Джеймс Лоу (4 апреля 1791–1852) был шотландским военным офицером Ост-Индской компании , известным своими работами о тайском языке , а также об искусстве и культуре Малайского полуострова .
Лоу родился 4 апреля 1791 года в Кингскеттле в Файфе, Шотландия, в семье Александра Лоу и его жены Энн Томпсон. [1] Он окончил Эдинбургский колледж [ нужны разъяснения ] , а затем был назначен кадетом в Мадрасскую армию Ост-Индской компании в 1812 году . Первые пять лет Лоу приобретал военные навыки и языковые навыки. Политика компании заключалась в том, что ее офицеры должны были иметь возможность базового общения с индийскими солдатами под их командованием. В мае 1817 года Лоу был назначен адъютантом, а в августе того же года произведен в чин лейтенанта. В январе 1819 года Лоу переехал в поселение Ост-Индской компании на Пенанге и провел остаток своей карьеры в Малаккском проливе и вокруг него . В 1820 году ему было поручено командовать местным корпусом Пенанга, пока корпус не был расформирован в 1827 году .
Поскольку Лоу получил математическое и философское образование в Эдинбургском колледже, у него появился интерес к изучению языков. Назначение на Пенанг дало возможность приобрести языковые навыки как на малайском , так и на тайском языках . Знание тайского языка было особенно важно в свете событий на Малайском полуострове , куда бирманцы направили свою последнюю военную экспедицию против Сиама , направленную на территории его западного побережья. Впоследствии британцы на Пенанге оказались в центре конфликта между сиамским губернатором, известным как раджа Лигора ( Накхонситхаммарат ), и султаном Кедаха , который бежал на Пенанг вместо того, чтобы оказать поддержку, которая была запросил у него раджа Лигора. [2]
Миссия Лоу была второй миссией в Сиам после первой миссии Джона Кроуферда , которая в основном была связана с решением правового статуса Пенанга. Вторая миссия 1824 года под командованием Лоу была вызвана объявлением Великобританией войны Бирме . Его целью было заручиться поддержкой раджи Лигора, который командовал большей частью сиамских территорий на западном побережье полуострова, включая Кедах, для запланированного британского продвижения вверх по реке Иравади . Лоу описал события миссии в отчете о своей публичной миссии к Его Высочеству радже Лигора и более подробно в своем «Журнале публичной миссии к радже Лигора» . Лоу также подготовил карты Сиама, Камбоджи и Лаоса. После миссии в Лигоре его отправили в Тенассерим , где он создал новые карты и пейзажные рисунки. В 1826 году Лоу получил звание капитана и был отправлен с другими миссиями в малайский штат Перак . Вскоре после этого он был назначен суперинтендантом земель в провинции Уэлсли на Пенанге и занимал эту должность до 1840 года, когда его назначили помощником резидента Сингапура. В конце концов он вышел в отставку в 1845 году, но вернулся в Эдинбург только в 1850 году, где и умер два года спустя. [1] [2]
Хотя основная обязанность Лоу как офицера Ост-Индской компании заключалась в разрешении споров с местными вождями в интересах британцев (задача, которую ему не всегда удавалось выполнить), он также был пионером в изучении тайского языка, литературы и тайского языка. искусство жителей Запада. Отсутствие учебников вдохновило его на написание «Грамматики тайского или сиамского языка» (1828 г.), и он опубликовал сборник работ «О правительстве, литературе и мифологии сиамцев» (1831–36), а также статьи на тему Тайское буддийское искусство, буддийское право, местная история и этнические меньшинства Малайского полуострова. Он также изучал надписи и переводил части тайских буддийских писаний, а также малайский исторический текст из Кедаха, Меронг Махавангса . Способность Лоу наблюдать, а затем подробно описывать различные аспекты тайского искусства и культуры помогла сделать его миссионерский журнал интересным источником для изучения повседневной жизни и культурных практик в Сиаме XIX века. [2]
Лоу проявлял большой интерес к тайскому искусству и собрал большую коллекцию прекрасных картин и рисунков из южного Таиланда . Часть его коллекции тайских рисунков и картин была приобретена Британским музеем в 1866 году и сейчас хранится в Британской библиотеке . Другая часть проводится в Королевском азиатском обществе в Лондоне. Хотя по коллекции произведений искусства Лоу проведено не так много исследований, она является популярным источником вдохновения для тайских дизайнеров. [2]