stringtranslate.com

Джон Брантон (художник-декоратор)

Джон Брантон (15 мая 1849 – 22 июля 1909) был шотландским художником-декоратором, работавшим в театрах Великобритании и Австралии. Брантон приехал в Австралию в 1886 году благодаря театральному партнерству Уильямсона, Гарнера и Масгроува . Примерно с середины 1890-х годов он работал над постановками Бланда Холта , известного своими захватывающими гастрольными постановками мелодрам и пантомим. Брантон умер в июле 1909 года в Сиднее. Он был отцом популярной актрисы Дороти Брантон .

Биография

Ранние годы

Джон Брантон родился 15 мая 1849 года в Эдинбурге , сын Джона и Маргарет Брантон. [1] Он получил образование в Королевской средней школе в районе Холируд в Эдинбурге (к северу от Канонгейта ). В детстве Брантон «проявлял такую ​​страстную склонность к рисованию и живописи, что его отец благоразумно позволил ему выбирать профессию по собственному вкусу». [2] [3]

Примерно в 1862 году тринадцатилетний Брантон был зачислен в ученики к Уильяму Гловеру в качестве художника-декоратора. Гловер был ведущим художником-декоратором, работавшим в Глазго. Брантон провел семь лет с Гловером в Глазго, «изучая все тонкости его профессии и став его любимцем». Помимо своих художественных навыков, Уильям Гловер «был ярым поклонником» фехтования и бокса и привил любовь к этим видам спорта своему молодому протеже («который оказался не тупицей»). По мере того, как Брантон совершенствовался в фехтовании, «два художника-декоратора — мастер и ученик — чтобы продемонстрировать свое мастерство восхищенному миру, устроили знаменитый бой на мечах в «Роб Рое» на публике во время возобновления этой пьесы». Это выступление имело такой успех, что вскоре после этого они сыграли «Корсиканских братьев» на благотворительном представлении, «когда большая сцена дуэли была их особой попыткой». Это оказалось настолько популярным, что Гловер и Брантон «играли пьесу в течение двух недель — больше для развлечения и веселья, чем для прибыли». У Гловера был обычай, по которому каждый год он брал своих учеников «в какое-то выбранное место в Западном нагорье , где они разбивали лагерь на несколько недель, ведя восхитительно богемную жизнь». [2] [3]

Брантон также изучал живопись у Сэма Боу . [2] [3] Боу работал художником-декоратором вместе с Уильямом Гловером в середине 1860-х годов в Королевском театре на Данлоп-стрит в Глазго. [4]

В 1867 году у восемнадцатилетнего Брантона, вероятно, были отношения с актрисой примерно того же возраста по имени Джорджина Дункан. В октябре 1867 года в районе Блитсвуд в Глазго Дункан родила дочь, рожденную вне брака. [5] [6] Ребенка назвали Каролиной, и мать воспитала ее под фамилией Брантон. [7] Когда Каролина Брантон вышла замуж в марте 1888 года в возрасте 21 года, она записала данные своего отца как «Джон Брантон, художник-декоратор, покойный». [8]

Художник-декоратор

После семилетнего ученичества у Гловера Брантон был нанят в качестве художника-декоратора на двенадцать месяцев в Королевском театре в Плимуте , графство Девон. Он рисовал декорации для пантомимы, поставленной на Рождество 1869 года и в начале 1870 года. [2]

В этот период Джон Брантон женился на Саре Хотчкис, молодой женщине, с которой он познакомился в Глазго. [A] Пара поженилась в апреле 1870 года в Плимуте. [6] [9] У Джона и Сары Брантон было трое детей: Роберт (родился около 1872 года в Шотландии), Фредерик (родился в 1878 году в Ливерпуле) и Джесси (родилась в 1881 году в Ливерпуле). [10] Младший ребенок, Джесси, умерла младенцем в мае 1882 года. [11]

После года в Плимуте Брантон вернулся в Эдинбург в 1870 году, чтобы работать в Королевском театре на Бротон-стрит, которым управлял Чарльз Уиндем . [12] Главным художником-декоратором в Королевском театре Эдинбурга был Уильям Гордон, отец Джорджа Гордона (художника-декоратора, с которым Брантон позже работал в Австралии). [2] [13] Брантон оставался в Эдинбурге около четырех лет. [2]

Около 1876 года Брантон занял должность в Королевском театре Александры в Ливерпуле . [14] [15] Он оставался в Ливерпуле в течение девяти лет, период, который Брантон позже описывал «как самое счастливое время в своей жизни». Помимо рисования декораций «для обычных драматических пьес и ежегодной пантомимы (всего девять)», он также создал работы для ряда шекспировских постановок. В своей студии по росписи декораций в Ливерпуле Брантон поддерживал общественное пространство, которое его друзья и знакомые держали «в достатке снабженным сигарами и легкими закусками спиртного». Часть комнаты была обустроена как «тир». Другим атрибутом комнаты была пара трапеций , где компания занималась «развлечением, которое они называли «Битвой трапеции», еще одним изобретением хитрого Брантона». [2]

«Кукурузники» ( ок . 1880 г.), акварель Джона Брантона.

Во время переписи 1881 года Джон и Сара Брантон и их дети проживали по адресу Краун-стрит, 73 в Ливерпуле. [10]

Во время своего пребывания в Ливерпуле Брантон, вероятно, поддерживал связи с Королевским театром в Эдинбурге. Он создал декорации для драмы Дж. М. Кэмпбелла « Сначала через мое сердце », которая шла в Королевском театре Эдинбурга примерно с марта 1884 года. Критик газеты Edinburgh Courant прокомментировал декорации в пьесе (которые были описаны как «самые эффективные»): «Зрители были настолько сознательны, что в начале каждого акта вызывали художника». [16]

К 1885 году или ранее Брантон завязал отношения с Сесили Кристиной Нильсен (известной как «Сисси»), которая была шекспировской актрисой в Эдинбурге. [17] К тому времени, когда Брантон и Сесили Нильсен отплыли в Австралию в апреле 1886 года, Сесили была на последних месяцах беременности и родила через две недели после того, как пароход отплыл из Лондона. Жена Брантона Сара и двое их оставшихся детей продолжали жить в Великобритании, поэтому подразумевается, что Брантон бросил свою жену и семью. [18] Сара Брантон прожила до января 1910 года, и нет никаких записей о разводе (как и нет никаких записей о каком-либо браке между Брантоном и Сесили Нильсен). [6] По прибытии в Австралию Сесили считалась «миссис Джон Брантон». [19]

Во время своего пребывания в Ливерпуле Брантон выставил «коллекцию своих картин» в Художественной галерее Агню в Лондоне, за что получил благоприятные отзывы. В 1886 году одна из его картин была вывешена в Королевской академии . [3]

В 1886 году австралийское театральное производственное товарищество Уильямсона, Гарнера и Масгроува , базирующееся в Мельбурне, пригласило Брантона поехать в Австралию, чтобы работать для товарищества в качестве художника-декоратора. Австралийские газетные репортажи, предвосхищавшие приезд Брантона, описывали его как «художника выдающегося». [20] В марте 1886 года, перед отъездом в Австралию, Брантон выставил коллекцию своих картин, включающую пейзажи и морские виды, в Ливерпульской художественной галерее. В обзоре выставки критик, пишущий в театральном торговом журнале The Era , описал работы Брантона как обладающие «причудливым воображением и пылкой любовью к природе», подкрепленными «солидными техническими приобретениями, полученными в лучшей школе». [20] [2]

Прощальное собрание в честь Брантона состоялось в Ливерпульском пресс-клубе 1 апреля 1886 года, а затем еще одно в Гранд-отеле. [15] [3]

В Австралию

Брантон и беременная Сесили покинули Лондон и отправились в Австралию 15 апреля 1886 года на борту RMS Garonne , почтового парохода компании Orient Steam Navigation Company. Пароход прибыл в Порт-Саид 29 апреля, где Сесили родила сына (которого пара назвала Джоном). «Мистер и миссис Джон Брантон» и их новорожденный сын прибыли в Мельбурн 30 мая 1886 года. [19] [21]

Первоначально Брантон был нанят господами Уильямсоном, Гарнером и Масгроувом, чтобы занять место Джорджа Гордона во время его «временного отсутствия». [22] В конце апреля 1886 года художник-декоратор Джордж Гордон вернулся в Англию на пятимесячный период, «отчасти ради своего здоровья, которое пострадало от его неутомимого труда и прилежания; а отчасти для того, чтобы вновь прикоснуться к прогрессу изобразительного искусства в Европе». [23]

С Уильямсоном, Гарнером и Масгроувом

В начале октября 1886 года состоялась австралийская премьера «морской оперы» Билли Тейлора в Королевском театре в Сиднее (в актерский состав которой входил недавно прибывший английский комик Уильям Элтон в роли «Бена Барнакла»). [24] В качестве фона для каждого из двух актов оперетты использовались декорации Джона Брантона: (Акт I) «деревня на воде Саутгемптона » («голубые воды, рябящие на песках, горы вдалеке и коттеджи, тянущиеся справа») и (Акт II) вид на гавань Портсмута («с величественными кораблями на стоянке и массивными батареями впереди»). [25]

27 декабря 1886 года постановка Робинзона Крузо Уильямсона, Гарнера и Масгроува , написанная и аранжированная Альфредом Молтби , открылась в Королевском театре в Мельбурне. Согласно рекламе, пантомима была «великолепно проиллюстрирована великолепными декорациями» Брантона, который был нанят «над этой работой более шести месяцев». [26] Реклама Робинзона Крузо в январе 1887 года приписывала декорации для пантомимы как Брантону, так и Джону Хеннингсу , художнику-сценографу. [27]

В 1887 году Брантон принимал участие в следующих театральных постановках:

В феврале 1888 года знаменитый английский актер Чарльз Уорнер прибыл в Австралию по приглашению Уильямсона, Гарнера и Масгроува. Живописные работы, выполненные Брантоном в 1888 году, включали в себя фоны для следующих постановок с Уорнером в главных ролях:

В мае 1888 года Брантон представил картину на осенней выставке Викторианского общества художников . Его картина « На побережье Файфа, вечер » была описана как изображающая «скалистый мыс... на фоне разлома в штормовом и сумеречном небе», написанная «свободной и энергичной рукой». [37]

В марте 1890 года театральное товарищество Уильямсона, Гарнера и Масгроува было распущено. Уильямсон и Гарнер сохранили управление Театром Принцессы и Королевским театром в Мельбурне, а Джордж Масгроув взял на себя управление Королевским театром в Сиднее. [38]

С Уильямсоном и Гарнером

После распада партнерства Уильямсона, Гарнера и Масгроува услуги Брантона первоначально были наняты Уильямсоном и Гарнером. [39]

Одной из художественных постановок, привезенных в Австралию в 1890 году, была постановка Гилберта и Салливана «Гондольеры» , впервые показанная в театре «Принцесс» в Мельбурне в конце октября. Декорации для постановки были дополнены «специально напечатанными» сценами и рисунками, «пересланными из театра «Савой» в Лондоне». В подготовке декораций для «Гондольеров » Брантону помогал Фил Гоатчер , художник-декоратор, вернувшийся в Австралию из Америки по контракту с Уильямсоном. [40] [41]

Эффектные и популярные пантомимы были важным экспонатом для театрального художника-декоратора. [13] Постановка «Аладдина» Уильямсона, Гарнера и компании была представлена ​​в Мельбурне в Королевском театре в январе и феврале 1891 года, в главной роли играла популярная британская актриса Дженни Ли . Декорации, нарисованные Джоном Брантоном для постановки, были следующими:

Ключевой сценой в пантомиме «Аладдин» была «Сцена превращения», которая представляла собой «серию прекрасных аллегорических картин», вдохновленных « Кольцом нибелунга » Вагнера , «поэтически обработанных и нарисованных» Брантоном и его помощниками. [42]

Другие постановки Williamson, Garner & Co. в 1891 году, в которых использовались сценические решения Брантона, включали «Мотыльки» (адаптация романа Уиды ) и «Бриджит О'Брайен, эсквайр» («музыкально-фарсовая комедия», написанная Фредериком Листером и Джоном Ф. Шериданом ). [43]

Внештатная работа

К 1892 году Брантон начал работать на ряд театральных антрепренеров в дополнение к Дж. К. Уильямсону. [44] Брантон нарисовал новые декорации для постановки Джорджа Ригнолда бурлеска «Рэндольф Безрассудный » в Королевском театре в Мельбурне в марте 1892 года. [45] В следующем месяце его декорации были представлены в «зрелищном бурлеске » Ригнолда «Дик Уиттингтон и его кот » в Театре Ее Величества в Сиднее. В мае 1892 года Брантон предоставил декорации для постановки Ригнолда « Маленький Джек Шеппард» в том же театре. [46]

В конце мая 1892 года декорации Брантона и Джорджа Гордона были представлены в постановке Джорджа Масгроува музыкального бурлеска « Фауст в курсе » в Мельбурнском оперном театре. Позже в том же году декорации Брантона и Гордона были использованы в постановке Масгроува « Кармен в курсе» в Театре принцессы в Мельбурне. [47]

В течение сезона пантомим в конце года декорации Брантона появились в нескольких различных постановках. Его декорации для «Аладдина» (вероятно, картины из постановки Уильямсона и Гарнера годом ранее) были использованы в Аделаиде для пантомимы, поставленной Уайбертом Ривом в Королевском театре, премьера которой состоялась в День подарков 1892 года. В пьесу также вошли новые декорации Чарльза Маркеса. [48] В Мельбурне новые декорации Брантона были представлены в пантомиме для праздничного сезона 1892-3 годов « Малыши в лесу, смелый Робин Гуд и его хорошие лесники» , представленной в Королевском театре Джорджем Коппином в сотрудничестве с Бландом Холтом . Экстравагантные заявления, сделанные для работы Брантона для постановки: «Талантливый художник-декоратор, мистер Джон Брантон, полностью затмил все свои предыдущие работы поэтическим воображением, художественным дизайном и великолепными эффектами, которые он продемонстрировал в настоящем случае». [49] Сцены из пьесы включали «вид на Шервудский лес, старую английскую деревню по соседству и Виндзорский замок». [50]

Брантон подготовил «великолепные декорации» для новой драмы Джорджа Даррелла и его компании «Двойное событие » (с подзаголовком « История кубка Мельбурна »), премьера которой состоялась в Королевском театре Мельбурна в апреле 1893 года. В пьесе была впечатляющая сцена, в которой появились двадцать чистокровных лошадей и их жокеи. [51] «Двойное событие» было поставлено в Сиднее в конце июля 1893 года в Театре Ее Величества, на этот раз под руководством Джорджа Ригнолда. Одна из сцен Брантона, изображающая тренировочные конюшни с домом и садом на переднем плане, «была принята с энтузиазмом, который не утихал, пока художник, мистер Джон Брантон, не поклонился в знак признательности». Рецензент приписал успех картины «красоте далекого вида, обрамленного листвой деревьев в очаровательный медальон сапфирового моря, окружающего зеленый островок, над которым возвышался величественный особняк». Другая сцена в последнем акте «Двойного события » изображала сады Мэйфилд-хауса в Поттс-Пойнт , за которыми открывался «отдалённый вид на гавань ночью, с огнями Форт-Маккуори и океанскими пароходами, сверкающими над водой, и тёмными берегами вдали, голубовато очерченными под залитым лунным светом небом». Для этой картины также «предстояли заслуженные аплодисменты». [52] В работе над «Двойным событием» Брантону помогал Альфред Клинт . [53]

В сентябре 1894 года Брантон был избран новым членом Художественного общества Нового Южного Уэльса . [54]

С Бландом Холтом

С середины до конца 1890-х годов Джон Брантон все больше работал на Блэнда Холта , театрального менеджера, известного своими впечатляющими гастрольными постановками мелодрам и пантомим. [55] В сентябре 1896 года сообщалось, что Брантон был нанят Холтом в Королевском театре в Сиднее, чтобы заменить У. Б. Спонга , который, как ожидалось, уедет в Англию в начале 1897 года. Альфред Клинт должен был заменить Брантона во время сезона Джорджа Ригнолда в Королевском театре в Мельбурне. [56] В последние месяцы 1896 года Брантон работал со Спонгом над постановками Блэнда Холта « For England» и «In Sight of St. Paul's » . [57]

В 1897 году живописные работы Брантона были представлены в гастрольных постановках Холта, таких как «Хлопковый король» , «Юнион Джек» и «Блудная дочь» . [58] [59] Постановки Бланда Холта в 1898 году, включавшие сценические проекты Брантона, включали «Жизнь в удовольствии» , «От всего сердца» и «Спортивная жизнь» . [60] Постановка Холта « Женщина и вино» в Мельбурнском Королевском театре в апреле 1899 года включала «Удивительные картины» Джона Брантона, сцены которых состояли из «Французского ипподрома», «Бульварного кафе», «Японского бала», «Парижского цветочного рынка», «Видения слепого» и «Суд во Дворце правосудия». [61]

В декабре 1902 года компания Bland Holt Company представила пьесу «Преодоление засухи» в театре Lyceum в Сиднее, написанную английским драматургом Артуром Ширли. Рецензент Sydney Morning Herald описал сценические эффекты Брантона как «восхитительные». Со второго акта в пьесе показывались сцены Сиднея, и «зрители громко ликовали, когда занавес поднимался на каждом новом месте». [62] Рецензент Daily Telegraph критически отнесся к изображению Брантоном «захолустного станционного дома» в первом акте, который больше напоминал «пригородный коттедж». Однако рецензент был более лестным по отношению к некоторым другим сценам Брантона в пьесе: «интерьеру „квартиры“ Гилберта Гэллоуэя в Сиднее», «ваннам в Литл-Куджи , которые оживлены толпой купальщиков обоих полов» и «сцене в кофейном киоске на рынке Пэдди ». [63]

В апреле 1908 года дочь Брантона Дороти дебютировала на сцене в возрасте семнадцати лет в роли девочки-цветочницы в постановке Бланда Холта « Белый вереск» в Королевском театре в Аделаиде . [64] После своего дебюта в «Белом вереске » Брантон была задействована в серии постановок, представленных Драматической компанией Бланда Холта в Королевском театре в Аделаиде. [65]

После восьминедельного сезона в Аделаиде Bland Holt Company отыграла короткий сезон в Брокен-Хилле в июне 1908 года. Брантон воспользовался возможностью посетить серебряный и свинцовый рудник Broken Hill Proprietary Company и другие рудники «вдоль линии рудника». В отчете местной газеты о его визите отмечалось, что он «был остро восприимчив к художественной ценности огромных, покрытых пылью и выветренных груд поверхностных зданий, которые придают живописный вид линии рудников». Брантон «сделал обширные заметки для справки при разработке горнодобывающих декораций для будущих драм». [66] Из Брокен-Хилла компания отправилась в Перт в Западной Австралии, где 11 июля 1908 года они поставили «Преодоление засухи» в Театре Его Величества. [67]

В апреле 1909 года компания Bland Holt Company начала сезон в Брисбене, открыв его постановкой «Великий миллионер» в Театре Его Величества, в которой были представлены «прекрасные образцы искусства художника-декоратора мистера Джона Брантона» [68] .

В конце мая 1909 года сообщалось, что Брантон «усердно работал над австралийскими пейзажами, которые должны были быть использованы в «Великом спасении». [69] К июню 1909 года драматическая компания Bland Holt вернулась в Сидней. «Великое спасение» открылось в Королевском театре в начале июня 1909 года с декорациями Брантона, иллюстрирующими «Северный Квинсленд и шахту Вомбат». [70] [71]

Смерть

Джон Брантон умер «от сердечной недостаточности» (описанной как «неожиданная смерть») 22 июля 1909 года в своем доме, «Рослин Гарденс», в Дарлингхерсте . [72] [73] Он был похоронен на кладбище Уэверли . [74] На момент своей смерти Брантон работал над сценами для «Грехов общества» , предстоящей постановки Бланда Холта. [73]

12 августа 1909 года Дороти Брантон приняла участие в грандиозном театральном мероприятии, посвященном памяти ее покойного отца. «The Brunton Memorial Matinee», постановка Бланда Холта в Королевском театре в поддержку Мемориального фонда Джона Брантона, была мероприятием, в котором приняли участие «более двухсот» исполнителей из ряда театральных компаний. [75] В сентябре 1909 года Дороти исполняла роль цыганки-гадалки в сиднейских постановках « Приливной волны» , в постановке использовались декорации, созданные ее покойным отцом. [76]

В конце августа 1909 года более ста картин покойного Джона Брантона были выставлены в залах The Pianola Company на Джордж-стрит в Сиднее . Входная плата за недельную выставку составляла один шиллинг, средства от которой пошли в Мемориальный фонд Джона Брантона. [77]

Сара Брантон (записанная в Scottish Probate Index как «Сара Хотчкисс или Брантон») умерла 9 января 1910 года в Глазго. Она проживала по адресу 331 Gairbraid Street в районе Maryhill , к северу от центра города. Имение вдовы было оценено в £16.2s.1d. [78]

В мае 1910 года сообщалось, что «несколько картин маслом и акварельных рисунков» покойного Джона Брантона были вывешены в фойе Театра Ее Величества в Мельбурне. Работы были доступны для продажи, а вырученные средства «отдавались в пользу его вдовы» (Сесили Брантон). [79]

Структура семьи и взаимодействие

У Джона Брантона была сложная структура семьи. Известно, что он был отцом семерых детей от трех разных женщин:

После смерти отца в 1909 году между некоторыми единокровными братьями и сестрами Брантон возникло взаимодействие, основанное в значительной степени на общих интересах в киноиндустрии. К началу 1920-х годов Джек Брантон работал на своего единокровного брата Роберта Брантона в качестве «менеджера по производству» для его киностудии. [84] [80] В ноябре 1921 года Дороти Брантон и ее мать отправились в Калифорнию и встретились со единокровным братом Дороти Робертом в его студийном комплексе в Лос-Анджелесе (а также с братом Дороти Джеком). [84] В то время Роберт был в процессе продажи студии Брантон. [B] В феврале 1922 года Дороти и Роберт Брантон отправились в Италию, в то время как Сисси Брантон вернулась в Сидней. Единокровные братья и сестры Брантон гастролировали по Европе, посетив Италию, Францию, Швейцарию, Германию «и другие страны неторопливо». Прибыв в Лондон, они «продолжали путешествовать на своей машине по всей Англии и Шотландии». [85] [86] Роберт Брантон умер в марте 1923 года в Лондоне от кровоизлияния в мозг (после двухнедельной болезни) в возрасте 51 года. [87] [88]

Примечания

A. ^ Сара Патерсон Хотчкис родилась 5 января 1853 года в Глазго в Шотландии, дочь Джона Хотчкиса (или Хотчкиса) и Сары ( урожденной Патерсон). Род занятий ее отца был записан как «токарь по железу». [6]
B. ^ Robert Brunton Studios была куплена нью-йоркским синдикатом во главе с Джозефом Шенком , ведущим независимым продюсером кинофильмов. [89] Синдикат Шенка переименовал студийный комплекс в United Studios, который был передан под управление Майкла С. Ливи (который ранее был вице-президентом и казначеем Brunton). [90] [91] В 1926 году Paramount Pictures приобрела комплекс United Studios и провела масштабную перестройку объектов, образовав Paramount Studios. [92]

Ссылки

  1. ↑ Регистрация смерти в Новом Южном Уэльсе: Джон Брантон; рег. номер: 7819/1909; рег. район: Сидней.
  2. ^ abcdefgh Г-н Джон Брантон, Table Talk (Мельбурн), 20 сентября 1889 г., страницы 5-6.
  3. ^ abcde DH Souter (1909), Джон Брантон: художник-сценарист и живописец, Искусство и архитектура , т. 6 № 4 (июль - август 1909 г.), страницы 103-108.
  4. ↑ Королевский театр, Данлоп-стрит, Глазго, Arthur Lloyd.co.uk: веб-сайт «Мюзик-холл и история театра» ; дата обращения 9 января 2023 г.
  5. ^ Каролина Брантон Дункан, родилась 16 октября 1867 года в Блитсвуде, Глазго, Ланарк, Шотландия; мать: Джорджина Дункан (Шотландия: Рождения и крещения, 1564-1950; Солт-Лейк-Сити, Юта: FamilySearch, 2013).
  6. ^ abcd Семейные записи, Ancestry.com.
  7. ^ Перепись населения Шотландии 1871 года: Домохозяйство Элизабет Гиллеспи (бабушки Джорджины Дункан по материнской линии), 127 South Wellington Street, Hutchesontown , Glasgow; Приход: Glasgow Govan; Изд.: 7; Страница: 16; Строка: 7; Рулон: CSSCT1871_140.
  8. ^ ab Регистрация брака (16 марта 1888 г.): Джон Л. Дж. Бро и Каролина Брантон; № 654/22; округ Ратерглен (Южный Ланаркшир, Шотландия).
  9. ^ ab Указатель актов гражданского состояния , браки, зарегистрированные с апреля по июнь 1870 года, стр. 113.
  10. ^ abc Перепись населения Англии 1881 года: Регистрационный округ: Западный Дерби, Ланкашир; Класс: RG11; Часть: 3704; Фолио: 119; Страница: 9; Список GSU: 1341887.
  11. ^ ab Ливерпульский архив, Регистры кладбища Ливерпуля: Ссылка: 352 Cem 2/2/5; кладбище: Некрополь (Лоу-Хилл).
  12. ↑ Королевский театр, Бротон-стрит, вершина Лейт-Уок, Эдинбург, Шотландия, Arthur Lloyd.co.uk: веб-сайт Мюзик-холла и истории театра ; дата обращения 13 января 2023 г.
  13. ^ ab Judy Leech (10 февраля 2018 г.), «JCW: A Scenic Tour», веб-сайт Theatre Heritage Australia Inc .; доступ 14 декабря 2022 г.
  14. ↑ Театр и оперный театр «Королевская Александра», Ливерпуль (1867), Arthur Lloyd.co.uk: веб-сайт истории Мюзик-холла и театра ; дата обращения 13 января 2023 г.
  15. ^ г-н Джон Брантон, художник-декоратор..., The Lorgnette (Мельбурн), 5 июня 1886 г., стр. 4.
  16. ↑ Theatre Royal - Through My Heart First (реклама), Edinburgh Courant , 21 марта 1884 г., стр. 1.
  17. ^ ab Mrs. C. Brunton, Sydney Morning Herald , 23 июня 1933 г., стр. 15.
  18. ^ ab К 1891 году Сара Брантон жила со своей младшей сестрой в Шотландии в Инверкипе , графство Ренфрушир. В переписи 1891 года ее муж Джон записан как «не проживающий» (1891 Scotland Census: Parish: Inverkip; ED: 2; Page: 26; Line: 15; Roll: CSSCT1891_184).
  19. ^ ab Shipping Intelligence. The Argus (Мельбурн), 31 мая 1886 г., стр. 4.
  20. ^ ab С момента появления Джорджа Гордона..., South Australian Advertiser (Аделаида), 12 мая 1886 г., стр. 5.
  21. ↑ Послужной список Первой мировой войны: «Брантон Джон: SERN 24462: POB Порт-Саид Египет: POE Прахан VIC: NOK (жена) Брантон Мэри». Национальный архив Австралии . B2455. 3133080. Получено 12 декабря 2022 г.
  22. ↑ Г-н Джон Брантон, художник-декоратор.... The Argus (Мельбурн), 31 мая 1886 г., стр. 5.
  23. ↑ «Бенефит г-на Гордона», The Argus (Мельбурн), 19 февраля 1886 г., стр. 6; На почтовом пароходе «Иберия...», The Argus , 3 мая 1886 г., стр. 7.
  24. ↑ Театр Royal, Sydney Mail и New South Wales Advertiser , 9 октября 1886 г., стр. 746.
  25. ↑ Развлечения: Королевский театр, Sydney Morning Herald , 11 октября 1886 г., стр. 8; Королевский театр (реклама), Sydney Morning Herald , 14 октября 1886 г., стр. 2.
  26. ↑ Театр Королевской пантомимы (реклама), The Age (Мельбурн), 21 декабря 1886 г., стр. 8.
  27. ↑ Театр Royal, The Lorgnette (Мельбурн), 25 января 1887 г., стр. 1.
  28. ↑ Театр принцессы, The Argus (Мельбурн), 12 апреля 1887 г., стр. 6.
  29. ↑ New Princess Theatre, The Lorgnette (Мельбурн), 19 августа 1887 г., стр. 3.
  30. ↑ Развлечения, Daily Telegraph (Сидней), 26 ноября 1887 г., стр. 5.
  31. ↑ Театр Королевской пантомимы, The Argus (Мельбурн), 27 декабря 1887 г., стр. 6.
  32. ↑ Театры: Королевский театр, Sydney Mail и New South Wales Advertiser , 31 декабря 1887 г., стр. 1373.
  33. ↑ Театр Royal: Drink (реклама), The Argus (Мельбурн), 25 февраля 1888 г., стр. 20; Г-н Чарльз Уорнер и «Coupeau», South Australian Register (Аделаида), 23 июня 1888 г., стр. 6; Развлечения: Театр Royal, Sydney Morning Herald , 30 июля 1888 г., стр. 8.
  34. ↑ Дорога к краху (реклама), The Lorgnette (Мельбурн), 17 марта 1888 г., стр. 1.
  35. ↑ Театр принцессы: «Месть шута», The Argus (Мельбурн), 16 апреля 1888 г., стр. 8.
  36. ↑ Театр принцессы, The Argus (Мельбурн), 30 апреля 1888 г., стр. 8; Развлечения: Королевский театр. - «Леди из Лиона», Sydney Morning Herald , 14 августа 1888 г., стр. 5.
  37. ↑ Выставка Викторианского общества художников, The Argus (Мельбурн), 30 апреля 1888 г., стр. 11.
  38. ↑ Сегодняшнее представление в Королевском театре..., Sydney Morning Herald , 8 марта 1890 г., стр. 7.
  39. ↑ Примеры включают: Theatre Royal: Formosa (реклама), The Lorgette (Мельбурн), 2 августа 1890 г., стр. 7; New Princess Theatre: La Mascotte (реклама), The Lorgette , 18 октября 1890 г., стр. 7.
  40. ↑ New Princess Theatre: The Gondoliers (реклама), The Lorgette , 25 октября 1890 г., стр. 7.
  41. ^ Анита Кэллоуэй. «Фил Гоатчер». Design and Art of Australia Online . Получено 18 января 2021 г.
  42. ↑ Театр Royal: Алладин (реклама), The Lorgnette (Мельбурн), 1 февраля 1891 г., стр. 7.
  43. ↑ Театр Royal: Moths (реклама), The Lorgette (Мельбурн), 4 марта 1891 г., стр. 7; Театр Royal: Bridget O'Brien, Esq. (реклама), The Lorgette , 3 мая 1891 г., стр. 7.
  44. ↑ Театр Виктории: La Mascotte (реклама), Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate , 4 февраля 1892 г., стр. 1.
  45. ↑ Театр Royal: «Рэндольф Безрассудный», The Argus (Мельбурн), 14 марта 1892 г., стр. 7.
  46. ↑ Театр Ее Величества: Дик Уиттингтон и его кот (реклама), Sydney Morning Herald , 29 апреля 1892 г., стр. 2; Театр Ее Величества: Маленький Джек Шеппард (реклама), Referee (Сидней), 18 мая 1892 г., стр. 4.
  47. ↑ Opera House: London Gaiety Burlesque Season (реклама), The Herald (Мельбурн), 28 мая 1892 г., стр. 2; Princesses' Theatre: Carmen up to Data (реклама), The Argus (Мельбурн), 9 ноября 1892 г., стр. 8.
  48. ↑ Театр Royal: Aladdin (реклама), South Australian Register (Аделаида), 24 декабря 1892 г., стр. 8.
  49. ↑ Театр Royal: The Babes in the Wood (реклама), The Argus (Мельбурн), 17 декабря 1892 г., стр. 16; Театр Royal: The Babes in the Wood (реклама), The Argus , 31 декабря 1892 г., стр. 12.
  50. ↑ «Робин Гуд» был выбран..., The Australasian (Мельбурн), 17 декабря 1892 г., стр. 23.
  51. ↑ Театры и развлечения, The Argus (Мельбурн), 1 апреля 1893 г., стр. 10; Театр Royal: Двойное событие (реклама), The Argus , 15 апреля 1893 г., стр. 16.
  52. ↑ Развлечения: «Двойное событие», Sydney Morning Herald , 1 августа 1893 г., стр. 6.
  53. ↑ Развлечения: Театр Ее Величества, Sydney Morning Herald , 29 июля 1893 г., стр. 7.
  54. ↑ Встречи: Художественное общество Нового Южного Уэльса, Sydney Morning Herald , 15 сентября 1894 г., стр. 10.
  55. ^ Деннис Шузмит (1972). «Холт, Джозеф Томас (Блэнд) (1851–1942)». Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографий . Получено 18 ноября 2022 г. .
  56. ↑ На сцене и за ее пределами, Table Talk (Мельбурн), 4 сентября 1896 г., стр. 6.
  57. ↑ Театр Royal, Evening News (Сидней), 26 сентября 1896 г., стр. 4; Театр Royal, Sydney Morning Herald , 31 октября 1896 г., стр. 12.
  58. ↑ Театр «Королевский» «Хлопковый король», The Herald (Мельбурн), 19 июля 1897 г., стр. 3.
  59. ↑ Opera House: The Union Jack (реклама), Brisbane Courier , 17 августа 1897 г., стр. 2; https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/3656535 Opera House: The Prodigal Daughter (реклама)], Brisbane Courier , 20 августа 1897 г., стр. 2.
  60. ↑ Theatre Royal: A Life of Pleasure (реклама), Evening News (Сидней), 11 мая 1898 г., стр. 2; Theatre Royal: Straight From the Heart (реклама), Sydney Morning Herald , 3 июня 1898 г., стр. 2; Theatre Royal: Sporting Life (реклама), The Herald (Мельбурн), 12 ноября 1898 г., стр. 2.
  61. ↑ Театр Royal, Мельбурн: Женщина и вино (реклама), Critic (Аделаида), 22 апреля 1899 г., стр. 9.
  62. ↑ Театр «Лицеум»: «Преодоление засухи», Sydney Morning Herald , 27 декабря 1902 г., стр. 8.
  63. ↑ Театр «Лицеум»: «Преодоление засухи», Daily Telegraph (Сидней), 27 декабря 1902 г., стр. 10.
  64. ↑ Развлечения: Королевский театр: «Белый вереск», The Register (Аделаида), 20 апреля 1908 г., стр. 6.
  65. ↑ Развлечения: Theatre Royal: «Один из лучших», Evening Journal (Аделаида), 5 мая 1908 г., стр. 2; Развлечения: «Великий миллионер», The Register (Аделаида), 11 мая 1908 г., стр. 7; Развлечения: Theatre Royal, The Advertiser (Аделаида), 18 мая 1908 г., стр. 9; Развлечения: Theatre Royal, The Express and Telegraph (Аделаида), 26 мая 1908 г., стр. 3; Сцена: Adelaide Theatres, Gadfly (Аделаида), 27 мая 1908 г., стр. 9; Развлечения: Theatre Royal, The Advertiser (Аделаида), 1 июня 1908 г., стр. 9; Развлечения: Theatre Royal, The Advertiser (Аделаида), 8 июня 1908 г., стр. 8.
  66. ↑ Театральные заметки, Barrier Miner (Брокен-Хилл), 20 июня 1908 г., стр. 6.
  67. ↑ Развлечения: Театр Его Величества: «Преодоление засухи», The West Australian (Перт), 13 июля 1908 г., стр. 3.
  68. ↑ Сезон Блэнд-Холта и Театр Его Величества: Возвращение Блэнд-Холта, The Telegraph (Брисбен), 30 марта 1909 г., стр. 8.
  69. ↑ Сиднейские выставки: Несколько недель г-н Джон Брантон..., Punch (Мельбурн), 27 мая 1909 г., стр. 33.
  70. ↑ Royal – «Великое спасение», Рефери (Сидней), 9 июня 1909 г., стр. 12.
  71. ↑ Развлечения: Театры, Sydney Morning Herald , 2 июня 1909 г., стр. 12.
  72. ↑ Смерть Джона Брантона, Evening News (Сидней), 23 июля 1909 г., стр. 12.
  73. ^ ab Смерть г-на Джона Брантона, судьи (Сидней), 28 июля 1909 г., стр. 15.
  74. ↑ Похороны Джона Брантона, Sunday Sun (Сидней), 25 июля 1909 г., стр. 3.
  75. ↑ Мемориальный фонд Джона Брантона (реклама), Sydney Morning Herald , 7 августа 1909 г., стр. 2; Мемориальный фонд Брантона, Sydney Morning Herald , 12 августа 1909 г., стр. 8.
  76. ↑ Bland Holt's Sensations, Sunday Sun (Сидней), 5 сентября 1909 г., стр. 3.
  77. ↑ Мемориальный фонд Джона Брантона (реклама), Daily Telegraph (Сидней), 20 августа 1909 г., стр. 2.
  78. ^ ab Brunton, Sarah Hotchkiss или, Шотландия, Национальный индекс завещаний (Календарь подтверждений и описей), 1910, стр. 81.
  79. ↑ Фотографии Джона Брантона, The Argus (Мельбурн), 26 мая 1910 г., стр. 8.
  80. ^ ab The Brunton Studios в Лос-Анджелесе, охватывающая 65 акров, Table Talk (Мельбурн), 15 сентября 1921 г., стр. 39.
  81. ↑ Footlights and Screen, The Herald (Мельбурн), 7 января 1922 г., стр. 16.
  82. ↑ Знаменитый исследователь Арктики, The Prahran Telegraph , 8 марта 1913 г., стр. 6.
  83. ↑ Миссис Брантон умирает, Daily Telegraph (Сидней), 23 июня 1933 г., стр. 9.
  84. ^ ab At Brunton, Camera (Лос-Анджелес), 26 ноября 1921 г., стр. 17.
  85. ↑ Дороти Брантон: Возвращение в Сидней, Sydney Morning Herald , 20 февраля 1924 г., стр. 13.
  86. ↑ Мисс Дороти Брантон: тур по Европе, Daily Telegraph (Сидней), 1 марта 1922 г., стр. 6.
  87. ↑ Регистрация смерти (январь–март 1923 г.): Роберт А. Брантон, 51 год, район Мэрилебон, Лондон; Главное бюро регистрации актов гражданского состояния, Соединенное Королевство: Том: 1a; Страница: 617.
  88. ↑ Pictures and People, Motion Picture News (Нью-Йорк), март–апрель 1923 г. (3 марта 1923 г.), т. XXVII № 9, стр. 1378.
  89. ↑ Джозеф Шенк приобретает студию Brunton, The Billboard , 26 ноября 1921 г., стр. 97.
  90. ↑ Brunton's теперь называется United Studios, Inc.; Майкл С. Ливи становится президентом, Moving Picture World (Нью-Йорк), 26 ноября 1921 г., стр. 400.
  91. ↑ Кто сказал «Тяжелые времена»? (реклама), Exhibitors Herald (Чикаго), 24 декабря 1921 г., стр. 120.
  92. ↑ Линдси Блейк (21 июня 2022 г.), «Звезды Paramount Pictures на передовой фильма «Предложение», веб-сайт Dirt , Penske Media Corporation ; дата обращения 21 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение