Дервла Мерфи (28 ноября 1931 г. — 22 мая 2022 г.) — ирландская велотуристка и автор книг о приключенческих путешествиях, которая писала их более 50 лет.
Мерфи наиболее известна своей книгой 1965 года « Полный ход: из Ирландии в Индию на велосипеде » о сухопутном велопутешествии по Европе, Ирану, Афганистану, Пакистану и Индии. Затем она работала волонтером, помогая тибетским беженцам в Индии и Непале, и совершила поход с мулом по Эфиопии. Мерфи сделала перерыв в написании путевых заметок после рождения дочери, а затем написала о своих путешествиях с Рейчел по Индии, Пакистану, Южной Америке, Мадагаскару и Камеруну. Позже она написала о своих одиночных поездках по Румынии, Африке, Лаосу, государствам бывшей Югославии и Сибири . В 2005 году она посетила Кубу со своей дочерью и тремя внучками.
Мерфи обычно путешествовала одна, без роскоши и зависела от гостеприимства местных жителей. Она попадала в опасные ситуации; например, на нее нападали волки в бывшей Югославии, ей угрожали солдаты в Эфиопии и ее грабили в Сибири. Однако она описала свой худший инцидент как то, что она споткнулась о кошек дома и сломала себе левую руку. [1] [2]
Дервла Мерфи родилась и выросла в Лисморе , графство Уотерфорд . Ее родители были из Дублина и переехали в Лисмор, когда ее отец был назначен библиотекарем округа. Когда Мерфи был один год, у ее матери развился ревматоидный артрит , от которого она страдала всю оставшуюся жизнь. Им посоветовали не иметь больше детей, и Дервла росла единственным ребенком. С юных лет Мерфи планировала путешествовать:
На мой десятый день рождения родители подарили мне подержанный велосипед, а папа [ее дедушка] прислал мне подержанный атлас. Я уже тогда был увлеченным велосипедистом, хотя у меня никогда не было велосипеда, и вскоре после своего дня рождения я решил однажды поехать на велосипеде в Индию. Я никогда не забуду точное место на крутом холме около Лисмора, где было принято это решение. На полпути я с гордостью посмотрел на свои ноги, медленно крутя педали, и мне пришла в голову мысль: «Если я буду продолжать делать это достаточно долго, то смогу добраться до Индии». [3]
Мерфи посещала среднюю школу при монастыре урсулинок в Уотерфорде, но ушла из нее в 14 лет, чтобы ухаживать за своей матерью-инвалидом. В юности она совершила несколько коротких поездок (от трех до шести недель): в Уэльс и южную Англию в 1951 году; в Бельгию, Германию и Францию в 1952 году; и две поездки в Испанию в 1954 и 1956 годах. Она опубликовала ряд статей о путешествиях в журнале Hibernia и газете Irish Independent , но ее испанская книга о путешествиях была отклонена издателями. [3]
Первый возлюбленный Мерфи, Годфри, умер за границей в 1958 году, а ее отец заболел нефритом , осложнением гриппа, и умер в феврале 1961 года. Здоровье ее матери ухудшалось в течение многих лет, и она умерла в августе 1962 года. Смерть матери освободила Мерфи от домашних обязанностей и позволила ей совершить длительную поездку, которую она давно планировала:
Трудности и бедность моей юности были хорошим ученичеством для этого вида путешествий. Я был воспитан с пониманием того, что материальные блага и физический комфорт никогда не следует путать с успехом, достижением и безопасностью. [3]
В 1979 году Мерфи опубликовала автобиографию «Колеса внутри колес» , в которой описала свою жизнь до путешествия, описанного в « Полном ходу» . [3]
В 1963 году Мерфи отправилась в свой первый дальний велотур, самостоятельное путешествие из Ирландии в Индию. Взяв пистолет вместе с другим снаряжением на борт своего мужского велосипеда Armstrong Cadet (названного Rozinante в честь коня Дон Кихота , и всегда известного как Roz ), она проехала через Европу во время одной из самых тяжелых зим за последние годы. В Югославии Мерфи начала писать дневник вместо того, чтобы отправлять письма. В Иране она использовала свой пистолет, чтобы отпугнуть группу воров, и «использовала непечатную тактику», чтобы сбежать от покушавшегося на нее насильника в полицейском участке. Она получила свою самую тяжелую травму во время путешествия в автобусе в Афганистане, когда приклад винтовки ударил ее и сломал три ребра; однако это задержало ее лишь на короткое время. Она с благодарностью писала о ландшафте и людях Афганистана, называя себя «афганской» и утверждая, что афганец «мужчина по моему сердцу». В Пакистане она посетила Сват (где она была гостем последнего вали , Миангула Аурангзеба ) и горную местность Гилгит . Последний этап ее путешествия пролегал через регион Пенджаб и через границу в Индию по направлению к Дели. Ее дневник был позже опубликован Джоном Мюрреем в качестве ее первой книги Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle . [4] Она отправила его Джону Мюррею по предложению Пенелопы Бетджеман , с которой она познакомилась в Дели во время своего путешествия, хотя изначально она была слишком скромной, чтобы связаться с таким выдающимся издателем книг о путешествиях; у нее были счастливые издательские отношения с Джоком Мюрреем (Джоном Мюрреем VI) до его смерти в 1993 году. [5]
После прибытия в Дели Мерфи работала волонтером, помогая тибетским беженцам под эгидой организации Save the Children . Она провела пять месяцев в лагере беженцев в Дхарамсале, которым управляла Церинг Долма, сестра 14-го Далай-ламы . Затем она проехала на велосипеде по долине Кулу , проведя Рождество в Малане . Ее дневники этого периода были опубликованы в ее второй книге Tibetan Foothold . [6]
Вернувшись в Европу, Мерфи приняла участие в кампании по сбору средств для организации «Спасите детей» [3] , а в 1965 году она работала с другой группой тибетских беженцев в Покхаре , Непал (описанной в «Земле ожидания »). [7]
В 1966 году Мерфи совершила свою первую поездку в Африку. Она отправилась в Эфиопию и прошла с вьючным мулом от Асмэры до Аддис-Абебы , столкнувшись по пути с солдатами, вооруженными автоматами Калашникова . Это путешествие было описано в ее четвертой книге «В Эфиопии с мулом » . [8]
Дочь Мерфи Рэйчел сопровождала ее в поездке в Индию в возрасте пяти лет; они прилетели в Бомбей и отправились в Гоа и Кург (описано в On a Shoestring to Coorg ). Позже пара отправилась в Балтистан ( Where the Indus is Young ), Перу ( Eight Feet in the Andes ) и Мадагаскар ( Muddling through in Madagascar ). Их последняя поездка была через Камерун на лошади, где Дервлу часто принимали за мужа Рэйчел ( Cameroon with Egbert ). Она предположила, что это неправильное гендерное равенство произошло не только из-за ее телосложения, но и потому, что идея о том, что женщины путешествуют так далеко без мужчины, была немыслима. Она пробовала разные способы исправить понимание, наиболее успешным из которых было расстегивание рубашки. «Это было, как и ее литературный голос, откровенно и убедительно», — написала Джори Финкель в своем некрологе в Washington Post . [9]
О путешествии с ребенком Мерфи писал:
Присутствие ребенка подчеркивает вашу веру в добрую волю сообщества. И поскольку дети мало обращают внимания на расовые или культурные различия, младшие товарищи быстро разрушают барьеры застенчивости или опасений, которые часто возникают, когда иностранцы неожиданно приближаются к отдаленной деревне. [10]
В 1978 году Мерфи написала книгу A Place Apart о своих путешествиях по Северной Ирландии и встречах с членами протестантских и католических религиозных общин. Книга получила Мемориальную премию Кристофера Эварта-Биггса 1979 года . Она считает свою книгу 1982 года Race to the Finish? The Nuclear Stakes поворотным моментом, который побудил ее больше писать о политических проблемах. [11] В 1985 году она несколько месяцев жила в Брэдфорде и Бирмингеме , общаясь с членами азиатских, афро-карибских и белых общин и став свидетельницей одного из беспорядков в Хэндсворте ( описанного в Tales From Two Cities ). [12] В 1992 году она проехала на велосипеде из Кении в Зимбабве, где стала свидетельницей последствий СПИДа; описывая это путешествие в The Ukimwi Road , она критиковала роль неправительственных организаций в странах Африки к югу от Сахары . [13] Другие ее работы включают дискуссии о последствиях апартеида ( К югу от Лимпопо ) [14] и геноциде в Руанде ( Посещение Руанды ), [15] перемещении племенных народов ( Одна нога в Лаосе ), [16] и послевоенном восстановлении Балкан ( Сквозь угли хаоса ). [17]
Она была антиглобалисткой и критиковала НАТО , Всемирный банк , Международный валютный фонд и Всемирную торговую организацию . [18] Она выступала против ядерной энергетики и изменения климата . [1]
Мерфи заявил, что некоторые читатели не одобряют «политическую сторону», но другая группа «говорит мне, что они раньше не думали об этих вещах таким образом и рады, что я писал и думал больше о политической стороне. Я считаю, что у меня есть вещи, которые я хочу сказать, и мне все равно, испортит ли это чистую книгу о путешествиях». [11]
В 2002 году, в возрасте 71 года, Мерфи планировала проехать на велосипеде по Уссурийскому краю на востоке России. Она сломала колено, находясь на Байкало-Амурской магистрали , затем порвала икроножную мышцу, восстанавливаясь на озере Байкал , и ее планы изменились на путешествие по Сибири на поезде, лодке и автобусе, описанное в книге « Через Сибирь по несчастью» . Она снова посетила Сибирь и написала сопутствующую книгу « Серебряная страна» . [19] [20]
В 2005 году она посетила Кубу с дочерью и тремя внучками, и совершила две обратные поездки в 2006 и 2007 годах (описано в «Острове, который осмелился »). Ее впечатления от Гаваны также представлены в сборнике рассказов путешественников. [21]
Летом 2011 года Мерфи провела месяц в палестинском секторе Газа , где она встретилась с либералами и исламистами, сторонниками ХАМАС и ФАТХ . Она описала свое пребывание в книге, опубликованной в 2013 году: Месяц у моря . Она написала о дальнейших встречах с израильтянами и палестинцами в своей книге 2015 года « Между рекой и морем » . [22]
Мерфи так и не вышла замуж. В 1968 году она родила своего единственного ребёнка, Рэйчел, отцом которой был журналист Irish Times Теренс де Вер Уайт . [23] Её решение воспитывать дочь в одиночку было описано The Sunday Business Post как «смелый выбор в Ирландии 1960-х годов» , хотя она сказала, что чувствовала себя в безопасности от критики, потому что ей было за тридцать, и она была финансово и профессионально обеспечена. [18] После рождения Рэйчел она пять лет проработала рецензентом книг, прежде чем вернуться к написанию путевых заметок. [11]
Мерфи жила в Лисморе с пятью собаками и тремя кошками. [1] Она была покровительницей Sustrans , британской благотворительной организации, занимающейся устойчивым туризмом, и фестиваля путевых заметок Lismore Immrama. [24]
В 2009 году Мерфи появился в программе «Великие жизни» на BBC Radio 4 , номинировав Фрейю Старк на премию «Великая жизнь», при поддержке эксперта издательской семьи Джона Мюррея VII . [25]
В апреле 2022 года она общалась у себя дома с интервьюером из Financial Times , которому «ее издатель поручил принести с собой немного «действительно хорошего чеддера». И пива». Во время разговора Мерфи «утверждала, что у нее нет времени останавливаться на прошлом, потому что она находит в текущих событиях так много поводов для беспокойства, следя за новостями по радио BBC World Service и Al Jazeera на своем компьютере, потому что у нее нет желания — на самом деле, у нее никогда не было — телевизора». и сказала, что «Есть так много книг, которые нужно прочитать. Проблема в том, что в 90 лет не хватает времени, чтобы прочитать их все». [26]
Мерфи умерла в своем доме в Лисморе 22 мая 2022 года в возрасте 90 лет. [27] [28] У нее остались дочь Рэйчел и три внучки. [29] [30] Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс сказал: «Ее вклад в писательство, и в частности в путевые заметки, заключался в уникальной приверженности ценности человеческого опыта во всем его многообразии». [30] [31]
В 2019 году она получила первую награду «Вдохновляющий велосипедист года » от базирующейся в Дублине правозащитной группы I BIKE Dublin . [32] В том же году она получила премию Несса Королевского географического общества « за популяризацию географии через литературу о путешествиях». [33]
Книги Мерфи с 1965 по 1979 год были переизданы в новых изданиях издательством Eland как классика путешествий. [58]
