stringtranslate.com

Нападение на Нэнси Керриган

6 января 1994 года американская фигуристка Нэнси Керриган получила удар дубинкой по нижней части правого бедра от нападавшего Шейна Стэнта, когда она шла по коридору в Cobo Arena в Детройте, штат Мичиган. Незадолго до этого Керриган тренировалась кататься на коньках на ледовом катке арены.

Нападение было спланировано Джеффом Гиллули, тогдашним мужем американской фигуристки Тони Хардинг , и его сообщником Шоном Эккардом. [1] [2] [3] Они наняли Стэнта и его дядю Деррика Смита для совершения нападения. Гиллули и Эккардт оба утверждали, что Хардинг была замешана в нападении и знала о нем заранее. Хардинг изначально отрицала всякую осведомленность о нападении, [4] [5] но вскоре приняла соглашение о признании вины , признав, что помогала скрывать нападение после его совершения. [6] [7] Позже и большое жюри [8], и дисциплинарная комиссия Ассоциации фигурного катания США (USFSA) [9] нашли дополнительные доказательства участия Хардинг на этапах планирования и исполнения.

Целью атаки было помешать Керриган принять участие в текущем чемпионате США по фигурному катанию 1994 года и предстоящих зимних Олимпийских играх , тем самым увеличив перспективы Хардинг в обоих видах фигурного катания. Керриган не смогла принять участие в чемпионате США, но вовремя восстановилась, чтобы принять участие в зимних Олимпийских играх. Обе женщины участвовали в Олимпийских играх 1994 года, а Хардинг позже была пожизненно отстранена от участия в соревнованиях по фигурному катанию USFSA. [10]

Фон

Фигуристки Нэнси Керриган (слева, 1995) и Тоня Хардинг (справа, 1994)

Нэнси Керриган — бывшая американская фигуристка, которая в январе 1994 года собиралась принять участие в чемпионате США по фигурному катанию в Детройте, штат Мичиган . Её главной соперницей на этом турнире была Тоня Хардинг . Нападение произошло всего за несколько дней до турнира и лишило Керриган возможности принять участие. [11] Зимние Олимпийские игры также должны были состояться в феврале, где Керриган и Хардинг, скорее всего, были двумя фигуристками, представляющими США. Нападение пошло на пользу Хардинг, поскольку позволило ей с лёгкостью выиграть чемпионат США и могло бы принести ей пользу, если бы оно исключило Керриган из Олимпиады. [1]

Джефф Гиллули был бывшим мужем Тони Хардинг. [1] Во время нападения пара была вместе и все еще называла друг друга мужем и женой. Шон Эккардт, друг Гиллули, который также был телохранителем Хардинг до нападения, изначально был нанят фигуристкой после того, как она получила анонимную угрозу убийством . [12] Шейн Стэнт позже дал показания, что Хардинг была частью инсценировки угрозы убийством против себя. [13] Деррику Смиту, соратнику Эккарда, заплатили 6500 долларов за совершение нападения; Эккардт получил деньги от Гиллули. Шейн Стэнт, племянник Смита, изначально планировал совершить нападение сам и отправился на домашний каток Керриган в Кейп-Коде в конце декабря 1993 года, но не смог ее найти. Затем Стэнт последовал за Керриган на национальные соревнования в Детройте в начале января 1994 года. Гиллули выступил против проведения атаки в Детройте, посчитав, что слишком вероятно, что их поймают, и поручил Эккардту перевести средства Стэнту, чтобы вернуться домой, не проводя атаку. Вместо этого Эккардт перевел средства Смиту, который затем отправился в Детройт, чтобы присоединиться к Стэнту. [14] Затем Стэнт и Смит планировали провести атаку вместе. [15]

Атака

Днем 6 января 1994 года Керриган тренировалась перед чемпионатом США на ледовом катке внутри арены Кобо . Съемочная группа снимала ее тренировку и показала, как она покидает каток, проходит через занавес и идет по коридору; затем камера выключается. [16] Стэнт заявил в интервью 2018 года, что он стоял «примерно в полутора футах» (около полуметра) позади съемочной группы и ждал, пока они прекратят съемку, прежде чем он последовал за Керриган через занавес. [17] Стэнт подошел к Керриган сзади, вытянул телескопическую дубинку , ударил ее по нижней части правого бедра и ушел. Затем он сбежал с арены, разбив запертую стеклянную дверь. Смит ждал в машине снаружи и выступил в роли водителя, скрывшегося с места происшествия . Съемочная группа снова начала снимать вскоре после нападения и записала, как Керриган сидит на полу и плачет в окружении персонала арены. Здесь Керриган воскликнула ныне известную фразу: «Почему? Почему? Почему?» [a] Эти кадры позже транслировались по всему миру в новостных программах. Затем Керриган отнес в раздевалку ее отец. [16] В результате атаки ее колено и сухожилие четырехглавой мышцы были серьезно повреждены , и она была вынуждена сняться с чемпионата США. [18]

Уголовное расследование и показания

Отношения Хардинга и Гиллули

Хардинг познакомилась с Джеффом Гиллули в 1986 году, когда она каталась на коньках в Clackamas Town Center ; ей было 15, ему 17. Позже они обменялись номерами телефонов и пошли в кино под присмотром ее отца. [19] В 1988 году пара переехала в общий дом, и Хардинг заявила, что начала подвергаться физическому насилию со стороны Гиллули. [20] Они поженились 18 марта 1990 года. Мать Хардинг, ЛаВона, сказала, что она была против этого брака: «Я знала, что у Джеффа была склонность к насилию [...] он пытался выломать дверь, потому что думал, что [Тоня] ушла с другим парнем». [21] 17 июня 1991 года Хардинг подала на развод, сославшись на непримиримые разногласия. Два дня спустя она получила запретительный судебный приказ против Гиллули: «Он вывернул мне руку и запястье, таскал за волосы и толкнул меня [...] он купил дробовик, и я боюсь за свою безопасность». [21]

Хардинг позже утверждала, что она стала жертвой изнасилования знакомого в какой-то момент во время ее расставания с Гиллули в 1991 году, «со стороны моего друга, которого я знала восемь лет». [22] Летом 1991 года она обручилась с инженером-механиком Майком Плиской. Он разорвал их помолвку после того, как увидел, что Хардинг проявляет неуважение к людям и дает свой номер телефона другому мужчине. [23] Осенью 1991 года Хардинг встречалась с канадским банкиром. В октябре она решила помириться с Гиллули и отозвать развод, заявив, что они все еще любят друг друга и ищут психолога: «Я знаю, что он изменился. Я вижу это в его глазах, и я верю в него... Я не хочу его терять. Я действительно не хочу». [21] [24]

10 марта 1992 года Хардинг вступил в драку на обочине дороги с женщиной-автомобилисткой в ​​Портленде, штат Орегон . Первый помощник на месте происшествия заметил, что Хардинг держит бейсбольную биту после того, как разбил очки автомобилиста. Инцидент закончился извинениями, и никаких уголовных обвинений предъявлено не было. [25]

В марте и июле 1993 года полиция приходила в общую квартиру Хардинг и Гиллули после сообщений о ссорах. В июльском заявлении под присягой Хардинг написала, что она два года состояла в жестоком браке: «он нападал на меня физически, ударяя открытой рукой и кулаком [...], несколько раз бросал меня на пол». [23] Хардинг получила еще один запретительный судебный приказ и подала на развод. [26] Весной 1993 года она встречалась с Томом Арантом, который рассказал о Хардинг изданию The Oregonian , сказав, что она будет жаловаться на Гиллули, но все равно часто с ним общалась: «она не могла перестать с ним разговаривать». [27] Тем летом мужчина из спортзала Хардинг заявил изданию The Oregonian , что Хардинг предложила ему заплатить за то, чтобы он «позаботился» о Гиллули, «немного его пощечинил». Он сказал, что был оскорблен и отказался. [28] [24]

28 августа 1993 года Хардинг и Гиллули получили развод. Десять дней спустя адвокат Хардинг попросил отменить запретительный судебный приказ, поскольку пара снова хотела помириться. [23] 2 октября, примерно в 3 часа ночи, соседи пары вызвали полицию, услышав, как они спорят снаружи, и раздался одиночный выстрел. Соседи сообщили, что видели, как Гиллули подняла Хардинг и посадила ее в грузовик, и опасались, что Хардинг застрелили. [29] Полицейский остановил грузовик и конфисковал найденное ружье и 9-мм пистолет Beretta , который недавно был разряжен. [30] Затем офицер по отдельности допросил Хардинг и Гиллули о том, что произошло, но их истории не совпали. Сначала Гиллули заявил, что пистолет выстрелил, когда он его нес. Затем Хардинг призналась, что стреляла она и беспокоилась огласке. Гиллули сказал, что Хардинг перевозил ее вещи в свой грузовик, когда они начали ссориться из-за его бывшей девушки; он отказался выдвигать обвинения. [29] В ноябре 1993 года пару выселили из квартиры за неуплату арендной платы. [31]

Показания Хардинга в ФБР и другие заявления

Во время дачи показаний ФБР Тони Хардинг 18 января 1994 года она попросила и получила немного льда, чтобы обработать ее опухшую лодыжку. Когда ее спросили о ее финансах, Хардинг сказала, что у нее есть один банковский счет, который в настоящее время был овердрафтом в размере 109 долларов . [30] Ее также спросили о ее отношениях с Гиллули, и она ответила, что все еще считает его своим мужем. Когда ее спросили, угрожал ли ей когда-либо Гиллули, Хардинг сказала, что нет. Затем агент ФБР Джеймс Рассел спросил, была ли она в доме Шона Эккардта в какое-либо время 11 января, Хардинг ответила, что «определенно» не была. Затем Рассел сообщил ей, что, хотя сокрытие преступных знаний не нарушает законы штата Орегон, ложь ФБР будет нарушением федерального закона. Хардинг сказала, что она это понимает. Затем Рассел сказал ей, что он знал, что она солгала ему. Адвокат Хардинг, Роберт Уивер, затем заявил, что хотел бы поговорить со своим клиентом наедине. Когда Хардинг вернулась, она показала, что они с Гиллули отправились в дом Эккардта 28 декабря 1993 года; он вошел внутрь, она уехала. Хардинг сказала, что Гиллули позвонил ей через час и попросил ее забрать его. [32]

После сделки о признании вины Хардинг 16 марта 1994 года она с тех пор сделала другие заявления о скандале с нападением. В 2018 году она сказала, что знала заранее о том, что Гиллули и Эккардт обсуждали «[устранение]» одного из ее конкурентов в конце 1993 года. Хардинг сказала, что она возразила, что хочет победить честно, и спросила их, о чем они говорят. [33]

В авторизованной биографии Хардинг 2008 года «The Tonya Tapes» (написанной Линдой Д. Проуз на основе записанных интервью) Хардинг отрицает, что когда-либо спрашивала у Веры Марано название тренировочного катка Нэнси Керриган , и что Марано, возможно, не помнила детали должным образом и «была немного не в себе». Хардинг также выразила беспокойство, когда Проуз спросила о показаниях Марано: [34]

«Я действительно не сделал ничего плохого, кроме того, что задавал вопросы, чтобы выиграть пари... Просто это звучит плохо... Я думаю, [ставка] была на четвертак или что-то около того. Большое дело».

Показания Гиллули в ФБР

Джефф Гиллули впервые дал показания о заговоре с целью нападения 26 января 1994 года. [35] Он сказал, что в начале декабря 1993 года Хардинг позвонила ему после соревнований NHK Trophy 1993 года и была расстроена из-за ее места. Он сказал, что также расстроен за нее и позже говорил о политике в фигурном катании со своим другом Шоном Эккардтом. [30] По словам Гиллули, Эккардт тогда вслух задался вопросом, что произойдет, если Нэнси Керриган получит угрозу. [36] Гиллули сказал, что ему понравилась эта идея. По его словам, Эккардт хотел сохранить идею травмирования Керриган в тайне от Хардинг, но Гиллули объяснил, что травмирование конкурента может психологически повлиять и на выступление Хардинг. Гиллули утверждал, что когда он рассказал Хардинг о заговоре с целью травмировать Керриган, она подумала, что это «хорошая идея». [37] Однако она скептически отнеслась к способности Эккарда организовать это. [30] Гиллули заверила ее, что Эккардт знает людей, которые могут осуществить атаку, и они могут отменить заговор, если им не понравится план Эккарда. [38]

Вскоре после того, как Эккардт поговорил по телефону с Дерриком Смитом, он посетил Джиллули и Хардинг у них дома и назвал сумму в 4500 долларов за реализацию плана. Джиллули ответил, что это слишком много, и сказал, что он может заплатить 2000 долларов. [38] 25 декабря Джиллули получил сообщение на автоответчике от Смита с просьбой предоставить более подробную информацию о плане. Он утверждал, что затем позвонил Эккарду, чтобы отменить сделку. Эккардт ответил, что Смит уже едет в Портленд и что ему нужна дополнительная информация о Керриган — фотография и местонахождение ледового катка, где она тренировалась. [30] [38] 27 декабря Хардинг позвонила своей подруге Вере Марано, журналистке из Пенсильвании, пишущей о фигурном катании, и сказала, что она и Джиллули «поспорили» о том, где тренируется Нэнси Керриган. [30] Затем Марано позвонил контактному лицу USFSA, чтобы узнать название катка, и оставил сообщение на автоответчике Хардинг и Гиллули. [38] Он сказал, что сообщение было трудно понять, оно звучало как «Tunee Can». Затем Хардинг снова позвонила Марано и попросила ее написать название арены, и Гиллули сказал, что наблюдал, как Хардинг написала «Tony Kent Arena». [39] [38]

Смит и его племянник Шейн Стэнт прибыли в Портленд 27 декабря, поехали к Эккардту домой и попросили о встрече с Гиллули завтра в 10 утра. Гиллули сказал, что Хардинг в это время будет тренироваться, но он согласился встретиться с ними. 28 декабря Хардинг закончила свою тренировку в 10:30 утра, затем Гиллули отвезла их к Эккарду домой. По его словам, она знала о встрече и беспокоилась о том, что Гиллули будет разговаривать с опасными людьми. [38] [40] Он также дал показания о том, что Хардинг сказала ему, что хочет, чтобы Керриган получила травму либо у нее дома, либо на катке. [41] Гиллули сказал, что позвонит ей после встречи, и Хардинг затем поехал к матери Гиллули. [38]

Он прибыл в 11 утра на встречу, которая проводилась в домашнем офисе Эккардта, постучав в дверь, и Стэнт впустил его. [30] [38] Эккардт представил Гиллули Деррику Смиту, используя только его имя, Стэнт был представлен как «друг» Смита. Стэнт сказал, что ему «приятно» познакомиться с Гиллули, затем промолчал. Смит сказал Гиллули, что он может решить «проблемы», и Гиллули сказал, что хочет, чтобы Керриган не участвовала в Национальном чемпионате , чтобы Хардинг могла выиграть олимпийское золото. [38] [39] Как только это будет достигнуто, Хардинг получит одобрение, и он сможет предложить 1000 долларов в неделю за ее безопасность. Гиллули сказал, что он может заплатить 6500 долларов за этот план и хотел узнать, что они могут сделать. [30] Эккардт предложил перерезать ахиллово сухожилие Керриган , использовать битую машину, чтобы столкнуть ее с дороги, или «просто убить ее», но эти идеи были отклонены. Гиллули сказал, что нужно вывести из строя только ее правую ногу, ее опорную ногу ; он утверждал, что ранее уточнил это у Хардинг. Они сошлись на том, что травмируют правую ногу Керриган. Гиллули сказали, что его деньги будут возвращены, если сделка не будет завершена. Затем он позвонил Хардинг и попросил ее забрать его. [38]

По словам Гиллули, когда он ехал домой вместе с Хардинг, она спросила, хорошо ли прошла встреча. Когда он рассказал ей об их «гарантии возврата денег», Хардинг громко рассмеялась. Гиллули сказал, что он чувствовал себя «довольно хорошо» по поводу встречи и считал Смита компетентным. Затем он сказал ей: «Я думаю, нам следует пойти на это». По словам Гиллули, Хардинг ответил: «Давайте сделаем это». [38] [42]

Он сказал, что мужчинам понадобится еще одна фотография Керриган и ее «времени катания». Гиллули предложила Хардинг позвонить на арену Тони Кента, потому что она знала терминологию фигурного катания. По его словам, она действительно звонила на арену, спрашивая «время нашивки и фристайла» Керриган, и снова звонила, чтобы узнать адрес. Они также нашли две фотографии Керриган из справочника World Team и журнала Olympian. Гиллули сказал, что Хардинг велела ему оторвать почтовую этикетку журнала, потому что на ней был их домашний адрес. В тот вечер они поехали к Эккардту домой с фотографиями, временем тренировок и 2700 долларов наличными. Гиллули сказал, что заплатил Эккардту, пока Хардинг был в другой комнате и пил кофе с матерью Эккардта. Он вспомнил, как Хардинг коротко разговаривал с ним, и Эккардт сказал, что фотография Керриган «лестная». Гиллули и Хардинг были удивлены тем, что мать Эккардта, похоже, тоже знала о заговоре. [38]

Гиллоули дал показания, что к январю 1994 года он и Хардинг были расстроены тем, что заговор, по-видимому, провалился. Когда Эккардт сказал, что это все еще можно сделать за большие деньги, Гиллоули спросил: «У меня на лбу написано «глупость»?» Хардинг сказал ему, что Эккардт должен вернуть деньги. 1 января 1994 года у нее было ночное катание с 23:30 до 1 ночи, и Гиллоули попросил Эккарда встретиться с ними на катке. Когда Эккардт приехал, Гиллоули согласился заплатить больше, если Керриган все еще сможет оставаться инвалидом перед национальными соревнованиями. [38]

По словам Гиллоули, Хардинг затем подошла к обоим мужчинам и спросила Эккарда, были ли его предыдущие боли в спине лучше. Затем она сердито спросила его, почему «эта штука» (сюжет) не была завершена. Эккардт был взволнован и сказал, что не знает почему. [38]

Показания Марано в ФБР

22 января 1994 года Вера Марано была допрошена ФБР. Она сказала, что работала внештатным автором и написала несколько статей о фигурном катании о Хардинг, регулярно обмениваясь с ней телефонными звонками. Марано заявила, что Хардинг позвонила ей по поводу «пари» относительно Нэнси Керриган. Она сказала, что Хардинг затем спросила название тренировочного катка Керриган, а также хотела узнать, владеет ли Керриган недвижимостью в Кейп-Коде . [35]

Показания Эккардта в ФБР

Шон Эккардт впервые дал показания о частях плана нападения 12 января 1994 года. Он знал Гиллули с тех пор, как они учились в первом классе школы. В 1993 году Эккардт был зачислен на курс помощника юриста в колледже Pioneer Pacific и пытался создать бизнес под названием World Bodyguard Services. [38] Он утверждал, что в середине декабря Гиллули подошел к нему и спросил, знает ли он кого-нибудь, кто мог бы обезвредить Керриган. [43]

22 декабря 1993 года Эккардту позвонил его друг Деррик Смит, который жил в Финиксе, штат Аризона . [38] Смит хотел узнать, заинтересован ли Эккардт по-прежнему в переезде в Финикс, чтобы помочь организовать антитеррористический тренировочный лагерь, как они ранее обсуждали. [44] Эккардт утверждал, что у него есть контракт на обездвиживание фигуристки, выданный мужем ее соперницы, что это подразумевает хорошие деньги, поскольку одним из спонсоров соперницы был Джордж Стейнбреннер . [38] [30] Это правда, что Стейнбреннер недавно передал Хардинг пожертвование в размере 10 000 долларов через USFSA. [45] [46] Смит был заинтересован в сделке и согласился поехать в Портленд со своим племянником Шейном Стэнтом, чтобы встретиться с Эккардтом и Гиллули. [38]

28 декабря, когда мужчины ждали, когда Джиллули прибудет в его офис, Смит убедил Эккардта записать встречу на пленку, чтобы использовать ее в качестве «рычага давления». Эккардт спрятал диктофон на своем столе под бумажным полотенцем. После встречи Джиллули ушел, вернувшись тем же вечером, чтобы заплатить Эккарду наличными. Позже он отдал деньги Смиту, который затем отвез Стэнта в аэропорт Сиэтла , чтобы Стэнт мог вылететь в Бостон . [47] Смит вернулся в Аризону и общался по отдельности со Стэнтом и Эккардом по телефону, в то время как Эккардт отчитывался перед Джиллули. Эккардт не знал, где именно находится Стэнт, и сказал Джиллули, что Смиту нужно больше денег. Джиллули отказался платить больше, пока не получит квитанции, подтверждающие, что кто-то был в Бостоне для выполнения их плана. [38]

1 января 1994 года Эккардт встретил Гиллоули и Хардинг на катке во время ее позднего ночного сеанса. Он вспомнил, как Гиллоули сказал, что заплатит больше денег, если заговор осуществится. Эккардт сказал, что Хардинг затем подъехала к нему и посочувствовала его продолжающейся боли в спине. [48] По его словам, затем она сказала: «Тебе нужно прекратить валять дурака и сделать это». [30]

Показания Смита в ФБР

Когда Деррик Смит впервые был допрошен ФБР 12 января 1994 года, он придерживался легенды , согласованной с его сообщниками, пока позже в тот же день он не признался в своем участии в заговоре. [49] Он познакомился с Эккардтом, когда они были студентами колледжа Mt. Hood Community College , разделяли интерес к шпионажу и выживанию и обсуждали возможность открытия школы вместе. [50] Позже Смит работал в армии США в качестве «аналитика разведки» около 3 лет, пока его не уволили. [30] Затем он работал в Милуоки, штат Орегон , координатором группового дома в Developmental Systems Inc., компании, которая нанимала и обучала умственно отсталых взрослых сортировать вешалки для белья. [50] [30] Компания заявила, что Смит хорошо справлялся со своей работой, оставаясь тихим и терпеливым, хотя и немного асоциальным. [51] Он оставил эту работу в конце 1993 года и переехал в Аризону со своей женой. [50] [51] Затем Смит подал заявление на работу в полиции и ждал, когда ему назначат собеседование, прежде чем Эккардт рассказал ему о возможной работе телохранителем в Орегоне. [30]

Когда он позвонил Эккарду 22 декабря 1993 года, Эккардт сказал Смиту, что у него есть клиент, которому нужно кого-то физически «убрать», сказав, что эта работа повлечет за собой больше работы телохранителем в будущем. Смит не хотел совершать нападение сам, потому что у него не было судимости, но сказал, что может знать кого-то, кто это сделает. Он знал, что его племянник, Шейн Стэнт, в настоящее время безработный, поэтому Смит рассказал ему о своем разговоре с Эккардом. [38]

28 декабря он и Стэнт были в Портленде, чтобы обсудить план атаки. До того, как Гиллули прибыл на встречу, Смит попросил Эккарда записать на пленку готовящийся заговор для безопасности. [52] Во время встречи он думал, что Эккардт заставляет Гиллули думать, что у него много « подпольных » контактов. После встречи он и Стэнт согласились не ранить Керриган «слишком сильно». [53]

Показания Стэнта в ФБР

Шейн Стэнт впервые дал показания о заговоре с целью нападения после того, как сдался ФБР 14 января 1994 года. [49] Он был сыном сестры жены Деррика Смита. [30] Стэнт и его девушка также переехали в Аризону вместе со Смитом после того, как однажды отсидели 15 дней в тюрьме за угон автомобилей. Он интересовался бодибилдингом, боевыми искусствами и помогал Смиту открыть свой тренировочный лагерь в будущем. [38]

Когда Смит рассказал Стэнту о своем телефонном разговоре с Экардтом, Стэнт захотел узнать больше подробностей. Экардт затем позвонил ему, чтобы сказать, что заговор включал в себя «несчастный случай» с фигуристом, возможно, порезав ахиллово сухожилие. Стэнт сказал, что не будет никого резать. Затем Экардт предложил больше денег, чем заявил Гиллули, и сказал, что последует больше работы телохранителем. Стэнт согласился поехать в Портленд со Смитом на встречу, затем он заплатил 59 долларов за 21-дюймовую (53 см) тактическую дубинку ASP в магазине под названием Spy Headquarters. [38]

29 декабря 1993 года Стэнт согласился выполнить план и вылетел в Бостон, но обнаружил, что не может арендовать машину с помощью кредитной карты своей девушки. На следующий день он получил свою собственную кредитную карту с вечерней почтовой доставкой. 31 декабря Стэнт поехал в Ярмут, штат Массачусетс , и добрался до арены Тони Кента в тот же день. Нэнси Керриган уже закончила свою тренировку и уехала в Стоунхэм, штат Массачусетс, на выходные. [38] Стэнт, думая, что Керриган все еще будет тренироваться на арене, часто посещал парковку в течение двух дней и каждые полчаса переставлял свою машину. [30]

Последствия

Немедленные последствия

Тренировки Хардинга в Clackamas Town Center в рамках подготовки к зимним Олимпийским играм 1994 года посетили тысячи зрителей, десятки репортеров и съемочных групп.

11 января Энн Шатц взяла интервью у Хардинг для KOIN-TV в Портленде , штат Орегон . Шатц спросила Хардинг, мог ли кто-то из ее знакомых спланировать нападение. Хардинг ответила: «Я определенно думала об этом». Гиллули стояла в поле ее зрения за камерой во время интервью. Интервью закончилось словами Хардинг: «Никто не контролирует мою жизнь, кроме меня... если в ней есть что-то, что мне не нравится, я это изменю». [54] [55] [56] Хардинг также подтвердила, что она разговаривала с агентами ФБР в Детройте и снова в Портленде. [57] 13 января Эккардт и Смит были арестованы. [58] [59] 14 января Ассоциация фигурного катания США (USFSA) сделала заявление о том, повлиял ли арест Эккардта на олимпийское место Хардинг: «Мы будем иметь дело только с фактами». [60] [61] Отдельные адвокаты Хардинг и Гиллули подтвердили, что пара ежедневно контактировала и сотрудничала с правоохранительными органами. [62] 15 января Хардинг и Гиллули пообщались с журналистами, но отказались комментировать расследование. [63] 16 января адвокат Хардинг провел пресс-конференцию , на которой он зачитал заявление, отрицающее причастность Хардинг к нападению на Керриган. [64] [65] Хардинг тем вечером ушла из дома, чтобы потренироваться в фигурном катании со своими тренерами, где она пообщалась с журналистами и исполнила тройной аксель . [66] [67] [68]

Признание Хардинга

18 января 1994 года Хардинг была со своими адвокатами, когда она согласилась на допрос окружного прокурора и ФБР. [69] Ее допрашивали более десяти часов. Через восемь часов после начала допроса ее адвокат зачитал заявление, в котором говорилось о ее расставании с Гиллули: «Я по-прежнему считаю, что Джефф невиновен в каких-либо правонарушениях. Я желаю ему только самого лучшего». [70] Ее полная стенограмма ФБР была опубликована 1 февраля. Seattle Times сообщила о стенограмме, заявив, что Хардинг «изменила свою историю в длинное интервью [...] После нескольких часов отрицания какой-либо причастности к попыткам скрыть заговор, агент ФБР наконец сказал [ей], что он знал, что она солгала ему, что он расскажет ей, как именно она солгала ему». [71] В последнем отрывке стенограммы Хардинг заявила: «Я надеюсь, все понимают. Я сообщаю о том, кто мне действительно дорог. Теперь я знаю, что [Джефф] замешан. Мне жаль». [72] 19 января Джиллули сдалась ФБР. [73] 20 января Дайан Сойер спросила Хардинг в Primetime об этом деле. Хардинг сказала, что она не сделала ничего плохого. [74] 27 января сообщалось, что Джиллули давала показания о заговоре с 26 января, возможно, обвиняя Хардинг в том, что она якобы помогала. Близкая подруга Хардинг, Стефани Кинтеро, с которой она жила, говорила с журналистами от ее имени: «[Тоня] была шокирована, очень ранена. Она верила в [Джеффа]». [75] [76] [77] Позже Хардинг провела пресс-конференцию, чтобы зачитать подготовленное заявление. Она сказала, что ей жаль, что на Керриган напали, что она уважает Керриган и заявила, что не знала заранее о заговоре с целью ее обездвиживания. Хардинг взял на себя ответственность «за то, что не сообщил о событиях [о нападении], когда вернулся домой с национальных соревнований [10 января]. Непредоставление этой информации немедленно не является преступлением». [78] [79] Законы многих штатов, включая Орегон, гласят, что сокрытие преступных сведений само по себе не является преступлением. [80]

Нападение на Керриган получило значительную огласку, и бригады новостных СМИ разбили лагерь возле дома Керриган. [4] В январе 1994 года эта история появилась на обложках Sports Illustrated , Newsweek и TIME . [81] Теперь было много предположений о предполагаемой причастности Хардинг к заговору с целью нападения. [82] [83] [84] [85] Поскольку Хардинг и Керриган должны были представлять США на февральских Олимпийских играх в Лиллехаммере , предположения достигли ажиотажа в СМИ. [86] [87] Эбби Хейт и Дж. Э. Вейдер, репортеры The Oregonian , написали биографию Хардинг под названием «Огонь на льду» , в которую вошли отрывки из ее интервью ФБР от 18 января. [88]

Дисциплинарная комиссия USFSA

5 февраля 1994 года дисциплинарная комиссия USFSA заявила, что имеются разумные основания полагать, что Хардинг нарушила этический кодекс этого вида спорта . [89] Ее признанный отказ сообщить о нападении на соперницу, подкрепленный ее стенограммами ФБР, привел к тому, что Хардинг была официально обвинена в «[предоставлении] ложных заявлений о своих знаниях». USFSA также рекомендовала провести дисциплинарное слушание. Клэр Фергюсон , президент USFSA, решила не приостанавливать членство Хардинг до проведения слушания. Если бы ее отстранили, она, вероятно, все равно участвовала бы в Олимпиаде после подачи иска, добиваясь судебного запрета против USFSA и отстаивая свои права в соответствии с Законом о любительском спорте 1978 года . [90] Комиссия рассмотрела доказательства, включая показания Стэнта и Смита, телефонные записи Хардинга и Гиллули, а также заметки, найденные в мусорном баке салуна в Портленде 30 января. [91] Хардингу было дано тридцать дней на ответ. [92]

Предложения

1 февраля 1994 года адвокат Гиллули заключил соглашение о признании вины в обмен на показания относительно всех участников нападения. В июле Гиллули был приговорен к двум годам тюремного заключения после того, как публично извинился перед Керриган, добавив: «любые извинения от меня звучат неискренне». [93] [94] Гиллули и Эккардт признали себя виновными в рэкете , в то время как Стэнт и Смит признали себя виновными в сговоре с целью совершения нападения второй степени. [95] [96] Судья Дональд Лондер отметил, что нападение могло ранить Керриган более серьезно. [97] Эккардт умер в 2007 году. [98]

16 марта Хардинг признала себя виновной в сговоре с целью воспрепятствовать судебному преследованию как тяжкому преступлению класса C на слушании в суде округа Малтнома . Она и ее адвокат Роберт Уивер договорились о соглашении о признании вины, гарантирующем отсутствие дальнейшего судебного преследования. [99] Судья Лондер провел стандартный допрос, чтобы убедиться, что Хардинг поняла свое соглашение, что она делает признание «сознательно и добровольно». Хардинг сказала Лондеру, что так и есть. Ее признания в признании вины заключались в том, что она знала о заговоре с целью нападения после факта, договорилась о легенде с Гиллули и Эккардтом 10 января, была свидетелем таксофонных звонков Смиту, подтверждающих эту историю 10 и 11 января, и лгала ФБР. [6] [7] Следователи правоохранительных органов следили и снимали на видео сообщников с 10 января и знали о таксофонных звонках. [100] [93] [101] Наказания Хардинг включали три года испытательного срока , штраф в размере 100 000 долларов и 500 часов общественных работ . Она согласилась возместить округу Малтнома 10 000 долларов судебных издержек, пройти психиатрическое обследование и добровольно пожертвовать 50 000 долларов благотворительной организации Special Olympics Oregon (SOOR). Руководящие принципы вынесения приговоров в штате Орегон предусматривали максимальное наказание в виде пяти лет тюремного заключения за это преступление. [102]

Обвинительное заключение большого жюри

Хардинг прибывает в международный аэропорт Портленда среди толпы репортеров после зимних Олимпийских игр 1994 года.

21 марта 1994 года большое жюри Портленда вынесло обвинительное заключение , в котором говорилось, что имеются доказательства участия Хардинг в заговоре с целью нападения. Обвинительное заключение стало итогом более чем двухмесячного расследования и свидетельских показаний Дайаны Роулинсон; хореографа Хардинг Эрики Бакакс; внештатного автора статей о фигурном катании Веры Марано; и инструктора колледжа и одноклассников Эккардта. [103] [104] [105] [93] В нем говорилось, что имеются доказательства того, что Хардинг мошенническим путем использовала предоставленные USFSA деньги за катание на коньках для финансирования нападения. В нем также говорилось, что Хардинг, Гиллули, Эккардт, Смит и Стэнт договорились «сознательно нанести физическую травму ... с помощью опасного оружия». Старшина большого жюри сказал, что доказательства подразумевают, что Хардинг «была вовлечена с самого начала или очень близко». Ей не было предъявлено обвинение в обвинительном заключении из-за условий ее соглашения о признании вины от 16 марта. [106] [8]

Второе заседание дисциплинарной комиссии

29 июня дисциплинарная комиссия USFSA заседала в течение девяти часов в течение двух дней, чтобы рассмотреть предполагаемую роль Хардинга в нападении. [107] 30 июня председатель Уильям Хайбл заявил:

«На основании большинства доказательств комиссия пришла к выводу, что она знала об инциденте заранее и была в него вовлечена до его совершения. Это основано на гражданских , а не уголовных нормах ... банковские записи, записи телефонных разговоров — то, как они были собраны вместе, чтобы установить факт».

Комиссия постановила, что соответствующие отчеты ФБР, судебные документы и соглашение о признании вины Хардинга от 16 марта были представлены

«явное пренебрежение к справедливости, спортивному благородству и этическому поведению». [9]

Хардинг решила не присутствовать и не участвовать в двухдневных слушаниях. Уивер сказала, что решение разочаровало ее, но не стало сюрпризом, и что она не решила подавать апелляцию. [108] [109] Хардинг лишили титула чемпиона США 1994 года и пожизненно запретили участвовать в мероприятиях USFSA как фигуристка или тренер. USFSA не имеет власти над профессиональными соревнованиями по фигурному катанию, однако Хардинг также была персоной нон грата в профессиональной среде. Немногие фигуристы и промоутеры хотели работать с ней, и она не извлекла выгоду из последующего бума в профессиональном катании после скандала. [110]

В популярной культуре

Нападение и скандал вокруг него были показаны в фильме 2017 года « Я, Тоня» , в котором Марго Робби сыграла роль Хардинг, Рики Рассерт сыграл Стэнта, а Кейтлин Карвер сыграла Керриган. [111]

Персонаж Карлы Келлер в отмененной аркадной файтинг-игре Tattoo Assassins от Data East во многом основан на Керриган, а предыстория Келлер напрямую ссылается на нападение. [112] [113]

Атака была упомянута в песне «Weird Al» Yankovic « Headline News », пародии на хит группы Crash Test Dummies « Mmm Mmm Mmm Mmm ». [114]

Событие упоминается в песнях « Strange Clouds » группы BoB при участии Lil Wayne , «Stay Frosty Royal Milk Tea» группы Fall Out Boy , « Tonya Harding » группы Sufjan Stevens , «Nancy Kerrigan» группы Frog и « TONYA » группы Brockhampton . [115] [116] [117]

Фрэн Дрешер говорит: «Позвоните Гиллули» в сериале « Няня » 1994 года , эпизод S1 E22: «Я не помню маму».

В эпизоде ​​«Baloney and Kids» сериала «Animaniacs » 1994 года , когда Уорнеры паникуют, когда динозавр Балони избавляется от своего мультяшного стиля насилия, Якко кричит: «Вызывайте Национальную гвардию!», на что Дот добавляет: «Или телохранителя Тони Хардинг».

Событие упоминается в 1997 году в эпизоде ​​«Южный парк» S1 E10: «Дэмиен».

Гиллули упоминается как бывший студент колледжа Бардера в седьмом эпизоде ​​3-South , «Coke Addicts».

Побочное задание в видеоигре Spyro: Year of the Dragon посвящено защите танцовщицы на льду по имени Нэнси от нападения хоккеистов команды Rhynoc во время репетиции выступления.

В эпизоде ​​анимационной комедии «Футурама» , « Вонючесть и вонь », появляется дьявольская шестилетняя девочка по имени Тоня (озвученная Тарой Стронг ; отсылка к Хардинг), которая является соперницей Бендера Родригеса ( Джон Ди Маджио ) в конкурсе по степу, проводимом Рэнди Манчником . Когда Бендер пытается сорвать ее выступление, набив ее степ-туфли гвоздями в раздевалке, Тоня застает его на месте преступления и ломает ему ногу дубинкой, аналогично нападению на Керриган.

Барак Обама упомянул об этом нападении, выступая с речью в 2007 году в Айове во время своего участия в предварительных выборах президента Демократической партии 2008 года , заявив: «Люди говорили, что у Обамы нет никаких шансов, если только он не пойдет и не ударит коленом человека, стоящего впереди нас, как Тоня Хардинг». [118]

Группа рэп-дуэта $UICIDEBOY$ ссылалась как на Хардинг, так и на Керриган, на произвольное катание на Олимпиаде в Лиллехаммере 1994 года и на атаку Керриган в двух с половиной минутной песне из их альбома 2021 года « Long Term Effects of SUFFERING ». В названии и текстовом видео для песни представлены Хардинг и видео произвольного катания на зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере («Если бы самоуничтожение было олимпийским событием, я бы была Тоней Хардинг» — Хардинг в своем культовом сверкающем фиолетовом, золотом и серебряном наряде/костюме), а также нападение Керриган/Керриган в конце песни (звуковой клип из нескольких секунд, где Керриган кричит «почему, почему, почему!?» [119] от боли после нападения.) [120]

Примечания

  1. ^ Некоторые газеты, такие как New York Daily News , неверно процитировали Керриган, сказав: «Почему я!?». Это предложение не слышно на клипе, снятом съемочной группой.

Ссылки

  1. ^ abc Swift, EM (14 февраля 1994 г.). «Анатомия сюжета». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  2. ↑ «Flashback: Kerrigan & Harding». ESPN . 19 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  3. ↑ Longman, Jere (6 февраля 1994 г.). «Спорт: весь мир наблюдает». New York Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  4. ^ ab Hamilton, William (15 января 1994 г.). "Three Held in Assault on Kerrigan". The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  5. ^ Janofsky, Michael (15 января 1994 г.). «Третий подозреваемый арестован ФБР в нападении на олимпийского конькобежца». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 1 марта 2019 г.
  6. ^ ab Buckley, Stephen (2 февраля 1994 г.). «Gillooly признает себя виновным, заявляет, что Хардинг одобрил заговор». Washington Post . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. Получено 23 июня 2018 г.
  7. ^ ab "Бывший муж Хардинг говорит, что она помогла спланировать нападение – Адвокат: 'Что знала Тоня и когда?'". Orlando Sentinel . 2 февраля 1994 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
  8. ^ ab «В обвинительном заключении говорится, что Хардинг участвовал в заговоре Керриган». The Los Angeles Times . Associated Press. 22 марта 1994 г. Получено 25 июля 2018 г.
  9. ^ ab "Решение USFSA относительно Тони Хардинг". Scribd . 30 июня 1994 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г. Получено 4 июля 2018 г.
  10. ^ Бреннан, Кристин (1 июля 1994 г.). «Хардинг лишен титула; пожизненно забанен». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
  11. ^ Бреннан, Кристин (8 января 1994 г.). «Травмированная Керриган снимается с олимпийских испытаний». The Washington Post . Получено 4 июня 2020 г.
  12. ^ Уайлдт, Таня (14 декабря 2019 г.). «Кто бывший телохранитель Тони Хардинг Шон Эккардт?». Detroit Free Press . Получено 5 июня 2020 г.
  13. ↑ Харви, Рэнди; Балзар, Джон (16 января 1994 г.). «Возможность попадания Хардинга в олимпийскую сборную рассматривается». Los Angeles Times . Получено 3 сентября 2021 г.
  14. ^ «Как заговор родился, раскрылся». Detroit Free Press . 2 февраля 1994 г. Получено 30 июня 2020 г.
  15. ^ "Бывший муж фигуристки сдался". The Independent . 20 января 1994 г. Получено 5 июня 2020 г.
  16. ^ ab Атака Нэнси Керриган - Необработанные кадры - 6 января 1994 г. YouTube . IntersportChicago. 3 января 2013 г. Получено 13 мая 2020 г.
  17. ↑ Мужчина, напавший на Нэнси Керриган в 1994 году, извиняется: «Я другой человек». YouTube . Inside Edition. 18 января 2018 г. Получено 13 мая 2020 г.
  18. ^ "Assault knocks Kerrigan out of US championships". The Guardian . 8 января 1994 г. Получено 6 января 2022 г.
  19. ^ Prouse; Harding (2008). Записи Тони: История Тони Хардинг в ее собственном голосе . Мировая аудитория. стр. 101–103. ISBN 9781934209806.
  20. ^ Prouse; Harding (2008). Записи Тони: История Тони Хардинг в ее собственном голосе . Мировая аудитория. стр. 107. ISBN 9781934209806.
  21. ^ abc "Not Your Average Ice Queen". Sports Illustrated . 13 января 1992 г. Получено 23 ноября 2021 г. Лавона использовала деньги, полученные в качестве чаевых, для оплаты уроков Тони — поначалу 25 долларов в неделю.
  22. ^ Prouse; Harding (2008). Записи Тони: История Тони Хардинг в ее собственном голосе . Мировая аудитория. стр. 125–126. ISBN 9781934209806.
  23. ^ abc Janofsky, Michael (7 февраля 1994 г.). «Always Tonya: As Cool as Ice But Troubled» (Всегда Тоня: Холодная как лед, но проблемная). The New York Times . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  24. ^ ab Haight, Abby; Vader, JE (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 14–15. ISBN 9780525575313.
  25. ^ "Хардинг противостоит водителю с битой в дорожном споре". The Seattle Times . Times News Services. 11 марта 1992 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  26. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 15. ISBN 9780525575313.
  27. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 16. ISBN 9780525575313.
  28. ^ Коффи, Фрэнк; Лейден, Джо (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . Pinnacle Books. стр. 67. ISBN 9780786044979. Получено 23 ноября 2021 г. .
  29. ^ ab Coffey, Frank; Layden, Joe (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . Pinnacle Books. стр. 69. ISBN 9780786044979. Получено 24 ноября 2021 г. .
  30. ^ abcdefghijklmno Салливан, Рэндалл (14 июля 1994 г.). «Падение Тони Хардинг». Rolling Stone . № 686/687. стр. 80. Получено 24 ноября 2021 г. – через Scribd Inc.
  31. ^ Иган, Тимоти (14 января 1994 г.). «Полиция Орегона произвела аресты за нападение на олимпийского конькобежца». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  32. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 111–112. ISBN 9780525575313.
  33. ^ Эффрон, Лорен; Валиенте, Алекса (2 января 2018 г.). «Тоня Хардинг говорит, что «знала, что что-то не так» до печально известного нападения с дубинкой в ​​1994 году». ABC News . Получено 25 ноября 2021 г.
  34. ^ Prouse; Harding (2008). Записи Тони: История Тони Хардинг в ее собственном голосе . Мировая аудитория. стр. 210–212. ISBN 9781934209806.
  35. ^ ab Haight, Эбби; Vader, JE (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 113. ISBN 9780525575313.
  36. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 52. ISBN 9780525575313.
  37. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 114. ISBN 9780525575313.
  38. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Swift, EM (14 февраля 1994 г.). «Анатомия сюжета». Sports Illustrated . Получено 24 ноября 2021 г.
  39. ^ ab Haight, Эбби; Vader, JE (1994). Огонь на льду . стр. 57. ISBN 9780525575313.
  40. ^ Коффи, Фрэнк; Лейден, Джо (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . Pinnacle Books. стр. 81. ISBN 9780786044979. Получено 26 ноября 2021 г. .
  41. ↑ Бакли, Стивен (5 февраля 1994 г.). «Случай Он сказал, Она сказала». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  42. ^ Бальзар, Джон (2 февраля 1994 г.). «Бывший супруг признает себя виновным и обвиняет Хардинга». Los Angeles Times . Получено 4 декабря 2021 г.
  43. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . стр. 120. ISBN 9780525575313.
  44. ^ Коффи, Фрэнк; Лейден, Джо (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . стр. 80. ISBN 9780786044979. Получено 23 ноября 2021 г. .
  45. ↑ Иган, Тимоти (15 января 1994 г.). «Тяжелая жизнь, проведенная в поисках денег и золотой медали». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  46. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . стр. 54. ISBN 9780525575313.
  47. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . С. 122–124. ISBN 9780525575313.
  48. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 126. ISBN 9780525575313.
  49. ^ ab Haight, Abby; Vader, JE (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 116. ISBN 9780525575313.
  50. ^ abc Haight, Abby; Vader, JE (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 55. ISBN 9780525575313.
  51. ^ ab Coffey, Frank; Layden, Joe (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . Pinnacle Books. стр. 79. ISBN 9780786044979. Получено 23 ноября 2021 г. .
  52. ^ Коффи, Фрэнк; Лейден, Джо (1994). Тонкий лед: полная, неотцензурированная история Тони Хардинг . Pinnacle Books. стр. 83. ISBN 9780786044979. Получено 10 декабря 2021 г. .
  53. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 118. ISBN 9780525575313.
  54. ^ Брускас, Анджело; Клевер, Дик (13 января 1994 г.). «Муж, телохранитель замешаны в нападении – полиция «близка» к аресту по делу Керриган» (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Том 137, № 12. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 12 августа 2018 г.
  55. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 99. ISBN 9780525575313. Получено 12 августа 2018 г. – через Google Books. [Хардинг сказала] Я просто хочу, чтобы люди это увидели, знаете ли, я стараюсь так же, как и все остальные, и это просто очень грустно. Грустно, что есть такие люди». И она снова выразила свою яростную решимость. «Никто не контролирует мою жизнь, кроме меня.
  56. ↑ Интервью Энн Шатц с Тоней Хардинг в KOIN, 1994 год. KOIN 6. 11 января 1994 года. Событие происходит в 0:56 – через YouTube.Отрывок из заявления Тони Хардинг о том, что она не знает, как Нэнси Керриган подверглась нападению, начинается с 0 мин 56 сек  .
  57. ↑ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв; Хейт, Эбби (12 января 1994 г.). «ФБР расследует мужа Тони Хардинг в рамках предполагаемого заговора с целью отстранить фигуристку Нэнси Керриган». The Oregonian . Портленд, штат Орегон. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  58. ↑ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв (14 января 1994 г.). «Помощники шерифа арестовывают телохранителя Тони Хардинг и еще одного мужчину». The Oregonian . Портленд, штат Орегон. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  59. ↑ Иган, Тимоти (14 января 1994 г.). «Полиция Орегона произвела аресты за нападение на олимпийского конькобежца». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  60. ^ "Harding keep Olympic spot – for now" (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Vol. 137, no. 13. Associated Press. 14 января 1994 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 12 августа 2018 г.
  61. ↑ Бреннан, Кристин; Уолш, Эдвард (14 января 1994 г.). «Телохранитель соперника, еще один арестован за нападение». The Washington Post . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
  62. ^ Хейт, Эбби; Вейдер, Дж. Э. (1994). Огонь на льду . Корона. стр. 100. ISBN 9780525575313. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. . Получено 13 августа 2018 г. В четверг, 13 января, Деннис Роулинсон, адвокат Хардинг (и муж тренера Тони), сказал, что ей есть что сказать. На следующий день было опубликовано заявление: «Тоня Хардинг и Джефф Гиллули встречаются сегодня со своими адвокатами... [Они] сотрудничали с правоохранительными органами»
  63. ^ Вильштейн, Стив (16 января 1994 г.). «Шансы Хардинга названы „мрачными“ – новый свидетель говорит, что фигурист знал о заговоре» (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Том 137, № 15. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  64. ↑ Wilstein, Steve (17 января 1994 г.). «Хардинг говорит, что она невиновна – «Тоня потрясена и рассержена»» (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Vol. 137, no. 16. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  65. ↑ Swift, EM (24 января 1994 г.). «На тонком льду». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
  66. ↑ Сага о Тоне Хардинг, часть 7. Печатная версия . Paramount Domestic Television. Январь 1994 г. Событие происходит в 5:17 – через YouTube.[ необходима полная цитата ] репортаж, показывающий кадры разговора Хардинг с журналистами 15 января 1994 года; кадры тренировки Хардинг с тренерами поздно вечером 16 января, где она исполняет тройной аксель с высоты 5 м 17 с  .
  67. ^ "Бывшему мужу Хардинг грозит арест" (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Vol. 137, no. 17. Associated Press. 18 января 1994 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  68. ^ «Pieces falls together in Kerrigan attack case». The Journal Times . Associated Press. 18 января 1994 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
  69. ^ "Официальные лица допрашивают Хардинга" (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Vol. 137, no. 18. Associated Press . 19 января 1994 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  70. ↑ Адамс, Джейн Мередит (21 января 1994 г.). «Сила контроля Хардинга». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  71. ^ «Заговор по словам Джеффа Гиллоули – заявления в ФБР о заговоре с участием Хардинга». The Seattle Times . ST News Services. 2 февраля 1994 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  72. ↑ Janofsky, Michael (7 февраля 1994 г.). «Always Tonya: As Cool as Ice But Troubled» (Всегда Тоня: Холодная как лед, но проблемная). The New York Times . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 23 декабря 2017 г.
  73. ^ Бреннан, Кристин (20 января 1994 г.). «Бывший муж конькобежки-соперницы обвинен в нападении». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  74. ↑ Макгрори, Мэри (25 января 1994 г.). «Выяснение личности Тони Хардинг». The Washington Post . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  75. ↑ Baum, Bob (27 января 1994 г.). «Стены приближаются к скейтеру (1)» (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Том 137, № 26. Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  76. ↑ Baum, Bob (27 января 1994 г.). «Стены приближаются к скейтеру (2)» (TIFF) . Santa Cruz Sentinel . Том 137, № 26. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  77. ↑ Кинг, Патрисия (20 февраля 1994 г.). «Хардинг: «Я знаю людей, которые меня любят». Newsweek . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  78. ↑ Howard, Johnette (28 января 1994 г.). «Harding признался, что знал о заговоре после атаки». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
  79. ^ «Текст заявления Хардинга». The Washington Post . 28 января 1994 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  80. ^ Schochet, Yossi (3 июля 2013 г.). "Сокрытие преступления". Блог. YossiTheCriminalLawyer.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. . Получено 31 июля 2018 г. . В США почти каждый штат отклонил уголовное преследование за недонесение о тяжком преступлении , в первую очередь по политическим причинам, поскольку это посягает на гражданские свободы. Исключением является штат Южная Каролина.
  81. ^ Мартин, Адам; Макдональд, Мэри Г. (2012). «Освещение женского спорта? Анализ обложек Sports Illustrated с 1987 по 2009 год» (PDF) . Graduate Journal of Sport, Exercise & Physical Education Research . 1 : 91. ISSN  2046-9357. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2017 г. . Получено 14 августа 2018 г. .
  82. ^ Смолоу, Джилл (31 января 1994 г.). «Что знала Тоня?». Time . Получено 7 июля 2017 г.
  83. ↑ Balzar, John (4 февраля 1994 г.). «Комментарий: История настолько велика, что вылезла прямо из мусорного контейнера». Los Angeles Times . Получено 12 июля 2018 г.
  84. ↑ Vecsey, George (17 марта 1994 г.). «Признание виновности Хардинга разочаровывает». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 17 июля 2018 г.
  85. ↑ Майнер, Колин (29 января 2018 г.). «Прокурор Тони Хардинг рассказывает о деле, „Я, Тоня“». Patch Media . Hale Global. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 24 августа 2018 г.
  86. ^ Глаубер, Билл (16 января 1994 г.). «Жесткий свет падает на тяжелую жизнь скейтера». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  87. ^ Бреннан, Кристин (23 февраля 1994 г.). «All Eyes on Ice for Harding-Kerrigan Showdown». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  88. ↑ Bogage, Jacob (8 января 2018 г.). «'As crazy how it was': Reporters remember the Tony Harding-Nancy Kerrigan feed frenzy». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
  89. ^ «Дисциплинарные обвинения Хардинга». Scribd . 5 февраля 1994 г. Получено 27 августа 2018 г.
  90. ^ Longman, Jere (28 января 1994 г.). «Harding to Get Olympic Spot but Inquiry Continues» (Трудно попасть на Олимпиаду, но расследование продолжается). New York Times . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
  91. ^ Кроссман, Мэтт (19 декабря 2013 г.). «Хардинг-Керриган 20 лет спустя: воспоминания о потрясающем нападении». Доказательства в мусорном контейнере. Bleacher Report, Inc. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  92. ↑ Longman, Jere (6 февраля 1994 г.). «Harding Ordered To Appear At Hearing». New York Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  93. ^ abc Balzar, John (2 февраля 1994 г.). «Бывший супруг признает себя виновным и обвиняет Хардинга». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 7 июля 2018 г.
  94. ^ "Gillooly Sentenced to 2 Years in Jail". New York Times . Associated Press. 14 июля 1994 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  95. ^ «Атакующий Керриган и его сообщник отправлены в тюрьму». New York Times . 17 мая 1994 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  96. ^ Малдун, Кэти (6 января 2014 г.). «20 лет спустя: основные моменты на временной шкале». The Oregonian . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 25 июня 2018 г.
  97. ^ "Gillooly sentenced in Kerrigan attack". United Press International (UPI) . 13 июля 1994 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  98. ^ "Бывший охранник мертв". Chicago Tribune . 17 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  99. ↑ Howard, Johnette (17 марта 1994 г.). «Harding признал вину в сделке о признании вины, избежав тюрьмы». Washington Post . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Получено 23 июля 2018 г.
  100. ^ Бреннан, Кристин (23 января 1994 г.). «Тоня Хардинг остается публичной загадкой». Хронология атаки Керриган. Washington Post . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 г. Получено 2 августа 2018 г.
  101. ^ Janofsky, Michael (1 февраля 1994 г.). «Адвокат бывшего мужа фигуристки заявил, что связал ее с целью нападения». New York Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  102. ^ Balzar, John (17 марта 1994 г.). «Хардинг признал себя виновным в воспрепятствовании правосудию. Олимпиец уходит в отставку». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 23 июля 2018 г.
  103. ^ Бреннан, Кристин (21 января 1994 г.). «Телохранитель говорит, что Хардинг знал о заговоре». The Washington Post . Архивировано из оригинала 27 января 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
  104. ↑ Лонг, Джеймс; Хоган, Дэйв (17 марта 1994 г.). «Хардинг признан виновным в препятствовании расследованию». The Oregonian . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 23 июня 2018 г.
  105. ^ Брускас, Анджело (4 февраля 1994 г.). «Записи указывают, что Хардинг лгал о телефонных звонках». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  106. ↑ Howard, Johnette (22 марта 1994 г.). «Jury: Harding in on plot». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  107. ^ "Рассматривается вопрос о наказании Хардинга". New York Times . 30 июня 1994 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 11 августа 2018 г.
  108. ^ "US title is took back from Harding". The New York Times . Associated Press. 1 июля 1994 г. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  109. ^ Бреннан, Кристин (1 июля 1994 г.). «Хардинг лишен титула; пожизненно дисквалифицирован». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
  110. ^ Гамильтон, Скотт ; Бенет, Лоренцо (1999). Landing It: Моя жизнь на льду и вне его. Kensington Books. ISBN 1-57566-466-6.
  111. ^ Даргис, Манола (6 декабря 2017 г.). «Обзор: „Я, Тоня“. Я, боксерская груша. Я, изюминка». The New York Times . Получено 11 июня 2020 г. .
  112. ↑ Джаспер, Гэвин (23 апреля 2018 г.). «Tattoo Assassins: The Strangest Mortal Kombat Knockoff Ever». Den of Geek . Получено 6 января 2023 г.
  113. ↑ Вазир, Саид (31 августа 2020 г.). «Внутри странной (и извращенной) подделки Mortal Kombat, которой никогда не было». TheGamer . Получено 6 января 2023 г.
  114. ^ Макдональд, Патрик (1 декабря 1994 г.). «Волшебная музыка». The Seattle Times . The Seattle Times Company . Получено 1 мая 2013 г. (требуется подписка)
  115. ^ «Нэнси Керриган против Тони Хардинг: история рэпа». www.vice.com . 2 июля 2012 г. Получено 20 мая 2021 г.
  116. ^ "Брокгемптон: Тоня". КРУТАЯ ОХОТА® . 24 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  117. ^ «Скромное начало Frog, переосмысленное».
  118. ^ "Бывшая олимпийская фигуристка Тоня Хардинг с горечью и благодарностью восприняла комментарий Обамы о "коленной чашечке"". TheGuardian.com . 4 марта 2009 г.
  119. ↑ IntersportChicago (23 января 2014 г.). Атака Нэнси Керриган — необработанные кадры — 6 января 1994 г. Получено 30 июня 2024 г. — через YouTube.
  120. ^ $uicideboy$ (12 августа 2021 г.). $UICIDEBOY$ - Если бы самоуничтожение было олимпийским видом спорта, я бы была Тоней Хардинг (лирическое видео) . Получено 30 июня 2024 г. – через YouTube.