stringtranslate.com

Джек Батленд

Джек Батленд (родился 10 марта 1993 года) — английский профессиональный футболист , вратарь шотландского клуба Премьер-лиги « Рейнджерс» .

Батленд начал свою карьеру в «Бирмингем Сити» и дебютировал в Футбольной лиге в сентябре 2011 года, находясь в аренде в клубе Второй лиги «Челтнем Таун» . Батленд зарекомендовал себя как основной вратарь в «Бирмингеме» в 2012–13 годах и был переведен в клуб Премьер-лиги «Сток Сити» в январе 2013 года за 3,3 миллиона фунтов стерлингов. Он был отдан в аренду обратно в «Бирмингем» и продолжил играть во всех матчах лиги в 2012–13 годах. Затем Батленд провел тайм-аут в аренде в «Барнсли» , прежде чем дебютировать в Премьер-лиге в январе 2014 года. Он был в аренде в «Лидс Юнайтед» и «Дерби Каунти» в 2014 году, прежде чем стал номером один «Сток Сити» в 2015–16 годах . Батленд провел семь сезонов в «Сток Сити», дважды выиграв их награду игрока года . Он присоединился к «Кристал Пэлас» в 2020 году, но не играл регулярно. После аренды в «Манчестер Юнайтед» во второй половине сезона 2022–2023 годов он согласился подписать контракт с «Рейнджерс».

На международном уровне он представлял Англию во всех возрастных группах, играя за команду до 17 лет , которая выиграла чемпионат Европы 2010 года , и за команду до 20 лет на чемпионате мира FIFA U-20 2011 года . Он был в составе сборной Англии на чемпионате Европы 2012 года , а позднее в том же году был основным вратарем сборной Великобритании на летних Олимпийских играх . Он стал самым молодым вратарем, игравшим за взрослую сборную Англии, когда дебютировал в августе 2012 года [4] , и сыграл девять матчей.

Карьера в клубе

Бирмингем Сити

Батленд в составе «Бирмингем Сити» в 2012 году

Ранняя карьера

Батленд родился в Саутмиде , Бристоль , [5] и вырос в соседнем Клеведоне , где он учился в начальной школе Yeo Moor и общественной школе Клеведона . [6] [7] После игры за Clevedon United и базирующуюся в Бристоле академию Jamie Shore , он присоединился к Birmingham City в качестве школьника в 2007 году и начал двухгодичную стипендию в молодежной академии клуба , когда он закончил школу в 2009 году. [6] [8] Во время учебы в школе Батленд был увлеченным игроком в регби . [9] Когда ему было 16 лет, Батленд дебютировал в резервной команде и подписал свой первый профессиональный контракт сроком на два с половиной года, как только ему исполнилось 17 лет в марте 2010 года. [10] Названный молодым игроком года Birmingham City в конце сезона 2009–10, его прогресс был прерван в октябре 2010 года сломанной рукой, потребовавшей операции. [11] К апрелю следующего года он достаточно оправился, чтобы получить номер в составе первой команды перед матчем Премьер-лиги против «Вулверхэмптон Уондерерс» в качестве прикрытия на случай, если травма Бена Фостера или болезнь Колина Дойла не позволят кому-либо из них принять участие в матче. [12]

кредит Челтнем Таун

Вскоре после того, как Батленд дебютировал за сборную Англии до 21 года в сентябре 2011 года, он присоединился к клубу Лиги 2 «Челтнем Таун» на правах аренды на месяц, чтобы набраться опыта игры в основном составе. [13] Он сразу же попал в стартовый состав, чтобы дебютировать в Футбольной лиге дома против «Маклсфилд Таун» 10 сентября 2011 года, заменив Скотта Брауна , который до этого провел 107 последовательных матчей за клуб. Батленду было мало чем заняться, поскольку «Челтнем» выиграл матч со счетом 2–0. [14] Все еще находясь в аренде, Батленд подписал новый контракт с «Бирмингемом», срок действия которого истекает в июне 2015 года. [15] Первоначальный месяц был позже продлен еще на два месяца, чтобы начаться после его возвращения из сборной до 21 года в середине октября. [16] Батленд был включен в шорт-лист ноябрьской награды «Игрок месяца Лиги 2» [17] и завершил свою аренду с семью сухими матчами из своих двенадцати матчей. [18] Его товарищ по команде «Челтнем» Стив Эллиот предположил, что у Батленда «есть все необходимое, чтобы играть на самом высоком уровне», и там, где некоторым игрокам не хватает настроя, необходимого для успеха, «у Джека голова на плечах, он знает, чего хочет и что ему нужно сделать, чтобы этого добиться». [19]

В феврале 2012 года Батленд вернулся в Челтнем на правах аренды до конца сезона. [20] Он сразу попал в стартовый состав и отыграл «сухой» матч против AFC Wimbledon, что помогло «Челтнему» сохранить позиции для автоматического повышения. [21] После того, как основной вратарь «Бирмингема» Боаз Майхилл получил травму большого пальца, Батленд был отозван своим родным клубом за три матча до конца регулярного сезона. За два периода в «Челтнеме» он пропустил 26 голов в 24 матчах Лиги 2, [22] и регулярно привлекал внимание крупных клубов; Daily Telegraph сообщила, что «не менее 52 скаутов» наблюдали за ним в одном матче. [23]

Прорыв в первую команду

Батленд был на скамейке запасных в последних нескольких матчах сезона 2011–12 в Бирмингеме, когда клуб вышел в полуфинал плей-офф . [18] Сообщалось, что во время закрытого сезона Бирмингем отклонил предложение в размере 6 миллионов фунтов стерлингов за игрока из Саутгемптона , недавно переведенного в Премьер-лигу. Менеджер Ли Кларк ясно дал понять, что для его продажи потребуется «сумасшедшее» предложение. [24] Сам Батленд заявил, что он хотел регулярно играть в первой команде в предстоящем сезоне, [25] и после ухода Бена Фостера в Вест Бромвич Альбион во время закрытого сезона, [26] ему дали номер 1 в составе на 2012–13 годы. Он, наконец, сыграл свой первый официальный матч за Бирмингем — через три дня после своего полноценного дебюта в сборной Англии — в первый день сезона Футбольной лиги 2012–13 годов , вничью 1:1 дома с Чарльтон Атлетик . [27]

После того, как потенциальная продажа клуба сорвалась в декабре, председатель подтвердил, что продажа игроков будет необходима в трансферное окно, чтобы облегчить финансовые трудности Бирмингема. [28] Батленд сообщил клубу, что он не готов уйти в клуб, где он не будет регулярно играть в футбол в первой команде, [29] и, как сообщается, отказался от возможности поговорить с чемпионами Европы Челси о возможном трансфере. [30] Ли Кларк чувствовал, что решимость Батленда играть в футбол, а не ради «профиля и финансовых вознаграждений», отражает «невероятную зрелость» игрока, и предположил, что Бирмингем потерял потенциально «лучшего вратаря в Европе». [31] Батленд постоянно присутствовал на матчах лиги в сезоне 2012–13, [32] и был признан Молодым игроком года Бирмингема. [33]

Сток Сити

Батленд подписал контракт на четыре с половиной года с клубом Премьер-лиги «Сток Сити» 31 января 2013 года. В рамках сделки он вернулся в «Бирмингем Сити» на правах аренды на оставшуюся часть сезона. [34] По данным «Стоука», первоначальная плата составляла 3,3 миллиона фунтов стерлингов, а затем выросла до 3,5 миллионов фунтов стерлингов. [35] По возвращении в «Сток» на сезон 2013–14 он оказался третьим выбором после Асмира Беговича и Томаса Сёренсена , а 26 сентября он присоединился к клубу Чемпионшипа «Барнсли» на условиях экстренной трехмесячной аренды. Поскольку единственным другим подходящим вратарем «Барнсли» был неопытный 19-летний игрок, [36] Батленд сразу вышел в стартовом составе на следующий матч, поражение со счетом 2:1 от «Лестер Сити» , в котором он сбил Джейми Варди , заработав пенальти, и, возможно, ему повезло получить только желтую карточку. [37] Батленд сыграл 13 матчей за «Барнсли», прежде чем был отозван «Стоком» 26 декабря 2013 года после того, как Асмир Бегович получил травму. [38] 1 января 2014 года Батленд дебютировал в Премьер-лиге за «Поттерс», заменив травмированного вратаря Томаса Сёренсена в перерыве против «Эвертона» ; матч закончился вничью 1:1. [39] Батленд впервые вышел в стартовом составе лиги 12 января 2014 года против «Ливерпуля» , который закончился поражением со счетом 5:3. [40]

20 февраля 2014 года Батленд присоединился к клубу Чемпионшипа Leeds United на оставшуюся часть сезона 2013–14 . [41] Менеджер Stoke Марк Хьюз считал, что этот шаг был важен для Батленда, чтобы получить больше опыта в первой команде, заявив, что «эта возможность перейти в Лидс, где у них большая фан-база и большие ожидания, станет для него еще одним хорошим шагом». [42] После травмы основного вратаря Лидса Пэдди Кенни Батленд сразу попал в первую команду, дебютировал в матче с Мидлсбро, закончившемся вничью 0:0, и был назван игроком матча. [43] [44] У Батленда были трудные времена в Лидсе: он пропустил 28 голов в 16 матчах, а команда заняла 15-е место. [45] [46]

20 октября 2014 года Батленд присоединился к Дерби Каунти на правах аренды сроком на один месяц. [47] Он сыграл шесть раз за Рэмс, прежде чем вернуться в Сток. [48] Батленд стал резервным игроком Асмира Беговича в сезоне 2014–15 , играя в матчах Кубка Лиги и Кубка Англии , [49] а в марте 2015 года его контракт был продлен до лета 2019 года. [50] [51] Батленд сыграл в трех матчах в мае 2015 года, сохранив ворота сухими против Тоттенхэм Хотспур и Бернли . [52]

После продажи Беговича Марк Хьюз вручил Батленду футболку с первым номером перед сезоном 2015–16 . [53] Батленд произвел впечатление в ничьей 1:1 с «Норвич Сити» 22 августа 2015 года. [54] 27 октября, в четвертом раунде Кубка лиги, он отразил удар Эдена Азара , когда «Сток» победил «Челси» в серии пенальти после ничьей 1:1. [55] Четыре дня спустя Батленда широко хвалили за еще одно выступление лучшего игрока матча, когда «Сток» сыграл вничью 0:0 с «Ньюкасл Юнайтед» . [56] В марте 2016 года контракт Батленда с «Поттерс» был продлен до лета 2021 года. [57] Он постоянно присутствовал на поле до 26 марта, когда он получил перелом лодыжки во время игры за Англию против Германии , что исключило его из игры на оставшуюся часть сезона. [58] Батленд сыграл 35 матчей за «Сток» в сезоне 2015–16, и его выступления принесли ему награду игрока года в клубе . [59]

Батленд вернулся после травмы как раз к предсезонной подготовке 2016–17 годов. [60] Однако он пропустил первые матчи сезона и перенес дополнительную операцию на лодыжке в сентябре 2016 года и снова в декабре 2016 года, когда Хьюз сообщил, что игрок может пропустить остаток сезона. [61] [62] В конце концов, в марте 2017 года специалист дал ему зеленый свет на возвращение к тренировкам . [63] Он вернулся после травмы 22 апреля против «Суонси Сити» . [64] [65] Батленд сыграл в последних пяти матчах сезона 2016–17 годов, сохранив два сухих матча, и «Сток» финишировал на 13-м месте. [66] [67] Батленд сыграл 36 раз в сезоне 2017–18 годов , и «Сток» вылетел в Чемпионшип . [68] После вылета Батленд раскритиковал трансферную политику клуба, назвав ее «фарсом». [69]

Батленд остался со «Стоком» в Чемпионшипе в сезоне 2018–19 . Он сыграл 45 раз, пропустив матч лиги только один раз, после рождения сына, [70] и сохранил 18 сухих матчей, третий лучший результат в Чемпионшипе после Дина Хендерсона и Даррена Рэндольфа . Болельщики назвали его игроком сезона. [71] Батленд начал сезон 2019–20 в плохой форме, допустив несколько ошибок, наиболее заметных против «Престон Норт Энд» 21 августа 2019 года. [72] [73] Его заменил Адам Федеричи на следующие два матча лиги, вернув себе место в начале сентября. [74] Он допустил еще одну ошибку против «Ноттингем Форест» 27 сентября 2019 года и больше не играл под руководством Натана Джонса . [75] Он был восстановлен новым менеджером Майклом О'Нилом , и он работал с новым тренером вратарей Дэвидом Раузом , который помог ему восстановить часть своей формы. [76] Сезон был приостановлен в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 , и во время карантина Батленд принял участие в кампании, совершая телефонные звонки уязвимым болельщикам. [77] Сезон возобновился летом, и Батленд получил травму шеи в матче против «Лидса» 9 июля, а Адам Дэвис занял его место до конца сезона, а «Сток» закончил сезон на 15-м месте. [78]

Хрустальный дворец

Батленд подписал контракт с клубом Премьер-лиги «Кристал Пэлас» 16 октября 2020 года по трехлетнему контракту за нераскрытую плату, [79] [80] по данным BBC Sport в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. [81] Он отыграл один матч на ноль из 10 матчей в лиге за «Кристал Пэлас» [82] и забивал голы во время их пути к полуфиналу Кубка Англии 2021–22 . [83] Ему разрешили присоединиться к «Манчестер Юнайтед» на правах аренды на вторую половину сезона 2022–23, и он покинет «Пэлас», когда его контракт истечет. [84]

Манчестер Юнайтед (аренда)

Будучи фанатом «Манчестер Юнайтед» с детства , [85] Батленд присоединился к клубу на правах аренды 6 января 2023 года на оставшуюся часть сезона 2022–2023 годов . [86] Ему дали футболку с номером 31, недавно освобожденную его коллегой-вратарем Мартином Дубравкой . [87] Он был на скамейке запасных «Юнайтед» 20 раз во всех соревнованиях, включая финал Кубка Англии 2023 года , но так и не появился на матче. [88]

Рейнджерс

6 июня 2023 года шотландский клуб Премьер-лиги «Рейнджерс» подтвердил, что Батленд согласился присоединиться к ним по четырехлетнему соглашению 1 июля, после истечения срока его контракта с «Кристал Пэлас». [89] Он дебютировал за клуб, выйдя в стартовом составе, в матче против «Килмарнока» , проигранном со счетом 1:0 на выезде 5 августа 2023 года. [90] Он записал свой первый «сухой» матч за «Рейнджерс» во время домашнего матча лиги против «Ливингстона» 12 августа 2023 года. [91]

Международная карьера

молодежные сборные Англии

Батленд дебютировал на международной арене 3 октября 2008 года, сохранив ворота в неприкосновенности, когда сборная Англии до 16 лет обыграла своих коллег из Северной Ирландии со счетом 6–0 в матче за Кубок Победы . [92] [93]

Когда раздался свисток, я просто не мог в это поверить. Я был так рад. Мы только что победили Испанию. В финале. Впервые стали чемпионами Европы. Невероятно. Невероятное чувство.

—Батленд выступает после финала УЕФА среди юношей до 17 лет [94]

Он перешёл в команду до 17 лет в 2009 году, а в следующем году занял пост основного вратаря на заключительном этапе чемпионата Европы среди игроков до 17 лет , сыграв в финале, когда Англия победила команду Испании до 17 лет и впервые выиграла титул. [95] [96] Его выступления принесли ему выбор в качестве одного из двух вратарей в составе 22 человек на турнире. [97] Батленд был частью команды до 19 лет , которая вышла в элитный квалификационный раунд чемпионата УЕФА среди игроков до 19 лет 2011 года , но, поскольку им нужно было обыграть команду Испании до 19 лет в их последнем групповом матче, они выбыли на этом этапе по разнице забитых и пропущенных мячей после того, как матч закончился со счётом 1–1. [98] [99]

Включенный в состав команды на финальную часть чемпионата мира по футболу FIFA U-20 2011 года , Батленд сохранил ворота сухими во всех трех матчах группового этапа, позволив сборной Англии до 20 лет выйти в 1/8 финала. [100] Он пропустил только один гол против нигерийцев в 1/8 финала, но этого оказалось достаточно, чтобы победить сборную Англии, которая не смогла забить ни в одном из своих четырех матчей. [101]

Он дебютировал за сборную Англии до 21 года 1 сентября 2011 года в стартовом составе на отборочном турнире чемпионата Европы 2013 года против сборной Азербайджана до 21 года . Хотя Англия выиграла с, по-видимому, комфортным преимуществом в шесть голов, Бутленду пришлось быть начеку, чтобы обеспечить себе сухой счет. [102] Он сохранил свое место в следующих двух отборочных матчах, победив Исландию и Норвегию до 21 года . [103] С Бутлендом в качестве основного вратаря на европейском финале в Израиле, Англия проиграла все три своих групповых матча, против Италии до 21 года , Норвегии и Израиля , поэтому выбыла при первой же возможности. После этого он сказал, что игроки были смущены тем, что не смогли проявить себя должным образом. [104]

Великобритания Олимпийский

Батленд был назван в составе сборной Великобритании из 18 человек Стюарта Пирса на летних Олимпийских играх 2012 года . [105] Он был включен только после получения специального разрешения от ФА, которая решила, что ни один игрок из состава сборной Англии на Евро-2012 не будет иметь права на отбор. [106] Он вышел на замену в перерыве в товарищеском матче против Бразилии перед Играми 20 июля, и, по данным Telegraph , «только три великолепных поздних сейва Джека Батленда предотвратили более выразительный счет», поскольку Великобритания проиграла со счетом 2–0. [107]

Батленд начал все групповые матчи Великобритании на турнире и пропустил два гола, один в ничьей 1:1 с Сенегалом и другой в победе 3:1 над Объединенными Арабскими Эмиратами . Против Сенегала он вынес мяч прямо на незащищенного Садио Мане , но реабилитировал себя, выбежав, чтобы отвлечь нападающего, который пробил мимо. [108] В третьем групповом матче против Уругвая Батленд сделал два хороших сейва от Луиса Суареса, чтобы сохранить ворота сухими, поскольку Великобритания выиграла 1:0 и заняла первое место в своей группе. [109] Попытка удара Джи Дон Вона прошла через его руки, что дало Южной Корее преимущество в четвертьфинале. Матч закончился со счетом 1:1, и Южная Корея выиграла серию пенальти со счетом 5:4. [110]

Во время Игр Британская олимпийская ассоциация была обязана напомнить своим спортсменам о правилах, касающихся продвижения компаний, не являющихся спонсорами Игр, после того, как Батленд и другие использовали Twitter, чтобы расхвалить наушники, предоставленные британским спортсменам в рамках кампании по обманному маркетингу . [111]

Старшая сборная Англии

Первоначально названный одним из пяти резервных игроков для сборной Англии на Евро-2012 , [112] Батленд был вызван в состав 25 мая после того, как Джон Радди сломал палец на тренировке. [113] Он не появлялся, но сохранил свое место, когда Рой Ходжсон назвал экспериментальный состав на первый товарищеский матч сезона 2012–13 против Италии в Берне 15 августа. [114] После того , как Джо Харт выбыл из состава из-за травмы спины, Батленд был назван в стартовом составе, став самым молодым вратарем сборной Англии в возрасте 19 лет и 158 дней; предыдущий самый молодой вратарь, Билли Мун , был на 64 дня старше, когда он впервые сыграл за Англию в 1888 году. Батленд пропустил один гол, после удара головой Даниэле Де Росси с углового, и был заменен в перерыве на Радди. Англия выиграла матч со счетом 2–1. [4]

12 октября 2015 года ему вручили его второй матч за сборную и его первое официальное международное выступление, на выезде в Литву в конце квалификации УЕФА Евро-2016 , когда Англия уже гарантировала себе место на турнире. [115] Он сохранил ворота сухими в победе со счетом 3:0 в Вильнюсе , что означало, что отборочная кампания Англии состояла исключительно из побед. [116] Во время следующего матча, 26 марта, он получил перелом лодыжки после того, как пропустил в товарищеском выездном матче с Германией, что исключило его из участия в Евро. [117]

Он был включён в состав сборной Англии из 23 человек на чемпионат мира 2018 года . [118]

Личная жизнь

В январе 2014 года у Батленда угнали автомобиль Audi RS5 из его дома в Уолсолле . [119]

В декабре 2015 года Батленд пожертвовал 5000 фунтов стерлингов женской сборной Великобритании по футболу среди глухих, чтобы покрыть расходы на поездку на чемпионат мира по футболу среди глухих 2015 года. [120]

Батленд женат на Аннабель Пейтон; их первый ребенок, сын, родился в 2019 году. [70]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на матч, сыгранный 10 ноября 2024 г.
  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги / Кубок EFL , Кубок Шотландской лиги
  3. ↑ Четыре матча в Лиге чемпионов УЕФА , восемь в Лиге Европы УЕФА.
  4. ↑ Два матча в Лиге чемпионов УЕФА, четыре в Лиге Европы УЕФА.

Международный

По состоянию на матч, сыгранный 11 сентября 2018 г. [130]

Почести

Манчестер Юнайтед

Рейнджерс

Англия до 17 лет

Англия

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России: Список игроков: Англия" (PDF) . FIFA. 15 июля 2018 г. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2019 г.
  2. ^ ab "Джек Батленд: Обзор". Премьер-лига . Получено 6 апреля 2020 г.
  3. ^ "Джек Батленд". Футболисты Барри Хагмана . Получено 15 июля 2019 г.
  4. ^ ab "Deadly Defoe tons Azzurri". Sky Sports . 15 августа 2012 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  5. ^ Макгрегор, Грегор (29 октября 2018 г.). «Джек Батленд объясняет, как он проскользнул через сетку ворот «Бристоль Сити» и «Бристоль Роверс». Bristol Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  6. ^ ab "Джек готовится к дебюту в сборной Англии". This Is Bristol . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  7. ↑ Поуп, Саманта (10 сентября 2012 г.). «Возраст не имеет значения – Джек Батленд». North Somerset Times . Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  8. ^ "Восходящая звезда поддерживает кампанию Bristol World Cup". This Is Bristol . 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 13 августа 2012 г.
  9. ^ Харт, Саймон (17 октября 2015 г.). «Джек Батленд: вратарь «Сток Сити» о том, как ему не хватает «трудностей и лишений регби». The Independent . Лондон . Получено 6 апреля 2020 г. .
  10. ^ Тэттум, Колин (12 марта 2010 г.). «Звездочки Бирмингем Сити подписывают профессиональные контракты». Birmingham Mail . Получено 21 ноября 2012 г.
  11. ^ "Батленд отстранён от участия в матче за "Блюз". Sky Sports . 7 октября 2010 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  12. ^ "Вратарь Бирмингема Батленд близок к вызову в первую команду". Tribalfootball . 2 мая 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
    Тэттум, Колин (27 апреля 2011 г.). «Бен Фостер из «Бирмингем Сити» готовится к ключевому дерби против «Вулверхэмптон Уондерерс». Birmingham Mail . Получено 21 ноября 2012 г.
  13. ^ "Джек Батленд из Бирмингем Сити присоединяется к Челтнему на правах аренды". BBC Sport . 8 сентября 2011 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  14. ^ "Cheltenham 2–0 Macclesfield". BBC Sport . 10 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
    "Видео Cheltenham Town: Goulding, Spencer запечатывают домашнюю победу Robins". This Is Gloucestershire . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  15. ↑ О'Рурк, Пит (22 сентября 2011 г.). «Батленд заключает новую сделку с «Блюз»». Sky Sports . Получено 6 апреля 2020 г.
  16. ^ "Вратарь Джек Батленд продлевает аренду в Cheltenham Town". BBC Sport . 11 октября 2011 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  17. ^ Beagrie, Peter (8 декабря 2011 г.). «November reigns». Sky Sports . Получено 6 апреля 2020 г.
  18. ^ abcd "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2011/2012". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 апреля 2017 г. .
  19. ^ "Эллиот в восторге от Батленда". Yahoo! Eurosport . PA Sport. 16 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. Получено 16 августа 2012 г.
  20. ^ "Джек Батленд из Бирмингем Сити возвращается в Челтнем Таун". BBC Sport . 21 февраля 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  21. ^ "Cheltenham Town 0–0 AFC Wimbledon". BBC Sport . 21 февраля 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  22. ^ "Бирмингем отзывает Джека Бакленда из аренды в Челтнеме". BBC Sport . 16 апреля 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  23. ^ Уилсон, Джереми (26 мая 2012 г.). «Новый вратарь сборной Англии Джек Батленд совершил стремительный взлет с Уоддон Роуд на Уэмбли» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 августа 2012 г.
  24. ^ Перси, Джон (28 июня 2012 г.). «Бирмингем отклонил предложение Саутгемптона в размере 6 миллионов фунтов стерлингов за вратаря Джека Батленда» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 августа 2012 г.
  25. ^ «Батленд хочет постоянную роль». Sky Sports . 12 июля 2012 г. Получено 14 августа 2012 г.
  26. ^ "Движение Бена Фостера по версии WBA освобождает Джека Батленда в Бирмингеме". BBC Sport . 27 июня 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  27. ^ "Бирмхэм - Чарльтон, 18 августа 2012 г., команды".и "Birm'ham v Charlton 18th Aug 2012 Report". Sky Sports . 18 августа 2012. Получено 15 января 2015 .
  28. ^ «Джек Батленд может быть продан, чтобы облегчить финансовые проблемы Бирмингема». The Guardian . Лондон. Press Association. 28 декабря 2012 г. Получено 31 января 2013 г.
  29. ^ Nursey, James (9 января 2013 г.). «Зарезервированное суждение: Востребованный Батленд не покинет Бирмингем, чтобы стать заменой». Daily Mirror . Лондон . Получено 31 января 2013 г.
  30. ^ "Джек Батленд отклоняет переход в "Челси" после того, как "Бирмингем" принял предложение в размере 3,5 млн фунтов стерлингов". The Guardian . Лондон. 30 января 2013 г. Получено 31 января 2013 г.
  31. ^ "Джек Батленд: Ли Кларк говорит, что вратарь может быть лучшим в Европе". BBC Sport . 1 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  32. ^ ab "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2012/2013 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 апреля 2017 года .
  33. ↑ Тэттум, Колин (5 мая 2013 г.). «Кертис Дэвис назван игроком сезона в Бирмингеме». Birmingham Mail . Получено 8 мая 2013 г.
  34. ^ "Вратарь "Бирмингем Сити" Джек Батленд переходит в "Сток Сити". BBC Sport . 31 января 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  35. ^ "Сток подписывает вратаря сборной Англии". Stoke City FC 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  36. ^ Кришнан, Джо (26 сентября 2013 г.). «Джек Батленд присоединяется к Барнсли из Стоука на трехмесячной чрезвычайной аренде». The Independent . Лондон . Получено 8 октября 2013 г.
  37. ^ "Leicester 2–1 Barnsley". BBC Sport . 28 сентября 2013 г. Получено 8 октября 2013 г.
  38. ^ Hercock, Richard (27 декабря 2013 г.). «Барнсли 0 Болтон 1: Рождественский отзыв Батленда оставляет Барнсли в смятении». Yorkshire Post . Лидс. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 2 января 2014 г.
  39. ↑ Бегли, Эмлин (1 января 2014 г.). «Сток 1–1 Эвертон». Би-би-си Спорт . Проверено 1 января 2014 г.
  40. ^ "Butland handed first league start". Stoke City FC 12 января 2014 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Получено 16 января 2014 года .
  41. ^ "United настроены захватить вратаря сборной Англии". Leeds United FC 20 февраля 2014 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  42. ^ "Трансферные новости: Leeds United подписывает Джека Батленда на правах аренды из Stoke City". Sky Sports . 21 февраля 2014 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  43. ^ "Мидлсбро 0–0 Лидс Юнайтед". BBC Sport . 22 февраля 2014 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  44. ^ "Джек назначен на сборную Англии". Leeds United FC 27 февраля 2014 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  45. ^ "Джек Батленд: "Кредит в Лидсе помог мне улучшиться"". The Sentinel . Сток-он-Трент. 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 9 мая 2014 г.
  46. ^ abcd "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2013/2014 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 апреля 2017 года .
  47. ^ "Джек Батленд: Дерби Каунти подписывает вратаря Сток Сити на правах аренды". BBC Sport . 20 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  48. ^ "Высокая похвала Джеку". Stoke City FC 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 30 ноября 2014 г.
  49. ^ Спинкс, Мартин (20 марта 2015 г.). «Дублер Джек играет в выжидательную игру». The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 20 марта 2015 г.
  50. ^ "Батленд подписывает продление контракта". Stoke City FC 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 20 марта 2015 г.
  51. ^ "Глаза Джека на призе". Stoke City FC 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 20 марта 2015 г.
  52. ^ abc "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2014/2015". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 апреля 2017 г. .
  53. ^ "Афеллай передал '14', поскольку Поттерс подтвердил состав". Stoke City FC 30 июля 2015 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  54. ↑ Калли, Джон (22 августа 2015 г.). «Norwich City 1 Stoke City 1, отчет о матче: Джек Батленд предлагает Англии напоминание о своих полномочиях» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 7 апреля 2020 г.
    «Сток спасся от ничьей 1–1 в матче с Норвичем благодаря Джеку Батленду». Sky Sports . 23 августа 2015 г. Получено 7 апреля 2020 г. .
  55. ^ "Stoke City 1–1 Chelsea". BBC Sport . 27 октября 2015 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  56. ↑ Тейлор, Луиз (1 ноября 2015 г.). «Джек Батленд из «Стокса» показывает Стиву Макларену, чего не хватает «Ньюкаслу». The Guardian . Лондон . Получено 1 ноября 2015 г.
    «Ошибка Джо Харта и Джек Батленд: контрастный день вратарей сборной Англии». BBC Sport . 31 октября 2015 г. Получено 7 апреля 2020 г.
    Смит, Питер (1 ноября 2015 г.). «Джек Батленд производит впечатление и готов оказать давление на Джо Харта, номер 1 в сборной Англии». Sky Sports . Получено 7 апреля 2020 г. .
  57. ^ "Эксклюзив: новый контракт Джека Батленда со "Сток Сити"". Stoke City FC 18 марта 2016 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  58. ^ "Джек Батленд: вратарь сборной Англии и "Сток Сити" скорее всего пропустит Евро-2016". BBC Sport . 27 марта 2016 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  59. ^ Спинкс, Мартин (10 мая 2016 г.). «Джек Батленд лидирует на церемонии награждения». The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Получено 10 мая 2016 г.
  60. ↑ Стивенс, Сэмюэл (17 июля 2016 г.). «Джек Батленд благодарит медицинский персонал, поскольку вратарь сборной Англии возвращается после травмы лодыжки». The Independent . Лондон . Получено 17 июля 2016 г.
  61. ^ "Джек Батленд: вратарю "Сток Сити" требуется дополнительная операция на поврежденной лодыжке". BBC Sport . 2 сентября 2016 г. Получено 5 сентября 2016 г.
  62. ^ Накрами, Сачин (1 января 2017 г.). «Джек Батленд из «Сток Сити» может пропустить остаток сезона из-за травмы лодыжки». The Guardian . Лондон . Получено 7 мая 2018 г.
  63. ^ Спинкс, Мартин (6 марта 2017 г.). «Джек Батленд готов вернуться в «Сток Сити». The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  64. ^ Причард, Дэфидд (22 апреля 2017 г.). «Суонси Сити 2–0 Сток Сити». Би-би-си Спорт . Проверено 23 апреля 2017 г.
  65. ^ Спинкс, Мартин (23 апреля 2017 г.). «Swansea City 2 Stoke City 0: Звездный игрок из Liberty потерял...» The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  66. ^ "Обзор сезона Премьер-лиги "Сток Сити" 2016/17". Sky Sports . 21 мая 2017 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  67. ^ Дулан, Роб (24 мая 2017 г.). «Отчет Stoke City по итогам сезона 2016/17 – вратари и защита». The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 24 мая 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
  68. ^ Причард, Дэфидд (13 мая 2018 г.). «Суонси Сити 1–2 Сток Сити». Би-би-си Спорт . Проверено 7 апреля 2020 г.
  69. ^ "Джек Батленд: вратарь "Сток Сити" винит "фарсовые" подписания в понижении". BBC Sport . 7 мая 2018 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  70. ^ ab Wales, Keith (19 апреля 2019 г.). «Детская радость для игрока номер один «Сток Сити» Джека Батленда». The Sentinel . Сток-он-Трент. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  71. ^ Смит, Питер (5 мая 2019 г.). «Джек Батленд получает официальную награду игрока сезона «Сток Сити»». The Sentinel . Сток-он-Трент . Получено 7 апреля 2020 г. .
  72. ^ "Preston North End 3–1 Stoke City". BBC Sport . 21 августа 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  73. ^ "Джек Батленд терпит неудачный старт для Сток Сити". The Sentinel . Сток-он-Трент. 21 августа 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  74. ^ «Я чувствую, что в меня каждый раз ударит молния, — говорит вратарь «Сток Сити»». The Sentinel . Сток-он-Трент. 14 сентября 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  75. ^ "Джек Батленд выбыл, поскольку босс "Сток Сити" замахнулся топором на столкновение с "Хаддерсфилдом"". The Sentinel . Сток-он-Трент. 1 октября 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  76. ^ "Бутлендский спонсор - номер один в "Сток Сити" готов дать новому человеку шанс по-настоящему воскресить свою карьеру". The Sentinel . Сток-он-Трент. 13 декабря 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  77. ^ "'Джек Батленд позвонил моей маме' - Stoke City выводят We'll Be With You на совершенно новый уровень". The Sentinel . Сток-он-Трент. 7 апреля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
  78. ^ Смит, Питер (12 июля 2020 г.). «Босс Сток Сити объясняет отсутствие Джека Батленда и дает обзор Адаму Дэвису». The Sentinel . Сток-он-Трент . Получено 12 июля 2020 г. .
  79. ^ "Джек Батленд присоединяется к Palace". Crystal Palace FC 16 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  80. ^ Николсон, Фрейзер (16 октября 2020 г.). «Джек направляется в Palace». Stoke City FC . Получено 16 октября 2020 г.
  81. ^ "Джек Батленд: «Кристал Пэлас» подписал вратаря «Сток Сити» после крайнего срока трансфера". BBC Sport . 16 октября 2020 г. . Получено 16 октября 2020 г. .
  82. ^ "Профиль и статистика Джека Батленда". 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  83. ^ ab "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2021/2022". Soccerbase . Centurycomm . Получено 6 января 2023 г. .
  84. ^ "Джек Батленд покидает Crystal Palace". Crystal Palace FC 6 июня 2023 г. Получено 7 июня 2023 г.
  85. ^ Батленд, Джек [@JackButland_One] (6 июня 2023 г.). «Это был короткий и приятный, но нереальный опыт пребывания в команде, которую я поддерживал с детства. Персонал, игроки, болельщики и все, кто связан с клубом, — это другой уровень» ( Твит ) – через Twitter .
  86. ^ "Джек Батленд: «Манчестер Юнайтед» подписывает вратаря «Кристал Пэлас» на правах аренды". BBC Sport . 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  87. ^ Нельсон, Джо (6 января 2023 г.). «Раскрыт номер футболки Батленда». Manchester United FC . Получено 2 февраля 2023 г.
  88. ^ "J. Butland". Soccerway . Perform Group . Получено 7 июня 2023 г. .
  89. ^ "Рейнджерс объявляют о подписании контракта с Джеком Батлендом". Rangers FC 6 июня 2023 г. Получено 7 июня 2023 г.
  90. ^ "Килмарнок 1-0 Рейнджерс". BBC Sport . 5 августа 2023 г.
  91. ^ "Рейнджерс 4-0 Ливингстон". BBC Sport . 12 августа 2023 г.
  92. ^ "Джек Батленд". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Получено 8 сентября 2011 года .
  93. ^ "Lions hit six at Ballymena". Футбольная ассоциация. 3 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г. Получено 8 сентября 2011 г.
  94. ↑ Lavery, Glenn (30 мая 2010 г.). «History boys». Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г. Получено 8 сентября 2011 г.
  95. ↑ Саффер, Пол (30 мая 2010 г.). «Возвращение Англии запечатывает корону U17». УЕФА. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  96. ^ ab Lavery, Glenn (30 мая 2010 г.). "Короли Европы". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 8 сентября 2011 г.
  97. ^ ab Roxburgh, Andy; Turner, Graham, ред. (2010). Технический отчет: Чемпионат Европы среди юношей до 17 и до 19 лет: Финальные раунды 2010 г. – Лихтенштейн и Франция (PDF) . УЕФА. стр. 37. Получено 25 мая 2018 г.
  98. ↑ Veevers, Nicholas (4 июня 2011 г.). «Победитель получает все». Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  99. ^ "Young Lions miss out on finals". Футбольная ассоциация. 5 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  100. ^ "Батленд: Харт оказал огромную помощь". FIFA. 9 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  101. ^ "Nigerians edge past toothless England". FIFA. 11 августа 2011. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Получено 21 ноября 2012 года .
  102. ↑ Брэдбери, Джейми (1 сентября 2011 г.). «Англия забила Азербайджану шесть голов». Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 10 сентября 2011 г.
    Хершман, Джош (1 сентября 2011 г.). «Англия начинает с победы с шестью голами». УЕФА . Получено 10 сентября 2011 г.
  103. ↑ Брэдбери, Джейми (6 октября 2011 г.). «Алекс в огне в Рейкьявике». Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
    Брэдбери, Джейми (10 октября 2011 г.). «Три на спине у Пирса». Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  104. ^ "Игроки сборной Англии до 21 года "смущенны" поражениями на Евро". BBC Sport . 12 июня 2013 г. Получено 8 октября 2013 г.
  105. ^ "Pearce names squad". Sky Sports . 2 июля 2012 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  106. ^ "Лондон 2012: Стюарт Пирс хотел игроков Евро-2012". BBC Sport . 19 июля 2012. Получено 7 апреля 2020 .
  107. ↑ Уайт, Дункан (20 июля 2012 г.). «Олимпиада 2012 в Лондоне: Великобритания 0 Бразилия 2» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 августа 2012 г.
  108. ^ Флетчер, Пол (26 июля 2012 г.). «Лондон 2012: Великобритания отвергнута поздней забастовкой Сенегала». BBC Sport . Получено 7 апреля 2020 г. .
  109. ^ Флетчер, Пол (1 августа 2012 г.). «Олимпийский футбол: Великобритания победила Уругвай и вышла в четвертьфинал». BBC Sport . Получено 7 апреля 2020 г.
  110. ↑ Winter, Henry (4 августа 2012 г.). «Олимпийские игры в Лондоне 2012 г.; сборная Великобритании 1 Южная Корея 1 дополнительное время (4–5 пеналов): отчет о матче» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 августа 2012 г.
  111. ^ Лоулесс, Джилл (2 августа 2012 г.). «Не тот бренд: британские спортсмены предупреждены через наушники». Associated Press. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  112. ^ "Ходжсон называет состав сборной на Евро-2012". Футбольная ассоциация. 16 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  113. ^ "Евро-2012: вратарь сборной Англии Джон Радди выбыл из-за травмы". BBC Sport . 25 мая 2012 г. Получено 25 мая 2012 г.
  114. ^ "Майкл Кэррик вызван в сборную Англии на товарищеский матч с Италией". BBC Sport . 10 августа 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  115. ^ Джойс, Пол (12 октября 2015 г.). «Англия нацелилась на десятку в Литве, поскольку Рой Ходжсон планирует Евро следующим летом». Daily Express . Лондон . Получено 12 октября 2015 г.
  116. ^ "Литва 0–3 Англия". BBC Sport . 12 октября 2015 г. Получено 12 октября 2015 г.
  117. ^ "Джек Батленд: вратарь сборной Англии пропустит Евро-2016". BBC Sport . 29 марта 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
  118. ^ "Состав сборной Англии на чемпионате мира: Трент Александер-Арнольд в составе из 23 человек". BBC Sport . 16 мая 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  119. ^ Маккарти, Ник (13 января 2014 г.). «У бывшего игрока «Блюз» Джека Батленда угнали машину из его дома в Уолсолле». Birmingham Mail . Получено 7 апреля 2020 г.
  120. ^ "Джек Батленд из "Стокса" дает 5000 фунтов стерлингов команде глухих Великобритании". BBC Sport . 31 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  121. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2015/2016". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 апреля 2017 г. .
  122. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2016/2017". Soccerbase . Centurycomm . Получено 23 мая 2017 .
  123. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2017/2018". Soccerbase . Centurycomm . Получено 29 июня 2018 .
  124. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2018/2019". Soccerbase . Centurycomm . Получено 15 июля 2019 .
  125. ^ "Игры Джека Батленда в 2019/2020". Soccerbase . Centurycomm . Получено 16 октября 2020 .
  126. ^ ab "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2020/2021". Soccerbase . Centurycomm . Получено 10 января 2022 г. .
  127. ^ ab "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2022/2023". Soccerbase . Centurycomm . Получено 7 июня 2023 г. .
  128. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2023/2024". Soccerbase . Centurycomm . Получено 5 декабря 2023 г. .
  129. ^ "Игры, сыгранные Джеком Батлендом в 2024/2025". Soccerbase . Centurycomm . Получено 3 августа 2024 г. .
  130. ^ "Джек Батленд". Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Получено 20 марта 2022 г.
  131. ↑ МакНалти, Фил (3 июня 2023 г.). «Манчестер Сити 2–1 Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Получено 5 июня 2023 г. .
  132. ^ "Рейнджерс 1–0 Абердин". BBC . 17 декабря 2023 . Получено 17 декабря 2023 .
  133. ↑ МакНалти, Фил (9 июня 2019 г.). «Швейцария 0–0 Англия». BBC Sport . Получено 12 июня 2019 г. .
  134. ^ "Уэйн Руни и Джек Батленд выигрывают награды England POTY 2015". Футбольная ассоциация. 5 января 2016 г. Получено 22 июля 2020 г.
  135. ^ "Джек Батленд лидирует на церемонии награждения". The Sentinel . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Получено 10 мая 2016 года .
  136. ^ "Butland lands top honor". Stoke City FC . Получено 5 мая 2019 г.
  137. ^ ab "Объявлены победители премии "Игрок года" по версии "Рейнджерс"". Rangers FC . 29 апреля 2024 г. Получено 1 мая 2024 г.
  138. ^ @PFAScotland (20 апреля 2024 г.). "PFA Scotland on X: "🏆 Команда года Премьер-лиги PFA Scotland. По результатам голосования игроков, вот ваш выбор на 23/24: Джек Батленд Джеймс Тавернье Кэмерон Картер-Викерс Лиам Скейлс Оуэн Бек Мэтт О'Райли Джон Лундстрам Каллум Макгрегор Боян Миовски Лоуренс Шенкленд Тео Бэр" ( Твит ) . Получено 20 апреля 2024 г. – через Twitter .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джек Батленд .