stringtranslate.com

Джингл Белл Рок

" Jingle Bell Rock " — американская рождественская песня, впервые выпущенная Бобби Хелмсом в 1957 году. С тех пор она часто транслировалась в США в течение каждого рождественского сезона и, как правило, считается фирменной песней Хелмса . "Jingle Bell Rock" была написана Джозефом Карлтоном Билом и Джеймсом Россом Бутом, хотя и Хелмс, и сессионный гитарист песни Хэнк Гарланд оспаривали это (см. раздел «Споры об авторстве» ниже). Бил был специалистом по связям с общественностью , родившимся в Массачусетсе , и долгое время проживал на Саут-Оушен-авеню в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , а Бут был американским писателем в рекламном бизнесе. [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Записи Хелмса

Рекламный щит , 25 ноября 1957 г.

«Jingle Bell Rock» исполняли многие, но первая версия Хелмса 1957 года, спродюсированная Полом Коэном [10] , возможно, самая известная. [11] Название песни и некоторые ее тексты являются расширением старого рождественского стандарта « Jingle Bells ». В ней есть краткие ссылки на другие популярные песни 1950-х годов, такие как « Rock Around the Clock », и упоминается поход на «Jingle hop ». Существуют две записанные версии Jingle Bell Rock. В одной версии можно услышать, как электрогитара, на которой играет Хэнк Гарленд, играет первые ноты припева «Jingle Bells». В другой версии можно услышать, как стальная гитара, на которой играет Генри Эйд, играет эти джазовые звенящие звуки. Бэк-вокалистками были певицы Аниты Керр . [12]

Оригинальная версия Хелмса на Decca 9-30513 от октября 1957 года была перезаписана им на Kapp K-719 в 1965 году, и еще раз в 1967 году на Little Darlin' LD-0038. В 1970 году Хелмс записал целый альбом под названием Jingle Bell Rock на Certron C-7013, выпустив заглавный трек на Certron C-10021, с иллюстрированной обложкой. В еще одной перезаписи Хелмс выпустил версию на Ashley AS-4200 (1971). Он снова записал песню для Gusto Records, впоследствии она была выпущена на их лейбле "Power Pak". В 1983 году Хелмс выпустил свою последнюю запись "Jingle Bell Rock" на Black Rose 82713.

D-TV создала эту версию на основекороткометражек Disney «Однажды зимой» от Melody Time и «На льду» .

Персонал

Бренда Ли записывает

Бренда Ли записала песню 23 июня 1964 года для своего альбома Merry Christmas from Brenda Lee на лейбле Decca. Он был выпущен 19 октября 1964 года. [13] Альбом достиг 7-го места в чартах Billboard, а песня « Rockin' Around the Christmas Tree » достигла 1-го места в Billboard Hot 100 в 2023 году. Запись Ли «Jingle Bell Rock» ежегодно попадает в Billboard Top 100 с 2019 года. [14] [15] [16] [17]

Кавер-версии

Линдси Лохан записала кавер-версию песни в 2022 году для своего фильма Netflix «Falling for Christmas» в качестве отсылки к ее исполнению трека в молодежной комедии 2004 года « Дрянные девчонки» . [18]

Финская сопрано Тарья Турунен записала кавер-версию песни в 2023 году для своего рождественского альбома Dark Christmas . [19]

Спор об авторстве

Хелмс, а также сессионный гитарист песни Хэнк Гарланд, оба утверждали до самой смерти, что именно они, а не Бил и Бут, написали эту песню. Они утверждали, что оригинальная песня Била и Бута называлась Jingle Bell Hop и что Хелмсу ее дал для записи руководитель Decca. Эта песня, по словам Хелмса и Гарланда, имела мало общего с нынешней песней. Хелмсу она не понравилась, и в результате они оба продолжили работать над ней, изменив музыку, текст и темп, а также добавив ранее отсутствовавший бридж. Эта новая песня, как они утверждали, была той, которая известна сегодня. Однако ни один из них не получил авторских прав или последующих гонораров за сочинение. [20] [21] [22] [23] [24] [25]

«Я действительно не хотел ее вырезать, потому что это была такая плохая песня. Поэтому мы с одним из музыкантов [Хэнком Гарландом] работали над ней около часа, накладывая на нее мелодию, и мы добавили к ней бридж», — сказал Хелмс [в интервью 1992 года]». [23]

«Я позволил песне вернуться туда, откуда она пришла», — вспоминал Гарланд. «Это было нехорошо. [Бобби и я] придумали «Jingle Bell Rock», который Америка слышит каждый праздничный сезон», — сказал он [Гарланд] [в интервью 2001 года]». [20]

Билли Гарланд, брат Хэнка Гарланда, поддерживает историю своего покойного брата и уже давно участвует в обсуждении этой проблемы. [20] [25]

Диаграмма и эффективность продаж

Оригинальная версия Helms заняла 13-е место в чарте Billboard 's Most Played C&W by Jockeys, предшественнике чарта Hot Country Songs . Она также перешла в поп-чарты, достигнув 6-го места в чарте Billboard Best Sellers in Stores и 11-го места в Top 60 журнала Cashbox на неделе, закончившейся 11 января 1958 года.

После того, как песня вошла в альбом саундтреков к фильму 1996 года «Jingle All the Way» , оригинальная версия Бобби Хелмса вернулась в кантри-чарты Billboard в конце 1996 и начале 1997 года, достигнув пика на 60-м месте.

Версия Хелмса вошла в чарт Billboard Hot 100 на неделе, закончившейся 9 января 2016 года, что стало первым появлением песни в чарте с момента её последнего появления на неделе, закончившейся 29 декабря 1962 года. [26] На неделе, закончившейся 7 января 2017 года, «Jingle Bell Rock» достигла 29-го места. [27] В январе 2019 года песня впервые вошла в топ-10 Hot 100, достигнув 8-го места. [28] Благодаря этому подвигу Хелмс побил рекорд по самому долгому ожиданию попадания в топ-10 Hot 100, поскольку он достиг этого через 60 лет, четыре месяца и две недели после своего первого появления в 1958 году. Запись Хелмса достигла нового пика — 3-го места в чарте от 4 января 2020 года. [29]

По данным Nielsen SoundScan , цифровая дорожка оригинальной записи Хелмса на Decca заняла девятое место в списке самых продаваемых рождественских/праздничных цифровых синглов всех времен в истории SoundScan в 2016 году с 780 000 загрузок. [43] По состоянию на декабрь 2019 года было продано 891 000 копий в Соединенных Штатах. [44] Недавно трек исполнили такие артисты, как Бренда Ли и Ариана Гранде .

Бобби Хелмс

Бренда Ли

Джордж Стрейт

Аарон Типпин

Мошенник Флэттс

Блейк Шелтон и Миранда Ламберт

Разные версии художников

Версия Холла и Оутса

Hall & Oates и их группа выпустили версию в 1983 году как неальбомный сингл, который достиг 30-го места в чарте Hot 100 Recurrents в 2005 году; он также достиг 6-го места в чарте Billboard Holiday Airplay 13 декабря 2008 года и 24-го места в чарте Hot Holiday Songs 10 декабря 2011 года. [107] [108] Существуют две видеоверсии: одна с Дэрилом Холлом , а другая с Джоном Оутсом в качестве вокалиста. В обеих версиях GE Smith играет бабушку, играющую на гитаре в перчатках.

Недельные графики

Макс Байгрейвс, британская версия

Макс Байгрейвс выпустил версию в 1959 году с оркестром Эрика Роджерса, которая достигла 7-го места в британском Top 30, выпущенная на Decca: F11176 [126]

Версия Chubby Checker и Bobby Rydell

Chubby Checker и Bobby Rydell записали и выпустили версию на своем альбоме Bobby Rydell/Chubby Checker . В 1961 году песня достигла 21-го места в чарте синглов Billboard Hot 100, 3-го места в Канаде [127] и 40-го места в британском чарте синглов . Она была выпущена на Cameo Parkway C205. [128]

Сертификаты

Версия Бобби Хелмса

Версия Холла и Оутса

Ссылки

  1. ^ «Бобби Хелмс, который пел „Jingle Bell Rock“, умер». Associated Press. 20 июня 1997 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 11 октября 2018 г.
  2. ^ "100 лучших рождественских песен всех времен". The Guardian . 25 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. Получено 27 июля 2019 г.
  3. ↑ Пачелла, Меган (16 ноября 2012 г.). «№ 12: Бобби Хелмс, „Jingle Bell Rock“ – 50 лучших рождественских песен в стиле кантри» . Получено 11 октября 2018 г. .
  4. ^ Джозеф Карлтон Бил, в: Ancestry.com. Biography & Genealogy Master Index (BGMI) [база данных в режиме онлайн]. Прово, Юта, США: The Generations Network, Inc., 2009.
  5. ^ Джозеф Миллс Карлтон Бил, в: Ancestry.com. Карточки регистрации призывников Первой мировой войны, 1917–1918 [база данных в Интернете]. Прово, Юта, США: The Generations Network, Inc., 2005.
  6. ^ Ancestry.com. Индекс смертности по социальному обеспечению [база данных в режиме онлайн]. Прово, Юта, США: The Generations Network, Inc., 2009.
  7. ^ Дейл В. Ноббман, Книга фактов о рождественской музыке, Hal Leonard Corporation, 2000, стр. 101. ISBN 978-1-57424-067-2 . 
  8. ↑ Перепись населения США, 1910 г., штат Массачусетс, округ Норфолк, счетный участок 1083, стр. 23-А, семья 578.
  9. ↑ «Исторический вопрос святотатства», The Evening Standard (Юнионтаун, Пенсильвания), 3 октября 1963 г., стр. 14.
  10. ^ Decca Рекордс
  11. ^ Линдквист, Дэвид. «Jingle Bell Rock закрепил наследие Hoosier Bobby Helms». IndyStar.com . The Indianapolis Star . Получено 5 декабря 2012 г.
  12. ^ "Bobby Helms & The Anita Kerr Singers Тексты песен, значения песен, видеоклипы, полные альбомы и биографии". SonicHits .
  13. ^ ab Квентин, Бастьен (29 декабря 2005 г.). "Jingle Bell Rock by Brenda Lee". secondhandsongs.com/ . SecondHandSongs . Получено 6 декабря 2022 г. .
  14. ^ "Holiday 100: The week of December 7, 2019". Billboard. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Получено 2 января 2021 г.
  15. ^ "Holiday 100: The week of December 5, 2020". Billboard. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 2 января 2021 г.
  16. ^ "Праздник 100 (Неделя 4 декабря 2021 г.)". Billboard . 4 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  17. ^ "Holiday 100 (Неделя 3 декабря 2022 г.)". Billboard . 3 декабря 2022 г. . Получено 30 ноября 2022 г. .
  18. ^ Коэн, Энн (4 ноября 2022 г.). «По пятницам мы слушаем новый кавер Линдси Лохан на песню Jingle Bell Rock». Тудум . Получено 4 ноября 2022 г.
  19. ^ "Тарья Турунен | АЛЬБОМЫ / ТЕМНОЕ РОЖДЕСТВО" . Проверено 31 марта 2024 г.
  20. ^ abc Стюарт, Деван (27 августа 2001 г.). «Никакого джингла в его карманах — гитарист Orange Park поет блюз о потерянных гонорарах». Jacksonville Business Journal . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 10 декабря 2019 г. ( Хэнк Гарланд:) «Я зол на это... Я позволил ей [оригинальной версии песни] вернуться туда, откуда она пришла. Она была никуда не годной». Хэнк и Хелмс придумали «Jingle Bell Rock», которую Америка слышит каждый праздничный сезон, сказал он (Гарланд). (Дэвид Дэвис, бывший менеджер Бобби Хелмса:) «Мы с Бобби много раз это обсуждали. Он (Бобби) сказал: «Мы [Гарланд и я] сделали это. Мы добавили бридж, добавили пару куплетов, изменили слова». По сути, это была совершенно новая песня. Бобби никогда не пытался получить гонорары. Он сказал [мне]: «Дэвид, это было бы шуткой. Ты же знаешь, как устроен музыкальный бизнес». И я знаю». (Билл Уитакер, юрист по вопросам развлечений:) «Я считаю, что они [Decca] отнеслись к этому как к сессии, которой они владели и которую контролировали». (Билли Гарланд, брат Хэнка Гарланда, имеющий доверенность на наследство Хэнка Гарланда:) «Индустрия должна Гарланду 100 миллионов долларов в виде гонораров за хиты «Jingle Bell Rock» и «Sugarfoot Rag»».
  21. ^ "Jingle Bell Rock". Songfacts.com . Songfacts®, LLC. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Получено 10 декабря 2019 года . Перед смертью Гарленд подал иск против звукозаписывающей компании, утверждая, что он и Хелмс, а не Бил и Бут, написали песню.
  22. ^ Дэвис, Дэвид Уорд; Браун, Лиза Э. (1997). "9". Jingle Bell Rock . Aalida Press USA. стр. 118–119. ISBN 978-1-892642-06-6.
  23. ^ ab Lindquist, David (16 декабря 2014 г.). «Jingle Bell Rock закрепил наследие Hoosier Bobby Helms». Indystar.com . IndyStar. Архивировано из оригинала (газета) 25 августа 2019 г. . Получено 10 декабря 2019 г. . Я действительно не хотел ее вырезать, потому что это была такая плохая песня. Поэтому я и один из музыкантов [Хэнк Гарланд] работали над ней около часа, накладывая на нее мелодию, и мы добавили к ней бридж», — сказал Хелмс [в интервью 1992 г.]
  24. ^ G O'Leary, John (18 декабря 2013 г.). "Jingle bell graby?". Businesslessonsfromrock.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 г. Получено 10 декабря 2019 г. По крайней мере, Хелмс и Гарланд должны были быть указаны в качестве соавторов, учитывая новую мелодию, куплеты, бридж и текст песни.
  25. ^ ab G O'Leary, John (7 декабря 2016 г.). "Trouble in Jingle Bell Square". Businesslessonsfromrock.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. . Получено 10 декабря 2019 г. . На этой неделе я разговаривал с младшим братом Хэнка Гарланда Билли ... Ни Гарланд, ни Хелмс не получили никаких многомиллионных долларов в виде гонораров за написание песен, которые, как они считали, им причитались. Билли уже почти шесть десятилетий ведет неутомимую борьбу, чтобы оправдать претензии своего брата
  26. ^ "Музыка: 100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Получено 2022-12-13 .
  27. ^ "Музыка: 100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Получено 2022-12-13 .
  28. ^ "Песня Мэрайи Кэри 'Christmas' поднялась на 3-е место в чарте Billboard Hot 100, 'Next' Арианы Гранде лидирует седьмую неделю". Billboard . 31 декабря 2018 г. Получено 2019-08-02 .
  29. ↑ Trust, Gary (30 декабря 2019 г.). «Мэрайя Кэри стала первым артистом, занявшим первое место в чарте Billboard Hot 100 за четыре десятилетия благодаря песне «All I Want for Christmas»». Billboard . Получено 31 декабря 2019 г.
  30. ^ "The Hot 100, неделя 29 декабря 1958 года". Billboard . Получено 12 декабря 2022 года .
  31. ^ "The Hot 100, неделя 26 декабря 1960 года". Billboard . Получено 12 декабря 2022 года .
  32. ^ "The Hot 100, неделя 6 января 1962 года". Billboard . Получено 12 декабря 2022 года .
  33. ^ "The Hot 100, неделя 29 декабря 1962 года". Billboard . Получено 12 декабря 2022 года .
  34. ^ "The Hot 100, неделя 9 января 2016 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  35. ^ "The Hot 100, неделя 7 января 2017 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  36. ^ "The Hot 100, неделя 3 января 2018 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  37. ^ "The Hot 100, неделя 5 января 2019 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  38. ^ "The Hot 100, неделя 4 января 2020 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  39. ^ "The Hot 100, неделя 2 января 2021 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г. .
  40. ^ "The Hot 100, неделя 1 января 2022 года". Billboard . Получено 12 декабря 2022 года .
  41. ^ "The Hot 100, неделя 17 декабря 2022 г.". Billboard . Получено 13 декабря 2022 г. .
  42. ^ "The Hot 100, неделя 16 декабря 2023 г.". Billboard . Получено 12 декабря 2023 г. .
  43. ^ «Какие самые продаваемые праздничные песни?». Журнал Billboard . 25 ноября 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  44. ^ Бьорке, Мэтт (8 декабря 2019 г.). "Top 30 Digital Country Tracks - Pure Sales: 9 декабря 2019 г.". Rough Stock . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
  45. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". ARIA Top 50 Singles . Получено 29 декабря 2023 г.
  46. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 6 декабря 2023 г.
  47. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 января 2024 г.
  48. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (на французском). Ultratop 50. Получено 1 января 2023 г.
  49. ^ "Bobby Helms Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г.
  50. ^ "Bobby Helms Chart History (Croatia Songs)". Billboard . Получено 3 января 2024 г. .
  51. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 50. týden 2018 . Проверено 18 декабря 2018 г.
  52. ^ "Трек Топ-40 Uge 51, 2022" . Хитслушать . Проверено 28 декабря 2022 г.
  53. ^ «Бобби Хелмс: Jingle Bell Rock» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 30 декабря 2023 г.
  54. ^ "Top Singles (Week 52, 2022)" (на французском). SNEP . Получено 2 января 2023 г. .
  55. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 23 декабря 2022 г.
  56. ^ "Bobby Helms Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 8 января 2021 г.
  57. ^ "Official IFPI Charts — Digital Singles Chart (International) — Εβδομάδα: 47/2023" (на греческом). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  58. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2024 г.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019 г.
  60. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  61. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 30 декабря 2022 г.
  62. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 января 2022 г.
  63. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – неделя 1 января 2024 года". Billboard Japan (на японском языке) . Получено 1 января 2024 года .
  64. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  65. ^ «2023 49-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 8 декабря 2023 г. . Проверено 8 декабря 2023 г.
  66. ^ "Bobby Helms Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard . Получено 19 декабря 2023 г. .
  67. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (на голландском). Single Top 100. Получено 31 декабря 2022 г.
  68. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". Топ-40 синглов . Получено 29 декабря 2023 г.
  69. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 51, 2022" . ВГ-листа . Проверено 24 декабря 2022 г.
  70. ^ ab "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком" (Выберите неделю 22.12.2023–28.12.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
  71. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". AFP Top 100 Singles . Получено 29 января 2024 г.
  72. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 декабря 2019 г.
  73. ^ "RIAS Top Charts Week 52 (22 - 28 декабря 2023 г.)". RIAS . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. . Получено 3 января 2024 г. .
  74. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 50. týden 2018 . Проверено 18 декабря 2018 г.
  75. ^ "SloTop50 – Словенский официальный чарт синглов". slotop50.si. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  76. ^ "Local & International Streaming Chart Top 100: Week 52". Официальные южноафриканские чарты . Звукозаписывающая индустрия Южной Африки . Получено 14 января 2022 г.
  77. ^ "100 лучших кансионов: Семана 52" . Продюсеры испанской музыки . Проверено 7 января 2024 г.
  78. ^ "Veckolista Singlar, век 50" . Сверигетопплистан . Проверено 16 декабря 2022 г.
  79. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". Swiss Singles Chart . Получено 18 декабря 2022 г.
  80. ^ @RadiomonitorTR (29 декабря 2023 г.). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 52. Hafta Top10" [Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!!! Неделя 52, Топ10] ( Твит ) . Проверено 24 августа 2024 г. - через Twitter .
  81. ^ "Официальный чарт ОАЭ на этой неделе, топ-20: с 22/12/2023 по 29/12/2023". Международная федерация фонографической индустрии . Получено 3 января 2024 г.
  82. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 декабря 2022 г.
  83. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 8 декабря 2023 г.
  84. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2023-12-29." TopHit . Получено 6 января 2024 г.
  85. ^ "Bobby Helms Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 31 декабря 2019 г.
  86. ^ "Bobby Helms Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г.
  87. ^ "Bobby Helms Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 12 декабря 2022 г.
  88. ^ "Bobby Helms Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 8 января 2020 г. .
  89. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 12 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. Получено 26 декабря 2019 г.
  90. ^ "Bobby Helms Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard . Получено 24 декабря 2022 г. .
  91. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2020" . Махас . Проверено 7 марта 2022 г.
  92. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . 30 ноября 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г. .
  93. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2021" (на венгерском языке). Махас . Проверено 1 февраля 2022 г.
  94. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Получено 2 декабря 2022 г. .
  95. ^ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2022" (на венгерском языке). Махаш. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
  96. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard . Получено 2 декабря 2022 г. .
  97. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2023". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
  98. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2023". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
  99. ^ «Single Top 100 — digitális és fizikai értékesítés alapján — 2023» (на венгерском языке). МАХАС. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  100. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2023". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
  101. ^ "История чартов Джорджа Стрейта (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  102. ^ "История чартов Аарона Типпина (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  103. ^ "История чартов Rascal Flatts (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  104. ^ "История чартов Блейка Шелтона (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  105. ^ "История чарта Блейка Шелтона (Country Airplay)". Billboard .
  106. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 22 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 1 января 2020 г.
  107. ^ "Daryl Hall & John Oates chart history for Hot 100 Recurrents". Billboard . Получено 30 мая 2017 г. .
  108. ^ "Daryl Hall & John Oates - История чартов | Billboard". Billboard . Получено 26.02.2017 .
  109. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2022 г. Получено 31 декабря 2021 г.
  110. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 13 июня 2019 г.
  111. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 13 июня 2019 г.
  112. ^ "Daryl Hall John Oates Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
  113. ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 52/2018". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Получено 13 июня 2019 г.
  114. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 декабря 2022 г.
  115. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 13 июня 2019 г.
  116. ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association . Получено 1 января 2022 г.
  117. ^ "2021 52-os savaitės klausomiausi (ТОП 100)" (на литовском языке). АГАТА . 31 декабря 2021 . Проверено 31 декабря 2021 г.
  118. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 декабря 2023 г.
  119. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 31 декабря 2018 г. Получено 13 июня 2019 г.
  120. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 27 декабря 2021 г.
  121. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock". Топ-100 синглов AFP . Получено 29 января 2024 г.
  122. ^ "Veckolista Singlar, век 52" . Сверигетопплистан . Проверено 5 января 2023 г.
  123. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock". Swiss Singles Chart . Получено 2 января 2022 г.
  124. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 декабря 2021 г.
  125. ^ "Daryl Hall John Oates Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 13 июня 2019 г. .
  126. ^ «Макс Байгрейвс — Jingle Bell Rock» – через www.45cat.com.
  127. ^ «Хит-парад CHUM — 25 декабря 1961 г.».
  128. ^ «Чабби Чекер и Бобби Райделл — Jingle Bell Rock» – через www.45cat.com.
  129. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2023" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  130. ^ "Danish single certifications – Bobby Helms – Jingle Bell Rock". IFPI Danmark . Получено 20 декабря 2022 г.
  131. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Бобби Хелмс - Jingle Bell Rock" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 декабря 2023 г.
  132. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Бобби Хелмс – Jingle Bell Rock". Recorded Music NZ . Получено 28 января 2023 г. .
  133. ^ «Португальские отдельные сертификаты» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 7 февраля 2023 г.
  134. ^ "Испанские сертификаты синглов - Бобби Хелмс - Jingle Bell Rock" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 30 декабря 2021 г.
  135. ^ "Британские сертификаты синглов – Бобби Хелмс – Jingle Bell Rock". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 ноября 2023 г.
  136. ^ «Чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Εβδομάδα: 48/2023» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 6 декабря 2023 г.
  137. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 7 февраля 2022 г. .
  138. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock". Recorded Music NZ . Получено 28 января 2023 г.
  139. ^ "Британские сертификаты синглов – Дэрил Холл и Джон Оутс – Jingle Bell Rock". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 декабря 2021 г.

Внешние ссылки