень хорошая память, но я помню этот и думаю, что он был потрясающим». [11]
