stringtranslate.com

Майя Джагги

Майя Джагги FRSL — британская писательница, литературный критик, редактор и культурный журналист. [1] [2] По словам Открытого университета , в котором Джагги получила почетную докторскую степень в 2012 году, она «за последние 25 лет оказала преобразующее влияние на расширение карты международной письменности сегодня». [1] Джагги была соавтором широкого спектра изданий, включая The Guardian , Financial Times , The Independent , The Literary Review , The Times Literary Supplement , The New York Review of Books , The Wall Street Journal , The Economist , New Statesman , Wasafiri , Index on Censorship и Newsweek , и особенно известна своими профилями писателей, художников, режиссеров, музыкантов и других. [3] Она также является диктором и ведущим на радио и телевидении. Джагги — племянница актера и кулинарного писателя Мадхура Джаффри . [4] [5]

Жизнь и карьера

Родилась в Лондоне, Великобритания, [6] , где ее родители поселились после миграции из Индии , [4] Майя Джагги получила образование в Оксфордском университете и Лондонской школе экономики . [7]

Ее первой работой в 1980-х годах была должность литературного редактора журнала Third World Quarterly , [8] где она «создала раздел литературы, охватывающий Латинскую Америку как часть глобального Юга», заказывая и публикуя работы известных писателей и о них. [9] [10] В конце 1990-х годов она присоединилась к штату The Guardian , работая в отделе иностранных новостей, а также писала для культурных страниц газеты. [9]

С 2000 года Джагги построила карьеру внештатного журналиста, освещая события в сфере искусства и культуры на пяти континентах [2] и заслужила признание за свои длинные статьи об искусстве, написанные в частности для Guardian Review . [7] Кроме того, она писала статьи и обзоры для широкого круга изданий, среди которых Financial Times , The Independent , The Economist , The Times Literary Supplement , The Observer , The Sunday Times , The Daily Telegraph , Index on Censorship , the Literary Review , the Evening Standard , Newsweek , the Wall Street Journal , New York Review of Books , New Statesman , Bookforum и журнал Wasafiri .

В сентябре 2004 года она была одной из 50 чернокожих и азиатских писателей, отмеченных за их вклад в канон современной британской литературы на фотографии в Британской библиотеке под названием «Великий день». [11] [12] [13]

За эти годы она получила множество наград, а в 2012 году ее работа была отмечена почетной докторской степенью Открытого университета [14], в которой отмечалось, что Джагги «занимает уникальное место в британской журналистике и за последние 25 лет оказала преобразующее влияние, расширив карту международной журналистики сегодня» [1] .

В 2014 году она была стипендиатом DAAD в Берлине. [15]

Литературные профили

Она брала интервью у дюжины лауреатов Нобелевской премии по литературе, включая Гюнтера Грасса , Марио Варгаса Льосу , Хосе Сарамаго , Тони Моррисона , Дерека Уолкотта , В. С. Найпола , Кэндзабуро Оэ и Орхана Памука (до того, как он получил премию), [1] а также у других известных авторов и ученых, включая Чинуа Ачебе , Умберто Эко , Тома Стоппарда , В. Г. Себальда , Джеймса Кельмана , Элис Уокер , Нуруддина Фараха , Махмуда Дарвиша , Ханан аль-Шейха , Элиаса Хури , Алаа аль-Асвани , Тахара Бен Джеллуна , Амина Маалуфа , Изабель Альенде , Генри Луиса Гейтса-младшего , Эрика Хобсбаума , Джорджа Штайнера , Жанетт Уинтерсон , Кэрил Филлипс , Казуо Исигуро , Арундати Рой , Уолтер Мосли , Терри Макмиллан , Эми Тан , Линтон Квеси Джонсон , Аминатта Форна , Надим Аслам , Ромеш Гунесекера , Хунот Диас и Эдвард Саид (последний высоко оценил ее профиль как «в своем собственном классе»), [1] [16] и представители различных форм искусства, такие как режиссер Коста Гаврас , музыкант Абдулла Ибрагим , художник Фрэнк Боулинг , танцор Карлос Акоста и Опра Уинфри .

Несколько литературных профилей Джагги появились в таких сборниках, как «Жизни и работы» (2002), «Письма через миры: разговоры современных писателей» (ред. Сушейла Наста , 2004) и «Женщины революции: сорок лет феминизма» (ред. Кира Кокрейн , 2010). Издание Penguin Modern Classics 2001 года «Муравейники саванны» Чинуа Ачебе имеет предисловие Джагги. [8] [17]

Трансляция

Ее работа в качестве ведущей охватывает вклад в такие радиопрограммы BBC, как The Strand , [18] Front Row , Night Waves , Off the Page , Any Questions? и The World Tonight , [8] [19] и она была автором и ведущей телевизионного документального фильма Isabel Allende: The Art of Reinvention ( BBC Four , 2003). [20] В 2009 году интервью Джагги с теоретиком культуры Стюартом Холлом стало темой 258-минутного фильма Майка Дибба под названием Personally Speaking: A Long Conversation with Stuart Hall . [21] [22]

Другая культурная деятельность

Джагги работала советником Лондонского совета по искусству и Британского совета , исполнительным членом английского ПЕН-клуба [19] и судьей многочисленных литературных премий: Orange Prize , David Cohen Prize , Commonwealth Writers' Prize , [23] Guardian Fiction Prize , Saif Ghobash-Banipal Prize за арабский литературный перевод , [24] Amnesty International UK Media Awards , [25] Harvill Secker Young Translators' Prize, [26] Warwick Prize за писательское мастерство , [27] Wasafiri New Writing Prize , [28] Man Asian Literary Prize , [29] [30] Caine Prize за африканское писательское мастерство , [31] International Dublin Literary Award , [32] OCM Bocas Prize за литературу стран Карибского бассейна , [33] и другие. [34]

Она регулярно участвует в литературных фестивалях, [9] [35] [36] проводит семинары и живые мероприятия, [37] [38] [39] является членом совета журнала Wasafiri и покровителем литературной премии SI Leeds . [40] Она также является членом Академии премии Folio . [41]

В апреле 2016 года она была художественным руководителем проекта «Где Европа встречается с Азией: Грузия 25», культурной недели, посвященной 25-летию обретения Грузией независимости от Советского Союза . [42] Беседы, показы фильмов и другие мероприятия проходили в Лондоне в Asia House [43] и в других местах, в них приняли участие Борис Акунин , Бойд Тонкин , Дональд Рэйфилд , Ака Морчиладзе , Дато Турашвили , Зураб Карумидзе , Клэр Армитстед , Морин Фрили и другие. [44] [45]

Награды и признание

Ссылки

  1. ^ abcdef «Культурный журналист Майя Джагги получает степень почетного доктора Университета», Открытый университет, 3 апреля 2012 г.
  2. ^ Профиль Майи Джагги, The Guardian .
  3. ↑ Майя Джагги, «Глобальное искусство требует изменения нашего восприятия», The Financial Times , 6 октября 2015 г.
  4. ^ ab «Воспоминания о море: Озёрный край – Майя Джагги», The Guardian , 18 августа 2008 г.
  5. ^ «Мадхур», Мигола.
  6. ↑ «Об авторе», Муравейники саванны (Penguin Modern Classics), Amazon.
  7. ^ ab Биографические заметки, журнал Newsweek , 2 января 2012 г.
  8. ^ abcde Консультативный совет Архивировано 4 октября 2011 г. в Wayback Machine , Wasafiri .
  9. ^ abc «Майя Джагги. Культурный журналист о мировой литературе через Испанию», Новые испанские книги .
  10. ^ Майя Джагги (декабрь 2019 г.). «Искусство предвидения». Васафири . Том. 34, нет. 4. с. 3 . Проверено 20 июня 2023 г.
  11. ↑ «Великий день». Архивировано 12 февраля 2015 г. на Wayback Machine , Renaissance One.
  12. ↑ Андреа Леви , «Сделано в Британии», The Guardian , 18 сентября 2004 г.
  13. ↑ Кевин Ле Жандр , «Книги: прекрасный день для семейного сбора; кто главные движущие силы в черной британской литературе? И могут ли они все поместиться на одной лестнице?», The Independent, воскресенье , 17 октября 2004 г.
  14. ^ «Список почетных выпускников», Открытый университет, 2017.
  15. ^ «Майя Джагги», Международный конгресс издателей, Лондон, 2016 г.
  16. ↑ Жюри конкурса молодых переводчиков имени Харвилла Секера: перевод с арабского на английский, 6 июня 2011 г.
  17. ↑ Майя Джагги, «Новые голоса: литература освободила африканских авторов», The Financial Times , 30 января 2015 г.
  18. ↑ «The Strand Archive» (подкаст), BBC World Service, 26 апреля 2011 г.
  19. ^ Биография Майи Джагги на сайте Премии Саифа Гобаша-Банипала за перевод арабской литературы. Фонд Банипала по арабской литературе.
  20. ↑ Биографии участников Архивировано 13 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Brick 76.
  21. ^ «Личное общение: Долгий разговор со Стюартом Холлом (2009)», IMDb.
  22. ^ «Лично говоря – Клип – Стюарт Холл о феномене Обамы», YouTube.
  23. ↑ Майя Джагги, «Нет, спасибо, мэм», Our Daily Read, 15 июня 2005 г.
  24. ↑ Майя Джагги, «Потерянные и найденные в процессе перевода», The Guardian , 17 ноября 2007 г.
  25. ↑ «Объявлен шорт-лист премии Media Awards», Amnesty International UK, 16 мая 2001 г.
  26. ^ Премия Харвилла Секера для молодых переводчиков 2011 г., Винтаж.
  27. ^ «Блогер и профессор математики присоединяются к писателю-фантасту в качестве судей премии Уорика в размере 50 000 фунтов стерлингов», Новости и события, Уорик.
  28. ^ «Премия за новое письмо 2012», Wasafiri .
  29. ^ «Объявлены лауреаты премии «Культурная журналистика» и писатели, вошедшие в состав судей литературной премии Man Asian Literary Prize 2012 года». Архивировано 1 апреля 2014 года на Wayback Machine , литературная премия Man Asian Literary Prize, 14 мая 2012 года.
  30. ^ «Объявление шорт-листа премии Man Asian Literary Prize 2012 года. Доктор Майя Джагги, председатель жюри премии Man Asian Literary Prize 2012 года, объявляет шорт-лист по видеоконференции из офисов Man Group в Лондоне и Гонконге».
  31. ^ «Майя Джагги, судья 2012 года, культурный журналист и критик», Премия Кейна, 25 июня 2012 года.
  32. ^ «Судья премии Impac Майя Джагги: как мы выбрали победителя этого года», блог Books, The Guardian , 12 июня 2014 г.
  33. ^ "Премия OCM Bocas 2018 года за литературу стран Карибского бассейна". Повторяющиеся острова . 1 октября 2017 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  34. ^ «Судейская коллегия 2014 года». Архивировано 14 декабря 2014 года на Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине.
  35. ↑ Майя Ягги, «Югоностальгия: письмо из Хорватии», Literary Review , февраль 2014 г.
  36. ^ "Майя Джагги". Фестиваль сена.
  37. ^ «Смотрите: Хван Сон-ми с Майей Джагги на LBF 2014», English PEN, 30 мая 2014 г.
  38. ^ «Основные моменты: Эдинбургский дегустатор: Элиас Хури и Бахаа Тахер», YouTube. Майя Джагги модерирует дискуссию в Frontline Club , 27 октября 2009 г.
  39. ^ «Мира Сиал беседует с Майей Джагги», Зал королевы Елизаветы, Southbank Centre, 20 мая 2015 г.
  40. ^ «Майя Джагги» Архивировано 18 декабря 2014 г. в Wayback Machine , литературная премия SI Leeds.
  41. ↑ Кэролайн Карпентер, «Знаменитые имена приезжают на фестиваль Folio Prize», The Bookseller , 5 декабря 2013 г.
  42. ^ «Культурная неделя, посвященная 25-летию независимости Грузии», Посольство Грузии в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, апрель 2016 г.
  43. ↑ Джемайма Стейнфельд, «Взгляд на Грузию в преддверии серии переговоров в Asia House». Архивировано 25 августа 2016 г. в Wayback Machine , Asia House, 8 апреля 2016 г.
  44. ^ «Там, где Европа встречается с Азией: GEORGIA25, 11–17 апреля 2016 г.», Грузинский национальный книжный центр.
  45. ^ «Там, где Европа встречается с Азией: Georgia25», Европейская литературная сеть.
  46. ↑ Бойд Тонкин, «И победителем оказывается... на самом деле почти каждый», The Independent , 18 мая 1998 г.
  47. ^ "Майя Джагги | EMMA Awards" (1999), YouTube.
  48. ^ «Гонка в СМИ – Награды 2001 года», The Guardian .
  49. ^ Кример, Элла (12 июля 2023 г.). «Королевское литературное общество стремится расширить представительство, объявляя о приеме 62 новых членов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 июля 2023 г. .

Внешние ссылки