stringtranslate.com

Список персонажей сериала «Жители Ист-Энда», представленных в 2002 году

Логотип EastEnders

Ниже приведен список персонажей, которые впервые появились в мыльной опере BBC EastEnders в 2002 году, в порядке первого появления. Многие были представлены исполнительным продюсером шоу Джоном Йорком .

Джек Эванс

Джек Эванс , которого играют близнецы Броди О'Салливан и Риордан О'Салливан, является сыном Барри ( Шон Уильямсон ) и Натали Эванс ( Люси Спид ). У него травматические роды в ягодичном предлежании в начале 2002 года. Он назван в честь младшего брата Натали. Джек изначально живет со своими родителями, своим дедушкой Роем ( Тони Каунтер ) и женой Роя Пэт ( Пэм Сент-Клемент ), но съезжает с Альберт-сквер в марте 2003 года после развода родителей и смерти Роя. Барри предан Джеку и мучается из-за того, что не может быть ему полноценным отцом.

Барри умирает в начале 2004 года, и поскольку он только что женился на Джанин Батчер ( Чарли Брукс ), она наследует поместье Барри. Когда Натали подозревает, что Джанин ответственна за смерть Барри, она покидает Уолфорд, чтобы начать новую жизнь с Джеком. Перед тем, как уйти, Натали и Джек сажают дерево на площади в честь Барри. Последнее появление Джека происходит в мае 2004 года.

Минти Петерсон

Рик Петерсон (более известный как Минти ), которого играет Клифф Паризи , впервые появляется 11 марта 2002 года. Друг Минти, Фил Митчелл ( Стив Макфадден ), чтобы присматривать за его сестрой, Сэм ( Ким Медкалф ). Минти подружился с коллегой-механиком Гарри Хоббсом ( Рики Гроувс ), но их дружба подверглась испытанию, когда Минти начал встречаться с матерью Гэри, Хейзел ( Кика Мирилис ). Однако Хейзел бросила Минти, и он продолжил встречаться со старой девушкой Фила, Мэндой Бест ( Джози Лоуренс ). Однако Сэм (теперь её играет Данниэлла Уэстбрук ) снова появляется в Уолфорде, и это приводит к тому, что Минти признается Мэнде, что у него всё ещё есть чувства к Сэм. Однако Сэм снова покидает Уолфорд, и Минти решает сам уйти из Уолфорда в сентябре 2010 года.

Том Бэнкс

Том Бэнкс , которого играет Колм О'Маонлай , пожарный, который дружил с Шэрон Уоттс ( Летиция Дин ), когда они были молодыми. Когда он снова появляется в Уолфорде в 2002 году, они снова становятся близки. Пара начинает встречаться, и, несмотря на вмешательство бывшего парня Шэрон Фила Митчелла ( Стив Макфадден ) и психотической бывшей жены Тома Сэди (Изобель Миддлтон), они остаются вместе. Однако все меняется к худшему, когда Том обнаруживает, что у него опухоль мозга.

Шон Эндрюс

Шон Эндрюс , которого играет Оливер Брэдли, — сын Тревора Моргана ( Алекс Фернс ) и Донны Эндрюс (Пола Дженнингс), родился 31 августа 2001 года. Шон — плод внебрачной связи своих родителей. Донна изначально была любовницей Тревора.

Шон впервые упоминается женой Тревора Литтл Мо Морган ( Кейси Эйнсворт ), которая призывает Тревора стать частью жизни Шона, несмотря на то, что он в прошлом издевался над ней и Донной. Затем Донна бежит в дом Слейтеров, чтобы спрятаться от Тревора, который находится в состоянии сильной ярости, но в конце концов его находят, и он оставляет Шона с Мо Харрис ( Лайла Морс ). Тревор врывается в дом, и вызывают полицию. Жестокий Тревор требует увидеть своего сына, но Кэт Слейтер ( Джесси Уоллес ) отбивается от Тревора, позволяя ему избить ее, чтобы помешать ему выйти через заднюю дверь, где держат Шона, и задержать прибытие полиции. Приезжает полиция и арестовывает Тревора, а Донна забирает Шона домой. В ноябре 2002 года Тревор похищает Шона из дома Донны. Тревор начинает издеваться над Литтл Мо, но она дает ему отпор и говорит, что не боится его. Он угрожает устроить пожар, но Маленький Мо не проявляет никакого интереса и идет за Шоном и уходит, но Тревор хватает Маленького Мо, заставляя ее уронить зажженную спичку, и начинает пожар в доме Маленького Мо. Местный пожарный Том Бэнкс ( Колм О Маонлай ) спасает Шона и Маленького Мо, но погибает, когда возвращается, чтобы спасти Тревора, который также погибает. Донна и Шон вскоре уходят.

Гас Смит

Гас Смит , которого играет Мохаммед Джордж , впервые приезжает в Уолфорд в мае 2002 года и вскоре начинает отношения с Соней Джексон ( Натали Кэссиди ). Однако Соня расстается с ним, чтобы помириться со своим предыдущим парнем Джейми Митчеллом ( Джек Райдер ), хотя Гас продолжает испытывать чувства к Соне в течение длительного времени. К Гасу присоединяется в Уолфорде его проблемный брат Джули ( Джозеф Кпоби ), а также он берет под опеку собаку Робби Джексона ( Дин Гаффни ), Уэлларда .

Драгоценный Хадсон

Марджори «Прешес» Хадсон (также Халтон ), которую играет Джуди Шекони , — гламурная жена гангстера Энджела Хадсона ( Голди ), и она впервые появляется в Уолфорде в июне 2002 года, когда Энджел заставляет своего старого соратника Пола Трумена ( Гэри Бидл ) следить за ней. Оказывается, что Прешес — это фальшивое алиби Энджела в суде по делу об убийстве, и, опасаясь, что она может сбежать из города или пострадать до того, как сможет дать показания, он устраивает переезд Прешес к Труменам и приказывает Полу не выпускать ее из виду.

Джуди Шекони играла роль Прешес Хадсон в нескольких эпизодах в 2002 году.

Изначально Пол не знает о том, что Прешес — жена Энджела, и поэтому, когда она ясно дает понять о своих любовных намерениях по отношению к нему, он не испытывает никаких угрызений совести по поводу секса с ней. Когда она наконец говорит ему правду, он приходит в ужас и каменеет от того, что сделает Энджел, если узнает, что произошло между ними. Прешес заверяет его, что их брак — фиктивный, и обещает не разглашать интрижку. Однако позже тем же вечером, пока Пол идет за едой на вынос для них, Прешес пакует свои вещи и уходит. Пол впадает в ярость, особенно когда Энджел появляется, разыскивая ее. Пол рассказывает Энджел историю, и он вместе со своим братом Энтони ( Николас Бейли ) отправляется на поиски Прешес, оставляя Энджел дома одну с их отцом Патриком ( Рудольф Уокер ). В конце концов Пол находит Прешес в парикмахерской ее матери Эстеллы ( Эллен Томас ) и отчаянно пытается убедить ее вернуться, но она отказывается и сбегает на такси . Пол возвращается домой и обнаруживает своего отца связанным и с кляпом во рту от Энджела, который также держит в заложниках девушку Энтони, Зои ( Мишель Райан ). Энджел нападает на Пола, как раз когда Прешес входит в дверь. Она передумала возвращаться, потому что любит Пола.

Несколько дней спустя какие-то подозрительные личности закладывают бомбу под машину Прешес — она должна была взорваться за полчаса до того, как она должна была быть у адвоката с Энджел. Однако Прешес отдала свою машину в местную автомастерскую на техобслуживание, и когда она взорвалась, пострадал только Гарри Хоббс ( Рики Гроувс ), но его травмы не были серьезными. Прешес в ярости от того, что ее жизнь под угрозой, и она говорит Энджел, что солжет ради него на суде, но только если он даст ей развод. Вскоре после этого Прешес похищает отец человека, которого убил Энджел. Он убеждает Прешес, что единственный способ избавиться от Энджела — это запереть его. Прешес понимает, что Энджел никогда не разведется с ней и предпочла бы видеть ее мертвой, поэтому она решает сказать правду на суде на следующий день, но, к ее ужасу, Энджел все равно признают невиновной.

Затем Пол и Прешес решают бежать из Уолфорда в Испанию. Однако стычка в пабе «The Queen Victoria» между Труманами и Слейтерами останавливает их отъезд, и после того, как Пол ввязывается в драку с Гарри, его уводит полиция. Тем временем Прешес, которая ждет Пола, ловит Энджел.

Прешес говорит Энджел, что она влюблена в Пола и хочет развода. Удивительно, но Энджел не беспокоится, и он говорит Прешес, что его не так волнует ее предательство, чтобы убить ее, и что она может развестись. Однако Пол — это другое дело. Он обещает, что если когда-нибудь узнает, что она и Пол вместе, то убьет его. Чтобы защитить Пола, Прешес вынуждена лгать. Она говорит ему, что не влюблена в него, и говорит, что просто использует его как способ сбежать от Энджела. После чего она уходит из Уолфорда, оставляя Пола с разбитым сердцем.

Джули Смит

Джулиус «Джули» Смит , которого играет Джозеф Кпоби , впервые появляется в июле 2002 года как брат Гаса Смита ( Мохаммед Джордж ). Он оказывается проблемой для Гаса, поскольку он оказывается вовлеченным в преступления, включая хранение огнестрельного оружия и кражу благотворительных денег, что приводит к его отъезду в апреле 2005 года. В сентябре 2005 года он возвращается и посещает Францию ​​с Гасом, Минти Петерсон ( Клифф Паризи ), Гарри Хоббсом ( Рикки Гроувс ) и Микки Миллером ( Джо Свош ). Отец Микки Майк Суонн ( Марк Уингетт ) видит его насквозь и разоблачает как мошенника. Он возвращается в Уолфорд и обещает измениться.

Затем у Джули завязывается роман с Руби Аллен ( Луиза Литтон ). Их увлечение начинается 21 ноября 2005 года; однако, они действительно выходят за рамки 12 декабря 2005 года, когда занимаются сексом вместе, несмотря на бдительный глаз отца Руби, Джонни Аллена ( Билли Мюррей ). Пару, похоже, не волнует, что думает Джонни, но у Джули происходит почти фатальная встреча с Джонни 15 декабря 2005 года, когда Джонни подстерегает его с парой кухонных ножниц, намереваясь причинить ему вред. Джули спасается только тогда, когда вмешивается Деннис Рикман ( Найджел Харман ). Впоследствии выясняется, что Джули работает на Фила Митчелла ( Стив Макфадден ), который платит ему за то, чтобы он был с Руби, чтобы настроить Джонни против себя. Позже Руби переезжает к Джули.

Джули начинает влюбляться в Руби и решает прекратить отношения с Филом, который приказывает Джули вернуть все деньги, которые ему заплатили. Джули вложил часть денег в фонд своего брата Гаса, чтобы увидеть его собаку Уэлларда , которого арестовали за укус Яна Била ( Адам Вудьятт ). Гас ловит Джули с деньгами и заставляет Джули признаться в работе на Фила. В январе 2006 года Фил хочет, чтобы Джули прекратил отношения с Руби, говоря, что если Джули не прекратит их, он расскажет Джонни правду, и Джонни, скорее всего, убьет Джули. Джули расстается с Руби самым жестким образом, каким только может, несмотря на свои истинные чувства. Джонни выписывается из больницы и узнает о том, что Фил платит Джули. Джонни угрожает убить Джули, если он когда-либо снова приблизится к Руби. Понимая, что совершает ошибку, Джули пытается вернуть Руби, и она в конце концов соглашается попробовать еще раз. Однако она понимает, что не может доверять ему, когда она обнаруживает себя подвергающей сомнению его телефонные звонки. Когда Руби возвращается в Уолфорд после ареста отца, Джули разговаривает с ней на рынке, чтобы узнать, все ли с ней в порядке, но ее жестоко избивает сотрудник Джонни, Джейк Мун ( Джоэл Беккет ).

В июле 2006 года Джули нападает на Руби и бьет ее, в результате чего она получает легкую травму. Затем он крадет у нее 2000 фунтов стерлингов, которые она собиралась потратить на отпуск со своей лучшей подругой Стейси Слейтер ( Лейси Тернер ). Руби заходит в ночной клуб Scarlet, чтобы положить 2000 фунтов стерлингов в сейф, но когда она выходит из офиса, Джули пробирается в ночной клуб. Руби собирается покинуть клуб, когда слышит шум, доносящийся из офиса. Именно там она находит Джули с деньгами, и он убегает, толкая ее на пол. На следующий день брат Джули Гас обнаруживает 2000 фунтов стерлингов в спальне Джули. Он сообщает Джули, что знает, что происходит, а затем пытается передать деньги через почтовый ящик Скарлет, но Джейк наблюдает. Он звонит Гасу в клуб, чтобы обсудить происходящее. Гас лжет, но затем признается Джейку, что это Джули украл деньги. Затем Джейк приказывает Гасу найти Джули и привести его в клуб, иначе он сообщит о Джули в полицию. Гас возвращается в квартиру и рассказывает Джули, что Джейк планирует с ним сделать. Джейк внимательно следит за Гасом и требует, чтобы Джули открыла дверь. Затем Джули и Гас обнимаются и пожимают руки, после чего Джули сбегает из квартиры через заднюю дверь, а затем покидает Уолфорд. Его последнее появление происходит 27 июля 2006 года.

Милтон Хибберт

Милтон Хибберт , которого играет Джеффри Киссун , старый друг Патрика Трумена ( Рудольф Уокер ), который вырос в Тринидаде с ним и его покойной женой Одри ( Коринн Скиннер-Картер ). Милтон прибыл на площадь на свадьбу сына Патрика Энтони ( Николас Бейли ) с Зои Слейтер ( Мишель Райан ). У Пола ( Гэри Бидл ), брата Энтони, есть подозрения, что Патрик не является их отцом, и Энтони тайно берет кровь у Патрика и Пола.

После того, как тесты доказали, что Патрик и Пол не являются отцом и сыном, Энтони видит близкое сходство между Милтоном и Полом. Дочь Милтона Ребекка (Полетт Уильямс) позже встречается с Полом в «Королеве Виктории» , и они начинают подходить друг к другу, но прежде чем у них появляется возможность заняться сексом вместе, Энтони останавливает их и раскрывает правду: Милтон — отец Пола. После жаркого спора с Патриком Милтона тут же выгоняют, и больше его не видят.

Джоан Райан

Джоанн Райан , которую играет Тара Линн О'Нил , нанята Пегги Митчелл ( Барбара Виндзор ) в качестве няни для ухода за малышкой Луизой Митчелл , к большому разочарованию матери Луизы Лизы Фаулер ( Люси Бенджамин ). Джоанн привлекает отец Луизы Фил Митчелл ( Стив Макфадден ), и ее увольняют, когда она пытается соблазнить его. У Джоанн также есть интрижка с недавно прибывшим Деннисом Рикманом ( Найджел Харман ). Получив отказ, Джоанн мстит Филу, сдавая его дом новому врачу Альберт-сквер , Джонатану Лерою ( Иван Кэй ) и его жене. После этого она уезжает из Уолфорда и с тех пор ее никто не видел.

Клайв Митчелл

Клайв Митчелл , которого сыграл Тони Селби , был представлен как часть семьи Митчелл . Когда Клайв появился, он был указан как дядя Клайв . Он был введен в качестве гостевого персонажа с намерением расширить корни семьи Митчелл.

Клайв приезжает в публичный дом Queen Victoria на вечеринку по случаю наречения имени внучатых племянниц Луизы Митчелл (Рэйчел Кокс). Клайв — дядя Фила ( Стив Макфадден ), Гранта ( Росс Кемп ) и Сэма ( Ким Медкалф ), а позже выяснилось, что он дядя Ронни ( Саманта Янус ) и Рокси ( Рита Саймонс ) после того, как его брат Арчи ( Ларри Лэмб ) был представлен в 2008 году. Клайв появляется только в 2 эпизодах. Клайв упоминался несколько раз в 90-х годах и кратко в 2003 году.

Дэйв Робертс

Дэйв Робертс , которого играет Дэвид Кеннеди , претендует на должность бармена в пабе Пегги Митчелл ( Барбара Виндзор ) «The Queen Victoria» . Он завоевывает расположение Пегги, утверждая, что знает ее сына Гранта ( Росс Кемп ) [1] , и приступает к работе 28 октября. [2] Однако он приглашает в паб своих сомнительных друзей, беспокоя Пегги о том, каких клиентов он может привлечь. [3]

Он заглаживает свою вину, предлагая проверить пожарную сигнализацию в пабе, но раздражает ее еще больше, роясь в ящике, полном ее личных документов, и расспрашивая ее о личной жизни ее дочери Сэм ( Ким Медкалф ). [4] Он продолжает расспрашивать Сэм о ее отношениях с Тревором Морганом ( Алекс Фернс ) и Рики Батчером ( Сид Оуэн ). [5] Позже он ругает Сэм за отмену вечеринки у костра в пабе после смерти Тома Бэнкса ( Колм О Маонлай ) и Тревора Моргана, но хвалит Пегги за отмену. [5] [6] Сэм начинает подозревать Дэйва, когда тот позволяет одному из своих друзей курить каннабис в пабе. [7]

После того, как один из друзей Дэйва врывается в паб к Патрику Трумену ( Рудольф Уокер ), Пегги угрожает выгнать любого, кто расстроит ее постоянных клиентов. Позже тем же вечером Сэм застает Дэйва, когда тот сговаривается со своими друзьями устроить запирание после закрытия. [8] Она угрожает вызвать полицию, если они не уйдут, но Дэйв хватает ее и начинает стаскивать с нее рубашку. Сэм бьет его коленом в пах и убегает. [9] На следующее утро паб и жилые помещения наверху оказываются разгромленными. Пегги злится, но не может избавиться от Дэйва, пока не закончится его контракт. Сэм убеждает ее уволить его раньше. Позже в баре Дэйв начинает сближаться с Сэм, и в этот момент она рассказывает Пегги о том, что произошло накануне вечером. Пегги говорит дочери, что Дэйву это не сойдет с рук. [10]

После того, как друзья Дэйва устраивают еще больше беспорядков в пабе, на этот раз расстроив Роя Эванса ( Тони Каунтер ), Дэйв утверждает, что Уолфорд «мягкий» без Фила ( Стив Макфадден ) и Гранта, что еще больше злит Пегги. [11] Пегги противостоит Дэйву и говорит ему, что она немедленно расторгает его контракт. Когда Дэйв отказывается уходить, Пегги пытается собрать некоторых из соратников Фила и Гранта, но безуспешно. [12] Когда друзья Дэйва крушат цветочные дани Тому, Рой вмешивается и пытается остановить их, после того как Шэрон ( Летиция Дин ) приходит в замешательство от увиденного. Остальные мужчины Уолфорда объединяются, чтобы выгнать головорезов из города, и за ними по пятам следует Дэйв, который пытается украсть немного денег из кассы паба, но его останавливает Сэм, размахивающий бейсбольной битой . [12]

Элфи Мун

Альфи Мун , которого играет Шейн Ричи , впервые появляется 21 ноября 2002 года и уходит 25 декабря 2005 года. Он возвращается в EastEnders 21 сентября 2010 года [13] после возвращения экранной жены Кэт ( Джесси Уоллес ) двумя эпизодами ранее. Некоторые из самых ярких сюжетных линий персонажа включают: его бурные отношения с — и последующий брак — Кэт Слейтер; слабоумие и смерть его бабушки, Наны Мун ( Хильда Брейд ); убежденность в том, что сын Кэт Томми умер от детской смерти, тогда как на самом деле Ронни Брэннинг ( Саманта Вомак ) поменяла его местами со своим собственным умершим ребенком; и роман его жены с Дереком Брэннингом ( Джейми Форман ) (см. Кто спал с Кэт? ).

Дорис Моисей

Дорис Моисей , которую играет Марсия Эштон , — пенсионерка , которая встречает Джима Браннинга ( Джон Бардон ) в спортзале в Уолфорде и влюбляется в него. Дорис донимает Джима и даже начинает ходить к нему домой, чтобы увидеться, пока его жена Дот ( Джун Браун ) отсутствует. Она посылает Джиму открытку на День святого Валентина и перехватывает открытку Дот на почте, заставляя Джима думать, что Дот забыла об их годовщине.

Когда Джим повредил спину, Дорис делает ему массаж на кровати, но его прерывает Дот, возвращающаяся домой. После того, как Дот отказывается спать в одной комнате с Джимом, он идет выпить с Дорис и разрывается между двумя женщинами. Патрик Труман ( Рудольф Уокер ) убеждает Джима составить список плюсов и минусов обеих женщин. Дот находит список и уходит от Джима, оставляя Дорис думать, что она победила. Позже Дот возвращается к Джиму, а Дорис покидает Альберт-сквер . С тех пор ее никто не видел.

Спенсер Мун

Спенсер Мун , которого играет Кристофер Паркер , является братом Элфи Муна ( Шейн Ричи ). Он влюбляется в Келли Тейлор ( Брук Кинселла ), но она поначалу отвергает его ухаживания. Затем у него случается случайная связь с Вики Фаулер ( Скарлетт Элис Джонсон ), от которой она беременеет. Однако Вики делает аборт. Затем Спенсер и Келли начинают отношения, но он убит горем, когда она не возвращается с работы в Испании, так как встретила кого-то другого.

Нана Мун

Виктория Элис «Нана» Мун , которую играет Хильда Брейд , является бабушкой Альфи ( Шейн Ричи ) и Спенсера Муна ( Кристофер Паркер ). Ее сюжетные линии включают встречу с Уилфредом Аткинсом ( Дадли Саттон ), мошенником, который хочет отобрать у нее ее имущество. В 2005 году здоровье Наны начало ухудшаться, и у нее развивается слабоумие , к большому беспокойству Альфи. Трагедия случается, когда Альфи берет Нану с собой в Нормандию во Франции, чтобы увидеть могилу ее покойного мужа.

Кейт Митчелл

Кейт Митчелл , которую играет Джилл Халфпенни , — тайная полицейская, которая сближается с Филом Митчеллом ( Стив Макфадден ), чтобы добиться от него признания в убийстве. Однако Фил невиновен, и как только правда раскрывается, пара начинает отношения и вскоре женится. Однако брак заканчивается, и у Кейт завязывается роман с Деном Уоттсом ( Лесли Грэнтэм ), главным соперником Фила и мужем ее делового партнера Крисси ( Трейси-Энн Оберман ).

Дуги Слэйд

Детектив-сержант Дуги Слэйд , которого играет Джон Боулер , — коррумпированный бывший полицейский, который был замешан в деле, которое привело к заключению Элфи Муна ( Шейн Ричи ) в тюрьму за мошенничество с кредитными картами .

Когда паб Queen Victoria выигрывает премию «Ист-Эндский паб года», Альфи фотографируют и публикуют в газете. Альфи все еще использует фальшивую личность Криса Райта, которую он использовал, чтобы получить там работу. Когда Дуги видит фотографию в газете, он приходит к Альфи и угрожает раскрыть его настоящую личность, если тот не украдет 4000 фунтов стерлингов из кассы паба.

План Дуги в конечном итоге рушится, когда Альфи убегает, а Пегги Митчелл ( Барбара Виндзор ), владелица паба, застает Дуги, когда тот берет деньги из кассы. Альфи впоследствии оказывается разоблаченным, но все равно сохраняет свою работу в пабе благодаря своему обаянию и харизме .

Другие

Ссылки

  1. ^ "FRI 25-OCT-02", walford.net . Получено 5 июня 2007 г.
  2. ^ "MON 28-OCT-02", walford.net . Получено 5 июня 2007 г.
  3. ^ "TUE 29-OCT-02", walford.net . Получено 5 июня 2007 г.
  4. ^ "Little Mo пытается принять, что Тревор действительно мертв, страница 2", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  5. ^ ab "TUE 05-NOV-02", walford.net . Получено 5 июня 2007 г.
  6. ^ "Little Mo винит себя в смерти Тома", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  7. ^ "Little Mo винит себя в смерти Тома, страница 2", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  8. ^ "Little Mo винит себя в смерти Тома, страница 3", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  9. ^ "Little Mo винит себя в смерти Тома, страница 4", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  10. ^ "Little Mo организует похороны Тревора", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  11. ^ "Little Mo организует похороны Тревора, страница 3", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  12. ^ ab "Little Mo организует похороны Тревора, страница 4", bbc.co.uk. Получено 6 июня 2007 г.
  13. ^ "In Pictures: Kat and Alfie promo pictures". Digital Spy . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 г. Получено 13 сентября 2010 г.

Внешние ссылки