Girl, Woman, Other — восьмой роман Бернардин Эваристо . Опубликованный в 2019 году Хэмишем Гамильтоном , он повествует о жизни 12 персонажей в Соединенном Королевстве на протяжении нескольких десятилетий. Книга стала одним из лауреатов Букеровской премии 2019 года вместе с книгой Маргарет Этвуд « Заветы» .
Girl, Woman, Other получила более 30 наград «Книга года» и «Десятилетия», а также была признана одной из 19 лучших книг Барака Обамы за 2019 год и любимой книгой Роксаны Гей за 2019 год. [3] Среди ее наград — «Книга года» на British Book Awards 2020 , где Эваристо также выиграла «Автор года». Кроме того, роман получил премию Indie Book Award за художественную литературу и Золотую медаль почетного патронажа. Он стал финалистом премии Оруэлла за политическую фантастику, премии Australia Book Industry Awards и женской премии за художественную литературу .
Girl, Woman, Other рассказывает о жизни каждого из 12 главных персонажей, которые путешествуют по миру. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых содержит эпизоды о трех людях, которые связаны друг с другом напрямую, большинство из них — родственники (например, мать и дочь). Хотя у каждого персонажа есть своя глава, действие которой происходит в определенное время, их жизни переплетаются множеством способов — от друзей и родственников до случайных знакомых.
Книга начинается с того, что драматург Амма предвкушает открытие своей новой постановки « Последняя амазонка Дагомеи » в театре в Лондоне. Пьеса основана на вымышленной жизни дагомейской амазонки . Последняя глава книги происходит на вечеринке, которая следует за премьерой пьесы, на которой присутствуют и взаимодействуют многие персонажи, хотя и не обязательно знают друг друга. Эпилог содержит сюжетный поворот , после которого история заканчивается:
речь идет не о том, чтобы чувствовать что-то или говорить слова
речь идет о том, чтобы быть
вместе
Среди тем, затронутых в жизни персонажей, — расизм, феминизм, политика, патриархат, успех, отношения, гендер и сексуальность. [4] На вопрос о мотивации написания этой работы Эваристо ответила:
Я хотела поместить присутствие в отсутствие. Я была очень расстроена тем, что чернокожие британские женщины не были видны в литературе. Я сократила число персонажей до 12 — я хотела, чтобы они охватывали период от подростка до человека в возрасте 90 лет, и чтобы их траектория была видна с рождения, хотя и не линейной. Существует много способов, которыми инаковость может быть интерпретирована в романе — женщины чужды друг другу многими способами, а иногда и друг другу. Я хотела, чтобы это было идентифицировано как роман о женщинах. [5]
Роман исследует, как раса, сексуальность, гендер, история и экономическая стратификация пересекаются, определяя опыт женщин в романе. В университете Язз создает группу друзей, которые разделяют общность того, что они люди цвета кожи. Она становится враждебной к Кортни, белой девушке из Саффолка , присоединившейся к их группе, утверждая, что она не сможет соотнести себя с опытом «одной из немногих смуглых девушек в белом кампусе». Во время поездки в Лондон, чтобы навестить свою подругу Ненет, дочь египетского дипломата, она обнаруживает, что ее подруга чрезвычайно богата и что ее университетские работы написал для нее отставной профессор. Язз отчуждена этим опытом и признает, что даже как цветная женщина, ее жизнь больше похожа на жизнь ее белой подруги из низшего среднего класса. Кортни, сама родившаяся в фермерской среде, рассматривает интерсекциональные недостатки рассмотрения только расового элемента социальных привилегий. Ссылаясь на Роксану Гей , она заявляет:
Роксана Гей предостерегла от идеи игры в «Олимпиаду привилегий» и написала в Bad Feminist , что привилегии относительны и зависят от контекста, и я согласна, Yazz, я имею в виду, где все это заканчивается? Разве Обама менее привилегирован, чем белый деревенщина, выросший в трейлерном парке с матерью-одиночкой-наркоманкой и отцом-тюремщиком? Разве человек с тяжелой формой инвалидности более привилегирован, чем сирийский проситель убежища, которого пытали? Роксана утверждает, что нам нужно найти новый дискурс для обсуждения неравенства.
Эта идея поддерживается на протяжении всей книги. Несмотря на то, что 12 женщин в книге испытывают различные формы угнетения, многие из них способствуют интерсекциональным формам исключения из-за своего жизненного опыта, класса и социального положения. Многие персонажи «другие» друг с другом. Упрощенный взгляд Доминик на Ширли как на «сухую гетеросексуальную школьную учительницу» закрывает ей возможность узнать, насколько схожим был их жизненный опыт. Пенелопа, которая большую часть своей жизни фактически не знает о своем светлокожем черном происхождении, другие — о Бумми, просто описывая Бумми как свою «африканскую уборщицу» (первую воспитывали ее приемные родители, веря, что белые — высшая раса). Когда Пенелопа обнаруживает свое истинное африканское происхождение (Хэтти), она отказывается от своих расистских настроений, осознавая, что история Хэтти, несомненно, переплетена с ее собственной.
Предлагая решение для нового дискурса Гэя по обсуждению неравенства, Эваристо приводит истории этих 12 персонажей, чтобы читатели могли искренне сопереживать их опыту на гуманистическом уровне, а не сводить его к стереотипу.
Согласно сайту- агрегатору рецензий Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе двадцати трех рецензий критиков, из которых четырнадцать были «восторженными», восемь — «положительными», а одна — «смешанной». [6] В Books in the Media , сайте, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (4,19 из 5) на основе пятнадцати рецензий критиков. [7] В выпуске Bookmarks за январь/февраль 2020 года, журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (3,5 из 5) на основе рецензий критиков с критическим резюме, в котором говорилось: « Girl, Woman, Other — «обширная книга, но слишком интимная, чтобы считаться эпопеей» ( New Republic )». [8] [9] [10]
Эмили Роудс из Financial Times сказала, что «Эваристо пишет чувствительно о том, как мы воспитываем детей, как мы делаем карьеру, как мы скорбим и как мы любим», в то время как Джоанна Томас-Корр из The Sunday Times описывает Girl, Woman, Other как «триумфально широкий роман, рассказанный в гибриде прозы и поэзии, о борьбе, тоске, конфликтах и предательствах 12 (в основном) чернокожих женщин и одного небинарного персонажа». Полифония голосов Эваристо успешна и убедительна, по словам Джози Митчелл из Literary Review , которая пишет: «Перспективы дополняют и оспаривают друг друга, составляя славный, атмосферный набор чревовещаний». [11] По словам Сары Ладипо Маньики , пишущей для New Statesman , Эваристо «продолжает расширять и улучшать наш литературный канон. Если вы хотите понять современную Британию, это тот писатель, которого стоит прочитать». [6]
«Девушка, женщина, другое» стала соавтором премии Букера 2019 года ( совместно с «Заветами » Маргарет Этвуд ) [12] [13] и вошла в шорт-лист премии Гордона Бернса 2019 года . [14] Судьи Букера описали произведение как «обязательное к прочтению произведение о современной Британии и женственности». [15] Газета Washington Post назвала его одной из десяти лучших книг 2019 года . [16]
Girl, Woman, Other была одной из 19 любимых книг Барака Обамы 2019 года [17] и любимой книгой Роксаны Гей 2019 года [18] и является 12-й самой продаваемой книгой в твердом переплете в Великобритании. Она является бестселлером Sunday Times и книгой десятилетия для The Guardian [ 19] [20] и была определена как книга года 25 раз, в том числе как O, лучшая книга ЛГБТ по версии журнала The Oprah Magazine, [ 21 ] 100 обязательных к прочтению книг журнала Time , [22] 28 лучших международных художественных произведений по версии CBC , [23] [24] 13 лучших феминистских книг по версии Elle , [25] выбор года по версии редакторов Amazon и лучшее произведение года по версии Apple Books , а также лучшая аудиокнига 2019 года по версии The Times . [26] [27]
Эваристо получила признание Financial Times как одна из женщин 2019 года: the game changers [28] и в настоящее время входит в шорт-лист Women's Prize , [29] British Book Awards: Fiction Book of the Year / и Publishing Triangle Awards (США) . [30] Представленная в OkayAfrica 's 100 Women 2020 [31], она также входит в лонг-лист Orwell Prize for Political Fiction , [32] Glass Bell Awards, [33] Australian Book Industry Awards [34] и Visionary Honours Awards. [35] [36]
«Girl, Woman, Other» была включена в список « Big Jubilee Read » из 70 книг, отобранных группой экспертов и объявленных BBC и The Reading Agency в апреле 2022 года в ознаменование Платинового юбилея Елизаветы II в июне 2022 года. [37]