Джеймс Беррилл Энджелл (7 января 1829 г. — 1 апреля 1916 г.) — американский педагог и дипломат. Он наиболее известен как самый долго проработавший президент Мичиганского университета с 1871 по 1909 год. Он представлял переход от жизни небольшого колледжа к университетам, ориентированным на национальное развитие. Под его энергичным руководством Мичиганский университет приобрел известность как элитный государственный университет. [1] Администраторы школ часто цитируют Энджелла за то, что он высказал идею о том, что университет должен предоставлять «необычное образование для простого человека». Энджелл также был президентом Университета Вермонта с 1866 по 1871 год и помог этой небольшой школе оправиться от финансовых трудностей, вызванных Гражданской войной . На протяжении всей войны он был редактором The Providence Journal и был последовательным сторонником Авраама Линкольна .
Энджелл служил на дипломатических должностях в качестве посланника Америки в Китае с 1880 по 1881 год, а затем в Османской империи с 1897 по 1898 год. Во время своей миссии в Китае он был основным американским переговорщиком по Договору Энджелла 1880 года , который сократил эмиграцию рабочих в Соединенные Штаты , а также по второму договору, ограничивающему торговлю опиумом. В Османской империи он отвечал за защиту американских миссионеров во время беспорядков после резни армян . Энджелл был членом известной семьи янки в Род-Айленде , и многие из его потомков стали старшими учеными.
Джеймс Беррилл Энджелл родился 7 января 1829 года в городе Скичуэйт, штат Род-Айленд , и был старшим из восьми детей Эндрю Олдрича Энджелла и Эми Олдрич, которые сами были дальними родственниками; он был назван в честь бывшего сенатора Джеймса Беррилла . [2] Энджеллы были видной семьей в Провиденсе и его окрестностях, штат Род-Айленд , с момента его основания в 1636 году Роджером Уильямсом и его компаньоном Томасом Энджеллом . [3] Хотя и скудные, есть свидетельства, предполагающие, что предки Томаса Энджелла были родственниками Генриха I Английского . [4]
Внук Томаса Энджелла поселился на ферме, где родился Джеймс в 1710 году, в том же году он основал таверну Энджелла, где лидеры города Скичуэйт проводили городские собрания после его присоединения в 1730 году, и где такие люди, как Джордж Вашингтон , Бенджамин Франклин и маркиз де Лафайет останавливались во время Войны за независимость . [5] [6] Дед Энджелла построил на этом месте гостиницу в 1810 году, и Энджелл приписывал часть своего детско-юношеского общения с путешественниками, которые проезжали через него, своим последующим успехам, говоря: «... знания о людях, которые я приобрел благодаря наблюдениям и опыту моего детства в сельской таверне, оказали мне величайшую услугу. ... Выдающиеся политические ораторы всегда развлекались за нашим столом, и некоторые из них были очень полезными друзьями в моей дальнейшей жизни». [7] Здание сгорело в 1862 году, а земля была позже затоплена во время создания водохранилища Скичуэйт . [8]
Энджелл посещал местную школу до восьми лет, пока родители не определили его к квакеру -репетитору, который научил его арифметике и землемерию . В двенадцать лет он ушел из дома, чтобы поступить в семинарию в Сиконке, штат Массачусетс , чтобы изучать латынь , но после одного семестра отправился учиться в Смитвилльскую семинарию , где оставался до четырнадцати лет. [9] Не зная, какую карьеру выбрать, он два лета проработал на семейной ферме, а также безуспешно пытался найти работу клерка в компаниях Провиденса. Когда его отец сообщил ему, что у него есть финансовые средства, чтобы заплатить за колледж, Энджелл решил поступить в Университет Брауна . На год раньше, чем нужно было поступить, он сначала пошел в университетскую гимназию в Провиденсе, где одним из его преподавателей был Генри С. Фриз , который позже стал исполняющим обязанности президента Мичиганского университета, пока Энджелл находился за границей по дипломатическим поручениям. [10]
В 1845 году Энджелл начал учиться в Брауне, где в то время было семь преподавателей. [11] Он окончил университет в 1849 году и устроился на неполный рабочий день помощником библиотекаря в университете и репетитором мальчика, чье зрение мешало ему читать. В 1850 году Энджелл простудился и заболел горлом, но отказался давать горлу отдых от ежедневного напряжения, связанного с чтением вслух своему ученику. Полученное в результате повреждение горла сделало продолжительную речь трудной на всю оставшуюся жизнь. [12]
Пока Энджелл выздоравливал, отец его друга Роуленда Хазарда II, чей внук Роуленд Хазард III позже сыграет важную роль в формировании Анонимных Алкоголиков , предложил Энджеллу сопровождать Хазарда в предстоящем зимнем туре по Югу, который он предпринимал, чтобы помочь облегчить болезнь легких. Поездка, которая началась 5 октября 1850 года, длилась семь с половиной месяцев и провела Энджелла и Хазарда через большую часть Юга. [13] Молодых людей познакомили с реалиями рабства , включая порку и аукцион рабов, который Энджелл назвал «самым отвратительным и омерзительным зрелищем, которое мы когда-либо видели». [14]
По возвращении Энджелл планировал поступить в Андоверскую теологическую семинарию и заняться карьерой священника. Однако специалист по горлу посоветовал ему избегать любой работы, которая требовала бы длительных публичных выступлений, и вместо этого он нашел работу в офисе Эллиса С. Чесбро , городского инженера Бостона . Его недолгое пребывание там закончилось, когда его друг Роуленд Хазард, все еще страдавший от заболеваний легких, пригласил его в еще одну поездку, на этот раз в Европу. Сначала пара отправилась во Францию , прибыв всего через три недели после того, как Луи-Наполеон Бонапарт устроил государственный переворот , затем в Италию и Австрию . Находясь в Вене , он получил письмо от Фрэнсиса Уэйланда , президента Университета Брауна, в котором ему предлагали на выбор работу в качестве председателя либо кафедры гражданского строительства, либо кафедры современных языков с полуторагодовым продолжением обучения в Европе. Он выбрал последнее и отправился на несколько месяцев в Париж изучать французский язык , затем в Брауншвейг (Германия) изучать немецкий язык , и, наконец, вернулся домой летом 1853 года. [15]
Когда Энджелл начал свою работу в качестве заведующего кафедрой современных языков в Университете Брауна, президент Уэйланд был в процессе реорганизации университета от его традиционных корней. Дополнительное обучение предлагалось в таких областях, как современные языки и инженерия, которые были интересны самому Энджеллу, и студентам предоставлялась большая свобода выбора факультативных курсов. Были инициированы дополнительные занятия, чтобы донести обучение до более широкого круга лиц, и Энджелл читал лекции о своем опыте в Европе и на тему образования. Среди своих студентов Энджелл выделил как особенно памятных двух будущих госсекретарей США , Ричарда Олни и Джона Хэя . [16]
26 ноября 1855 года Энджелл женился на Саре Свуп Касвелл, дочери Алексиса Касвелла , который тогда был профессором в Брауне и стал его президентом в 1868 году. Семья Сары также давно обосновалась в Новой Англии , и она была прямым потомком Перегрина Уайта , первого ребенка, родившегося в Плимутской колонии . У пары 26 апреля 1857 года родился сын Алексис С. Энджелл . [17]
Уэйленд был разочарован отсутствием финансирования своих реформ и ушел с поста президента в 1855 году, а его преемник Барнас Сирс отменил многие реформы. Изучение современных языков было деакцентировано, оставив Энджелла неудовлетворенным преподавательскими обязанностями, которые теперь были ограничены только однолетними курсами. [18] Он начал писать статьи для Providence Journal с 1854 года и взял на себя полную ответственность за редакционные страницы в 1859 году. После того, как редактор и совладелец Генри Б. Энтони был избран в Сенат Соединенных Штатов в 1858 году, он предложил Энджеллу заменить его на посту редактора. Энджелл оставил свою профессорскую должность в 1860 году, чтобы стать штатным редактором газеты. [19]
Энджелл объединился с радикальным крылом новой Республиканской партии и оказал поддержку газеты кандидатуре аболициониста- республиканца Сета Падельфорда на пост губернатора в 1860 году , которая провалилась, когда коалиция, обеспокоенная экономическими последствиями гнева Юга, вместо этого привела к избранию республиканца Уильяма Спрага . В президентской гонке Энджелл считал, что интересам Род-Айленда лучше всего послужит выдвижение ярого аболициониста Уильяма Х. Сьюарда в качестве кандидата от республиканцев. Но когда был выдвинут несколько более умеренный Авраам Линкольн , он поставил силу Journal на сторону кандидатуры Линкольна, опубликовав благоприятные письма от своего бывшего ученика Джона Хэя, который к тому времени работал в юридической конторе Линкольна. [20] В конце концов, Линкольн выиграл Род-Айленд, 61,4% против 38,6%.
Энджелл управлял Journal в течение всей Гражданской войны и некоторое время рассматривал возможность его покупки, чтобы выпускать его как беспартийную газету (идея, которую сенатор Энтони отверг), но рабочая нагрузка сказалась на его здоровье. В августе 1866 года, когда Университет Вермонта попросил его приехать и стать его новым президентом, он принял предложение и переехал в Берлингтон . [21]
Гражданская война истощила Университет Вермонта как студентов, так и средства, которые они получали. Когда он занял пост президента в 1866 году, главной обязанностью Энджелла было улучшить как размер студенческого состава, так и финансы университета. Он курировал интеграцию государственного сельскохозяйственного колледжа, образованного после принятия Закона Моррилла в 1862 году, который ввел в Соединенных Штатах колледжи с предоставлением земли . Эти усилия столкнулись с сопротивлением как со стороны классиков, обеспокоенных влиянием нового колледжа на качество образования, так и со стороны фермеров, которые сомневались, что университетская учебная программа может им многое предложить, но Энджелл смог построить достаточно доверия между группами, чтобы интеграция состоялась, и как финансы, так и набор начали восстанавливаться; последний вырос с 31 в 1866 году до 67 в 1870 году. [22]
Энджелл ездил на ярмарки штата и округа по всему Вермонту, чтобы привлечь внимание общественности к университету и его усилиям по сбору средств, а также получил пожертвования от выдающихся выпускников, таких как Генри Дж. Рэймонд , основатель The New York Times , и конгрессмен Таддеус Стивенс . Из-за нехватки средств для найма профессоров он лично преподавал в университете курсы по истории, риторике, немецкому языку и международному праву. [23]
8 мая 1869 года у Энджеллов родился еще один сын, Джеймс Роуленд Энджелл , который позже стал президентом Йельского университета . 3 сентября того же года Мичиганский университет предложил Энджеллу пост президента после отставки Эрастуса Хейвена в июне того же года. Он посетил Энн-Арбор со своей женой, но он чувствовал, что у него есть долг завершить свою работу в Университете Вермонта, и отклонил предложение. [24] Мичиган повторил предложение в 1871 году, его бывший учитель Генри С. Фриз был исполняющим обязанности президента, пока регенты искали постоянного президента. На этот раз Энджелл чувствовал, что Университет Вермонта достиг достаточного прогресса, чтобы он мог оставить его с чистой совестью, и он принял предложение. Он совершил поездку в Энн-Арбор, чтобы произнести свою инаугурационную речь на церемонии вручения дипломов 28 июня 1871 года, затем вернулся в Вермонт, чтобы завершить академический семестр, прежде чем переехать с семьей в Энн-Арбор в сентябре того же года. [25]
Когда Энджелл занял пост третьего президента Мичиганского университета в 1871 году, [26] это был крупнейший университет в стране с 1207 студентами, 35 преподавателями и годовым бюджетом в 104 000 долларов. [27] Но это все еще было скорее собрание колледжей, чем выражение «немецкой модели» университета, которую представляли себе его первые два президента, Генри Филипп Таппан и недавно ушедшая из жизни Хейвен. [28] В течение следующих 38 лет Энджелл курировал рост и инновации, которые привели к тому, что его называли «главным архитектором современного государственного университета». [29]
В отличие от Таппана, у Энджелла не было всеобъемлющего видения будущего образования, [29] но он внес несколько изменений в начале своего пребывания в должности, создав научный курс, который больше не требовал греческого языка, исключив классику из курса английского языка и значительно увеличив количество факультативных курсов. [30] Мичиган начал принимать женщин за год до прибытия Энджелла, став одной из первых крупных школ, сделавших это, и Энджелл настаивал на его продолжении и стал известен как сторонник совместного обучения до конца своей карьеры. [31] Энджелл считал, что для президента важно преподавать курсы, и он преподавал международное право в течение всего своего срока. [32]
Первое десятилетие Энджела в Энн-Арборе было отмечено несколькими противоречиями. Одно из них касалось его выражения христианского благочестия в ходе официальных дел, что вызвало критику как слишком тесное соответствие финансируемого государством университета его личной вере. [a] Житель Детройта Стивен Б. Маккракен подал жалобу в 1873 году, в которой говорилось, что такой христианский — и особенно протестантский — фаворитизм нарушает конституцию штата, нанося ущерб католикам, евреям, спиритуалистам и свободомыслящим. Государственный сенатский комитет провел расследование и в конечном итоге оправдал Энджела и университет, заключив, что «учения университета являются учениями либерального и просвещенного христианства, в общем, высшем и лучшем смысле этого слова». Энджел осознал необходимость сделать христианский дух, который он хотел развивать, более добровольным и менее явно протестантским, сначала отменив обязательное посещение часовни, а затем наняв первого римско-католического преподавателя университета, Юджина У. Хилгарда . [33]
Вопрос о том, следует ли преподавать гомеопатию в университете, обсуждался десятилетиями до прибытия Энджелла, и в 1873 году законодательный орган принял закон о назначении двух профессоров гомеопатии в медицинской школе, несмотря на показания Энджелла и других, что это было бы большой ошибкой, которая в конечном итоге могла бы уничтожить весь факультет из-за враждебности медицинского факультета к гомеопатии. Регенты отказались назначать профессоров, [b] заявив, что невозможно преподавать оба типа медицины на одном факультете, но они создадут отдельную школу для преподавания гомеопатии, если законодательный орган профинансирует ее. Финансирование отдельной школы было предоставлено в 1875 году, и была создана Школа гомеопатии. Несмотря на свое более раннее противодействие, Энджелл работал над поиском квалифицированных профессоров и над тем, чтобы школа предоставляла наилучшее возможное обучение, и она сосуществовала с медицинской школой, пока не была закрыта в 1922 году. [35]
В октябре 1875 года проверка студенческих лабораторных сборов на химическом факультете обнаружила недостачу в размере 831,10 доллара, приписываемую одному из двух профессоров, Сайласу Х. Дугласу или Престону Б. Роузу. Сначала Роуз заложил свой дом, чтобы покрыть разницу, но позже Дуглас также был признан ответственным. Обвинения и встречные обвинения были выдвинуты между двумя мужчинами, различными регентами и президентом Энджеллом. Дуглас был епископалом, а Роуз был методистом , и их собратья-церковники присоединились к ожесточенным публичным дебатам о том, кто виноват. Двухмесячное расследование законодательного собрания штата выдало 740-страничный отчет, и дело в конечном итоге дошло до Верховного суда Мичигана, где Дуглас выиграл решение против университета в 1881 году. Один историк написал, что «никто, изучающий объемные записи борьбы... не может сомневаться в том, что университет был бы гораздо более сильным учреждением... если бы не было спора Дугласа-Роуза». [36] Шестилетняя борьба повлияла и на Энджелла, и один профессор сказал, что после этого он «никогда не был прежним». [37]
За время его работы в Мичигане численность преподавателей выросла с 35 до 400 человек; количество студентов — с 1100 до более 5000 человек; годовой бюджет — с 104 000 долларов до более 1 000 000 долларов. [38] За время его работы были основаны следующие школы и колледжи: стоматология, фармацевтика, музыка, сестринское дело, архитектура и городское планирование. [39]
Обеспокоенный растущей ролью профессионализма в студенческом спорте и потерей контроля факультетов над легкой атлетикой в кампусе, Энджелл созвал в 1906 году встречу президентов стран-членов Западной конференции (теперь Big Ten). На конференции Энджелла президенты согласились на ограничения по количеству игр, годам студенческого права и ценам на билеты. Дополнительное правило было направлено против значительного внешнего дохода тренера по футболу Мичигана Филдинга Х. Йоста , требуя, чтобы тренеры были штатными сотрудниками университета. Несмотря на усилия Энджелла по установлению большего контроля, Йост убедил большинство регентов поддержать его, и Мичиган покинул спортивную конференцию почти на десятилетие, вместо того чтобы соблюдать новые правила. [40]
Энджелл несколько раз приостанавливал свою академическую карьеру, чтобы выполнять различные дипломатические поручения, включая службу в качестве министра династии Цин в Китае и Османской империи , а также ведение переговоров по морским договорам с Великобританией и Канадой. Он оставался президентом Мичиганского университета на протяжении всего времени, но брал отпуска, когда вместо него управляли исполняющие обязанности президента.
В феврале 1880 года государственный секретарь Уильям М. Эвартс попросил Энджелла отправиться в Китай для переговоров об изменениях в Берлингеймском договоре , которые сократили бы поток китайских иммигрантов в Тихоокеанские Соединенные Штаты. Энджелл был назначен президентом Хейсом , утвержден Сенатом в качестве министра в Китае и председателя комиссии по договору 9 апреля 1880 года. Энджелл отправился в Пекин в июне того же года вместе с другими комиссарами Джоном Ф. Свифтом и Уильямом Генри Трескотом и вручил свои верительные грамоты 16 августа, сменив Джорджа Сьюарда . [41] Генри С. Фриз был назначен исполняющим обязанности президента Мичиганского университета в его отсутствие.
Комиссия вела переговоры по двум договорам. Первый, официально названный Договором, регулирующим иммиграцию из Китая, и названный историками Договором Энджелла 1880 года , позволял США регулировать и ограничивать иммиграцию китайских рабочих, но не запрещал ее полностью. [42] Второй был торговым договором, который запрещал торговлю опиумом и устанавливал одинаковые для обеих стран тоннажные пошлины и тарифы. [43] Договоры были подписаны 17 ноября 1880 года, и другие члены комиссии вернулись домой, оставив Энджелла в Китае выполнять свои обязанности министра. [44] Через год он решил вернуться в академическую сферу и покинул Китай 4 октября 1881 года, совершив поездку по Европе и вернувшись в Энн-Арбор 24 февраля 1882 года. [45] Энджелла на посту сменил Джон Рассел Янг . [41] Большинство положений, закрепленных в Договоре Энджелла, были отменены Законом об исключении китайцев 1882 года и Законом Скотта 1888 года, которые наложили гораздо более строгие запреты на китайскую иммиграцию. [46]
Осенью 1887 года президент Кливленд назначил Энджелла в комиссию из трех человек, вместе с Уильямом Л. Патнэмом и государственным секретарем Томасом Ф. Байярдом , для переговоров с британским правительством относительно прав на рыболовство у побережья Канады , которые были источником недопонимания между Канадой и США с тех пор, как они были впервые согласованы в Договоре 1818 года . [47] [48] Результатом этих переговоров стал Договор Байярда-Чемберлена , который был подписан 15 февраля 1888 года, но впоследствии не был ратифицирован в Сенате США, чье республиканское большинство изначально возражало против формирования комиссии. [49] [50]
4 ноября 1895 года президент Кливленд назначил Энджелла в Комиссию по глубоким водным путям вместе с Джоном Э. Расселом и Лайманом Э. Кули. Комиссия, созданная Конгрессом, должна была провести переговоры по соглашению между США и Канадой относительно создания водного пути, который позволил бы осуществлять океанское сообщение между Великими озерами и Атлантическим океаном . [51] Они провели исследование осуществимости [52] и направили предложения по дополнительным ассигнованиям в Конгресс, но мало что было сделано, [53] и только в 1959 году морской путь Святого Лаврентия был наконец открыт.
Президент Мак-Кинли попросил Энджелла занять пост чрезвычайного посланника и полномочного министра в Османской империи в апреле 1897 года, и тот согласился при условии, что сможет вернуться домой через год, если пожелает. Кандидатура Энджелла столкнулась с кратковременным сопротивлением со стороны Константинополя , сначала из-за сообщений о том, что он обвинил Россию в разжигании беспорядков в регионе, а затем из-за того, что султан Абдул-Хамид II перепутал конгрегационалистскую веру Энджелла с Конгрегацией иезуитов , о которой он был плохого мнения. [54] Эти возражения были разрешены опровержением Энджелла первого доклада и разъяснением султану последнего недоразумения; Сенат утвердил его, и он отплыл в Европу на SS Normandie в июле, затем в Константинополь, где 3 сентября вручил султану свои верительные грамоты, [55] сменив Александра У. Террелла . [56] Регенты Мичиганского университета назначили Гарри Бернса Хатчинса исполняющим обязанности президента в его отсутствие до октября 1898 года. [57]
Насущной проблемой, с которой столкнулся Энджелл в Османской империи, была защита американских миссионеров во время беспорядков после резни армян , которая была осуществлена в течение предыдущих двух лет, а также компенсация за ущерб, нанесенный их имуществу, который, по их утверждениям, был нанесен как преднамеренными действиями, так и бездействием турецких войск. Он был в основном неудачен на этом фронте, за исключением переговоров о доплате в размере 50 000 долларов за военный корабль, который Османская империя покупала у американской фирмы, с пониманием того, что эта сумма будет использована для урегулирования претензий о возмещении ущерба (и которая в конечном итоге была выплачена в 1901 году). Энджелл частично обвинил в этой неудаче начало испано-американской войны, заставившее американские военные корабли покинуть этот район и снять давление с султана. [58]
Энджелл и его жена совершили поездку по Ближнему Востоку с января по март 1898 года, посетив Каир , Иерусалим , Дамаск , Бейрут и Эфес . [59] Президент Мак-Кинли был встревожен просьбой Энджелла отправить американские военные корабли, чтобы «потрясти окна султана»; он боялся, что это приведет к событию, подобному затоплению «Мэна» , и обратился к Оскару С. Штраусу с предложением занять этот пост. Сам Энджелл был обескуражен своей неспособностью добиться уступок от турецкого правительства и подал в отставку в мае. [60] Он имел свою последнюю аудиенцию у султана 5 августа и покинул свой пост 13 августа, отправившись домой через Грецию , Италию, Швейцарию и Францию. [61]
Жена Энджелла, Сара Касвелл Энджелл, умерла 17 декабря 1903 года. [62] В 1905 году Энджелл подал прошение об отставке в Совет регентов, чувствуя, что в его возрасте он может потерять квалификацию для своей должности, но совет отказался принять его. К 1909 году он находился на своем посту уже 38 лет, и на этот раз регенты приняли его прошение об отставке. . [63]
Здоровье Энджелла начало ухудшаться во время тура по Европе летом 1911 года, когда он перенес инсульт паралича в Германии после изнурительной поездки в Россию. Он достаточно оправился, чтобы вернуться в Энн-Арбор в течение месяца, но его затяжная слабость была списана на приступ пневмонии в сентябре 1913 года. [64] 24 января 1916 года у него случился инсульт, который повлиял на его зрение, из-за чего он не мог читать, и он слабел, пока снова не заболел пневмонией. Он умер несколько дней спустя, 1 апреля 1916 года, и был похоронен на кладбище Форест-Хилл 3 апреля, с очередью студентов университета, выстроившихся по обе стороны улиц, когда его похоронный кортеж проезжал через Энн-Арбор. [65]
Историческое наследие Энджелла основано на переходе Мичигана из небольшого местного государственного колледжа в крупный национальный университет с передовыми исследованиями. Он был переходной фигурой, сохраняя патерналистский интерес малого колледжа к благосостоянию отдельных студентов и поддерживая традиционную миссию малого колледжа по содействию вежливости и формированию характера. Он ввел более широкую миссию, включая прием по заслугам; совместное обучение; преподавание больших классов на лекциях; и все больший акцент на аспирантуре. Он ввел широкую учебную программу, охватывающую гуманитарные науки, общественные науки, естественные науки и инженерию, а также традиционные и современные профессиональные области. Он обратился к общественности Мичигана за финансовой поддержкой и предоставил модель, которой последовали другие амбициозные президенты университетов. Его умеренность, природный такт и политическая проницательность укрепили его лидерскую роль, а его разнообразный опыт в иностранных языках, литературе, гражданском строительстве и газетной работе облегчил его подходы ко всем основным группам интересов в штате. Однако Энджелл не был столь динамичным или новаторским, как молодое поколение, такое как Чарльз В. Элиот , Дэниел Койт Гилман и Уильям Рейни Харпер . К 1909 году он устарел с точки зрения современного состояния университетов мирового класса и даже был обвинен в провинциализме, инбридинге и самоуспокоенности. [66]
Многие потомки и близкие родственники Джеймса Энджелла добились известности в своих областях, в том числе в академической среде:
{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Джонсон, Росситер , ред. (1906). «Энджелл, Джеймс Беррилл». Биографический словарь Америки . Том 1. Бостон: Американское биографическое общество. С. 123–124.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )