stringtranslate.com

Денис Нобл

Denis Noble CBE FRS FMedSci MAE [3] (родился 16 ноября 1936 года) — британский физиолог и биолог , занимавший кафедру сердечно-сосудистой физиологии имени Бердона Сандерсона в Оксфордском университете с 1984 по 2004 год и назначенный почетным профессором и содиректором вычислительной физиологии. Он является одним из пионеров системной биологии и разработал первую жизнеспособную математическую модель работающего сердца в 1960 году. [4] [5] [6] [7] [8] Noble основал проект «Третий путь эволюции» (TWE) совместно с James A. Shapiro , который предсказывает, что вся структура современного синтеза будет заменена. [9]

Образование

Нобл получил образование в школе Эмануэля и Лондонском университетском колледже (UCL). [2] [4] В 1958 году он начал свои исследования механизмов сердцебиения. Это привело к двум основополагающим статьям в журнале Nature в 1960 году [10] [11], дающим первую экспериментально обоснованную математическую симуляцию электрического ритма сердца, [12] широко разработанную с Ричардом Циеном в 1975 году [13] и с Дарио ДиФранческо в 1985 году. [14] Все три статьи составляют основы современной электрофизиологии сердца. Статья 1985 года была включена в 2015 году в празднование 350-летия публикации Philosophical Transactions Королевского общества . [15]

Из этой работы стало ясно, что не было единого осциллятора, который бы контролировал сердцебиение, а скорее это было возникающим свойством петель обратной связи, включающих различные ионные каналы. В 1961 году он получил докторскую степень , работая под руководством Отто Хуттера в UCL. [16] [17]

Исследовать

Исследования Нобла сосредоточены на использовании компьютерных моделей биологических органов и систем органов для интерпретации функции от молекулярного уровня до целого организма. Вместе с международными коллегами его команда использовала суперкомпьютеры для создания первого виртуального органа, виртуального сердца. [18] [19]

Будучи генеральным секретарем Международного союза физиологических наук в 1993–2001 годах, он сыграл важную роль, вместе с сэром Питером Хантером, в запуске проекта Physiome , международного проекта по использованию компьютерного моделирования для создания количественных физиологических моделей, необходимых для интерпретации генома , и был избран президентом IUPS на его всемирном конгрессе в Киото в 2009 году. [20]

Нобл также является философом биологии, имеет множество публикаций в журналах и книгах по философии. [21] [22] [23]

Его книги «Музыка жизни» , «Танец под мелодию жизни» и «Понимание живых систем» бросают вызов основам современной биологической науки, подвергают сомнению центральную догму, ее однонаправленный взгляд на поток информации и навязывание ею методологии «снизу вверх» для исследований в области наук о жизни [24]

Редукционизм

Его книга 2006 года «Музыка жизни » рассматривает некоторые из основных аспектов системной биологии и критикует идеи генетического детерминизма и генетического редукционизма . Он указывает, что существует множество примеров обратных связей и « нисходящей причинности » в биологии, и что неразумно отдавать предпочтение одному уровню понимания над всеми остальными. Он также объясняет, что гены на самом деле работают в группах и системах, так что геном больше похож на набор органных труб, чем на «чертеж жизни». Его книга 2016 года « Танец под мелодию жизни » излагает эти идеи в широком охвате от общего принципа относительности, применяемого к биологии, до роли цели в эволюции и относительности эпистемологии. [ необходима ссылка ]

Он противопоставляет известное утверждение Докинза в « Эгоистичном гене» («Теперь они [гены] роятся... в безопасности внутри гигантских неуклюжих роботов... они создали нас, тело и разум; и их сохранение является высшим обоснованием нашего существования») альтернативной точке зрения: «Теперь они [гены] заперты в огромных колониях, заперты внутри высокоинтеллектуальных существ, сформированных внешним миром, общающихся с ним посредством сложных процессов, посредством которых, слепо, как по волшебству, возникает функция. Они находятся в вас и во мне; мы являемся системой, которая позволяет читать их код; и их сохранение полностью зависит от радости, которую мы испытываем, воспроизводя себя. Мы являемся высшим обоснованием их существования». Затем он предполагает, что между этими утверждениями нет эмпирической разницы, и говорит, что они различаются «метафорой» и «социологической или полемической точкой зрения». [25]

Он утверждает, что «парадигмы генетической причинности в биологических системах серьезно запутаны» и что «метафоры, которые хорошо служили нам в течение молекулярно-биологической фазы последних десятилетий, имеют ограниченное или даже вводящее в заблуждение влияние в многоуровневом мире системной биологии. Нужны новые парадигмы, если мы хотим преуспеть в распутывании многофакторной генетической причинности на более высоких уровнях физиологической функции и, таким образом, объяснить явления, которыми изначально занималась генетика». [26]

Третий путь эволюции

Нобл призвал к расширенному эволюционному синтезу и, что более спорно, к замене современного синтеза, известного как Третий путь эволюции (TWE). [9] [27] [28]

Он утверждал, что из исследований в области эпигенетики приобретенные характеристики могут быть унаследованы и в отличие от современного синтеза, генетические изменения «далеки от случайности» и не всегда постепенны . Он также утверждал, что центральная догма молекулярной биологии была разрушена как «воплощение барьера Вейсмана», [29] и новый синтез объединит исследования физиологии с эволюционной биологией. [30] [31] [32] [33] [34]

Нобл и Джеймс А. Шапиро основали проект «Третий путь эволюции» (TWE) в 2014 году. TWE, также известный как «Интегрированный синтез», имеет много общего с расширенным эволюционным синтезом, но является более радикальным в своих утверждениях. [9] TWE состоит из группы исследователей, которые предлагают альтернативу «Третьему пути» креационизму и современному синтезу. TWE предсказывает, что современный синтез будет заменен совершенно новой эволюционной структурой. Подобно расширенному эволюционному синтезу (EES), сторонники приводят примеры смещения развития , генетической ассимиляции , построения ниши , негенетического наследования, фенотипической пластичности и других эволюционных процессов. [9] Естественная генная инженерия Шапиро , процесс, описанный для учета новизны, созданной в биологической эволюции, также важна для TWE. [33] [34] [35] Разница между расширенным синтезом и TWE заключается в том, что последний требует полной замены современного синтеза, а не расширения. [9]

В 2022 году на фестивале HowTheLightGetsIn в Хей-он-Уай Нобл и Ричард Докинз провели «беседу» об эволюции. [36] В 2024 году он был представлен в Forbes с видео и соответствующей статьей. К настоящему времени (2024) он опубликовал более 50 статей и книг по эволюционной биологии.

В 2023 году эволюционный биолог Эрик Свенссон прокомментировал, что «на сегодняшний день лишь немногие ведущие эволюционные биологи открыто приняли теорию эволюции эволюции», и маловероятно, что произойдет полная замена современного синтеза, поскольку в течение последнего десятилетия было мало признаков такой предстоящей смены парадигмы . [9]

Принципы системной биологии

Денис Нобл на встрече по системной биологии в Чичели Холле , август 2013 г.

Нобл предложил Десять принципов системной биологии : [37] [38]

  1. Биологическая функциональность многоуровневая
  2. Передача информации не является односторонней
  3. ДНК не является единственным передатчиком наследства
  4. Теория биологической относительности: не существует привилегированного уровня причинности
  5. Генная онтология потерпит неудачу без более высокого уровня понимания
  6. Генетическая программа отсутствует.
  7. Нет программ на других уровнях
  8. В мозге нет программ
  9. Я не является объектом
  10. Еще многое предстоит открыть; подлинной «теории биологии» пока не существует.

Карьера

Публикации

Нобл опубликовал более 700 статей в академических журналах, [1] [19] включая Nature , [10] [11] [48] [49] [50] [51] Science , [52] [53] PNAS , [54] Journal of Physiology , [55] [56] [57] [58] [59] Progress in Biophysics & Molecular Biology; [60] Множество статей в национальной прессе. Он является автором или редактором многих книг, включая:

Награды и почести

Его основные приглашенные лекции включают Дарвиновскую лекцию для Британской ассоциации в 1966 году, [61] Наумовскую лекцию в Йельском университете в 1977 году и лекцию Уэда в Токийском университете в 1985 и 1990 годах. Он был президентом медицинской секции Британской научной ассоциации в 1991–92 годах. Множество дополнительных приглашенных лекций во время его избрания на пост Генерального секретаря (1993–2001) и Президента (2009–2017) IUPS .

В 1979 году он был избран членом Королевского общества . Его номинация на Королевское общество гласит:

Отличился открытием медленно активируемых калиевых токов в сердце и количественным анализом их роли в контроле реполяризации и активности водителя ритма; открытием ионных механизмов, посредством которых адреналин увеличивает частоту сердечных сокращений . Он показал, что терапевтические уровни сердечных гликозидов могут увеличивать, а не уменьшать, градиенты калия в сердце, и опубликовал аналитическую трактовку теории возбуждения мембраны и теории кабеля, которая обеспечивает современную основу для концепций фактора безопасности, пороговой длины, констант времени возбуждения и явления повторяющегося срабатывания. [3]

Он был избран почетным членом Королевского колледжа врачей в 1988 году и почетным членом в 1994 году, почетным членом Американского физиологического общества в 1996 году и Физиологического общества Японии в 1998 году. В 1989 году он был избран членом Academia Europaea . В 1998 году он также стал одним из основателей Академии медицинских наук . [62] В 1998 году он был награжден CBE . [63] В 2021 году он был избран членом Академии IUPS. В 2022 году он был избран членом Линнеевского общества (FLS)

Он имеет почетные докторские степени от Университета Шеффилда (2004), [64] Университета Бордо (2005) и Университета Уорика (2008). [65]

Он является почетным иностранным членом Académie Royale de Médecine de Belgique (1993), [66] Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere и награжден медалью Павлова Российской академии наук (2004). В 2022 году он был избран иностранным членом Российской академии наук и также награжден Золотой медалью Ломоносова . [67]

Личная жизнь

Нобл родился в Лондоне в 1936 году в семье портных из рабочего класса Джорджа и Этель Нобл. «Джордж Нобл».Семья потеряла свой дом в Лондоне, когда фугасная бомба, вероятно, предназначенная для Клэпхэм-Джанкшен , уничтожила несколько домов в соседнем Лавендер-Суип. «Бомба Лавендер-Суип с высоким взрывчатым веществом».Будучи подростком, он обучался фокусам у театрального артиста Томми Ди, который, возможно, был моделью для известного телевизионного фокусника Томми Купера . [ требуется ссылка ] Он играет на классической гитаре и поет окситанские трубадурские и народные песни (Oxford Trobadors [68] ). В дополнение к английскому языку, он читал лекции на французском языке на YouTube , итальянском языке на YouTube , Performance with Nadau & Peiraguda Occitan, [69] [70] японском и корейском языках. [71]

Ссылки

  1. ^ ab Публикации Дениса Нобла, проиндексированные Google Scholar
  2. ^ abcd Anon (2014). "Noble, Prof. Denis" . Who's Who (онлайн-издание Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U29605. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ^ ab "EC/1979/28: Noble, Denis". Лондон: Королевское общество. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Получено 30 мая 2014 года .
  4. ^ ab Биография Архивировано 25 апреля 2006 г. на домашней странице Дениса Нобла на Wayback Machine .
  5. ↑ Лекция «Музыка жизни» в Мариборе в 2012 году на YouTube
  6. ^ Лекция по эволюции IUPS Открытие пленарного заседания 2013 на YouTube
  7. ^ Нобл, Д. (2013). «Физиология потрясает основы эволюционной биологии». Experimental Physiology . 98 (8): 1235–1243. doi : 10.1113/expphysiol.2012.071134 . PMID  23585325. S2CID  19689192.
  8. ^ Ten Tusscher, KHWJ (2003). «Модель для человеческой желудочковой ткани». AJP: Heart and Circulatory Physiology . 286 (4): H1573–H1589. doi :10.1152/ajpheart.00794.2003. PMID  14656705.
  9. ^ abcdef Свенссон, EI (2023). Структура эволюционной теории: за пределами неодарвинизма, неоламаркизма и предвзятых исторических повествований о современном синтезе. В: Дикинс, TE, Дикинс, BJ (ред.) Эволюционная биология: современные и исторические размышления о базовой теории . Springer. стр. 173–217. ISBN 978-3-031-22027-2 
  10. ^ ab Noble, Denis (1960). "Сердечная деятельность и потенциалы водителя ритма на основе уравнений Ходжкина-Хаксли". Nature . 188 (4749): 495–7. Bibcode :1960Natur.188..495N. doi :10.1038/188495b0. PMID  13729365. S2CID  4147174.
  11. ^ ab Hutter, Otto F.; Noble, Denis (1960). "Выпрямляющие свойства сердечной мышцы". Nature . 188 (4749): 495. Bibcode :1960Natur.188..495H. doi : 10.1038/188495a0 . PMID  13717088. S2CID  4273708.
  12. ^ Нобл, Денис (1962). «Модификация уравнений Ходжкина—Хаксли, применимая к действию волокон Пуркинье и потенциалам водителя ритма». Журнал физиологии . 160 (2): 317–352. doi :10.1113/jphysiol.1962.sp006849. PMC 1359535. PMID  14480151 . 
  13. ^ МакАллистер, Эрик; Нобл, Денис; Циен, Ричард (2022). «Реконструкция электрической активности сердечных волокон Пуркинье». Журнал физиологии . 251 (1): 1–59. doi :10.1113/jphysiol.1975.sp011080. PMC 1348375. PMID  1185607 . 
  14. ^ ДиФранческо, Дарио; Нобл, Денис (2022). «Модель электрической активности сердца, включающая ионные насосы и изменения концентрации». Philosophical Transactions of the Royal Society B. 307 ( 1133): 353–398. doi :10.1098/rstb.1985.0001. PMID  2578676.
  15. ^ Партридж, Линда (2015). «Празднование 350-летия Philosophical Transactions: статьи по наукам о жизни». Philosophical Transactions of the Royal Society B. 370 ( 1666). doi : 10.1098/rstb.2014.0380. PMC 4360128. PMID  25750243. 
  16. ^ Нобл, Денис (1962). Ионная проводимость сердечной мышцы (диссертация доктора философии). Университетский колледж Лондона.(требуется подписка)
  17. ^ Деннис Нобл (2006). Музыка жизни , ISBN 0-19-929573-5 
  18. ^ Статья «Все системы идут» в The Economist от 25 октября 2007 г., в которой обсуждается работа Нобла.
  19. ^ ab Публикации Дениса Нобла, проиндексированные в библиографической базе данных Scopus . (требуется подписка)
  20. ^ "Auckland Bioengineering Institute - The University of Auckland". www.Auckland.ac.nz . Получено 15 апреля 2019 г. .
  21. ^ Нобл, Денис (1967). «Чарльз Тейлор о телеологическом объяснении». Анализ . 27 (3): 96–103. doi :10.2307/3326802. JSTOR  3326802.
  22. ^ Нобл, Денис (1993). «Логика жизни: общественное восприятие науки и ее угроза ценностям общества». Наука и государственная политика . doi :10.1093/spp/20.3.187.
  23. ^ Нобл, Рэймонд; Нобл, Денис (2022). «Могут ли причины и ценности влиять на действие: как намеренное действие может работать физиологически?». Журнал общей философии науки . 52 (2): 277–295. doi : 10.1007/s10838-020-09525-3 . S2CID  228947493.
  24. ^ Вернер, Э. (2007). «СИСТЕМНАЯ БИОЛОГИЯ: Насколько важен геном?». Science . 317 (5839): 753–754. doi :10.1126/science.1141807. S2CID  82065292.
  25. ↑ Музыка жизни , стр. 12-14
  26. ^ Нобл, Д. (сентябрь 2008 г.). «Гены и причинность». Философские труды Лондонского королевского общества. Серия A, Математические и физические науки . 366 (1878): 3001–3015. Bibcode : 2008RSPTA.366.3001N. doi : 10.1098/rsta.2008.0086. ISSN  1364-503X. PMID  18559318. S2CID  17592966.
  27. ^ «Теория эволюции эволюционировала». Физиологическое общество.
  28. ^ «Замена современного синтеза (неодарвинизм): интервью с Денисом Ноублом». HuffPost .
  29. ^ Нобл, Денис (2018). «Центральная догма или центральный спор?». Физиология . 33 (4): 246–249. doi : 10.1152/physiol.00017.2018 . ISSN  1548-9213. PMID  29873598.
  30. ^ Нобл, Денис (2013). «Физиология потрясает основы эволюционной биологии». Experimental Physiology . 98 (8): 1235–1243. doi : 10.1113/expphysiol.2012.071134 . PMID  23585325. S2CID  19689192.
  31. ^ "Физиология и революция в эволюционной биологии" Архивировано 2 декабря 2015 г. на Wayback Machine . Голоса из Оксфорда.
  32. ^ Noble, D; Jablonka, E; Joyner, MJ; Müller, GB; Omholt, SW (2014). «Эволюция развивается: физиология возвращается на центральную сцену». Журнал физиологии . 592 (11): 2237–44. doi :10.1113/jphysiol.2014.273151. PMC 4048083. PMID  24882808 . 
  33. ^ ab Noble, Denis (2021). «Иллюзии современного синтеза». Experimental Physiology . 107 (9): 1015–1028. doi :10.1113/EP090133. PMC 9543272. PMID 35871280.  S2CID 251019199  . 
  34. ^ ab Noble, Denis (2022). «Современная физиология оправдывает мечту Дарвина». Experimental Physiology . 107 (9): 1015–1028. doi :10.1113/EP090133. PMC 9543272. PMID 35871280.  S2CID 251019199  . 
  35. ^ Шапиро Дж., Нобл Д. (2021). «Что мешает эволюционистам основного течения преподавать всю правду о том, как эволюционируют геномы?». Prog Biophys Mol Biol . 165 : 140–152. doi :10.1016/j.pbiomolbio.2021.04.004. PMID  33933502.
  36. ^ "Генная машина". iai.tv.
  37. ^ Нобл, Д. (2008). «Клод Бернар, первый системный биолог, и будущее физиологии». Experimental Physiology . 93 (1): 16–26. doi :10.1113/expphysiol.2007.038695. PMID  17951329. S2CID  3080457.
  38. ^ «Принцип системной биологии, проиллюстрированный с помощью виртуального сердца». videolectures.net . Получено 15 апреля 2019 г. .
  39. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Получено 7 декабря 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  40. ^ "Progress in Biophysics & Molecular Biology" . Получено 15 апреля 2019 г. – через www.journals.elsevier.com.
  41. ^ ИЮП
  42. ^ "Голоса из Оксфорда". Голоса из Оксфорда . Получено 15 апреля 2019 г.
  43. ^ Нобл, Д. (2011). «Теория биологической относительности: нет привилегированного уровня причинности». Interface Focus . 2 (1): 55–64. doi :10.1098/rsfs.2011.0067. PMC 3262309. PMID  23386960 . 
  44. ^ Нобл, Д. (2011). «Дифференциальные и интегральные представления о генетике в вычислительной системной биологии». Interface Focus . 1 (1): 7–15. doi :10.1098/rsfs.2010.0444. PMC 3262251. PMID  22419970 . 
  45. ^ Noble, D (2011). «Редакционная статья». Interface Focus . 1 (1): 1–2. doi : 10.1098 /rsfs.2010.0385. PMC 3262238. PMID  22419969. 
  46. ^ "Главная - Третий путь эволюции". www.thethirdwayofevolution.com . Получено 15 апреля 2019 г. .
  47. ^ "Oxford Longevity Project". www.oxfordlongevityproject.org . Получено 8 октября 2022 г. .
  48. ^ Блейкмор, К.; Докинз, Р.; Нобл, Д.; Юдкин, М. (2003). «Оправдан ли когда-либо научный бойкот?». Nature . 421 (6921): 314. doi : 10.1038/421314b . PMID  12540875. S2CID  47249920.
  49. ^ Egan, TM; Noble, D; Noble, SJ; Powell, T; Twist, VW (1987). «Изопреналин, активирующий натрий-зависимый входящий ток в желудочковых миоцитах». Nature . 328 (6131): 634–7. Bibcode :1987Natur.328..634E. doi :10.1038/328634a0. PMID  2441262. S2CID  4324641.
  50. ^ Коэн, И; Джайлс, В; Нобл, Д (1976). «Клеточная основа зубца Т электрокардиограммы». Nature . 262 (5570): 657–61. Bibcode :1976Natur.262..657C. doi :10.1038/262657a0. PMID  958437. S2CID  4174864.
  51. ^ Холл, AE; Нобл, D (1963). «Переходные реакции волокон Пуркинье на неоднородные токи». Nature . 199 (4900): 1294–5. Bibcode :1963Natur.199.1294H. doi :10.1038/1991294a0. PMID  14074602. S2CID  4217721.
  52. ^ Нобл, Д. (2002). «Моделирование сердца — от генов к клеткам и целому органу». Science . 295 (5560): 1678–82. Bibcode :2002Sci...295.1678N. doi :10.1126/science.1069881. PMID  11872832. S2CID  6756983.
  53. ^ Hauswirth, O; Noble, D; Tsien, RW (1968). «Адреналин: Механизм действия на потенциал водителя ритма в сердечных волокнах Пуркинье». Science . 162 (3856): 916–7. Bibcode :1968Sci...162..916H. doi :10.1126/science.162.3856.916. PMID  4386717. S2CID  23508494.
  54. ^ Нобл, Д. (2002). «Раскрытие генетики и механизмов сердечной аритмии». Труды Национальной академии наук . 99 (9): 5755–6. Bibcode : 2002PNAS...99.5755N. doi : 10.1073/pnas.102171699 . PMC 122846. PMID  11983875 . 
  55. ^ Нобл, Д. (1962). «Модификация уравнений Ходжкина--Хаксли, применимая к действию волокон Пуркинье и потенциалам водителя ритма». Журнал физиологии . 160 (2): 317–52. doi :10.1113/jphysiol.1962.sp006849. PMC 1359535. PMID  14480151 . 
  56. ^ МакАллистер, RE; Нобл, D; Циен, RW (1975). «Реконструкция электрической активности сердечных волокон Пуркинье». Журнал физиологии . 251 (1): 1–59. doi :10.1113/jphysiol.1975.sp011080. PMC 1348375. PMID  1185607 . 
  57. ^ Нобл, Д.; Циен, Р. В. (1969). «Наружные мембранные токи, активированные в диапазоне плато потенциалов в сердечных волокнах Пуркинье». Журнал физиологии . 200 (1): 205–31. doi :10.1113/jphysiol.1969.sp008689. PMC 1350425. PMID  5761944 . 
  58. ^ Нобл, Д.; Циен, Р. В. (1968). «Кинетика и выпрямительные свойства медленного калиевого тока в сердечных волокнах Пуркинье». Журнал физиологии . 195 (1): 185–214. doi :10.1113/jphysiol.1968.sp008454. PMC 1557911. PMID  5639799 . 
  59. ^ Нобл, Д. (1984). «Удивительное сердце: обзор последних достижений в электрофизиологии сердца». Журнал физиологии . 353 : 1–50. doi : 10.1113/jphysiol.1984.sp015320. PMC 1193291. PMID  6090637 . 
  60. ^ Нобл, Д. (2013). «Системная биология и воспроизводство». Прогресс в биофизике и молекулярной биологии . 113 (3): 355. doi :10.1016/j.pbiomolbio.2013.11.004. PMID  24314295.
  61. ^ Нобл, Д. (1966). «Начало сердечного ритма. (Дарвиновская лекция, Британская ассоциация)». Развитие науки . 23 : 412–418.
  62. ^ "Профессор Денис Нобл | Академия медицинских наук". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 1 мая 2015 года .
  63. ^ "День рождения королевы в 1998 году". Independent.co.uk . 12 июня 1998 г.
  64. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 1 мая 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  65. ^ "Наши почетные выпускники". Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Получено 1 мая 2015 года .
  66. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2020 года . Получено 16 февраля 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  67. ^ Золотая медаль имени Ломоносова 2022 (на русском языке)
  68. ^ "Оксфордские Тробадоры". www.oxfordtrobadors.com . Проверено 15 апреля 2019 г.
  69. ^ "Оксфордские Тробадоры". www.oxfordtrobadors.com . Проверено 15 апреля 2019 г.
  70. ^ "Дордонь-Перигор, Департамент" . Фейсбук .
  71. ^ "Программа конференции Biovision". biovision.org . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 15 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Денисом Ноблом .