Джон Эдвард Томпсон « Джеки » Милберн (11 мая 1924 — 9 октября 1988) — английский футболист, в основном выступавший за «Ньюкасл Юнайтед» и сборную Англии , хотя он также провёл четыре сезона в «Линфилде» . [1] [2] Он был также известен как Уор Джеки (особенно в северо-восточной Англии , диалект джорди ).
Двоюродный брат матери Джека и Бобби Чарльтонов , Милберн сыграл два пробных матча на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в 1943 году в возрасте 19 лет. Во втором из них он забил шесть голов во втором тайме. [3] Милберн дебютировал в Кубке Англии в сезоне 1945–46 и изначально был развернут на левом фланге в качестве поставщика Чарли Уэймана . Однако Уэйман был исключен перед поражением со счетом 4:0 от будущих победителей «Чарльтон Атлетик» в полуфинале Кубка Англии 1947 года, и когда он впоследствии поклялся больше не играть за «Юнайтед», менеджер Джордж Мартин принял решение перевести Милберна на позицию центрального нападающего . В своем следующем матче, 18 октября 1947 года, Милберн впервые надел футболку с девятым номером и сделал хет-трик. [4]
Последующие достижения Милберна, в частности, его два гола, которые выиграли финал Кубка Англии 1951 года , и его 45-секундный первый гол в финале Кубка Англии 1955 года , который был самым быстрым голом в истории финала Кубка Англии на Уэмбли, пока его не побил Роберто Ди Маттео в 1997 году, [5] принесли ему национальное признание [6] и обеспечили ему статус культового игрока в Тайнсайде . [7] [8] [9] [10] В общей сложности Милберн сыграл в трех финалах Кубка Англии за «Юнайтед»; в 1951, 1952 и 1955 годах. Несмотря на свои достижения, Милберн, как сообщается, был очень застенчивым и самоуничижительным человеком, чья скромность еще больше расположила к нему болельщиков «Ньюкасл Юнайтед», [6] [11] [12] хотя, по словам Тома Финни , это произошло из-за «врожденного комплекса неполноценности». [13]
К тому времени, как Милберн покинул «Ньюкасл» в 1957 году, он стал лучшим бомбардиром в истории «Ньюкасл Юнайтед». [14] Он оставался им, пока его не превзошел Алан Ширер в феврале 2006 года. [15] Милберн остается вторым лучшим бомбардиром «Ньюкасла», забив 200 голов в соревнованиях. [16] [17] Переход Милберна в «Линфилд» в 1957 году был почти под угрозой, когда совет директоров «Ньюкасла» потребовал существенную плату за подписание, и, к большому гневу фанатов, Милберну не сразу предоставили пропуск. [18] Его подписание в «Линфилд» «добавило тысячи к воротам», и он сыграл 54 матча, забив 68 голов за четыре сезона во всех соревнованиях за клуб. [2] Он, наконец, получил пропуск десять лет спустя, в 1967 году.
Милберн умер от рака легких 9 октября 1988 года в возрасте 64 лет. Его похороны состоялись 13 октября, и на них присутствовало более 1000 скорбящих в соборе Святого Николая в Ньюкасле. Десятки тысяч людей выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на прохождение кортежа. [7] Статуя Милберна, стоимостью 35 000 фунтов стерлингов и оплаченная пожертвованиями, полученными от болельщиков «Ньюкасл Юнайтед», была воздвигнута на Нортумберленд-стрит в Ньюкасле, прежде чем ее переместили в 1999 году на бульвар Сент-Джеймс, а затем снова переместили на ее нынешнее место на Строуберри-плейс, недалеко от парка Сент-Джеймс.
В октябре 2006 года Милберн был включён в Зал славы английского футбола. [19] В 2009 году Goal.com поместил Милберна на 43-е место в списке лучших английских игроков всех времён. [20]
Милберн родился 11 мая 1924 года в квартире на верхнем этаже дома его бабушки и дедушки по адресу 14 Sixth Row в Эшингтоне в семье Энни («Нэнс») Томпсон и Александра («Алек») Милберна. [21] Александр Милберн был дядей четырёх братьев-профессионалов, игравших в футбол: Джека Милберна (родился в 1908 году; играл за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити» ), Джорджа Милберна (родился в 1910 году; играл за «Лидс Юнайтед» и «Честерфилд» ), Джимми Милберна (родился в 1919 году; играл за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити») и Стэна Милберна (родился в 1926 году; играл за «Честерфилд», «Лестер Сити» и «Рочдейл » ), которые были братьями матери Джека и Бобби Чарльтона Элизабет «Сисси» Милберн (родилась в 1912 году). [22]
Александр Милберн работал резчиком угля на близлежащей шахте. Джеки Милберн позже рассказывал своему сыну Джеку-младшему, что «я дрожал, когда он исчезал в той глубокой шахте, ведущей к угольному забою». [21] Когда ему было восемь лет, Милберн получил свою первую пару футбольных бутс в качестве рождественского подарка от родителей, и с этого момента «футбол доминировал в его жизни». [23] Молодой Милберн боготворил Джо Халма и надеялся подражать ему. [24] Хотя изначально Милберн был уверенным в себе мальчиком, он вспомнил случай, когда, уже выиграв спринт, спринтерскую эстафету, прыжки в длину и высоту на школьном спортивном дне, его отец прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как он выиграл забег на 440 ярдов. [24] Измученный, он рухнул на пол — жест, который его отец принял за показуху, и в результате он получил «настоящую взбучку». [13] Позже, размышляя, Милберн утверждал, что «возможно, намерения моего отца были самыми лучшими в мире... но эта взбучка заложила основу для комплекса неполноценности, с которым я боролся всю свою жизнь». [25] Когда ему было двенадцать, Милберн перешел в среднюю школу для мальчиков Hirst East и был выбран играть правым нападающим в школьной футбольной команде. [26] Его отец обещал наградить его пенни за каждый забитый гол. Он должным образом заработал два пенса за то, что забил дважды в своем дебютном матче против школы Linton, завершившемся победой со счетом 6–4. [27] Он был выбран в школы East Northumberland, и забил гол в полуфинальном поражении от Lancashire на Maine Road со счетом 3–2 . [28]
Милберн бросил школу в четырнадцать лет и, сказав отцу, что у него слишком сильная клаустрофобия, чтобы пойти за ним в угольную шахту, нашел работу укладчика полок и наполнителя мешков с сахаром за восемь шиллингов в неделю, после неудачного периода работы мальчиком-кладовщиком в Лондоне. [29] В 1939 году он попытался вступить в Королевский флот, но был отвергнут из-за того, что был на дюйм ниже ростом. Вместо этого Милберн поступил в учебный корпус авиации Эшингтона . [30] В шестнадцать лет Милберн поступил учеником слесаря на местную угольную шахту. [31] Это означало, что он не был призван во время войны, поскольку «слесарь» был зарезервированной профессией .
Милберн вместе со своим старым школьным другом Ронни Коулсоном начал участвовать в местных спринтерских забегах, чтобы заработать денег, [32] показав личный рекорд в 9,7 секунды в забеге на 100 ярдов. [33] В 1940 году он принял участие в спринте в Паудерхолле и выиграл свой первый забег. Затем Милберну было поручено плохо пробежать в полуфинале, чтобы искусственно объединить его гандикап в возобновлении 1941 года, где его шансы были бы выше, и он был бы лучше подготовлен. Милберн должным образом пришел последним, якобы с дюжиной пенни, отягощавших его левый кроссовок, из-за чего он «бежал как кривобокий уиппет на трех ногах». [34] Милберн продолжал играть в футбол за Корпус воздушной подготовки и, когда однажды днем ему сказали, что на соревнованиях присутствует скаут из Ньюкасл Юнайтед, он должным образом набрал пять очков в победе со счетом 8–3. Когда впоследствии ему сообщили, что обещанный разведчик не прибыл, Милберн охарактеризовал это как «горькую пилюлю, которую приходится проглотить». [35]
Милберн и его товарищи по команде Northumberland ATC были приглашены в St James' Park директором Newcastle United Уилфом Тейлором после матча против Yorkshire ATC в 1943 году. Милберн вместе со своим другом и товарищем по команде Рэймондом Покстоном посетили последнюю домашнюю игру United в сезоне. Милберн был явно не впечатлен увиденным, повернувшись к своему другу и сказав: «Рэймонд, мы могли бы сыграть лучше, чем это, верно?» [36] Вскоре после этого он откликнулся на объявление о поиске игроков для пробного матча, опубликованное в газете North Mail газетой Newcastle United перед сезоном 1943–44 . Первый пробный матч состоялся в середине недели, и Милберн забил два гола в одном тайме, заработав приглашение вернуться в субботу для публичного пробного матча в St James' и «любительский контракт». Он прибыл задолго до начала матча в 14:00 с парой взятых напрокат футбольных бутс, завернутых в коричневую бумагу, и своим обедом — двумя пирогами и бутылкой газировки. [37] Команда Милберна, состоящая из товарищей по отбору («The Stripes»), играла против Newcastle United First XI, в которую входили Альберт Стаббинс и Джимми Гордон («The Blues»). Stripes проигрывали со счетом 3–0 в перерыве, и Джо Ричардсон сказал Милберну: «Тебе лучше взбодриться, сынок, если ты хочешь перейти сюда». Перейдя на позицию центрального нападающего во втором тайме, Милберн забил шесть голов, и его команда выиграла со счетом 9–3. [38] Sunday Sun сообщила, что «второй отборочный этап United стал триумфом для Милберна, инсайда слева Эшингтона, который был подписан как любитель ранее на этой неделе. Милберн, высокий юноша, продемонстрировал способность к оппортунизму. Дважды Милберн забивал по два гола в течение минуты». [39]
Менеджер «Ньюкасла» Стэн Сеймур был настолько впечатлен игрой Милберна, что, по словам автора Майка Киркапа, «попросил его подписать контракт на месте». [40] Милберну, которому сейчас 19 лет, отец сказал ему ничего не подписывать, пока он сначала не покажет ему, поэтому он отказался, пообещав вместо этого вернуться в надлежащее время с подписанным профессиональным контрактом, как только его отец его одобрит. Сеймур, очевидно, обеспокоенный тем, что новости о пробном выступлении Миберна могут встревожить другие клубы, решил не ждать и в воскресенье после пробного выступления он прибыл без предупреждения на порог Милбернов в Эшингтоне. [40] Сеймур терпеливо изложил свою позицию отцу Милберна, Алеку, объяснив, что его возьмут на неполный рабочий день из-за его продолжающейся работы в пит-стопе, на тридцать шиллингов в неделю, плюс два шиллинга и шесть пенсов за игру «на чай», и еще столько же на проезд на автобусе до стадиона и обратно. [41] В этот момент, когда Милберн-старший обдумывал условия, Сеймур, как сообщается, начал тереть две пятифунтовые купюры друг о друга за спиной. Шорох привлек внимание Алека и убедил его позволить Джеки подписать. Сеймур, воодушевленный, пригласил всех в клуб West End на праздничный напиток, позже воскликнув, что «я обеспечил себе лучшее подписание за десять фунтов и пару раундов Newcastle Brown Ale ». [41] Официальная регистрация Милберна в качестве игрока Newcastle United состоялась 23 августа 1938 года. [42]
В 1943 году «Ньюкасл» участвовал в Первом чемпионате Северной лиги , поскольку Футбольная лига была приостановлена из-за начала Второй мировой войны . [42] Милберн посетил свою первую тренировку на следующий день после подписания контракта и сразу же произвел впечатление на своих новых товарищей по команде, обойдя Альберта Стаббинса в забеге на 100 ярдов. [41] Милберн присоединился к игровому составу на следующий матч «Юнайтед» против «Брэдфорд Сити» на стадионе «Вэлли Пэрейд» 28 августа 1943 года. Сеймур пригласил отца Милберна сопровождать его, и Джеки позже вспоминал, что это было сделано «для того, чтобы придать мне уверенности в такой знаменательный день». [43] Милберн начал игру на позиции внутреннего нападающего в футболке с номером 10 и позже вспоминал, что это был «самый памятный момент в моей карьере, даже те победы на «Уэмбли» не могут сравниться с ним. Впервые надеть черно-белую майку было чем-то особенным». [44] Milburn и United были побеждены со счетом 2–1, причем нервный Milburn пробил головой мимо пустых ворот в первые минуты. [43] Оба гола Bradford были забиты полузащитником Джо Харви . [45] Milburn, разочарованный тем, что не оказал большого влияния, впоследствии был утешен Сеймуром, который заверил его: «Ты будешь в команде на следующей неделе». [44] Ответный матч был сыгран против Bradford City на St James' Park 4 сентября 1943 года, и Milburn забил свой первый гол за United — ударом левой ногой в первые две минуты победы со счетом 3–2. [44] Это было первое касание Milburn в матче. [42] Milburn позже вспоминал, что «воскресные газеты писали, что это был отличный гол, но... я увидел мяч в скоплении игроков, бросился вперед и ударил по нему». [43] Milburn продолжал совмещать свою футбольную карьеру с работой на угольной шахте. Как позже объяснил автор Роджер Хатчинсон: «Ни один из этих футболистов военного времени не мог считаться полноценным профессионалом во время войны». [46] К концу 1943 года он почти завершил свое ученичество на угольной шахте и был переведен на угольную шахту Вудхорн . [45] Милберн совмещал свою работу на Вудхорне с тренировками два или иногда три вечера в неделю, [46] и были некоторые случаи, когда Милберн работал в двойную смену в пятницу, так что он мог свободно играть за «Юнайтед» в следующую субботу. [44]
Как игрок, Милберн продолжал развиваться; футбольный историк Пол Джоанну описал его как «сырой талант, который быстро усвоил азы профессионального футбола». [44] Милберн продолжал изначально играть в качестве внутреннего нападающего, на левом или правом фланге. [44] В сезоне 1944–45 United закончили 35-ю из 54 команд в Военной лиге. [47] Именно в том сезоне из-за нехватки игроков Милберн дважды выступал в качестве гостя за местных соперников Ньюкасла, Сандерленд. Милберн не смог забить ни в одной из игр. [48] Милберн также выступал в качестве гостя за Шеффилд Юнайтед в течение сезона. [37] В сезоне 1945–46 Милберн был перемещен на правый фланг, чтобы разместить нового игрока Чарли Уэймана . [45] Милберн публично заявил, что у него нет никаких сомнений по поводу своего перехода, заявив, что «я должен ясно дать понять, что за тридцать шиллингов, которые я получаю за матч... я считаю, что «Ньюкасл» имеет право играть со мной на любой позиции». [49] Наряду с формой Альберта Стаббинса, этот шаг привел к заметному увеличению голевой мощи «Юнайтед»; в своей первой совместной игре Милберн и Уэйман объединились, чтобы помочь «Ньюкаслу» победить «Мидлсбро» со счетом 8–2, а также одержали другие победы, включая победу над «Брэдфорд Сити» со счетом 11–0 и победу со счетом 9–1 над «Сток Сити » на стадионе «Сент-Джеймс Парк» [50] [51] Природный темп Милберна хорошо подходил для его новой позиции — спортивный обозреватель The Journal Кен Маккензи сообщил после одного из выступлений, что «скорость Милберна поразила толпу», в то время как Джоанну позже заметил, что «его темп всегда беспокоил защитников соперника, хотя он также мог отбивать точные навесы». [44] Милберн продолжал забивать голы и закончил сезон вторым лучшим бомбардиром «Юнайтед» с 14 голами, [52] а «Ньюкасл» занял 6-е место в Северной военной лиге. [47]
В общей сложности Милберн сыграл 95 матчей за «Ньюкасл Юнайтед» в матчах Военной лиги, забив 38 голов. [53] Эти голы не учитываются в официальных целях, поскольку матчи Военной лиги считаются товарищескими . [11]
Менеджер United Стэн Сеймур почти полностью перестроил свой состав Второго дивизиона во время войны [54], поэтому, когда United играла с Barnsley на St James' Park в третьем раунде возобновленного Кубка Англии 5 января 1946 года, Milburn, Bobby Cowell , Charlie Crowe , Joe Harvey и Charlie Wayman были пятью из девяти игроков, дебютировавших в соревновательном матче. 60 284 зрителей увидели, как Milburn забил дважды — его первые официальные голы за клуб — в победе со счетом 4:2. [55] Однако в том сезоне матчи разыгрывались в двух матчах [56] , и в ответном матче United проиграли со счетом 3:0 и 4:5 по сумме двух матчей. [57]
Соревновательный футбол лиги возобновился в сезоне 1946–47 (хотя Милберн остался слесарем в Hazelrigg Colliery). United начал в Millwall 31 августа 1946 года . [58] United выиграл со счетом 4–1, причем Милберн и новичок Рой Бентли (2) забили свои первые голы в лиге за клуб, а еще один добавил Стаббинс. [59] Это был последний гол Стаббинса за United, поскольку он был переведен в Liverpool 12 сентября за 13 000 фунтов стерлингов. [59] Замена Стаббинса, Лен Шеклтон , забил шесть голов в своем дебютном матче в победе со счетом 13–0 5 октября на St James' Park против Newport County . Милберн также забил дважды в матче. Победная разница (13) остается рекордом Футбольной лиги. [60] [61] С Милберн, размещенным на правом фланге, снабжающим навесами Шеклтона и Уэймана, «Юнайтед» проиграл всего три игры лиги с начала сезона до Рождества 1946 года и возглавил таблицу. Однако три последовательных поражения в рождественский период сдержали их импульс, и во время чрезвычайно суровой зимы 1947 года форма «Ньюкасла» заметно упала, и они выбыли из борьбы за повышение. Вместо этого внимание переключилось на Кубок Англии. [62] Милберн был отстранен из-за травмы до конца февраля 1947 года, но он вернулся на переигровку 5-го раунда в «Лестер Сити» и помог «Юнайтед» одержать победу со счетом 2:1. [63] 1 марта 1947 года Милберн, игравший на правом фланге, забил второй гол «Ньюкасла» в четвертьфинальной победе со счетом 2:0 над «Шеффилд Юнайтед». [62] В полуфинале против Чарльтон Атлетик на Элланд Роуд 29 марта United потерпели поражение со счетом 4–0 на фоне сообщений о значительной предматчевой склоке в раздевалке. В конечном итоге United завершили свою лиговую кампанию на пятом месте. [64] Милберн, который играл на правом фланге почти весь сезон, [65] сыграл 27 матчей во всех соревнованиях и забил 8 голов. [66]
Сезон 1947–48 начался с приходом нового менеджера Джорджа Мартина после ухода Сеймура. [63] Хатчинсон утверждал, что: «давление на United, чтобы выйти из второго дивизиона, было огромным» [67], но они открыли сезон победой со счетом 6–1 над Plymouth Argyle , причем забил Милберн. [68] Лучший бомбардир Уэйман был продан в Саутгемптон в октябре, что привело к обсуждению между Мартином, Сеймуром (теперь директором), Харви, тренером Норманом Смитом и Милберном его замены:
Мартин: «Джеки — настоящий мужик».
Смит: «Нет, держи его на левом фланге или на фланге».
Харви: «Да, он недостаточно хорош в воздухе для центрального нападающего».
Милберн (яростно качая головой): «Они правы. Я не создан, чтобы возглавлять атаку. Я счастлив там, где я есть».
Мартин: «Вы все ошибаетесь. Джеки станет центральным нападающим и получит кэп в придачу!» [69]
Милберн, который позже описал Мартина как «одного из самых проницательных менеджеров, которых я когда-либо встречал», неохотно принял это решение и позже признался, что смена тренера «изменила мою жизнь». [70] Несмотря на бессонную ночь из-за нервов, в следующем же матче против Бери Милберн сделал хет-трик в победе со счетом 5–3. [71] В следующих двух играх Милберн забил еще три гола. [70] К январю 1948 года голы Милберна помогли «Ньюкаслу» занять второе место в лиге. По словам Хатчинсона, « Лутон Таун» прибыл 3 января «чтобы встретиться с 64 931 болельщиком и блицкригом Джеки Милберна ». [72] Милберн сделал хет-трик, побудив Sunday Sun написать: «Освежающий темп и предприимчивость Милберна доминировали в ходе игры... его скорость и самоотверженность вселяют большие надежды на то, что он возглавит «Юнайтед» в продвижении». [70] Несмотря на поражение от Charlton Athletic в Кубке Англии [72] и спорную продажу Шеклтона в Sunderland в феврале, [73] гол Milburn в матче против Bury со счетом 1–0 в марте позволил Newcastle остаться на третьем месте. United проиграли всего одну игру с января до конца сезона, пропустив всего два гола дома за это время, и поднялись на второе место с оставшейся игрой. [74] Milburn закончил сезон как лучший бомбардир с 20 голами в 40 матчах. [66]
Перед началом сезона 1948–49 годов в Королевской больнице Виктории Милберну поставили диагноз наружного отита , из-за которого он не мог работать под землей в Hazelrigg, хотя он продолжал работать на поверхности. [75] На поле, по словам Джоанну, «Милберн взорвался как бомба». [76] Он забил в первой домашней игре сезона, уже четвертом сезоне подряд, [71] в ничьей 2–2 с «Челси» 25 августа 1948 года, [77] а затем забил пять голов в следующих шести матчах лиги. [78] Форма Милберна была такова, что он впервые сыграл за сборную Англии 9 октября. Две недели спустя Милберн подал запрос на трансфер совету директоров «Ньюкасла», заявив: «Мне нужно уехать из Тайнсайда, так как здоровье моей жены ухудшается». [79] Запрос «привел Тайнсайд в панику» [80] , но вскоре был отозван после вмешательства Стэна Сеймура. Милберн позже объяснил, что его международные коллеги убедили его в том, что «можно заработать большие деньги... за пределами футбола, если я перейду в другой клуб... поразмыслив, я понял, каким глупым молодым парнем я был». [81] Тем временем «Юнайтед» «наслаждались возвращением на вершину»; [82] в канун Рождества 1948 года «Ньюкасл» лидировал в таблице первого дивизиона с преимуществом в одно очко. [83] Однако, несмотря на подписание контрактов с Бобби Митчеллом и Джорджем Робледо в январе 1949 года и постоянную хорошую форму Милберна (включая хет-трик в матче против «Астон Виллы» в матче со счетом 3:2), «Юнайтед» вылетел из Кубка Англии в третьем раунде от «Брэдфорд Парк Авеню» , а их надежды на титул фактически были похоронены, когда будущие чемпионы «Портсмут» покинули «Сент-Джеймс Парк», одержав победу со счетом 5:0 6 апреля. [84] Милберн не играл в том матче из-за международных обязательств. [85] В итоге «Ньюкасл» занял 4-е место, а «Милберн» снова стал лучшим бомбардиром, забив 19 голов во всех соревнованиях. [76]
Летом 1949 года «Ньюкасл Юнайтед» отправился в турне по Соединенным Штатам. Прибытие «Юнайтед», и особенно «Милберна», широко освещалось; газета Winnipeg Free Press сообщала: «Ньюкасл Юнайтед — магическое имя, имя, которое навсегда останется в центре внимания. Джеки Милберн, электрик и нынешний центральный нападающий клуба, считается самым быстрым игроком в английском футболе и игроком международного класса». [86] Милберн оправдал свою репутацию; в десяти сыгранных матчах «Юнайтед» выиграл все десять, а «Милберн» забил 31 гол. [86] Сезон 1949–50 начался неудачно с трех поражений подряд, но по мере того, как «Милберн» и «Робледо» начали развиваться как партнерство, а Харви и Бреннан вернулись после травм, форма и результаты начали улучшаться. [84] Гол Милберна и еще один гол Джорджа Ханны в его дебютном матче помогли обыграть «Манчестер Сити» со счетом 4–2 на стадионе «Сент-Джеймс» 17 сентября 1949 года. [87] Несмотря на то, что Хатчинсон описал как «некоторые многообещающие победы», включая победу со счетом 4–2 над «Сток Сити» и победу со счетом 5–1 над «Вест Бромвич Альбион» , в которых Милберн забил три гола, «Юнайтед» не смогли полностью оправиться от своего неудачного старта, хотя они закончили сезон на 5-м месте, так и не представив серьезной угрозы побороться за чемпионский титул в лиге [87] [88] и их интерес к Кубку Англии был прекращен поражением в четвертом раунде от «Челси» в четвертом раунде. [89] Милберн снова стал лучшим бомбардиром, забив 18 голов в лиге и 1 гол в Кубке Англии, и, по словам Жоанну, «теперь он привык к игре центрального нападающего, выглядел соответствующим образом... и стал новой восходящей звездой страны». [76]
Милберн отложил в сторону разочарование от чемпионата мира 1950 года , забив дважды, чтобы помочь победить Сток Сити в первой игре Ньюкасла в сезоне 1950–51 . [90] Голевая форма Милберна, которая включала хет-трик в победе со счетом 6:0 против Хаддерсфилд Таун , помогла United начать сезон без поражений в десяти играх и вывела их на вершину таблицы. [91] Они, наконец, были побеждены на Вилла Парк 3:0 7 октября 1950 года. Милберн пропустил матч, так как он сидел на Виндзор Парк в качестве неиспользованной замены для Англии . United восстановились с четырьмя победами подряд, но когда они отправились на Уайт Харт Лейн, чтобы встретиться со вторым местом Тоттенхэм Хотспур 18 ноября, они были побеждены со счетом 7:0, и менеджер Мартин ушел в отставку. [92] Его немедленно заменил Стэн Сеймур. [93]
13 января 1951 года «Ньюкасл», на каком-то этапе фавориты титула, были обыграны со счетом 3–1 на «Стэмфорд Бридж» и опустились на пятое место в лиге, отставая на пять очков от первого места. Затем они обратили свое внимание на Кубок Англии. [94] Милберн забил один из четырех голов, которые обыграли «Бери» в 3-м раунде. [95] «Болтон Уондерерс» , вдохновленные двумя голевыми передачами Нэта Лофтхауса , повели 2–1 в начале второй половины матча 4-го раунда на «Сент-Джеймс». Милберн завершил «потрясающую встречу» [96] двумя голами во втором тайме; первый после резкого поворота и удара с 15 ярдов, а второй позволил ему обойти офсайдную ловушку, выбежать и забить. Ему не дали сделать хет-трик, когда поздний удар головой попал в перекладину и отскочил в безопасное место. [96] Дубль Робледо и еще один гол Милберна помогли победить Сток Сити со счетом 4–2 в следующем раунде [97] , а еще один удар Милберна помог победить Бристоль Роверс со счетом 3–1 в переигровке шестого раунда. В полуфинале против Вулверхэмптон Уондерерс 10 марта в Хиллборо у Милберна был отменен гол из-за офсайда при напряженной ничьей 0–0. В переигровке четыре дня спустя в Хаддерсфилде «Юнайтед» оправился от дефицита 1–0 и выиграл 2–1 благодаря еще одному голу Милберна и победному голу Бреннана после того, как его вывел из игры Милберн. [98] Милберн забил шесть голов до финала и забивал в каждом сыгранном раунде. [99]
Кубковый забег United совпал с возвращением в хорошую лиговую форму, и пресса отреагировала на полуфинальную победу Newcastle спекуляциями о возможном дубле в лиге и кубке ; они занимали пятое место в таблице, отставая от лидера Tottenham на шесть очков, но имея в запасе три игры. Однако, когда Сеймур сказал своим игрокам в раздевалке после полуфинальной победы: «Что бы ни случилось, вы, ребята, которые привели нас так далеко, будете играть на Wembley», он непреднамеренно спровоцировал недомогание, которое уничтожило шансы Newcastle на титул. [100] Позже Милберн сказал, что «совершенно неосознанно каждый человек, который собирается играть в великом матче, не вкладывает все, что у него есть, в обычные игры лиги перед великим днем» [101] , и он, Тейлор и Харви были всего лишь тремя из старших игроков, которые оказались «отдохнувшими» в играх перед финалом, поскольку Newcastle «шатался от одного поражения к другому» [100] , чтобы положить конец их шансам на титул. [102]
Форма «Ньюкасла» была настолько плохой, что к 28 апреля 1951 года, дню финала Кубка Англии 1951 года , «Юнайтед» был заменен в качестве фаворитов своим противником «Блэкпулом», который закончил сезон на 3-м месте, на одну позицию выше, чем «Юнайтед», в Первом дивизионе. «Блэкпул» также был популярным выбором среди публики и прессы, многие из которых окрестили матч «Финалом Мэтьюза», надеясь увидеть, как 36-летний Стэнли Мэтьюз впервые выиграет Кубок Англии. [103] Милберн, раздраженный статусом «Блэкпула», позже описал свою решимость «испортить вечеринку Мэтьюза на Уэмбли». [104] В первой половине матча судья Уильям Линг отменил гол Милберна из -за игры рукой. Позже Милберн утверждал, что «он был неправ — я его даже не коснулся!» — утверждение, подтвержденное замедленными повторами. [105] Безголевая первая половина была «разочаровывающей встречей для нейтральной» [99], поскольку Блэкпул разочаровал Юнайтед и Милберн хорошо отработанной офсайдной ловушкой . Однако через пять минут после начала второй половины Робледо отдал пас Милберну, который прорвался через офсайдную ловушку, вырвался вперед и вывел Юнайтед вперед со счетом 1–0. Пять минут спустя Милберн забил снова. После паса на правом фланге мяч был отдан Эрни Тейлору, который немедленно пяткой отдал мяч Милберну в 25 ярдах от ворот, который, в свою очередь, нанес первый удар левой ногой в верхний угол ворот Блэкпула с такой силой, что упал, ударяя по нему. [106] Второй гол Милберна был такого качества, что нападающий Блэкпула Стэн Мортенсен задержал возобновление матча на несколько секунд, чтобы поздравить забившего [107] и сказал ему: «Это едва ли не лучший гол, который я когда-либо видел. Он заслуживает того, чтобы выиграть кубок». [108] «Юнайтед» уверенно выиграл матч со счетом 2–0, и Мэтьюз не сомневался в том, почему «Юнайтед» победил, заявив впоследствии прессе:
Это был определенно матч Милберна! Его потрясающая скорость сделала первый гол. Второй был просто неземным! Это был величайший гол, который я когда-либо видел, и, безусловно, лучший гол, забитый на Уэмбли. Гол, о котором мечтает каждый игрок. [105]
Дубль Милберна довел его общее количество голов в Кубке Англии за сезон до 8 в 8 играх. Он также стал лучшим бомбардиром лиги с 17 голами. [109]
После сложной предсезонной подготовки, в ходе которой было продано несколько игроков, [110] «Юнайтед» начал сезон 1951–52 в очень хорошей форме, несмотря на то, что Милберн пропустил несколько матчей из-за растяжения мышцы ноги. [111] В своих первых четырех домашних матчах сезона «Юнайтед» забил 20 голов и пропустил три. [112] Когда Милберн снова пришел в форму, он попросил включить его в резерв, чтобы не беспокоить побеждающую команду, позже объяснив, что «я посчитал несправедливым, что линия нападения должна быть изменена, чтобы угодить мне, и мистер Сеймур принял мою просьбу». [113] Милберн вернулся в первую команду вовремя, чтобы забить гол в поражении со счетом 1:2 от «Тоттенхэм Хотспур» в Кубке Англии по регби 1951 года [114] и к 12 января 1952 года Милберн забил 16 голов в лиге, что вместе с 26 голами Робледо означало, что «Юнайтед» находился на 4-м месте в Первом дивизионе (с игрой в запасе) и снова имел шансы на победу в лиге и кубке. [112] Однако надежды «Юнайтед» на сохранение Кубка Англии едва не рухнули в третьем раунде, когда «Астон Вилла» повела 0:2 и 1:3 на стадионе «Сент-Джеймс Парк». Три гола за последние девять минут матча принесли «Ньюкаслу» победу со счетом 4:2. [115]
До того, как Милберн забил свой 100-й гол за «Ньюкасл» в матче против «Бернли» (поражение со счетом 1:2 ) 20 января, Милберна связывали с переходом в чемпионов лиги «Тоттенхэм Хотспур». После этого Милберн пообещал свое будущее «Юнайтед», заявив журналистам: «Я возражаю против этих историй, которые постоянно связывают меня с другими клубами. Я никогда не был счастливее, чем сейчас в «Ньюкасл Юнайтед». Если я уйду из «Ньюкасла», это произойдет потому, что они выгнали меня». [116] Теперь, отставая на четыре очка от «Манчестер Юнайтед» в лиге, но имея три игры в запасе, «Юнайтед» отправился на «Уайт Харт Лейн» в 4-м раунде Кубка Англии и обыграл чемпионов со счетом 3:0. [117] прежде чем выиграть в 5-м раунде в матче с «Суонси Таун» со счетом 1:0. В отличие от предыдущей кампании, Милберн не смог забить в соревновании до четвертьфинальной встречи с «Портсмутом» на стадионе «Фраттон Парк» 8 марта. В матче, который The People назвал «кубковой игрой десятилетия», [105] Милберн забил то, что автор Янгер позже назвал «потрясающим хет-триком» [107] , помогая United одержать победу со счетом 4–2. В своем отчете на следующий день Sunday Express воскликнул: «Без преувеличения я должен сказать, что Милберн показал одну из лучших игр центрального нападающего всех времен». [118] После ничьей 0–0 с Blackburn Rovers в полуфинале на Хиллсборо Милберн отдал голевую передачу в начале второй половины переигровки, что помогло Newcastle одержать победу со счетом 2–1 и выйти во второй финал кубка подряд. [119]
Однако прогресс в Кубке Англии спровоцировал очередной крах в лиге. После победы над «Шпорами» в 4-м раунде кубка «Юнайтед» сыграл еще 16 матчей в лиге и набрал 11 очков; репортер Sunday Times Артур Эпплтон вспоминал, что: «BBC попросило меня записать звук гола «Ньюкасла», приветствуемого толпой. Я следил за ними от матча к матчу, и они так и не забили гол; они берегли себя для «Уэмбли». [120] [121] В конечном итоге «Юнайтед» занял 8-е место, отстав на 12 очков от чемпионов «Манчестер Юнайтед». [122] 3 мая 1952 года «Ньюкасл» и «Милберн» отправились на «Уэмбли», чтобы сыграть с «Арсеналом» в финале Кубка Англии . На 24-й минуте правый защитник «Арсенала» Уолли Барнс получил серьезную травму после того, как его шипы зацепились за газон «Уэмбли». [123] Поскольку замены не разрешались, травма означала, что «Арсеналу» пришлось играть вдесятером до конца матча. [124] У Милберна был спокойный матч, хотя он едва не забил гол головой, но мяч вынесли за линию ворот, [125] гол Робледо за пять минут до конца матча означал, что «Ньюкасл» стал первой командой в 20 веке, которая сохранила кубок. [126]
Милберн забил 25 голов в лиге за сезон и стал вторым лучшим бомбардиром клуба после Джорджа Робледо. [127]
Милберн присоединился к своим товарищам по команде в туре по Южной Африке летом 1952 года, но получил ряд мелких травм, из-за которых он сыграл всего пять из семнадцати игр, в которых «Юнайтед» сыграл, [128] а также он пропустил поражение со счетом 2:4 от «Манчестер Юнайтед» в благотворительном матче FA Charity Shield 1952 года . [129] Травмы продолжали ограничивать его выступления — он не забил ни одного гола, пока не реализовал пенальти в победе со счетом 2:0 над «Манчестер Сити» 27 сентября 1952 года. [130]
В июне 1957 года Милберн покинул «Сороки» , чтобы присоединиться к белфастскому клубу «Линфилд» в качестве играющего тренера в «Виндзор Парк» , где он выиграл 9 трофеев (включая титул Ирландской лиги и победу в Кубке Ирландии ) и стал лучшим бомбардиром лиги в сезонах 1957–58 и 1958–59 [ 131] , став первым неирландцем, ставшим лучшим бомбардиром Ирландской лиги. Когда он покинул «Линфилд», он опустился до уровня вне лиги и играл за клуб Южного дивизиона футбольной лиги «Йьюсли» в течение двух сезонов. [132]
После завершения карьеры игрока он некоторое время руководил «Ипсвич Таун» , а затем вернулся в Тайнсайд и стал спортивным журналистом в News of the World . [131] По словам автора Дилана Янгера, он также выступал в качестве «неофициального советника менеджеров «Ньюкасла», в том числе завязал тесные отношения с бывшим товарищем по команде Джо Харви . [133] В течение следующих 23 лет он работал в News of the World .
В 1967 году ему дали запоздалый памятный матч от «Ньюкасла». Милберн беспокоился, что спустя десять лет после ухода из клуба люди забудут, но ему не стоило беспокоиться, так как на матче в Сент-Джеймс-парке присутствовало почти 50 000 человек . В нем приняли участие многие звезды, включая его двоюродных братьев, знаменитых братьев-победителей чемпионата мира Джека и Бобби Чарльтона , а также великого венгерского игрока Ференца Пушкаша .
В 1980 году Милберн стал первым футболистом, удостоенным звания почетного гражданина города Ньюкасл-апон-Тайн [134] — позднее эта честь была также оказана бывшему сопернику Бобби Робсону и человеку, который превзошел его рекорд по количеству забитых мячей в «Ньюкасл Юнайтед», Алану Ширеру . [135] Он стал героем передачи «Это твоя жизнь» в 1981 году, когда его удивил Имонн Эндрюс в студии телеканала Tyne Tees Television в Ньюкасле. [ требуется ссылка ]
В 1987 году «Ньюкасл Юнайтед» открыл свою новую Западную трибуну на стадионе «Сент-Джеймс Парк» . Она была названа « Милберн Стэнд » в честь Джеки. Это единственная трибуна, названная в честь игрока на стадионе «Сент-Джеймс Парк». [134]
Три статуи Милберна были заказаны. Одна была установлена на Стейшн-роуд в его родном Эшингтоне. Средства были собраны главой муниципалитета, советником Майклом Джорджем Ферригоном во время его пребывания в должности. Сейчас она стоит в развлекательном центре Эшингтона на Линтонвилл-террас. Вторая статуя Милберна была открыта Лорой Милберн на Нортумберленд-стрит в Ньюкасле в 1991 году. Она была спроектирована скульптором Сюзанной Робинсон и стоила 35 000 фунтов стерлингов. Плата была увеличена после того, как обращение местной газеты привлекло пожертвования от местных предприятий и болельщиков «Ньюкасл Юнайтед». [136] [137] Статуя имеет высоту 12 футов (3,7 м), а надпись гласит: Джон Эдвард Томпсон Милберн, футболист и джентльмен . [138] В 1999 году она была перенесена на бульвар Сент-Джеймс, а затем снова перемещена на свое нынешнее место на Строуберри-плейс, недалеко от парка Сент-Джеймс. [10]
Местонахождение третьей статуи вызвало некоторое местное смятение в 2011 году, когда местная газета рассказала о стекловолоконной статуе Милберна, которая находилась за пределами парка Сент-Джеймс между 1996 и 1998 годами, но с тех пор исчезла. Статуя была «найдена» в саду скульптора, который ее создал, Тома Мэйли , который держал ее после того, как Newcastle United вернули ее ему для отливки в бронзе — соглашение, которое было отменено, когда клуб был продан Майку Эшли в 2007 году. [139] [140]
В 1987 году местная пресса признала Милберна «величайшим футболистом Северо-Востока послевоенного периода». [134] В 1991 году паровоз, который ранее перевозил уголь на шахте Эшингтон, где работал Милберн, был переименован в Джеки Милберна в его честь. После инициативы по сбору средств, начатой в 2006 году Джеком Милберном-младшим для восстановления локомотива, он был снова выставлен в родном городе Милберна в 2011 году. [141] В 2006 году Милберн был включен в Зал славы английского футбола в знак признания его вклада в английский футбол. [19] В 2008 году школе Excelsior Academy в Вест-Энде Ньюкасла было присвоено официальное название «Школа спорта и медицинских исследований Милберна». [142] В 2009 году Goal.com поместил Милберна на 43-е место в своем списке «лучших английских игроков всех времен». [20] В статье в Belfast Telegraph, посвященной 125-летию «Линфилда», Милберн был назван вторым величайшим игроком, когда-либо представлявшим клуб. [2] В 2012 году опрос Evening Chronicle поставил Милберна на первое место, опередив Бобби Робсона и Кэтрин Куксон , в их списке «100 величайших джорди». [143] Премия «Молодой талант» от Sport Newcastle носит название Wor Jackie Award в честь Милберна.
Он также был героем 53-минутного документального фильма «Дань памяти Джеки Милберну: любимый сын Тайнсайда» , снятого компанией Tyne Tees Television , а затем выпущенного в 1989 году компанией Video Gems на VHS. В фильме освещалась его жизнь, время и карьера в «Ньюкасл Юнайтед». [144]
В 1947 году Милберн остановился в отеле Letchworth со своими товарищами по команде Newcastle, когда он встретил Лору Блэквуд — официантку с серебряным сервизом, работавшую в отеле. [145] По словам Блэквуд, она подавала ему завтрак, когда он «пригласил ее на свидание», и они пошли в кино. Три месяца спустя она поехала в семейный дом в Эшингтоне, и Милберн сделал ей предложение. Они поженились 16 февраля 1948 года в регистрационном офисе Willesden в Северном Лондоне. У них было трое детей — Линда, Бетти и Джеки-младший — и шестеро внуков. [7]
Ньюкасл Юнайтед
Линфилд
Индивидуальный
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )