stringtranslate.com

Бобби Робсон

Сэр Роберт Уильям Робсон CBE (18 февраля 1933 – 31 июля 2009) [2] был английским футболистом и футбольным менеджером. Его карьера включала периоды игры за национальную сборную Англии, а затем управление ею , а также работу менеджером, выигравшим Кубок УЕФА в «Ипсвич Таун» . Он широко считается одним из лучших английских менеджеров всех времен, а также одним из величайших менеджеров в истории игры. [3] [4]

Профессиональная игровая карьера Робсона в качестве внутреннего нападающего длилась почти 20 лет, в течение которых он играл за три клуба: «Фулхэм» , «Вест Бромвич Альбион » и, ненадолго, «Ванкувер Роялс» . Он также провел 20 матчей за сборную Англии, забив четыре гола. После своей игровой карьеры он добился успеха как клубный, так и международный менеджер, выиграв чемпионаты лиги в Нидерландах и Португалии, заработав трофеи в Англии и Испании и выведя Англию в полуфинал чемпионата мира по футболу 1990 года , который остался лучший результат национальной сборной на чемпионате мира с 1966 года , пока они не вышли в полуфинал чемпионата мира 2018 года . Его последняя управленческая роль была наставником тренера национальной сборной Ирландии , а его последняя официальная работа в клубе была в детском клубе «Ньюкасл Юнайтед» , который он покинул в 2004 году. Он занимал несколько управленческих должностей за пределами Англии, в первую очередь одну. год в «Барселоне» в 1996–97, а также работал в «ПСВ» , «Спортинге» и «Порту» .

Робсон был удостоен звания рыцаря-холостяка в 2002 году, был введен в должность члена Зала славы английского футбола в 2003 году и был почетным президентом Ипсвич Таун. С 1991 года у него периодически возникали проблемы со здоровьем, связанные с раком, и в марте 2008 года он вложил свое имя и усилия в Фонд сэра Бобби Робсона , благотворительную организацию по исследованию рака, которая по состоянию на март 2018 года собрала более 12 миллионов фунтов стерлингов. [5] В августе В 2008 году было подтверждено, что у него рак легких неизлечим; он сказал: «Мое состояние описывается как статичное и не изменилось со времени моего последнего приема химиотерапии … Я умру раньше, чем позже. Но когда-нибудь всем придется уйти, и я наслаждался каждой минутой». [6] Он умер чуть меньше года спустя, в июле 2009 года.

Ранний период жизни

Бобби Робсон родился 18 февраля 1933 года в Сакристоне , графство Дарем, четвертый из пяти сыновей Филиппа и Лилиан Робсон (урожденная Уотт). [7] Когда ему было несколько месяцев, семья Робсона переехала в соседнюю деревню Лэнгли-Парк , где его отец был шахтером. В их доме с двумя спальнями не было ванны и туалета на улице . [8] В детстве отец часто водил его смотреть игру «Ньюкасл Юнайтед» в Сент-Джеймс Парк по субботам после обеда, что требовало 34-мильной поездки туда и обратно. [8] [9] [10] Робсон описал Джеки Милберна и Лена Шеклтона как героев своего детства. [9] Оба играли за «Ньюкасл» на позиции внутреннего нападающего, которую Робсон позже займет в своей игровой карьере.

Робсон посещал начальную школу Лэнгли-Парк, а затем современную среднюю школу Уотерхауса , после того как провалил экзамен на одиннадцать с лишним , но директор не позволил школьной футбольной команде присоединиться к лиге. [11] Вместо этого он начал играть за «Лэнгли Парк Джуниорс» по субботам утром в возрасте 11 лет, а к 15 годам он уже представлял клуб на уровне до 18 лет. [12] Робсон играл в футбол, когда мог, но бросил школу в 15 лет, чтобы начать работать учеником электрика в Национальном угольном совете на угольной шахте Лэнгли-Парк . [8] [13] В мае 1950 года Билл Доджин , менеджер «Фулхэма» , лично посетил дом Робсонов, чтобы предложить Бобби профессиональный контракт. Несмотря на то, что соседний «Мидлсбро» предложил ему контракт , предложение Доджина было слишком привлекательным, чтобы от него можно было отказаться, поэтому он подписал контракт с «Фулхэмом» и переехал в Лондон, [14] [15] [16] играя на позиции крайнего полузащитника и внутреннего нападающего. [17] Робсон также интересовался своим любимым «Ньюкаслом», но он решил присоединиться к «Фулхэму», поскольку, по его мнению, «Ньюкасл не предпринял заметных усилий, чтобы обеспечить [мою] подпись». Он также считал, что у него больше шансов пробиться в основной состав «Фулхэма». [8] У Робсона была частичная глухота на одно ухо, что лишило его права быть призванным на национальную службу . [18]

Игровая карьера

Клубная игровая карьера

Хотя Робсон подписал профессиональный контракт, его отец настоял, чтобы он продолжал работать электриком. Он провел день, работая на площадке Фестиваля Британии , и три вечера в неделю тренировался в «Фулхэме». [19] В конце концов, это сказалось на Робсоне, и он отказался от своей профессии и полностью посвятил себя профессиональному футболу. [20]

В 1950 году Робсон дебютировал в основной команде «Фулхэма», недавно перешедшего в Первый дивизион , в матче против «Шеффилд Уэнсдей» . [21] Он стал считать «Фулхэм» «хорошим клубом, социальным клубом...», но «никогда... серьезным клубом, бросающим вызов чемпионату». [22] Действительно, он и «Фулхэм» вылетели из высшего дивизиона в сезоне 1951–52 , [23] но он вернулся в Первый дивизион четыре года спустя, когда подписал контракт с «Вест Бромвич Альбион » Вика Бэкингема. в марте 1956 года. [14] [24] Сумма трансфера в размере 25 000 фунтов стерлингов была клубным рекордом для «Вест Бромвича» на тот момент. [25] [26]

Он дебютировал в «Вест Бромвиче» в домашнем поражении от «Манчестер Сити» со счетом 4: 0 10 марта 1956 года. В сезоне 1957–58 он был лучшим бомбардиром клуба в лиге; на его счету 24 гола, включая четыре в победе над Бернли со счетом 5–1 . [28] [29] Часто играя на позиции полузащитника , он сыграл 257 матчей и забил 61 гол за «Вест Бромвич», [8] и был капитаном команды в сезонах 1960–61 и 1961–62 . [30] Однако в августе 1962 года он вернулся в «Фулхэм» после разногласий с вице-председателем «Вест Бромвича» Джимом Гонтом по поводу его зарплаты. [31] [32] Продолжающийся спор по поводу минимальной и максимальной заработной платы в игре, спровоцированный товарищем Робсона по команде Джимми Хиллом и Ассоциацией профессиональных футболистов , в сочетании с рождением второго сына Робсона, побудил Робсона потребовать более высокую зарплату. [33] Гаунт отказался вести переговоры по контракту Робсона, поэтому Робсон подал заявку на трансфер и был продан «Фулхэму» за 20 000 фунтов стерлингов в рамках сделки, которая удвоила его зарплату. [34] Вскоре после того, как Робсон присоединился к «Фулхэму», клуб продал Алана Маллери и Родни Марша , а это означает, что шансы Робсона на получение какой-либо значительной награды там существенно снизились. [35] Сам Робсон заявил: «За все время, пока я был футболистом, я ни разу не выиграл». [35]

Несмотря на сообщения в прессе об интересе со стороны «Арсенала » [36] и предложение роли игрока-менеджера «Саутенд Юнайтед» [ 37] Робсон покинул «Фулхэм» в 1967 году и принял трёхлетний контракт с канадской « Ванкувер Роялс» . Он должен был стать игроком-менеджером в их первом сезоне 1968 года в Североамериканской футбольной лиге (NASL) и считал, что это «слишком хороший шанс, чтобы его упустить». [14] [38] Он начал поиск и проведение тренировочных сборов для новой команды в конце 1967 года. [39] Положение оказалось трудным; соглашение о совместной собственности на расстоянии дало венгерскому футболисту Ференцу Пушкашу контроль над частью команды из Сан-Франциско, [40] в то время как Робсон заботился о команде из Ванкувера. Робсон был недоволен такой ситуацией, и когда в январе 1968 года «Фулхэм» предложил ему контракт в качестве своего менеджера, он принял должность в «Крэйвен Коттедж» . [41]

Международная игровая карьера

Во время своего первого пребывания в «Фулхэме» Робсон участвовал в двух посольских турах Футбольной ассоциации в Вест-Индии в 1955 году и в Южной Африке в 1956 году. Однако именно во время своего пребывания в «Вест Бромвич Альбион» он перешел в полную сборную Англии . с его первым призывом в 1956 году. Его менеджер, Вик Бэкингем, пропагандировал подход к игре « толкай и беги », предшественник « тотального футбола », [42] и, играя в этом, Робсон перешел в полную сборную Англии в 1956, [43] Также в «Вест Бромвиче» Робсон встретил будущего игрока сборной Англии и помощника тренера Дона Хоу . [44]

Робсон провел 20 матчей за сборную Англии, дебютировав в ноябре 1957 года, победив Францию , забив дважды со счетом 4–0. [45] Хотя он и сделал успешный дебют, он был исключен на следующий матч Англии против Шотландии в пользу Бобби Чарльтона . [46] Тем не менее, Робсон был выбран в команду чемпионата мира по футболу 1958 года , опередив Нэта Лофтхауса и Стэнли Мэтьюза , но вернулся из принимающей страны Швеции разочарованным после того, как Англия потерпела поражение от Советского Союза в групповом матче плей-офф. [47]

После чемпионата мира Робсон стал постоянным членом сборной Англии, добившись значительных успехов в период с октября 1960 по март 1961 года, когда он одержал шесть побед сборной Англии, в том числе забил гол в рекордном поражении Шотландии на « Уэмбли» со счетом 9–3. Стадион . [48] ​​Он был выбран для участия в финале чемпионата мира 1962 года в Чили, но травма лодыжки, полученная в предтурнирном товарищеском матче против чилийского клуба, исключила его из большей части турнира. Как вспоминал Робсон: «Я больше никогда не играл за Англию… моя международная карьера не сложилась». [49] Его место в сборной Англии занял Бобби Мур . [8]

Управленческая карьера

Раннее управление клубом

В 1959 году тогдашний тренер сборной Англии и тренерский директор Футбольной ассоциации (ФА) Уолтер Уинтерботтом предложил Робсону пройти тренерский курс в Лиллешалле . [44] Он получил тренерскую квалификацию во время своего второго периода в «Фулхэме» и тренировал AFC Оксфордского университета. [8] Робсон дебютировал в качестве тренера в январе 1968 года в своем бывшем клубе «Фулхэм» против «Маклсфилд Таун» , затем в Лиге графства Чешир , в третий раунд Кубка Англии . «Фулхэм» боролся с 16 очками в 24 матчах. [50] [51] Несмотря на приобретение молодого Малкольма Макдональда , Робсон не смог спасти клуб от вылета во Второй дивизион , [52] [53] и покинул их в ноябре [54], когда клуб занимал восьмое место в рейтинге. Второй дивизион. Он узнал, что его уволили не из самого клуба, а из заголовка «Робсон уволен» на плакате Evening Standard возле станции Путни . [55]

Ипсвич Таун

Робсон путешествует с Ипсвич Таун, 1978 год.

Робсон переехал в «Ипсвич Таун» в 1969 году, и именно там он заработал себе репутацию успешного менеджера при поддержке председателя клуба Джона Кобболда , а затем и его брата Патрика Кобболда . Ему предложили вакантную работу в клубе «Саффолк» после случайной встречи с директором «Тауна» Мюрреем Сангстером во время поиска на Портман Роуд менеджера «Челси» Дэйва Секстона . [56] После четырех посредственных сезонов Робсон вывел «Ипсвич» на четвертое место в Первом дивизионе и успех в Кубке Тексако в сезоне 1972–73 . [57] В следующие девять сезонов «Ипсвич» финишировал ниже шестого места в Первом дивизионе только один раз, в сезоне 1977–78 . Однако тот сезон удался: победа со счетом 1: 0 над «Арсеналом» в финале Кубка Англии . [58] Его правление в «Ипсвиче» длилось 13 лет, за это время клуб дважды занимал второе место в лиге и регулярно выступал в европейских соревнованиях, выиграв Кубок УЕФА в 1981 году с общим счетом 5–4 над голландской командой AZ 67. Алкмаар . [59] Об этой команде Робсон сказал: «Мы играли с двумя нападающими, без вингеров, Эрик Гейтс сидел в центре двух, два полузащитника в лице Арнольда Мюрена, Франса Тейссена и Джонни Уорка сидели на опорной позиции». [60] За время своего 13-летнего пребывания в должности он привлек только 14 игроков из других клубов, в первую очередь Аллана Хантера , Брайана Хэмилтона и Пола Маринера , вместо этого полагаясь на игроков, подготовленных в рамках молодежных программ «Ипсвича», [17] включая Терри Батчера , Джорджа Берли. , Джон Уорк , Мик Миллс , Колин Вилджоен , Алан Бразил , Тревор Уаймарк , Брайан Талбот , Кевин Битти и Эрик Гейтс , которые все продолжали играть в международный футбол. В его импорт входили голландские игроки Франс Тейссен и Арнольд Мюрен . [8] Робсон «не был тактическим гением», но он «продемонстрировал талант к развитию новых игроков: его хорошие навыки межличностного общения, заботливое отношение, трудолюбие и энтузиазм помогали им добиваться лучших результатов». [8]

В 2002 году в знак признания его достижений в клубе напротив трибуны Кобболд на стадионе Ипсвич-Таун на Портман-роуд была открыта статуя Робсона в натуральную величину. [61] 7 июля 2006 года Робсон был назначен почётным президентом футбольного клуба «Ипсвич Таун», впервые после леди Бланш Кобболд, умершей в 1987 году. [62]

Тренер сборной Англии

Достижения Робсона в «Ипсвиче» принесли ему предложение о работе от Футбольной ассоциации на должность национального тренера, и он отклонил предложение о продлении контракта на десять лет и увеличении зарплаты от директора «Ипсвича» Патрика Кобболда. [63] 7 июля 1982 года, через два дня после того, как Англия выбыла из чемпионата мира 1982 года , он сменил Рона Гринвуда на посту тренера сборной Англии, [14] [64] выбрав своим руководителем бывшего товарища по команде «Вест Бромвич Альбион» Дона Хоу. тренер. [65]

Первый ответственный матч Робсона вызвал сразу же разногласия, поскольку он отказался от Кевина Кигана на матч против Дании . [66] 21 сентября 1983 года Робсон потерпел единственное поражение в 28 отборочных матчах, которые ему предстояло провести в качестве тренера сборной Англии. [67] Поражение, снова от Дании, в конечном итоге привело к неспособности Англии пройти квалификацию на чемпионат Европы 1984 года [68] и привело к тому, что Робсон предложил уйти в отставку в пользу Брайана Клафа . [69] Отставка была отклонена председателем ФА Бертом Милличипом (в первую очередь из-за его и ФА презрения к Клафу), и Робсон возглавил сборную Англии, которая прошла квалификацию на чемпионат мира 1986 года в Мексике. [70]

Англия плохо начала соревнования, а капитан Брайан Робсон получил травму из-за рецидива вывиха плеча. [71] Бобби Робсон изменил тактику команды на финальный матч первого раунда, выбрав Питера Бердсли перед Марком Хэйтли в качестве ударного партнера для Гэри Линекера . [72] Следующие два матча команда выиграла у Польши и Парагвая со счетом 3–0 и вышла в четвертьфинал. [73] Англия потерпела поражение от Аргентины в последних восьми матчах благодаря паре голов Диего Марадоны , печально известному голу «Рука Бога» и « Голу века », который он забил пять минут спустя. [73] Робсона не впечатлило заявление Марадоны о божественном вмешательстве: [74]

Это не была рука Божия. Это была рука негодяя. Бог тут ни при чем... В тот день Марадона навсегда уменьшился в моих глазах.

Англия Робсона потеряла всего одно очко в квалификации Евро-1988 , включая победу над Турцией со счетом 8:0 . [68] Однако за этим последовал провал на самом турнире, проходившем в Западной Германии, где Англия выбыла на групповом этапе. Они заняли последнее место в своей группе , уступив Ирландской Республике , будущим победителям, Нидерландам , и, в конечном итоге, занявшему второе место, Советскому Союзу. [75] Британская пресса критиковала Робсона, а после ничьей в товарищеском матче с Саудовской Аравией одна газета потребовала: «Во имя Аллаха, уходите». [76] Робсон снова подал прошение об отставке, и снова Милличип отклонил его (вновь в качестве причины часто называют Брайана Клафа). [77]

Робсон возглавил сборную Англии, не пропустив ни одного гола, в шестиматчевой квалификации чемпионата мира 1990 года , где они были одной из шести сеяных команд. [78] И снова они были помещены в группу с Нидерландами и Ирландской Республикой, а Египет - четвертой стороной. [79] Как и на чемпионате мира 1986 года, Робсону было отказано в обслуживании своего капитана Брайана Робсона, который повредил ахиллово сухожилие , что помешало ему играть на последних стадиях турнира. [80] Англия возглавила свою группу, набрав четыре очка в трёх матчах. [81] Однако их прогресс не был бесспорным. Англия изменила схему с традиционной 4–4–2 на 5–3–2, включив в нее подметателя , при этом некоторые источники предполагают, что это произошло из-за восстания игроков после ничьей 1–1 в первом матче с Ирландией. [82] Робсон опроверг это утверждение: [83]

...Я переключился, а не они. Я не собирался позволять Ван Бастену и Гуллиту проделывать в нас дыры...

За этим последовали победы над Бельгией и Камеруном в плей-офф, что привело к полуфиналу с Западной Германией . [81] Англия проиграла матч по серии пенальти после того, как в дополнительное время счет стал равным 1–1 . [84] Робсон впоследствии сказал: «Не проходит и дня, чтобы [он] не думал о полуфинале и других решениях, которые [он] мог бы сделать». [14] [85] Робсон был вторым тренером после Альфа Рэмзи , который вывел Англию в полуфинал чемпионата мира, и первым тренером, сделавшим это за границей. Это достижение не имело себе равных до тех пор, пока команда Гарета Саутгейта не достигла полуфинал ЧМ -2018 . [86]

Последней игрой Робсона за сборную Англии стал матч плей-офф за третье место против хозяев — Италии , в котором Англия проиграла со счетом 2–1.

Континентальный менеджмент

Перед чемпионатом мира 1990 года ФА сообщила Робсону, что не будет продлевать его контракт в качестве тренера сборной Англии, поэтому он переехал в Нидерланды, чтобы тренировать ПСВ Эйндховен , [14] [64] сменив тренера Гуса Хиддинка , который покинул команду после того, как возглавил ее. к победе в Кубке европейских чемпионов и четырем подряд титулам Эредивизи . ПСВ искал тренера, способного привить дисциплину нестабильной команде, как это делал раньше Хиддинк. [87] Робсон назвал этот шаг «культурным шоком», но почувствовал «чувство приключения». [88] Новости о новой должности Робсона в Нидерландах стали достоянием общественности перед началом чемпионата мира 1990 года, что привело к появлению в таблоидах статей, ставящих под сомнение патриотизм Робсона; он подал в суд на Today за то, что тот назвал его «предателем». [8]

Склонность голландцев к тактическим дебатам удивила Робсона. В интервью Voetbal International он посетовал: «Английский профессионал принимает решение тренера. После каждого матча здесь ко мне приходят запасные». [89] Еще одна из его проблем в ПСВ заключалась в игре с игроком сборной Бразилии Ромарио . Робсон был разочарован трудовой этикой бразильца, хотя и признал, что «в некоторых матчах он будет блестящим». [90] Робсон организовал решительные переговоры с Ромарио, при этом Фрэнк Арнесен , помощник Робсона, выступал в качестве переводчика. Переговоры оказались безуспешными, поскольку Ромарио не пожелал менять свой образ жизни. [91] Несмотря на это, ПСВ выиграл Эредивизи как в сезонах 1990–91 , так и 1991–92 . Однако команда не добилась ожидаемого руководством прогресса в европейских соревнованиях, и Робсону сообщили, что он покинет клуб в конце сезона 1991–92. [92]

Робсон перешел в «Спортинг» в июле 1992 года, где его португальским переводчиком был молодой Жозе Моуринью , будущий тренер «Порту» , ​​«Челси», «Интернационале » , «Реала» , «Манчестер Юнайтед» , «Тоттенхэм Хотспур» и «Ромы» . Робсон вывел клуб на третье место в своем первом сезоне, признав, что клуб находится в «ужасном состоянии». Он охарактеризовал президента клуба как «болвана», который часто подписывал игроков без согласия Робсона. [93] Робсон был уволен в декабре 1993 года, когда клуб занимал первое место в турнирной таблице. Президент клуба Соуза Синтра назвал досрочный выход клуба из Кубка УЕФА по вине Casino Salzburg причиной своего увольнения. [94]

Финал лиги для клубов, которыми управляет Робсон (* означает, что Робсон покинул клуб до конца сезона)

Соперник «Спортинга» «Порту» быстро нанял Робсона, а Моуринью назначил его помощником тренера. В том же многоквартирном доме в то время жил еще один будущий тренер «Порту», ​​«Челси» и «Тоттенхэм Хотспур» , молодой Андре Виллаш-Боаш , который в 16 лет представился Робсону. Впоследствии Робсон назначил Виллаша-Боаша работать в отделе наблюдения за «Порту» и помог ему получить тренерский значок УЕФА «C» в Шотландии, несмотря на то, что технически он не имел права участвовать в соревнованиях, поскольку ему было 17 лет. [95] [96] «Порту» находился в плохом состоянии. когда прибыл Робсон, и средняя посещаемость упала до 10 000 человек. [97] Клуб быстро обыграл бывший клуб Робсона, «Спортинг», в финале турнира «Така де Португалия» , [14] [98] после этого достижения, завоевав последовательные титулы в лиге в сезонах 1994–95 и 1995–96 годов . [99]

Сэр Бобби Робсон на матче сборных Ирландии и Словакии в Кроук-парке , Дублин, 29 марта 2007 года.

Таково было влияние Робсона в «Порту», ​​он стал известен местным жителям как «Бобби Файв-О» в честь количества матчей, выигранных «Порту» со счетом 5–0, [100] , и он подписал новый контракт с клубом в 1995 году. [100] У Робсона была злокачественная меланома , и он пропустил первые несколько месяцев сезона 1995–96. Он по-прежнему успешно возглавлял «Порту» в защите чемпионского титула. [101]

Летом 1996 года вице-президент «Барселоны» Жоан Гаспар позвонил по телефону , чтобы обсудить Луиша Фигу, и ему предложили работу в испанском клубе. [102] Робсон занял пост в июле 1996 года, где его помощником снова стал Моуринью; Робсон поставил переезд Моуринью на «Камп Ноу» условием своего трудоустройства. [101] Одним из ключевых решений, принятых Робсоном во время его недолгого пребывания в «Барселоне», было подписание контракта с Роналду за 19,5 миллионов долларов США , [103] который оказал влияние в сезоне , когда «Барселона» выиграла Кубок Испании , Суперкубок Испании и обладателей Кубка УЕФА. Чашка . [104] Сам Робсон был признан европейским менеджером года в сезоне 1996–97, а Роналду заявил: «Как тренер, без сомнения, [Робсон] является одним из величайших в мире». [105]

В сезоне 1997–98 годов Робсон поднялся «наверх» на должность генерального менеджера, а его место занял Луи ван Гал , [14] [106] , но Робсон оставался на этой должности только один сезон, прежде чем вернуться, чтобы управлять ПСВ на короткое время. Срок контракта на сезон 1998–99 . [107] ПСВ не смог завоевать чемпионский титул, заняв третье место после «Фейеноорда» и «Виллема II» , [108] но Робсон все же привел клуб к победе в « Щите Йохана Кройфа» , а также квалификации в Лигу чемпионов УЕФА в последний день сезона. . [109]

Вернуться в Англию

После истечения срока контракта Робсона с ПСВ он вернулся в Англию, чтобы занять должность в техническом отделе Футбольной ассоциации. [110] После отставки Рууда Гуллита с поста тренера «Ньюкасл Юнайтед» Робсон переехал в Сент-Джеймс Парк в сентябре 1999 года . ставка», но заключил сделку сроком на один год и стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов. [112]

В первом ответственном домашнем матче Робсона «Ньюкасл», занявший последнее место, встретился с «Шеффилд Уэнсдей», занимающим второе место, разгромив их со счетом 8–0. В свой первый сезон, 1999–2000 , Робсон вывел клуб на 11-е место, одержав 14 побед в 32 матчах под руководством. [112] [113] В конце 2000 года, после отставки бывшего тренера «Сороки» Кевина Кигана с поста тренера сборной Англии, ФА обратилась к председателю клуба «Ньюкасл» Фредди Шеперду с просьбой разрешить Робсону взять на себя обязанности смотрителя на неполный рабочий день , но просьба была отказался. [114] Робсон вывел «Ньюкасл» из нижней части Премьер-лиги на четвертое место в сезоне 2001–02 . [115] В следующем сезоне «Ньюкасл» финишировал третьим, обеспечив квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА второй год подряд. [116] Однако Робсон не смог провести «Ньюкасл» через отборочные раунды Лиги чемпионов, и клуб был исключен из участия в Кубке УЕФА в сезоне 2003–04. В конце сезона 2003–04 «Ньюкасл» финишировал пятым в таблице, отстав на пять очков от четвертого места в квалификации Лиги чемпионов, но дошел до полуфинала Кубка УЕФА, прежде чем проиграть « Марселю» . [118]

Робсон занимал пост «Ньюкасла» до 30 августа 2004 года, когда он был уволен Фредди Шепердом после неудачного начала сезона Премьер-лиги и предполагаемого недовольства в раздевалке. [119] Увольнение Робсона последовало за публикацией его неофициального наблюдения о его разочаровании тем, что только 5000 болельщиков остались, чтобы посмотреть традиционный круг почета, пройденный игроками в Сент-Джеймс-парке в конце предыдущего сезона. [120] Тем не менее, некоторые фанаты по-прежнему пользуются большим уважением; [121] 2 марта 2005 года ему была предоставлена ​​свобода города Ньюкасл -апон-Тайн. [122]

Что вообще такое клуб? Ни здания, ни директора, ни люди, которым платят за то, чтобы они представляли это. Это не телевизионные контракты, условия выхода из игры, отделы маркетинга или ложа руководителей. Это шум, страсть, чувство принадлежности, гордость за свой город. Это маленький мальчик, который впервые поднимается по ступенькам стадиона, сжимает руку отца, смотрит на священный участок газона под собой и, не в силах ничего с этим поделать, влюбляется.

– Робсон [123]

Вторая автобиография Робсона, озаглавленная « Бобби Робсон: Прощай, но не до свидания», была выпущена в 2005 году . прощание." [125] В книге Робсон критиковал Шепарда, утверждая, что, будучи менеджером, ему отказывали в информации относительно контрактов игроков и переговоров о трансфере. Он также раскритиковал Шеперда и заместителя председателя клуба Дугласа Холла за их внимание к основной команде и «Сент-Джеймс Парк», из-за чего они пренебрегали менее гламурными вопросами, такими как тренировочная площадка, развитие молодежи и поиск талантов. [126] Позже Грэм Сунесс , преемник Робсона, обвинил тренировочную базу клуба в серии травм игроков основной команды. [127]

Консультант по футболу в Ирландии и выход на пенсию

7 июня 2005 года Робсон отклонил приглашение стать футбольным директором « Харт оф Мидлотиан», поскольку хотел остаться в районе Ньюкасла. [128] 13 января 2006 года Стив Стонтон был назначен менеджером национальной сборной Ирландии, а Робсон был назначен на вспомогательную роль «консультанта по международному футболу». [129] Робсон ушел с должности консультанта 17 ноября 2007 года после финального матча национальной сборной в их неудачной отборочной кампании к Евро-2008 . [130] Робсон был бывшим вице-президентом Ассоциации менеджеров лиги , занимая неисполнительную должность. [131]

Жизнь вне футбола

Личная жизнь

Робсон встретил Элси Грей во время поездки в дом своих родителей в Лэнгли-парке. [8] Грей была студенткой-медсестрой, а затем учителем. [8] Они поженились 25 июня 1955 года [8] с товарищем по команде «Фулхэм» Томом Уилсоном в качестве шафера Робсона . [106]

После 1991 года у Робсона неоднократно диагностировали рак. Ему сделали несколько операций, а в 2006 году его прооперировали по поводу опухоли головного мозга. [132] Иногда это влияло на его работу; в то время как в «Порту», ​​например, у Робсона была злокачественная меланома, из-за которой он пропустил первые несколько месяцев сезона 1995–96. [133] [134] 17 октября 2006 года выяснилось, что Робсону было дано полное согласие и он должен был досмотреть свой контракт в качестве консультанта ирландской команды. [135] 7 мая 2007 года Робсон сообщил, что у него в пятый раз диагностировали рак. [136] 17 мая 2008 года Робсон был почетным гостем финала Кубка Англии 2008 года на стадионе «Уэмбли» , когда «Портсмут» победил «Кардифф Сити» со счетом 1–0. Он вручил трофей капитану-победителю Солу Кэмпбеллу . [137]

Другие занятия

Робсон неоднократно рекламировал продукцию, в том числе появился в телевизионной рекламе Carlsberg «Best Pub Side» . [138] Он также выступал в качестве эксперта ITV во время чемпионата мира 2002 года и Евро-2004 . [139]

Фонд Бобби Робсона

Робсон победил рак кишечника в 1992 году, злокачественную меланому в 1995 году, а также опухоль в правом легком и опухоль головного мозга в 2006 году. Лечение этих состояний оставило его частично парализованным из-за инсульта, вызванного опухолью головного мозга. а также с частичным протезированием верхней челюсти после хирургического удаления меланомы. Его пятый диагноз рака в 2007 году, состоящий из раковых узелков в обоих легких, был диагностирован как неизлечимый в феврале 2007 года, и по состоянию на декабрь 2008 года его состояние контролировалось с помощью курсов химиотерапии . [140] После этих событий и после того, как ему поставили пятый диагноз рака, Робсон посвятил оставшиеся годы своей жизни борьбе с этой болезнью. 25 марта 2008 года он основал Фонд сэра Бобби Робсона . Фонд собрал более 1 миллиона фунтов стерлингов, [8] которые профинансировали оборудование для Исследовательского центра онкологических исследований сэра Бобби Робсона в больнице Фримен в Ньюкасл-апон-Тайн, а затем продолжили финансировать другие онкологические проекты на северо-востоке Англии. [141]

В помощь Фонду поражение Робсона в полуфинале чемпионата мира 1990 года со счетом 4–3 после пенальти против Западной Германии было переиграно 26 июля 2009 года в матче за трофей сэра Бобби Робсона в Сент-Джеймс-парке, в котором приняли участие игроки из первоначальных команд чемпионата мира 1990 года. и другие специальные гости. [142] [143] Робсону был выставлен почетный караул перед матчем, который закончился со счетом 3–2 в пользу сборной Англии. [144]

На момент смерти Робсона Фонд собрал 1,6 миллиона фунтов стерлингов. [145] Пожертвования на общую сумму 156 000 фунтов стерлингов были получены Фондом в течение 18 дней после его смерти, [146] и 15 октября 2009 года было объявлено, что Фонд собрал более 2 миллионов фунтов стерлингов, и что по просьбе семьи Робсона, Алан Ширер возьмет на себя роль Робсона в качестве покровителя Фонда. [147] В сентябре 2010 года он преодолел отметку в 2,5 миллиона фунтов стерлингов. [148] В 2010 году к нему присоединились еще три покровителя: Стив Гибсон , Мик Миллс и Найл Куинн . [149] [150] [151]

Смерть

31 июля 2009 года Робсон умер от рака легких в своем доме в графстве Дарем [152] в возрасте 76 лет после долгой борьбы с болезнью. [2] После известия о его смерти ведущие деятели мира футбола и политики почтили его память. Менеджер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон назвал его «большим другом, замечательным человеком и потрясающим футболистом». Президент УЕФА Мишель Платини сказал: "Его будут помнить не только за его игровую карьеру и выдающуюся управленческую карьеру как на клубном, так и на международном уровне, но и потому, что он был по-настоящему теплым и страстным человеком". Гэри Линекер сказал: «Это печальный день и большая потеря. Он был замечательным человеком, и всем в стране его будет очень не хватать. Я никогда не играл за человека с большим энтузиазмом. Он так много отдал игре». [153] Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр охарактеризовал Робсона как «настоящего джентльмена Джорди». [154] По словам тогдашнего премьер-министра Гордона Брауна , Робсон «воплотил все самое лучшее в футболе в этой стране». [154] Его друг, телеведущий Майкл Паркинсон , сказал: «Робсона будут помнить еще долго после того, как нынешняя партия превратится в старые кости. он заставил современный футбол выглядеть таким, какой он есть – убогим по сравнению с ним, я не могу придумать более подходящей эпитафии». [155]

Похороны Робсона, частная семейная церемония, состоялись 5 августа 2009 года. Место похорон не разглашалось по просьбе его семьи до тех пор, пока похороны не состоялись. Позже выяснилось, что это был Эш, графство Дарем . [156] Благодарственная служба Робсону состоялась 21 сентября 2009 года в Даремском соборе . Службу посетила тысяча приглашенных гостей, которая также транслировалась в прямом эфире по национальному телевидению, а также на стадионе «Сент-Джеймс Парк» команды «Ньюкасл Юнайтед», стадионе «Портман Роуд» в Ипсвич-Тауне и коттедже «Крейвен» команды «Фулхэм». [106] У Робсона остались жена и трое сыновей: Эндрю, Пол и Марк. [106] [157]

Достижения

Статуя Робсона на Портман-роуд в Ипсвиче

Робсон был удостоен ряда наград за вклад в футбол. В 1990 году, в конце своего восьмилетнего правления на посту тренера сборной Англии, в 1991 году он был назначен CBE [158] , а в 2002 году был посвящен в рыцари ; [159] обе награды были вручены за заслуги перед футболом. [160] [161]

В 2002 году (во время своего пребывания на посту тренера «Ньюкасла») 69-летний Робсон был награжден свободой «Ньюкасл-апон-Тайн» и премией президента УЕФА за «заслуги перед футболом». [16] [27] Он был занесен в Зал славы английского футбола в 2003 году в знак признания его вклада в качестве тренера. [162] После своего пребывания на посту тренера «Ньюкасл Юнайтед» в 2005 году Робсон был удостоен звания Почетного гражданина Ньюкасла, [122] что в своей автобиографии он описал как «самый гордый момент в своей жизни». [163] Робсон также выиграл в 1992 году премию Ассоциации футбольных писателей за выдающийся вклад в национальную игру, [164] и трофей Пэта Бесфорда Британской ассоциации спортивных писателей 2001 года за выдающиеся достижения. [161] В 2005 году он получил награду за выдающиеся достижения от Sports Coach UK Awards, [165] а также был удостоен звания «Международная личность года» Eircom в 2006 году. [160] 9 декабря 2007 года Робсон был удостоен награды « За заслуги перед жизнью». Награда на шоу BBC « Спортивная личность года» в знак признания «его вклада как игрока, так и менеджера в более чем полувековую карьеру». [166]

5 мая 2008 года, во время празднования 30-летия победы «Ипсвич Таун» в Кубке Англии 1978 года, леди-мэр даровала Робсону свободу Ипсвича . [167] 8 декабря 2008 года он заслужил еще одну такую ​​награду, когда ему была вручена Свобода города Дарема . [168] В марте 2009 года УЕФА наградил Робсона Изумрудным орденом УЕФА за заслуги перед «лицами, посвятившими свои таланты на благо игры». [169] Награда была вручена Робсону в парке Сент-Джеймс 26 июля 2009 года, перед матчем за трофей сэра Бобби Робсона и всего за пять дней до его смерти. [144]

Посмертные награды

В декабре 2009 года Робсон был посмертно награжден Премией ФИФА за честную игру за «джентльменские качества, которые он проявлял на протяжении всей своей карьеры игрока и тренера». [170] В начале сезона 2009–10 все матчи английской футбольной лиги сопровождались аплодисментами в одну минуту в его память. [8]

Футбольная лига предоставила «Ньюкасл Юнайтед» и «Ипсвич Таун» специальное разрешение носить специальные памятные комплекты для их матча чемпионата 26 сентября 2009 года на Портман-роуд в помощь Фонду сэра Бобби. В перерыве этого матча северная трибуна Портман-роуд была переименована в трибуну сэра Бобби Робсона. [171] [172] [173]

Первая годовщина смерти Робсона 31 июля 2010 года была отмечена церемонией и предсезонным товарищеским матчем на стадионе «Ньюкасл Сент-Джеймс Парк» между двумя его бывшими клубами «Ньюкасл Юнайтед» и «ПСВ Эйндховен», в котором капитан Робсона «ПСВ» Стэн Валкс представлял футболку ПСВ. в клуб. [174]

В июле 2010 года были обнародованы планы строительства мемориального сада Робсону в Ньюкасле. Он должен был быть создан городским советом в партнерстве с восстановительной компанией NE1Ltd и расположен на улице Гэллоугейт , недалеко от стадиона «Ньюкасл Юнайтед» в Сент-Джеймс-Парке. Работы на участке начались в ноябре 2010 года и были завершены к весне 2011 года. Сад занимает площадь 400 квадратных метров и имеет многоярусную зону отдыха и резные каменные постаменты, отражающие аспекты его жизни и творчества. В этом районе также находится мемориальный сад сэра Бобби Робсона площадью 400 квадратных метров. [175] [176]

Имея большой интерес как к крикету, так и к футболу, Робсон должен был заменить Майка Гаттинга на посту президента благотворительного и крикетного клуба Lord's Taverners в 2007 году, но этому помешало его плохое здоровье. После его смерти клуб устроил ужин в его честь как «Лучшего президента, которого у нас никогда не было». [177]

В марте 2011 года железнодорожная компания Восточного побережья назвала один из своих электровозов класса 91 сэром Бобби Робсоном , представленным на станции Ньюкасла его вдовой Элси и Аланом Ширерами. [178] [179] Точно так же в декабре 2011 года администрация порта Тайн назвала свое новое рабочее судно « Сэр Бобби Робсон» . [180] 6 мая 2012 года статуя Робсона, созданная скульптором Томом Мэйли, была открыта в парке Сент-Джеймс перед поражением со счетом 2: 0 от будущих чемпионов «Манчестер Сити». [181] 16 июля 2013 года, отмечая празднование 150-летия ФА, ФА объявила 10 августа Национальным днем ​​футбола сэра Бобби Робсона, который отмечается как день празднования национальной игры. [182] В 2018 году, получивший признание критиков, был выпущен полнометражный британский фильм « Бобби Робсон: Больше, чем менеджер» о карьере Робсона и диагнозе рака. [183]

В сентябре 2020 года в Ипсвиче открылась школа сэра Бобби Робсона. Школа будет обслуживать детей в возрасте от 8 до 16 лет с потребностями в социальном, эмоциональном и психическом здоровье. [184]

Карьерная статистика

Клуб

Международный

В очках и результатах на первом месте указывается счет голов сборной Англии, в столбце счета указывается счет после каждого гола Робсона.

Управленческая статистика

Почести

Игрок

Англия

Менеджер

Ипсвич Таун

ПСВ Эйндховен

Порту

Барселона

Ньюкасл Юнайтед

Англия

Индивидуальный

Смотрите также

Библиография

Рекомендации

  1. ^ «Рост Бобби Робсона в футах / см. Какой рост» .
  2. ^ ab «Легенда футбола Робсон умирает в 76 лет» . Би-би-си Спорт . 31 июля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.
  3. ^ «Сэр Бобби Робсон: менеджер, определивший целое поколение». 18 февраля 2021 г.
  4. ^ «10 лучших менеджеров всех времен по версии AI, которых пренебрегли Клопп и Анчелотти» . Daily Mirror . 15 сентября 2023 г.
  5. ^ Стотт, Мэтт. «Ипсвич: Фонд сэра Бобби Робсона достиг отметки в 7 миллионов фунтов стерлингов, поскольку Мик Миллс и Алан Ширер присоединяются к леди Элси Робсон в благодарности сборщикам средств». Восточно-английская газета Daily Times . Ипсвич. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.
  6. ↑ Тейлор, Луиза (30 июля 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон умирает в возрасте 76 лет». Хранитель . Лондон . Проверено 17 ноября 2013 г.
  7. ^ Робсон, Бобби (2005). «Уходя в подполье». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 6. ISBN 0-340-82346-1.
  8. ^ abcdefghijklmno Вамплеу, Рэй (2013). «Робсон, сэр Роберт Уильям [Бобби] ​​(1933–2009), футболист и футбольный менеджер» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/102190 . Проверено 5 января 2023 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  9. ^ ab «Робсон: мечта управлять Ньюкаслом». Би-би-си Спорт . 30 сентября 1999 года . Проверено 13 июня 2007 г.
  10. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 15. ISBN 0-340-84064-1.
  11. ^ «Три Туна воссоединяются с массой счастливых воспоминаний» . Северное Эхо . Дарлингтон. 23 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
  12. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 8. ISBN 0-340-84064-1.
  13. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 1. ISBN 0-340-84064-1.
  14. ^ abcdefgh «Сэр Бобби Робсон». ЭСПН. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2007 г.
  15. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 18–19. ISBN 0-340-84064-1.
  16. ^ ab "История ФК Ньюкасл Юнайтед - Бобби Робсон" . Ньюкасл Юнайтед. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  17. ^ ab «Сэр Бобби: десять фактов». Би-би-си Тайн. Архивировано из оригинала 13 апреля 2005 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  18. ^ "Сэр Бобби Робсон" . «Дейли телеграф» . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 8 сентября 2018 г.
  19. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 20. ISBN 0-340-84064-1.
  20. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 21. ISBN 0-340-84064-1.
  21. ^ Аб Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 24. ISBN 0-340-84064-1.
  22. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 25, стр. 28. ISBN 0-340-84064-1.
  23. ^ "Фулхэм 1951-1952: Таблица первого английского дивизиона (старая)" . Статто. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  24. ↑ Понтинг, Иван (1 августа 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон: уважаемый футболист и менеджер, который привел Англию к полуфиналу чемпионата мира». Независимый . Лондон . Проверено 17 ноября 2013 г.
  25. ^ Робсон (2005). «Сказки на берегу реки». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 29. ISBN 0-340-84064-1.
  26. ^ Мэтьюз, Тони; Маккензи, Колин (1987). Альбион! Полный отчет о Вест Бромвич Альбионе 1879–1987 гг . Книги Бридона. п. 294. ИСБН 0-907969-23-2.
  27. ^ Аб Мэтьюз, Тони (2005). Кто есть кто из Вест Бромвич Альбион . Книги Бридона. стр. 202–203. ISBN 1-85983-474-4.
  28. ^ Мэтьюз, Тони (2007). Вест Бромвич Альбион: Полный отчет . Книги Бридона. стр. 172 и 292. ISBN. 978-1-85983-565-4.
  29. ↑ Ронни Аллен стал лучшим бомбардиром клуба в целом, забив 28 голов.
  30. ^ МакОуэн, Гэвин (2002). Основная история Вест Бромвич Альбион . Заголовок. стр. 252–253. ISBN 0-7553-1146-9.
  31. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 39. ISBN 0-340-84064-1.
  32. ↑ Робсон утверждает, что в то время Гаунт был председателем, однако он был вице-председателем до 1963 года.
  33. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 39–40. ISBN 0-340-84064-1.
  34. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 40. ISBN 0-340-84064-1.
  35. ^ Аб Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 43. ISBN 0-340-84064-1.
  36. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 44. ISBN 0-340-84064-1.
  37. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 61. ISBN 0-340-84064-1.
  38. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 62. ISBN 0-340-84064-1.
  39. ↑ Юкич, Рой (10 октября 1967 г.). «Местные таланты удивляют босса». Ванкувер Сан . Проверено 28 декабря 2018 г.
  40. ↑ Юкич, Рой (16 января 1968 г.). «Пушкаш выигрывает футбольное дерби». Ванкувер Сан . Проверено 12 февраля 2011 г.
  41. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 64–65. ISBN 0-340-84064-1.
  42. ^ Робсон (2005). «Ла-ди-да». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 31. ISBN 0-340-84064-1.
  43. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 33. ISBN 0-340-84064-1.
  44. ^ Аб Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 33–35. ISBN 0-340-84064-1.
  45. ^ «Менеджеры - сэр Бобби Робсон». Ньюкасл Юнайтед. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  46. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 48–49. ISBN 0-340-84064-1.
  47. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 53. ISBN 0-340-84064-1.
  48. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 54. ISBN 0-340-84064-1.
  49. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 58–60. ISBN 0-340-84064-1.
  50. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 299. ISBN 0-340-84064-1.
  51. ^ «Фулхэм 1967-1968: Таблица первого английского дивизиона (старая) по состоянию на 20 января 1968 года» . Статто. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  52. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 66. ISBN 0-340-84064-1.
  53. ^ "Фулхэм 1967-1968: Таблица первого английского дивизиона (старая)" . Статто. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  54. ^ «Бобби Робсон». Фулхэм ФК . Проверено 17 ноября 2013 г.
  55. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 67–68. ISBN 0-340-84064-1.
  56. ^ Робсон (2005). «Последние коринфяне». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 72. ISBN 0-340-84064-1.
  57. ^ аб "Бобби Робсон". Гордость Англии . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  58. ^ «1978 - год Осборна» . Би-би-си Спорт . 10 мая 2001 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  59. ^ "Ипсвич благодарен Тийссену" . УЕФА. 2 января 2006 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. . Проверено 17 ноября 2013 г.
  60. ^ «Бобби Робсон: Один на один». Четыре четыре два. 31 января 2003 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  61. ^ "Открытие статуи сэра Бобби Робсона" . Би-би-си Спорт . 16 июля 2002 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  62. ^ "Роль Робсона президентом Ипсвича" . Би-би-си Спорт . 6 июля 2007 года . Проверено 13 мая 2007 г.
  63. ^ Робсон (2005). «Город просыпается». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 102. ISBN 0-340-84064-1.
  64. ^ Аб Гланвилл, Брайан (31 июля 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон». Хранитель . Лондон . Проверено 17 ноября 2013 г.
  65. ^ Робсон (10 августа 2006 г.). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. ISBN 9781848946460. Проверено 4 февраля 2013 г.
  66. ^ Робсон (2005). «Пращи и стрелы». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 108. ISBN 0-340-84064-1.
  67. ^ «Бобби Робсон». Англия Футбол Онлайн . Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг. 23 июня 2012 года . Проверено 19 ноября 2017 г. .
  68. ^ ab "Европейский рекорд Англии". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года . Проверено 15 июня 2007 г.
  69. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 110. ISBN 0-340-84064-1.
  70. ^ «Время пришло» . ЭСПН. 24 мая 2006 года . Проверено 17 ноября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ "ЧЕМПИОНАТ МИРА 1986" . web.ukonline.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2007 года . Проверено 17 июня 2007 г.
  72. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 121. ISBN 0-340-84064-1.
  73. ^ ab «История чемпионата мира - Мексика, 1986 год» . Би-би-си Спорт . 4 мая 2006 г. Проверено 23 мая 2007 г.
  74. ^ Робсон (2005). «Левый хук». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 116. ISBN 0-340-84064-1.
  75. ^ "Чемпионат Европы 1988 года" . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 года . Проверено 15 июня 2007 г.
  76. ^ "Старейший государственный деятель английского футбола" . Би-би-си Спорт . 21 августа 2000 года . Проверено 31 августа 2007 г.
  77. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 112. ISBN 0-340-84064-1.
  78. ^ "Италия 1990". Англия Футбол Онлайн . Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг. 27 мая 2014 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  79. ^ "Чемпионат мира 1990 года - Расписание матчей" . Планета чемпионата мира . Ян Алсос . Проверено 16 июня 2007 г.
  80. ^ «Роббо готов к новому вызову» . Футбольная ассоциация. 30 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  81. ^ ab «Статистика: Италия, 1990 г.». Би-би-си Спорт . 12 апреля 2002 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  82. ↑ Фордайс, Том (16 июня 2004 г.). «Самое тяжелое испытание Свена?». Би-би-си Спорт . Проверено 23 августа 2007 г.
  83. ^ Робсон (2005). «Ноли героям». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 132. ISBN 0-340-84064-1.
  84. ^ "История чемпионата мира - Италия 1990" . Би-би-си Спорт . 27 апреля 2006 года . Проверено 23 мая 2007 г.
  85. ^ «Молодец, сэр Бобби». Йоркшир Ивнинг Пост . Лидс. 11 декабря 2007 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  86. ↑ Уотсон, Стюарт (7 июля 2018 г.). «Рэмси, Робсон… Саутгейт? Гордый рекорд. Поклонники «Ипсвич Таун» будут рады увидеть его очищенным». Восточно-английская газета Daily Times . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  87. ^ Купер, Саймон (1996). Футбол против врага . Лондон: Орион. п. 93. ИСБН 0-7528-4877-1.
  88. ^ Робсон (2005). "На дороге". Прощай, но не прощай . стр. 146–47. ISBN 0-340-84064-1.
  89. ^ Купер, стр.96
  90. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 148. ISBN 0-340-84064-1.
  91. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 148–150. ISBN 0-340-84064-1.
  92. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 150–53. ISBN 0-340-84064-1.
  93. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 153–54. ISBN 0-340-84064-1.
  94. ^ "Сэр Бобби Робсон". Ньюкасл Юнайтед. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  95. ^ "Новичок наслаждается землянкой Драгао" . ФИФА. 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 17 ноября 2013 г.
  96. ^ «Решающая роль бойскаута, который является «глазами и ушами» Моуринью» . Независимый . Лондон. 11 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Проверено 4 февраля 2013 г. - через Highbeam Research.
  97. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 158. ISBN. 0-340-84064-1.
  98. ^ "Коллекция сэра Бобби Робсона". Daily Mirror . Лондон. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  99. ^ «Спортинг Лиссабон – Порту». FootballDerbies.com . Проверено 19 июня 2007 г.
  100. ^ Аб Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 160–61. ISBN 0-340-84064-1.
  101. ↑ Аб МакНалти, Фил (26 апреля 2005 г.). «Мастера тактики сражаются за славу». Би-би-си Спорт . Проверено 15 июня 2007 г.
  102. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 168. ISBN. 0-340-84064-1.
  103. ^ «Краткие факты о Роналду» . Иллюстрированный спорт . 31 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г.
  104. ^ «Менеджеры - Бобби Робсон (1996–97)» . Футбольный клуб Барселона . Проверено 17 ноября 2013 г.
  105. ^ «Роналду хвалит Робсона» . Би-би-си Спорт . 25 февраля 2003 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  106. ^ abcd Хейворд, Пол (21 сентября 2009 г.). «Поминальная служба сэра Бобби Робсона: футбольные деятели собираются в Дареме». Хранитель . Лондон . Проверено 17 ноября 2013 г.
  107. ^ «Бобби Робсон возвращается в ПСВ» . Би-би-си Спорт . 6 апреля 1998 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  108. ^ "Нидерланды 1998/99" . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 4 февраля 2013 г.
  109. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 185. ISBN. 0-340-84064-1.
  110. ^ «Робсон: мечта управлять Ньюкаслом» . Би-би-си Спорт . 30 августа 1999 года . Проверено 17 августа 2007 г.
  111. ^ "Робсон занимает горячее место в Ньюкасле" . Би-би-си Спорт . 3 сентября 1999 года . Проверено 15 мая 2007 г.
  112. ^ Аб Робсон (2005). "Иду домой". Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 190. ISBN. 0-340-84064-1.
  113. ^ "Англия 1999/2000". Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 26 августа 2007 г.
  114. ↑ МакНелли, Брайан (15 октября 2000 г.). «Футбол: ФА предупреждена: руки прочь от нашего Бобби» . Воскресное зеркало . Лондон. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 4 февраля 2013 г. - через Highbeam Research.
  115. ^ «2001–02: Премьер-лига Англии» . База данных истории футбольных клубов . Ричард Рандл . Проверено 19 ноября 2017 г.
  116. ^ «2002–03: Премьер-лига Англии» . База данных истории футбольных клубов . Ричард Рандл . Проверено 19 ноября 2017 г.
  117. ↑ Уокер, Майкл (29 августа 2003 г.). «Ньюкасл платит цену за неудачу». Хранитель . Лондон . Проверено 17 ноября 2013 г.
  118. ^ "Европейская мечта Ньюкасла закончилась" . Би-би-си Спорт . 6 мая 2004 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  119. ^ "Ньюкасл вытесняет Робсона" . Би-би-си Спорт . 30 августа 2004 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  120. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 257. ISBN 0-340-84064-1.
  121. ↑ Винтер, Генри (2 августа 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон: спаситель Ньюкасла и вдохновитель Алана Ширера» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  122. ^ ab «Сэр Бобби получает городскую свободу». Новости BBC . 2 марта 2005 г. Проверено 10 июня 2007 г.
  123. ^ ««Это шум, страсть, чувство принадлежности»: Что для вас значит NUFC?». Вечерняя хроника . Ньюкасл-апон-Тайн. 1 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  124. ^ Прощай, но не до свидания (в твердом переплете) . АСИН  0340823461.
  125. ^ "Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед - Цитаты Бобби (№ 16)" . NUFC.com . Проверено 27 мая 2007 г.
  126. ^ Робсон (2005). "Иду домой". Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. стр. 195–197. ISBN 0-340-84064-1.
  127. ↑ Стюарт, Роб (20 октября 2005 г.). «Травма Оуэна связана с тренировочным полем» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  128. ^ «Робсон отвергает подход Хартс» . Би-би-си Спорт . 7 июня 2005 г. Проверено 15 мая 2007 г.
  129. ^ «Республика назначает Стонтона боссом» . Би-би-си Спорт . 13 января 2006 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  130. ↑ Филлипс, Митч (15 ноября 2007 г.). «Робсон готов уйти с поля в 74 года». Рейтер . Проверено 17 ноября 2013 г.
  131. ^ «Структура LMA». Ассоциация менеджеров лиги. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Проверено 2 ноября 2007 г.
  132. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 151–53. ISBN 0-340-84064-1.
  133. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр. 162–68. ISBN 0-340-84064-1.
  134. ^ "Робсон выписан из больницы" . Би-би-си Спорт . 7 августа 2006 г. Проверено 13 мая 2007 г.
  135. ^ «Робсон получает все ясно» . BreakingNews.ie . Ориентир Цифровой. 17 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Проверено 17 ноября 2013 г.
  136. ^ «Открыт центр исследований и исследований рака сэра Бобби Робсона» . Медицинские новости сегодня . 26 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  137. ^ «Финал Кубка Англии, как это было» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2008 года . Проверено 21 марта 2019 г.
  138. ^ «Наверное, лучшая команда паба» . Футбольная ассоциация. 19 апреля 2006 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
  139. ↑ Фордайс, Том (14 июня 2004 г.). «Причины быть веселыми». Би-би-си Спорт . Проверено 29 августа 2007 г.
  140. ↑ Холл, Джейн (25 марта 2008 г.). «Сэр Бобби признает, что время на исходе, но борется за благотворительность». Журнал . Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  141. ↑ Уокер, Лиз (24 апреля 2008 г.). «Звезды придут на ужин по сбору средств сэра Бобби» . Вечерняя хроника . Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г. Его первая цель — собрать деньги, срочно необходимые для создания Исследовательского центра онкологических исследований сэра Бобби Робсона в новом Северном центре лечения рака. Собранные деньги пойдут на финансирование специализированных исследовательских учреждений, включая отделение на 12 коек с процедурными кабинетами, современную лабораторию и консультационные помещения, которые строится NHS Trust в больнице Фримэн в Ньюкасле. Как только фонд соберет достаточно средств для создания центра, все дополнительные деньги пойдут на проекты, связанные с раком, на северо-востоке. Благотворительная организация собрала более 260 000 фунтов стерлингов всего за две недели...
  142. ↑ Стюарт, Роб (24 апреля 2009 г.). «Команда Англии-Италии-90 повторит полуфинал Германии в помощь благотворительной организации сэра Бобби Робсона» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Проверено 24 апреля 2009 г. Сэр Бобби Робсон надеется свести старые счеты после того, как игроки Англии и Германии, принимавшие участие в душераздирающем полуфинале чемпионата мира 1990 года, согласились повторить эпическую игру, чтобы активизировать его усилия по сбору средств.
  143. ^ "Матч-реванш Англия - Германия в честь сэра Бобби Робсона" . Вечерняя хроника . Ньюкасл-апон-Тайн. 24 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 24 апреля 2009 г. ...матч, который состоится 26 июля в Сент-Джеймс Парк... Помимо воссоединения игроков сборной Англии 1990 года, сэр Бобби также планирует пригласить в свою команду еще нескольких известных гостей. Он сказал: "Я очень благодарен моим бывшим игрокам, которые приезжают в "Ньюкасл", чтобы помочь нам собрать деньги на мою благотворительность. Я также очень ценю усилия немецких игроков, которым предстоит еще так много путешествовать".
  144. ^ аб Таллентайр, Марк (26 июля 2009 г.). «Трофей сэра Бобби Робсона: окончательный счет — Англия 3 Германия 2». Северное Эхо . Дарлингтон . Проверено 20 сентября 2010 г.
  145. ↑ Колкин, Джордж (1 августа 2009 г.). «Наследие сэра Бобби Робсона живет в благотворительности». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
  146. ^ "Общая сумма фонда сэра Бобби Робсона стремительно растет" . Новости Гардиан . Морпет. 18 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 20 сентября 2009 г.
  147. ^ «Раковый фонд Робсона в 2 миллиона фунтов стерлингов: Ширер» . Ассоциация прессы. 15 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 года . Проверено 15 октября 2009 г.
  148. ^ «Фонд сэра Бобби Робсона достиг отметки в 2,5 миллиона фунтов стерлингов» . Новости BBC . 16 сентября 2010 г. Проверено 29 марта 2011 г.
  149. ^ «Стив Гибсон становится покровителем Тиссайда Фонда сэра Бобби Робсона» . Фонд сэра Бобби Робсона. 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  150. ^ «Легенда Ипсвича Мик Миллс становится покровителем Фонда сэра Бобби Робсона в Саффолке» . Фонд сэра Бобби Робсона. 23 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  151. ^ «Найл Куинн становится покровителем Фонда сэра Бобби Робсона» . Фонд сэра Бобби Робсона. 5 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  152. ^ Стюарт, Джонатан. «Умер легенда футбола сэр Бобби Робсон». 4ни . Флагманская медиагруппа. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 31 июля 2009 г.
  153. ^ «Легенда сэр Бобби Робсон, 76 лет, умер» . Би-би-си Спорт . 31 июля 2009 г.
  154. ^ ab «Футбол чтит сэра Бобби Робсона». Би-би-си Спорт . 31 июля 2009 г.
  155. ↑ Фаулер, Эндрю (31 июля 2013 г.). «Четыре года спустя после смерти сэра Бобби Робсона». Вечерняя хроника . Проверено 1 сентября 2018 г.
  156. ^ "Сэр Бобби похоронен недалеко от того места, где он вырос" . Вечерняя хроника . Ньюкасл-апон-Тайн. 6 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  157. ^ «Сэр Бобби Робсон получает рыцарское звание» . Новости BBC . 21 ноября 2002 года . Проверено 15 мая 2007 г.
  158. ^ "№ 52382". Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 1990 г. с. 8.
  159. ^ "№ 56595". Лондонская газета (Приложение). 15 июня 2002 г. с. 1.
  160. ^ Аб Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр. 297. ISBN. 0-340-84064-1.
  161. ^ ab «Сэр Бобби Робсон получает рыцарское звание». Новости BBC . 21 ноября 2002 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  162. ^ «Робсон присоединяется к Залу славы» . Би-би-си Спорт . 2 декабря 2003 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  163. ^ Робсон (2005). "Привет и пока". Прощай, но не прощай . стр. 294. ISBN 0-340-84064-1.
  164. ^ "Награды Англии - награда Ассоциации футбольных писателей" . Англия Футбол Онлайн . Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг . Проверено 19 ноября 2017 г. .
  165. ^ "Флетчер удостоен высшей награды" . Би-би-си Спорт . 7 декабря 2005 г. Проверено 31 августа 2007 г.
  166. ^ «Робсон получает награду за достижения BBC» . Би-би-си Спорт . 8 декабря 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
  167. ^ «Сэру Бобби предоставлена ​​свобода города» . Новости BBC . 6 мая 2008 года . Проверено 21 июня 2008 г.
  168. ^ «Сэр Бобби станет городским почетным гражданином» . Новости BBC . 8 декабря 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  169. ↑ Чаплин, Марк (24 марта 2009 г.). «Дань уважения УЕФА верным футбольным служителям». УЕФА. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
  170. ^ «Премия Fair Play в честь Робсона» (пресс-релиз). ФИФА. 21 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  171. ^ «Лига разрешает комплекты дани Робсону» . Би-би-си Спорт . 18 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
  172. ^ "Рубашки сэра Бобби собирают тысячи" . Новости BBC . 2 ноября 2009 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  173. ^ "Помощь по продаже рубашек сэра Бобби Ньюкасла в онкологическом отделении подростков" . Новости BBC . 13 января 2010 г. Проверено 29 марта 2011 г.
  174. ^ «Сэр Бобби вспомнил год спустя после своей смерти» . Новости BBC . 31 июля 2010 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  175. ^ "Дань саду Тайнсайда сэра Бобби Робсона" . Новости BBC . 26 июля 2010 г. Проверено 29 марта 2011 г.
  176. ^ «Начинаются работы над мемориальным садом сэру Бобби Робсону». Новости BBC . 22 ноября 2010 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  177. ^ «Дань уважения« лучшему президенту, которого у нас никогда не было »» . 30 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  178. ^ "Имя сэра Бобби Робсона, данное тренировке" . Новости BBC . 29 марта 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  179. ^ «Имена Восточного побережья тренируют сэра Бобби Робсона» (пресс-релиз). Компания Main Line Восточного побережья. 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. . Проверено 29 марта 2011 г.
  180. ^ «Новая лодка и новые рабочие места в порту Тайн» (пресс-релиз). Порт Тайн. 1 марта 2012 года . Проверено 1 марта 2012 г.
  181. ^ «Статуя Бобби Робсона будет открыта «Ньюкасл Юнайтед» в парке Сент-Джеймс» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 апреля 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  182. ^ «Национальный день футбола». Футбольная ассоциация. 16 июля 2013 года . Проверено 16 июля 2013 г. Национальный день футбола сэра Бобби Робсона состоится 10 августа 2013 года.
  183. ↑ Пулвер, Эндрю (1 июня 2018 г.). «Бобби Робсон: больше, чем обзор менеджера - портрет иконы Англии». Хранитель . Проверено 15 марта 2019 г.
  184. ↑ Бумага, Эндрю (1 сентября 2020 г.). «Открывается новая школа в Ипсвиче имени сэра Бобби Робсона, несмотря на задержку из-за коронавируса». Ипсвич Стар . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  185. ^ «Англия – Международные результаты 1950–1959 – Подробности» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  186. ^ «Англия – Международные результаты 1960–1969 – Подробности» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  187. ^ "Зал славы Англии". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 14 мая 2007 г.
  188. ^ "Робсон занимает горячее место в Ньюкасле" . Би-би-си Спорт . 3 сентября 1999 года . Проверено 24 октября 2016 г.
  189. ^ "Ньюкасл вытесняет Робсона" . Би-би-си Спорт . 30 августа 2004 года . Проверено 24 октября 2016 г.
  190. ^ abc «Игрок, менеджер, сэр Бобби Робсон». АНГЛИЯ ФУТБОЛ ОНЛАЙН . Проверено 22 апреля 2022 г.
  191. ^ «Английский ракурс: Goal.com вспоминает легендарного сэра Бобби Робсона (1933-2009)» . Goal.com . Проверено 9 декабря 2018 г.
  192. ^ "Пеп Гвардиола хотел присоединиться к Ньюкаслу под руководством Бобби Робсона" . Скай Спорт. 4 мая 2018 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
  193. ^ «Профиль менеджера: Бобби Робсон» . Премьер Лига . Проверено 18 сентября 2018 г.
  194. ^ ab «Менеджер, сэр Бобби Робсон». АНГЛИЯ ФУТБОЛ ОНЛАЙН . Проверено 22 апреля 2022 г.
  195. ^ «Дэвид Бекхэм: УЕФА вручит президентскую награду бывшему капитану сборной Англии» . УЕФА.com . Проверено 6 декабря 2018 г.
  196. ^ "Александр Престона получает награду PFA" . ПФА . Проверено 8 декабря 2018 г.
  197. ^ "Объявлены победители 17-й Международной премии eircom/FAI" . ФАИ. 4 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Проверено 8 декабря 2018 г.
  198. ^ "Робсон удостоен пожизненной награды" . Би-би-си. 9 декабря 2007 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
  199. ^ "Премия честной игры в честь Робсона" . ФИФА. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
  200. ^ «Кавалеры ордена «За заслуги перед ФИФА» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2013 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
  201. ^ Призывники Зала славы TWTD

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бобби Робсоном .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Бобби Робсоном .