Джон Бернард Ади Бартон , CBE (26 ноября 1928 г. - 18 января 2018 г.), был британским театральным режиссером и педагогом, чье тесное сотрудничество с Королевской шекспировской труппой длилось более полувека. [1]
Джон Бартон был сыном сэра Гарольда Монтегю и леди Бартон (урожденной Джойс Уэйл). [2] Он получил образование в Итонском колледже и Королевском колледже в Кембридже [2] , а в Кембридже руководил и играл во многих постановках для Общества Марлоу и ADC . В Вестминстерском театре в июле 1953 года он поставил свою первую лондонскую постановку «Генрих V» для труппы Елизаветинского театра. Он создал для BBC Radio серию из 12 частей о средневековых мистериях, вдохновленную Йоркскими детективными пьесами .
Джон Бартон присоединился к Королевской шекспировской труппе (RSC) в 1960 году по приглашению ее основателя Питера Холла [2]. Помимо постановки пьес, в его особую обязанность входило улучшение качества стихосложения в труппе. [3] Он и Питер Холл разработали собственный стиль, основанный на тщательном анализе текста с соблюдением формы и ритма строки белого стиха. То, что все «говорили о Шекспире одинаково», было основой нового ансамбля [4] , и роль Бартона в обучении и обучении актеров этой технике внесла жизненно важный вклад. В 1963 году он сотрудничал с Питером Холлом над новаторской работой « Войны роз» , которая определила принципы и направление новой компании. [5] Он поставил более 50 постановок, некоторые в сотрудничестве с Холлом и Тревором Нанном . Среди его знаковых постановок в RSC - « Двенадцатая ночь» 1969 года с Джуди Денч в роли Виолы. На праздновании 50-летия RSC (2011 г.) преподавание Бартона было признано одной из непреходящих причин успеха компании, и он считается одним из самых влиятельных шекспировских режиссеров своего времени. [2] [6]
В лондонском театре Олдвич в 1980 году Бартон поставил «Греков» , свою адаптацию (совместно с драматургом Кеннетом Кавандером) из Гомера , Еврипида , Эсхила и Софокла , десять пьес, основанных на легенде об Орестее , представленных в кратком стиле оригинального стиха. [7] Это было частью лондонского сезона RSC, который также включал постановку Тревора Нанна и Джона Кэрда восьмичасовой адаптации Дэвида Эдгара Николаса Никльби . «Оба проекта были грандиозными начинаниями, запланированными во время возобновления финансового кризиса, и оба оказались удивительно успешными». [8]
В 1982 году, работая с 21 членом RSC, включая Джуди Денч , Иэна Маккеллена , Патрика Стюарта , Майкла Пеннингтона , Дэвида Суше , Шинеад Кьюсак , Бена Кингсли , Роджера Риса , Джейн Лапотайр , Дональда Синдена и Пегги Эшкрофт , Бартон записал девять семинаров для Лондонское телевидение выходного дня . Эти программы, вместе озаглавленные «Играя Шекспира» , [9] были показаны в том же году на Канале 4 и стали исходным материалом для одноимённого бестселлера Бартона. Несмотря на его твердую решимость не писать на тему исполнения Шекспира, удивительный успех телевизионного сериала убедил Бартона выпустить книгу. Он также имел большой успех и остается популярным руководством по исполнению Шекспира среди действующих актеров и претендентов. [10] Сериал ITV «Играя Шекспира» доступен на DVD. Вслед за этой серией он выпустил единственный DVD под названием « Сессии Шекспира» , который был выпущен в 2003 году, в котором он и режиссер Питер Холл работали с актерами Синтией Никсон , Дастином Хоффманом , Кевином Клайном и Ливом Шрайбером .
В статье Майкла Биллингтона цитируется Бартон, который сказал, что «успех или провал RSC зависит от качества актеров. Если я чему-то научился в свое время, так это тому, что если вы получите правильное сочетание актеров, постановка вообще сработает... Но всегда следует помнить, что ни одна театральная труппа не бессмертна и Зевс в любой момент все равно может бросить молнию». [6]
Бартон обладал энциклопедическими знаниями о Шекспире и был известен тем, что мог идентифицировать одну из его пьес по одной строке текста. [ нужна цитата ] Рассказывают, что однажды вечером Бартон настолько увлекся своей режиссерской работой, делая записи, что упал в оркестровую яму, вылез из нее и отряхнулся, прежде чем возобновить работу. Во многом прошлый и продолжающийся успех RSC приписывается Джону Бартону и его непревзойденной мудрости языка, стихов, характера и голоса. [2]
Бартон продолжил эти семинары и провел мастер-классы в BADA ( Британско-американской драматической академии ) во время программ обучения «Лето в Оксфорде». Он был удостоен премии Сэма Уонамейкера 2001 года . Бартон считал, что современная речь жителей Аппалачей является наиболее подходящей моделью для актеров, желающих имитировать акцент, использовавшийся во времена пьес Шекспира. [11]
В 1969 году он женился на бывшей Анне Райтер , выдающейся шекспировщице из Гиртон-колледжа в Кембридже (позже — научному сотруднику Тринити-колледжа в Кембридже ). Энн Бартон умерла в ноябре 2013 года. [12]
В качестве актера/инструктора:
Как писатель:
Как директор:
Как актер: