stringtranslate.com

Джон Хит-Стаббс

Джон Фрэнсис Александр Хит-Стаббс OBE (9 июля 1918 – 26 декабря 2006) был английским поэтом и переводчиком. Он известен стихами, навеянными классическими мифами, и длинной поэмой о короле Артуре «Арториус» (1972).

Биография и творчество

Хит-Стаббс родился в Стрэтеме , Лондон. Позже семья жила в Хэмпстеде . Его родителями были Фрэнсис Хит-Стаббс, непрактикующий, независимый богатый адвокат, [1] [2] и его жена Эдит Луиза Сара, концертная пианистка под своей девичьей фамилией Эди Марр. Его детство прошло в основном недалеко от Нью-Фореста . [3]

Семья Стаббс была дворянами из Стаффордшира; прапрадед Хит-Стаббса Джозеф, младший сын, женился на Мэри, единственном ребенке судьи по имени Хит, что в конечном итоге стало частью фамилии семьи. [4] [5] Хит-Стаббс заявил в своей автобиографии Hindsights (1993): «Во времена моего деда последний из Хитов сделал нас, Стаббсов, ее наследниками, при условии, что мы изменим свою фамилию на Хит-Стаббс». Кроме того, «согласно семейной традиции», они были родственниками памфлетиста Джона Стаббса , который был приговорен королевой Елизаветой I к отсечению правой руки за его противодействие переговорам о ее браке с Франциском, герцогом Анжуйским , и все же оставался убежденным роялистом. [6] «Семейная гордость в сочетании с уравновешенной самоиронией» — так отмечена эпитафия поэмы Хита-Стаббса , начинающаяся словами: «Мистер Хит-Стаббс, как вы должны понимать, / Происходил из семьи джентльмена из Стаффордшира / Такого же чистого происхождения, как и все в Англии / Но у него был косой взгляд и слишком худые ноги». [7] [8]

Хит-Стаббс получил образование в школе Бембридж на острове Уайт и в возрасте 21 года поступил в Королевский колледж Оксфорда , где изучал английский язык, найдя лекции Невилла Когхилла и К. С. Льюиса особенно полезными. Он стал консультантом по поэзии в фирме Routledge , редактируя Eight Oxford Poets в 1941 году вместе с Сидни Кейесом и Майклом Мейером [3] и помогая редактировать Oxford Poetry в 1942–1943 годах.

К тому времени Хит-Стаббс признал свою гомосексуальность, хотя его любовь к поэту и художнику Филиппу Роусону была взаимной только в форме крепкой дружбы. В начале 1940-х годов Хит-Стаббс вернулся к регулярному англиканскому богослужению. [3]

Хит-Стаббс был стипендиатом Грегори по поэзии в Университете Лидса в 1952–1955 годах, затем занимал профессорские должности в Александрии (Египет) в 1955–1958 годах и в Энн-Арборе (Мичиган) в 1960–1961 годах, а также преподавал в колледже Св. Марка и Св. Иоанна в Челси в 1962–1972 годах и в Мертон-колледже в Оксфорде в течение двадцати лет с 1972 года. Некоторое время, в 1950-х годах, он жил в Зенноре в Корнуолле .

Переводы Хита-Стаббса включают работы Сафо , Горация , Катулла , Хафиза , Верлена и Джакомо Леопарди . Он был центральной фигурой в британской поэзии в начале 1950-х годов, редактируя, например, поэтическую антологию Images of Tomorrow (1953) и совместно с Дэвидом Райтом Faber Book of Twentieth Century Verse . Он был избран в Королевскую литературную ассоциацию в 1954 году, награжден Золотой медалью королевы за поэзию в 1973 году и назначен OBE в 1989 году . [9]

Хотя в 18 лет ему поставили диагноз глаукома, заболевание, которое он унаследовал от отца, [10] он мог читать левым глазом до 1961 года, но полностью ослеп с 1978 года. [3] Тем не менее, он продолжал писать почти до самого конца. Документальный фильм о нем под названием «Ивик: поэма Джона Хита-Стаббса » был снят чилийским режиссером Карлосом Кляйном в 1997 году.

Джон Хит-Стаббс умер в Лондоне 26 декабря 2006 года в возрасте 88 лет. [9]

Стиль письма

Как поэт-романтик, дикция Хита-Стаббса была сильной, но тонкой. Через все его творчество проходила ностальгия по «классицизму». Он был сознательно литературным, и его творчество было скорее искусно выстроенным, чем спонтанным, что означало, что его поэзия не была тем видом поэзии, который, вероятно, имел бы массовую популярность. Однако его преданность ремеслу поэзии делает его творчество впечатляющим. Как сказал Эдвард Люси-Смит , «Мало кто из писателей его времени имел более глубокие познания в английском языке или заботился о нем более преданно». [11]

Сборники стихов

Ссылки

  1. ^ «Документы Джона Хита Стаббса - Архивный центр».
  2. ↑ Энциклопедия британских писателей с 1800 года по настоящее время , т. 2, ред. Джордж Стэйд и Карен Карбинер, 2010, стр. 233.]
  3. ^ abcd "Стаббс, Джон Фрэнсис Александр Хит- (1918–2006), поэт" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/97534 . Получено 4 мая 2023 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ↑ Сэр Бернард Берк, Генеалогический и геральдический словарь землевладельцев Великобритании и Ирландии, четвертое издание , часть II, Гаррисон (Пэлл-Мэлл), 1863, стр. 1453.
  5. ↑ Сэмпсон Эрдесвик и др., «Обследование Стаффордшира, содержащее древности этого графства» , JB Nichols & Son, 1844, стр. 298.
  6. ↑ World Authors 1900–1950 , т. 2, ред. Мартин Сеймур-Смит, Эндрю К. Кимменс и Х. У. Уилсон, 1996, стр. 1170.
  7. ↑ Books and Bookmen , т. 19, № 3, выпуск 219, ред. Гарет Маршалли, Hansom Books, декабрь 1973 г., стр. 52.
  8. ↑ The Penguin Book of Contemporary Verse , под ред. Кеннета Аллотта, Penguin Books, 1980, стр. 308.
  9. ^ ab Meyer, Michael (29 декабря 2006 г.). «Джон Хит-Стаббс». Некролог из The Guardian . Лондон, Англия . Получено 17 сентября 2018 г.
  10. ^ "ОБЗОР КНИГИ / Еще интереснее: 'Hindsights: An Autobiography'". Independent.co.uk . 23 октября 2011 г.
  11. ↑ Эдвард Люси-Смит в британской поэзии с 1945 года .

Внешние ссылки