stringtranslate.com

Дороти Брантон

Кристина Дороти Брантон (11 октября 1890 г. — 5 июня 1977 г.), более известная как Дороти Брантон (или более фамильярно как «Дот»), была австралийской певицей и актрисой, игравшей видную роль в музыкальной комедии в Австралии и Англии с начала 1910-х до середины 1930-х годов. Она родилась в театральной семье, ее мать была актрисой, а ее отец работал художником-декоратором и художником. Ее ранние роли были в мелодрамах для гастрольной компании Bland Holt , в которой работал ее отец. С октября 1910 года Брантон была приглашена в New Comic Opera Company Дж. К. Уильямсона , где она выступала в ролях в музыкальной комедии и выступала в качестве дублерши более известных актрис.

К началу Первой мировой войны Брантон играла ведущие роли в постановках Дж. К. Уильямсона. Она стала ассоциироваться с вербовкой и патриотическими усилиями по сбору средств и стала любимицей австралийских солдат. В сентябре 1917 года Брантон отправилась в Соединенные Штаты, где появилась в нескольких постановках, но добилась лишь умеренного театрального успеха. Она прибыла в Лондон в июне 1918 года, где нашла небольшую роль в постановке в Вест-Энде. Ее слава возросла после восторженных отзывов на ее выступления австралийских солдат, находившихся в отпуске.

После окончания войны Брантон жила в Лондоне и Соединенных Штатах, время от времени возвращаясь в Австралию, где ее приветствовали как очень любимую исполнительницу. После девятимесячного тура по Южной Африке в 1926-7 годах и нескольких умеренно успешных пьес в Лондоне Брантон вернулась в Австралию в 1930 году для театральных ангажементов JC Williamson Ltd. Она вышла замуж в 1931 году. В 1934 году она ушла со сцены и вернулась в Лондон со своим мужем. После смерти мужа Брантон вернулась в Австралию в 1947 году и жила в Сиднее до своей смерти в 1977 году в возрасте 86 лет.

Биография

Ранние годы

Кристина Дороти Брантон родилась 11 октября 1890 года в пригороде Мельбурна Карлтоне , она была третьим ребенком Джона Брантона и Сесили Кристины Нильсен. [1] [A] Ее отец был художником, родившимся в Эдинбурге, а ее мать (известная как «Сисси») была шекспировской актрисой в Эдинбурге. [2] Отношения Джона Брантона с Сесили Нильсен были фактически супружеским союзом, поскольку Брантон был женат на Саре Хотчкис в 1870 году в Плимуте. [3] У Джона и Сары Брантон было трое детей (родившихся с 1872 по 1881 год). [4] Жена Брантона Сара прожила до января 1910 года, и нет никаких записей о разводе (также нет записей о каком-либо браке между Брантоном и Сесили Нильсен). [1]

Родители Дороти Брантон приехали в Австралию в 1886 году, где ее отец работал театральным художником-декоратором и художником. [5] К концу 1890-х годов Джон Брантон работал на Блэнда Холта , театрального менеджера, известного своими захватывающими гастрольными постановками мелодрам и пантомим. [6] [7] В интервью в 1912 году Брантон вспоминал: «Сцена всегда меня завораживала, и, как вы знаете, призвание моего отца как художника-декоратора в компании мистера Блэнда Холта познакомило меня с актерами и актрисами, когда я был еще совсем маленьким». [8]

Дороти получила часть своего образования в Alford House в Элизабет-Бей в Сиднее. С 1905 года она посещала Presbyterian Ladies' College в восточном пригороде Мельбурна Бервуд . [5] [9]

В интервью 1912 года Дороти вспоминала, что ее отец «сначала был склонен» оставить ее в школе. Однако «благодаря домогательствам» жены Блэнда Холта Флоренс, ее отец «уговорил позволить мне сопровождать его в Новую Зеландию, где меня вскоре контрабандой разобрали на мелкие части». [8] Пока ее отец рисовал декорации для Холта, юная Дороти «путешествовала по всей Австралии и Новой Зеландии с труппой». [10] [11]

Драматические роли

18 апреля 1908 года Дороти Брантон «впервые появилась на сцене» в роли девочки-цветочницы в постановке Блэнда Холта « Белый вереск» в Королевском театре в Аделаиде . [12] После своего дебюта в «Белом вереске » Брантон была задействована в серии постановок, представленных Драматической компанией Блэнда Холта в Королевском театре в Аделаиде:

После восьминедельного сезона в Аделаиде компания Bland Holt Company отыграла короткий сезон в Брокен-Хилле . [19] Оттуда компания отправилась в Перт в Западной Австралии. 11 июля 1908 года они поставили «Преодоление засухи» в Театре Его Величества, где Брантон снова сыграла роль «прислуживающей служанки». [20]

К июню 1909 года Bland Holt Dramatic Company вернулась в Сидней. «Великое спасение» открылось в Королевском театре в начале июня 1909 года, с Брантоном снова в роли китайского слуги, «Ви Лунга». [21]

Отец Дороти, Джон Брантон, умер «от сердечной недостаточности» 22 июля 1909 года в своем доме в Дарлингхерсте . [22] [23] 12 августа 1909 года Дороти приняла участие в грандиозном театральном мероприятии, посвященном памяти ее покойного отца. «The Brunton Memorial Matinee», постановка Бланда Холта в Королевском театре в поддержку Мемориального фонда Джона Брантона, была мероприятием, в котором приняли участие «более двухсот» исполнителей из ряда театральных компаний. [24] В сентябре 1909 года Брантон исполняла роль цыганки-гадалки в сиднейских постановках «Прилив» , в постановке использовались декорации, созданные ее покойным отцом. [25]

Роли в музыкальной комедии

В 1910 году Брантон начала брать уроки вокала у Грейс Миллер Уорд, жены актера и театрального продюсера Хью Дж. Уорда . [5] Позже она приписывала миссис Уорд развитие ее «певческих и актерских возможностей», тренировку голоса для ролей в музыкальных комедиях. [10] [26] Брантон вспоминала, что «миссис Хью Уорд лично организовала тренировку моего голоса для пения и усердно занималась этим, проявляя глубочайший личный интерес к моему развитию и помогая мне во всем». [8] Брантон также брала уроки танцев у Дженни Бренан в ее танцевальной студии в Мельбурне. [27] [28]

После ухода на пенсию популярной исполнительницы Фанни Данго театральная управляющая компания JC Williamson стремилась найти замену с аналогичным обращением к зрителям. [B] Грейс Уорд привела свою протеже Дороти Брантон в поле зрения своего мужа, который тогда был управляющим директором в JC Williamson Ltd. Брантон пробовалась на роли, которые ранее играла Данго, первой из которых была «Элейн» в «Рыцаре на день » . [29] К октябрю 1910 года Дороти Брантон присоединилась к New Comic Opera Company JC Williamson. Она играла в постановке компании « Рыцарь на день» , описанной как «американский музыкальный фарс-феерия», которая открылась в Аделаиде в Королевском театре 18 октября 1910 года. Она была утверждена на роль «Элейн» (дочери мадам Вудбери) в постановке. Критик прокомментировал, что «у нее привлекательная личность, талант и энтузиазм, и она добьется успеха». Песня Брантон в мюзикле «Земля младенцев» «с балетом пони и гротескными куклами-марионетками доставила огромное удовольствие». [30] После смерти отца мать Дороти Брантон, Сисси, стала ее постоянным спутником и наставником, когда она путешествовала по Австралии с Новой комической оперной компанией. [31] Сисси Брантон оставалась важной опорой в жизни и карьере своей дочери до самой своей смерти в 1933 году, «любящий, но честный и полезный критик». [32]

Выступления Брантон в «Рыцаре на день» «нашли немедленное признание публики». [29] В июне 1911 года Брантон сыграла роль служанки принцессы (которую играла Флоренс Янг) в «Балканской принцессе» в Королевском театре в Сиднее. [33] [34] К октябрю 1911 года Брантон играла «Магду» (уборщицу во дворце) в «Балканской принцессе», когда она шла в Театре Его Величества в Брисбене. [35] «Веселая вдова» в Театре Его Величества в Брисбене в октябре 1911 года, Брантон играла «Фай-Фай». [36] С ноября 1911 года Брантон была приглашена компанией Julius Knight Company на возобновление « Знака креста » . Описанная критиком Bulletin как «неотразимая смесь религии, драмы и эротики», пьеса была представлена ​​в Королевском театре в Сиднее с Брантоном в драматической роли «Стефана». [37] [38]

Мисс Дороти Брантон в книге «Осенние маневры» , опубликованной в журнале The Lone Hand в августе 1913 года.

К январю 1912 года Брантон вернулась в New Comic Opera Company Дж. К. Уильямсона, под руководством которой она оставалась в течение следующих пяти лет. [38] Ниже приведены ранние роли, которые она сыграла в компании:

Брантон получила возможность расширить свои навыки в качестве дублерши более опытных актрис. В начале своего сотрудничества с New Comic Opera Company она была назначена дублершей Лотти Сарджент в «Принцессе доллара» и «Фифи» в «Веселой вдове» . [29] В июне 1912 года в Сиднее, в возобновлении « Девушки в поезде », ей предоставили возможность сыграть роль Флоренс Янг «Гонды Ван дер Лоо» на премьере после того, как Янг простудилась и потеряла голос (обстоятельство, которое, как она позже призналась, «просто заставило меня дрожать»). [8] [10] [38] Ее выступление «оказало довольно неожиданный набор»; критик заметил, что она «дала яркое, умное и довольно очаровательное воплощение роли», а в дуэте с У. Таллером Эндрюсом «она разделила честь восторженного отзыва». [43] В 1912 году в Мельбурне, после того как Сибил Арундейл заболела, Брантон взяла на себя роль «Яны Ван Буран» в «Девушке в поезде », «и порадовала зрителей своим обаянием, очаровательной личностью и актерскими способностями». [44] [34] В одном случае, когда Брантон заняла место мисс Арундейл, критик из The Bulletin заметил, что Брантон «вполне квалифицирована, чтобы получить почести, обычно приберегаемые для импортных артистов». Критик отметил «ее красивую внешность с соответствующим пением» и добавил: «она уже изящная актриса, которая играет эмоциональную роль так, как будто она ее чувствует». [45] Позже Брантон заметила в интервью: «Я никогда не дублировала роль, которую не играла», добавив, что «кажется, я вложила «влияние» в них всех». [38] [46]

Первая крупная роль Брантон в музыкальной комедии была в Autumn Maneuvers , премьера которой состоялась 28 июня 1913 года в Her Majesty's Theatre в Сиднее, в постановке JC Williamson's New Comic Opera Company. Брантон получила «очаровательную комедийную роль» 'Джун Померой', «самую важную из всех, что когда-либо исполняла молодая актриса». [47] [34]

Помимо «Осенних маневров» , Брантон участвовал в следующих постановках в период с марта 1913 года по октябрь 1914 года:

Военные годы в Австралии

С конца декабря 1914 года Брантон играла в «Девушке в фильме» в Театре Ее Величества в Сиднее. Ее выступление на премьере было оценено как «явный триумф», критик заметил, что «она выполнила все требования требовательной роли». Ее роль в музыкальной комедии потребовала «интерпретации нескольких персонажей... сначала как дочери генерала, затем как посланника автора «Виоскопа»; впоследствии как мальчика-барабанщика и как дочери мельника, вокально и в других отношениях она подверглась испытанию, которое было бы серьезным испытанием для исполнительницы более зрелого и более широкого опыта». [54]

Портрет Дороти Брантон, опубликованный в журнале The Lone Hand , май 1915 года.

По предложению театрального менеджера патриотическая вербовочная песня « Your King and Country Want You » была введена в выступления « The Girl on the Film» в исполнении Дороти Брантон. [55] [56] Песня со словами и музыкой Пауля Рубенса была опубликована в Лондоне в начале войны в 1914 году компанией Chappell Music . Она была написана как «Женская вербовочная песня» и предназначалась для исполнения с целью убедить мужчин добровольно идти на войну. [57] [58] Брантон стала ассоциироваться с песней, которая в Австралии была также известна как «We Don't Want to Lose You» (из припева: «Oh! we don't want to lose you but we think you should to go; For your King and your Country both need you so»). Через неделю после включения песни в свои выступления Брантон получила сообщение от офицеров по набору, что «призыв увеличился на несколько тысяч». [56] В январе 1916 года она вспоминала: «Я пела эту песню в начале войны как призывную песню и получила много писем, в которых говорилось, что она побуждала мужчин вступать в армию». [59]

Музыкальный фарс High Jinks впервые был показан в Австралии в Театре Её Величества в Сиднее 6 февраля 1915 года с Брантон в роли «Сильвии Дейл». [60] Постановка Дж. К. Уильямсона, описанная как «музыкальное веселье» с «множеством яркости и блеска», открылась в Мельбурне в конце марта, в Аделаиде в конце мая и в Брисбене в августе 1915 года. [61] High Jinks также была поставлена ​​в Перте в июне 1915 года. Первоначально она рекламировалась как имеющая тот же состав, что и мельбурнская постановка, но роль Брантон в постановках играла другая актриса (к неудовольствию автора местной газеты Sunday Times , который написал, что «очевидно, ее считают слишком хорошей для такого заштатного городка, как Перт»). [62]

«Девушка на пленке» была перенесена в Мельбурн, премьера состоялась 3 июля 1915 года в Театре Ее Величества. [63]

30 июля 1915 года в театре Ее Величества в Мельбурне состоялся «объединенный театральный дневной спектакль» с целью сбора средств для раненых солдат Австралии. Программа состояла из «выбора предметов из городских театров». Между различными представлениями Дороти Брантон выставила на аукцион ряд пожертвованных предметов со сцены. В какой-то момент она объявила, что ее подвязки будут выставлены на аукцион. Первоначальная цена «быстро выросла до 4 фунтов стерлингов». В качестве дополнительного стимула мисс Брантон сняла подвязки, «скрытно повернувшись спиной к зрителям». Дальнейшие торги продолжались, «пока молоток не упал на отметке 6 фунтов стерлингов 6/». В финале дневного представления Брантон спел «Your King and Country Want You» «с волнующим эффектом», пока «длинная колонна солдат и моряков, представлявших Австралию, Великобританию и всех союзников, маршировала через партер, на сцену и в крыло». За этим немедленно последовало театральное представление высадки в Галлиполи , в котором одетые в хаки люди «высаживались с военных катеров на суровый берег» среди «треска винтовочных выстрелов», описанное как «реалистичная картина подвига, который заставляет сердце каждого австралийца биться с гордостью». Общая выручка от мероприятия составила 1650 фунтов стерлингов. [64]

Обложка нот «В Монтерее» (из мюзикла « Сегодня ночью »), опубликованных в 1915 году.

В период с августа 1915 года по декабрь 1916 года Брантон принимал участие в следующих постановках:

Дот Брантон стала любимицей австралийских солдат. Группы солдат, размещенных в тренировочных лагерях перед зарубежной командировкой, посещали ее выступления, в которые были включены патриотические песни и выступления. На каждом выступлении Брантон получала просьбы спеть «We Don't Want to Lose You». Три вечера подряд во время выступлений So Long, Letty в Сиднее вечер завершался военным оркестром, исполнявшим национальный гимн. После этого оркестр и группы солдат собрались на Маркет-стрит, произнося «троекратное ура» и исполняя песню «So Long, Betty», пока «мисс Брантон высунулась из окна своей гримерки и послала мальчикам воздушный поцелуй». В январе 1916 года сообщалось, что в лагере Бродмедоуз на окраине Мельбурна было четыреста новобранцев, называвших себя «мальчиками Дороти Брантон». Актриса с гордостью рассказывала, как получила письмо от солдата в Галлиполи, в котором говорилось: «Именно за таких девушек, как вы, мы пошли сражаться». [59] Брантон и ее компания представляли развлечения для солдат в тренировочных лагерях Рэндвик и Ливерпуль в импровизированных театрах. Она также организовывала концертные вечеринки в военных госпиталях, «которые развлекали мужчин, сломленных войной, в палатах». Солдаты на фронте «брали ее образ с собой на поле боя, они пели ее песни на марше и в окопах». На письма, которые солдаты ей присылали, Брантон отвечала подписанными фотографиями, «ее корреспонденция росла до 60 или 70 писем в день». [72]

Старший брат Дороти, Джон Брантон (известный как «Джек»), вступил в Австралийскую армию в мае 1916 года в Прахане в Мельбурне. [73] В молодости Джек Брантон много путешествовал, проводя время в Англии, Западной Африке, Мексике и Соединенных Штатах. В Америке он нашел работу, путешествуя с кинофильмами вдоль побережья Тихого океана и на Аляску . [74] [75] К 1914 году он вернулся в Австралию, где читал лекции в сочетании с фильмами, снятыми в арктических регионах. [76] Когда он поступил на службу в армию, Джек Брантон владел и управлял двумя кинотеатрами в Мельбурне (включая Paradise Theatre в Сент-Килде). [73] [77]

В 1916 году Брантон дебютировала на экранах в немом фильме « Семь ключей от Болдпейта» для JC Williamson Films, где сыграла роль репортера «Мэри Нортон». Фильм, снятый Монте Люком , был адаптацией сценической пьесы; «комедийный триллер о розыгрыше, сыгранном над романистом в одинокой сельской гостинице». Он снимался в Мельбурне, в Королевском театре и студии JC Williamson на Выставочной улице, в течение примерно трех недель с конца ноября по начало декабря 1915 года. Брантон и исполнитель главной мужской роли в фильме Фред Магуайр оба появлялись в «Девушке в такси» в Театре Ее Величества, пока съемки продолжались днем. [78] [67] [69] В мае 1916 года «Семь ключей от Болдпейта» был показан в кинотеатре The Hub в Ньютауне и иногда показывался в сельских кинотеатрах, но в целом он был «проигнорирован рецензентами». [79] [78]

Примерно с 1913 года компания по производству мыла Rexona начала использовать отзывы знаменитостей в своей рекламе, особенно отдавая предпочтение привлекательным актрисам и танцовщицам. В 1914 году компания начала свою кампанию «Rexona Girl», рекламную стратегию, которая продолжалась до 1940-х годов, включающую поддержку их продукции от ряда знаменитостей, которые были членами «Rexona Club». [80] Дороти Брантон («кумир любителей музыкальных комедий») ​​начала появляться в рекламе Rexona с декабря 1916 года, положив начало многолетнему сотрудничеству с компанией. [81] Она была представлена ​​в национальной рекламе мыла Rexona до 1929 года. [82]

В феврале 1917 года сообщалось, что Брантон намеревалась «отправиться в Америку на двенадцатимесячный праздничный тур... после пяти лет непрерывной работы». [83] В августе 1917 года газеты опубликовали заявления о том, что Брантон была нанята Оливером Мороско , известным театральным менеджером Нью-Йорка. [84] До своего отъезда в Америку Брантон играла в следующих постановках:

В последний вечер спектакля « Три близнеца » в начале июня 1917 года, последнего выступления Брантон в Мельбурне перед ее отъездом за границу, состоялось особое празднование для популярной актрисы. Второй акт был «значительно изменен», чтобы включить исполнение труппой «многих старых фаворитов» (песен из предыдущих постановок, в которых участвовала Брантон). В финале «со всех сторон дома мисс Брантон были брошены бумажные гирлянды, и множество букетов и цветочных корзин быстро выстроились на сцене». [87]

Америка

Дот Брантон и ее мать отплыли из Сиднея на борту SS Sonoma 8 сентября 1917 года и прибыли в Сан-Франциско 27 сентября. [88] Они отправились в Лос-Анджелес, где Дороти намеревалась «репетировать главную роль в последней музыкальной комедии Мороско » под названием «Что дальше?» . Однако Брантон в конечном итоге отказалась от роли «из-за абсолютной необходимости в большем отдыхе после многих лет непрерывной работы в Австралии». Затем Брантон и ее мать отправились в Нью-Йорк легкими перегонами, где «ее австралийская репутация привела к нескольким предложениям», но она в конце концов остановилась на « Следуй за девушкой» , новой музыкальной комедии. [89] В январе 1918 года сообщалось, что Брантон должна была впервые появиться на американской сцене в Филадельфии в « Следуй за девушкой» . [34] [90]

«Следуй за девушкой» , новая музыкальная комедия Генри Блоссома и Зоэля Паренто, была впервые представлена ​​в театре Адельфи в Филадельфии в канун Нового года 1917 года. Отзывы о шоу были «либеральными и благоприятными». [91] Брантон играла в « Следуй за девушкой» в течение двух недель в Филадельфии, прежде чем она начала репетиции для «Мадам и ее крестника» Ивана Кэррилла под руководством Кло и Эрлангера в Нью-Йорке. [92]

Брантон позже призналась, что ее американские ангажементы были основаны на непонимании ее драматических качеств. Она объяснила, что ее «наняли как комедиантку низкого уровня» на основе ошибочного понимания ее австралийских ролей в « So Long Letty» и «Canary Cottage» , полагая, что она «играла роли Конни Эдисс ». Когда ошибка была обнаружена, Хью Уорд, который в то время был в Америке, посоветовал Брантон «расторгнуть контракт». [93]

В мае 1918 года в Нью-Йорке Брантон записал несколько песен с канадским тенором Полем Дюфо. Песни с этих сессий записи были позже выпущены Columbia Records в Австралии и Великобритании. [94] [95]

Лондон

Дот Брантон и ее мать отплыли из Нью-Йорка на борту RMS Saxonia , парохода компании Cunard Line, и прибыли в Лондон в июне 1918 года. [96]

В Лондоне Брантон не смогла получить ангажемент «благодаря своей австралийской репутации». [93] Она прибыла «без рекомендательных писем или влияния». [97] Как она позже описывала, она «ходила по улицам в поисках работы». Однако в этот период она «нацелилась высоко», всегда стремясь получить ангажемент в лондонском Вест-Энде . [93] К середине июля через агентство по трудоустройству Брантон удалось получить небольшую роль «Фан Тан» в оперетте «Шанхай» , постановка которой началась в конце августа в Королевском театре на Друри-Лейн. [98] [99] [9]

На своем первом появлении в Шанхае в конце августа 1918 года Брантон бурно аплодировала группа австралийских солдат. [100] [101] Как позже описывала Брантон: « Диггеры дали мне шанс»; группа солдат, посетивших представление, «чуть не разнесла театр своими аплодисментами». [97] Статья в The Newcastle Sun , сообщающая о ее появлении, предполагала, что лондонские театральные менеджеры нанимали австралийских артистов, чтобы воспользоваться тысячами австралийских солдат, находящихся в отпуске, «поскольку это гарантировало им хорошую посещаемость австралийских солдат». [101] Тем не менее, восторженный отклик на появление Брантон в Друри-Лейн был отмечен в лондонской прессе. [97] Критик из The Times описал Брантон как «очаровательную маленькую милашку, чье обаяние и веселость были достойным фоном» для ведущего актера Альфреда Лестера . [102] Обозреватель лондонской Daily Mirror заметил: «Впервые в жизни я услышал австралийский крик «Ку-и!» в лондонском театре... [ когда ] маленькая мисс Дороти Брантон, наша последняя австралийская инженю, появилась на сцене». [103] [104] Об относительно небольшой роли Брантон в Шанхае критик заметил: «Мисс Дороти Брантон, с таким энтузиазмом принятая ее австралийскими поклонниками, была допущена лишь в небольшом масштабе к проявлению той живости, которая, казалось, была у нее в распоряжении». [105] В октябре 1918 года сообщалось, что Брантон и Айви Шиллинг, австралийская танцовщица, также участвовавшая в постановке « Шанхай» , «организовали вручить каждому АНЗАК », посетившему оперетту, «свои фотографии с автографами». [106]

В начале января 1918 года Брантон сыграла главную роль Марлен де Лонэ в оперетте «Солдат » , играя в театре «Аполло» в лондонском Вест-Энде (заменив популярную актрису Уинифред Барнс ). [107] [108]

В Лондоне Брантон и ее мать жили в квартире на Риджент-стрит, которая стала известна как убежище для австралийских солдат, находящихся в отпуске. Квартира называлась «Отдых диггера», где две женщины «распространяли радостное гостеприимство настоящего австралийского бренда» для солдат всех рангов. [109] [32] [108]

В Лондоне Брантон выразила некоторую обеспокоенность своей ролью в начале войны в содействии вербовке австралийских солдат. Сообщалось, что в апреле 1919 года она сказала: «Кстати, не знаю, все ли новобранцы были мне благодарны за помощь в отправке их на фронт». Она добавила: «Недавно я слышала об австралийце, который, по пояс в грязи Фландрии, сказал товарищу: «Интересно, когда же я встречу девушку, которая втянула меня в это?»». [56]

В оставшееся время своего пребывания в Лондоне Дороти Брантон также появилась в следующих постановках:

Кратковременное возвращение в Австралию

Брантон вернулась в Австралию в начале сентября 1920 года по годовой помолвке с JC Williamson Ltd. [112] Она вновь появилась на австралийской сцене в Сиднейском театре Её Величества 2 октября 1920 года в постановке « Да, дядя!» . Во время её первого появления в роли молодой вдовы «Мэйбл Мэннеринг» зрители «настояли на том, чтобы придержать комедию, пока они аплодировали и ворковали своей любимой актрисе». В конце вечера Брантон «выразила свою признательность за прекрасный приём, оказанный ей». [113]

Брантон играла «Джанет Честер» в постановке Дж. К. Уильямсона « Бэби Бантинг » , первое представление которой состоялось в театре «Критерион» в Сиднее в канун Рождества 1920 года (повторяя роль, которую она играла в Лондоне). [114] «Бэби Бантинг» ставилась в Мельбурне с конца февраля 1921 года. [115]

С июня 1921 года Брантон играла роль карманницы «Фанни Уэлч» (псевдоним «Фанни в обмороке») в мюзикле « О, леди! Леди!!» в Театре Её Величества в Мельбурне. [116]

На последнем представлении Oh Lady! Lady!! в Мельбурне в конце июля 1921 года Брантон «была очень тепло встречена поклонниками». Каждая из ее песен «аплодировала бурно, особенно демонстративно выступила галерея». После настойчивых требований произнести речь после финального занавеса мисс Брантон заявила зрителям: «Я не могу сказать «до свидания». Мельбурн всегда был слишком добр ко мне, а я принадлежу Австралии». [117] На ее прощальном представлении в Сиднее 21 октября все места в Королевском театре были забронированы заранее, несмотря на это толпа собралась «в тщетной надежде занять место». После представления Брантон «не смогла ответить на достаточное количество бисов, чтобы порадовать своих поклонников». Ей подарили жемчужное ожерелье с бриллиантовой застежкой, «на нее осыпали букеты», а зрители встали и спели «For She's a Jolly Good Fellow». Брантон ответила, что «ей было плохо от мысли снова уехать из родины». Тепло поблагодарив публику и компанию, она добавила: «Пожалуйста, пожалуйста, не забывайте меня». [118]

Америка и Европа

Роберт Брантон (1872 – 1923), единокровный брат Дороти (из ежегодника Вида: 1921 ).

Дороти Брантон и ее мать отправились в Америку, чтобы навестить членов семьи. Роберт Брантон, 51-летний сводный брат Дороти, много лет жил в Лос-Анджелесе, где его киностудия Robert Brunton Film Studios была «одной из самых важных в городе». [119] [C] Его студии располагались на участке площадью 65 акров в районе Голливуд в Лос-Анджелесе, и их основным предназначением была сдача в аренду помещений кинокомпаниям, у которых не было собственных студий. Джек Брантон, 35-летний брат Дороти, в то время работал на своего сводного брата в качестве «менеджера по производству» для этого бизнеса. [120] [121] [D] Актриса и ее мать отплыли из Сиднея на борту SS Sonoma 2 ноября 1921 года и прибыли в Сан-Франциско 22 ноября, где их встретил Джек Брантон. Затем трое членов семьи отправились в Лос-Анджелес, чтобы остановиться у Роберта Брантона. [122] [123]

Роберт Брантон был занят в процессе продажи Brunton Studios, и продажа его активов была завершена примерно в то время, когда прибыли Дот и «Сисси» Брантон в ноябре 1921 года. Новыми владельцами стал нью-йоркский синдикат во главе с Джозефом Шенком , ведущим независимым продюсером кинофильмов. В интервью в отраслевой газете Брантон выразил желание основать киностудию недалеко от Лондона. [124] [125] Синдикат Шенка переименовал студийный комплекс в United Studios, который был передан под управление Майкла К. Ливи (который ранее был вице-президентом и казначеем Брантона). [126] [127]

В феврале 1922 года Дороти и Роберт Брантон отправились в Италию, в то время как Сисси Брантон вернулась в Сидней на борту SS Sonoma . Роберт запланировал отпуск со своей «младшей сестрой», и вместе они совершили поездку по Европе, посетив Италию, Францию, Швейцарию, Германию «и другие страны неторопливым образом». Прибыв в Лондон, они «продолжили путешествие на собственной машине по всей Англии и Шотландии». [119] [128]

К январю 1923 года Дороти Брантон вернулась на сцену, появившись в спектакле «О, леди! Леди!!» в театре Гаррика под руководством Уилфреда Коттона и Лесли Пауэлла. [129]

Сводный брат Дороти, Роберт Брантон, умер 4 марта 1923 года в Лондоне от кровоизлияния в мозг (после двухнедельной болезни) в возрасте 51 года. [130] [131] Наследство было оформлено на Дороти Брантон (состояние на сумму 375 фунтов стерлингов). [132]

После смерти своего единокровного брата Дороти вернулась в Соединенные Штаты и проводила время со своим братом Джеком во Флориде. [133] Ее брат переехал во Флориду после продажи и передачи Brunton Studios компании United Studios Inc. [134] К июлю 1922 года Джек Брантон взял на себя общее управление Miami Studios Inc. в Майами, Флорида, где он «приобрел прекрасное поместье». [135] [133] К июлю 1923 года австралийские газеты сообщали, что Дороти Брантон была нанята Хью Дж. Уордом для театрального возвращения в Австралию. [136]

Брантон вернулась в Лондон и, прежде чем уехать в Австралию, ненадолго появилась в Tons of Money (пьесе, для которой она была нанята Хью Уордом вместе с британским актером Чарльзом Хеслопом для ее возвращения на австралийскую сцену). Tons of Money была отходом от ее обычных ролей в музыкальной комедии. Сама Брантон описала пьесу как «фарс-комедию с остроумными диалогами и множеством счастливых ситуаций». [137] Tons of Money шла в переполненных залах лондонского театра Aldwych, и к концу ее показа Уорд организовал для Брантон и Хеслопа появление в главных ролях в качестве прелюдии к их австралийским выступлениям. [119]

Вернуться в Австралию

В октябре 1923 года Дот Брантон вернулась в Австралию из Лондона на борту лайнера Orient SS Orsova . Она сошла на берег во Фримантле и отправилась по железной дороге в Мельбурн через Аделаиду. [137] Для своего возвращения на австралийскую сцену Брантон была приглашена Хью Уордом для выступления в Tons of Money вместе с британским актером Чарльзом Хеслопом . Спектакль открыл свой мельбурнский сезон 27 октября 1923 года в New Palace Theatre в Мельбурне, с Брантон в роли «Луизы Аллингтон». [138] [139]

Tons of Money открылся в Большом оперном театре в Сиднее 1 марта 1924 года, к тому времени пьеса была преобразована в музыкальную комедию включением песен Брантона, Хеслопа и другого члена актерского состава, Эндрю Хиггинсона. Во время сезона в Мельбурне Уорд «заметил общее мнение среди зрителей, что следует ввести музыку», что и побудило к изменению. [119] В мае 1924 года, ближе к концу сезона Сиднея Tons of Money , Уорд учредил «сувенирную неделю» в Большом оперном театре, где каждый человек, посетивший представление, получал автограф Дороти Брантон, напечатанный в трех цветах. [140]

В течение следующих нескольких лет Дороти Брантон также выступала в следующих постановках Хью Дж. Уорда:

В январе 1925 года, между выступлениями The Rise of Rosie O'Reilly , Брантон была сфотографирована Сэмом Худом на профессиональной рекламной фотосессии в больнице Святой Маргарет в Сиднее. Звезда музыкальной комедии была сфотографирована в родильном доме в разных позах с детьми, в том числе купающей младенца. [148] Фотографии с этой фотосессии были использованы в последующей рекламе мыла Rexona . [149]

24 июня 1926 года пьеса Эдварда Локка « Кульминация» была поставлена ​​в Театре Его Величества в Перте опытным американским характерным актёром Гаем Бейтсом Постом , который также сыграл главную мужскую роль в пьесе. [150] Пьеса была третьим предложением от Guy Bates Post Company, завершившим успешный сезон в Перте. Сообщалось, что Пост согласился поставить «Кульминацию» в Австралии только после того, как Дороти Брантон согласилась сыграть главную женскую роль, «Аделину фон Хаген». [151] Пьеса открылась в Palace Theatre в Сиднее в начале июля 1926 года. «Кульминация » была описана как «эмоциональная комедия» и представляла собой отход Брантон от её обычных музыкальных комедийных ролей. Ее «способность к серьезной сценической работе» была подтверждена Постом, который заметил на премьере в Сиднее: «героиня вечера была призвана продемонстрировать молодость и веселье, чувство романтики, чувство трагедии и обаяние как певица, и она преодолела все эти трудности» [152] .

Южная Африка и Лондон

В сентябре 1926 года Брантон отправился с Guy Bates Post Company в Южную Африку на борту SS Ascanius, чтобы выполнить контракт с African Theatres Ltd. Репертуар компании состоял из The Masqueraders , The Bad Man и The Climax . [153] Во время тура сообщалось, что Брантон решил отказаться от ролей в музыкальных комедиях, «чувствуя, что больше нечему учиться в этом направлении», в пользу «занятия более тяжелой работой». [154] Брантон гастролировал по Южной Африке в течение девяти месяцев, играя напротив Поста в The Climax . [155]

В августе 1927 года Пост и Брантон представили The Climax в театре Little Theatre в Лондоне. Английские критики в целом были хвалебны по отношению к актерам, но пренебрежительно отозвались о «жалобном сентиментализме» самой пьесы. [156] The Climax закрыли в Лондоне после тридцати представлений. [157]

В начале 1928 года Брантон отправилась в Нью-Йорк, чтобы навестить своего брата Джека. [158]

В июне 1928 года Брантон заключила контракт на роль Флёретты, главной женской роли в музыкальной комедии « Белая камелия» , напротив Гарри Уэлчмана . Первоначально постановка гастролировала по региональным театрам, прежде чем лондонский сезон в театре Дейли начался в сентябре 1928 года. [159]

В период пребывания в Англии Брантон обнаружила, что лондонские зимы были «чрезвычайно тягостными». Во время выступления в «Белой камелии» у нее начался повторяющийся кашель, из-за которого она часто была недоступна для выступлений. [160] «Театры в Англии переживают плохие времена из-за конкуренции со стороны звукового кино»; «Успешные шоу в основном представляют собой легкие комические оперы». [161]

Свадьба

Дороти Брантон и Бен Доусон, сфотографированные в Аделаиде в июне 1931 года (за два месяца до их свадьбы).

В начале ноября 1930 года Брантон прибыла в Мельбурн на лайнере Orient RMS Oronsay после четырехлетнего отсутствия в Австралии. Она приехала, чтобы провести Рождество со своей матерью, которую не видела два года, и сообщила журналистам, что намерена вернуться в Лондон в марте 1931 года. [155] В конце декабря 1930 года сообщалось, что JC Williamson Ltd. заручилась ее услугами для главной роли в Dearest Enemy , мюзикле, написанном Лоренцом Хартом и Ричардом Роджерсом , австралийская премьера которого состоится в Сиднее в феврале 1931 года. [162]

В мае 1931 года постановки Дж. К. Уильямсона « Дорогой враг» , «Герцогиня Данцигская» и «Веселая вдова» , в каждой из которых Брантон играла главную роль, отправились в Брисбен. [163] Три постановки были сыграны в Аделаиде в июне и в Перте в июле. [164] [165]

К июню 1931 года Брантон обручилась с Бенджамином Доусоном, недавно разведенным бизнесменом. [166] [E]

В субботу утром, 15 августа 1931 года, Дороти Брантон прибыла в Мельбурн, приехав на экспрессе из Аделаиды, и забронировала номер в отеле Oriental на Коллинз-стрит. В шесть часов вечера того же дня Брантон и Бен Доусон поженились в церкви Уэсли на Лонсдейл-стрит. Церемония бракосочетания была частной, и мать актрисы была одной из немногих, кто присутствовал. [167] [168] Поздно вечером, перед церемонией, Брантон сказала газетному репортеру, что «в слухах о ее предполагаемом браке нет ничего». [169] [F] Чтобы добраться до церкви незамеченными, они покинули свой отель на служебном лифте и через «вход для слуг на задней улице». На следующий день супружеская пара отправилась на автомобиле в «загородный гольф-дом» в 40 милях от Мельбурна, где они остановились на три ночи, прежде чем вернуться в город, чтобы Дороти посетила репетицию « Герцогини Данцигской» . [167] [168]

Премьера «Герцогини Данцигской» состоялась в Королевском театре Мельбурна в конце августа 1931 года. [170] Первое представление « Дорогого врага» в Мельбурне состоялось в сентябре 1931 года, за ним в ноябре последовала «Веселая вдова». [ 171 ]

В конце декабря 1931 года Брантон сыграл главную роль в возрождении эдвардианской музыкальной комедии «Флородора» , впервые поставленной в Австралии в 1900 году. [172]

Мать Брантона, «Сисси» Брантон, умерла «внезапно» в Сиднее 22 июня 1933 года в возрасте 64 лет. [32] [109] Ее смерть была зарегистрирована в Вуллахре . [173]

Портрет Дороти Брантон с обложки газеты Table Talk , 5 октября 1933 года.

Брантон был нанят Дж. К. Уильямсоном для постановки комедии Уолтера Хэкетта « Дома у дороги », которая имела «упорный успех в Лондоне». [174] Премьера пьесы в Австралии состоялась в Сиднее в начале сентября 1933 года, а ее финальное представление состоялось 11 ноября в Мельбурне. [175]

В феврале 1934 года в Мельбурне начались съемки фильма «Клара Гиббингс» с Дороти Брантон в главной роли. [176] Это был один из последних фильмов, снятых компанией FW Thring 's Efftee Film Attractions. Роль Брантон в качестве главного персонажа стала ее «дебютом в звуковом кино». Фильм был адаптацией английской театральной комедии. Клара, главная роль, — прямолинейная владелица лондонского докового паба, которая обнаруживает, что она законная (но брошенная) дочь графа Драмура, и начинает выходить в свет. В процессе «ей удается сделать несколько умных выпадов против фальши и лицемерия элегантной жизни, которую она считала такой прекрасной». [177] [178] Во время съемок фильма Брантон призналась, что ей «было немного трудно привыкнуть к экранной технике после сравнительной свободы сцены». [179] Премьера фильма «Клара Гиббингс» состоялась в кинотеатре «Мэйфэр» в Мельбурне в октябре 1934 года. [180]

Бен и Дороти Доусон отправились в Англию на борту « Орамы» , судна компании Orient Steam Navigation Company, прибыв в Плимут 26 сентября 1934 года. [181]

В 1940 году, во время Второй мировой войны, Дороти и ее муж жили в центре Лондона, в пентхаусе на девятом этаже с видом на Гайд-парк . [182] В сентябре 1940 года во время немецкого авианалета они укрывались в подвале под своим зданием, когда бомба попала в соседнюю дорогу, разбив стену подвала. Хотя они были «ужасно потрясены», пара избежала ранений. [183] ​​Несколько дней спустя Доусоны снова укрывались в подвале, когда взрыв бомбы разорвал газовую и водопроводную магистрали. Полиция приказала им переехать в общественное бомбоубежище на Оксфорд-стрит в четырехстах ярдах, куда они бежали, пока «сыпались куски отработанной шрапнели». Через три часа полиция разрешила им и двум другим супружеским парам, проживавшим в том же здании, вернуться в свои дома. [184] Когда они добрались до здания, Дороти, ее муж и две другие женщины остались на первом этаже, в то время как двое других мужчин поднялись на шесть лестничных пролетов, чтобы «посмотреть, как обстоят дела с их квартирами». [182] Пока они находились в здании, «взорвалась бомба замедленного действия, и их убили падающие стены». [184] После этих инцидентов Доусоны покинули свою квартиру и уехали из Лондона, чтобы жить в деревне в сельской местности, где они нашли жилье на чердаке над деревенским обувным магазином. [185]

К марту 1942 года Доусоны жили в Олд-Виндзоре , деревне недалеко от города Виндзор , в 22 милях (35 км) к западу от Лондона. [186] Они жили в «Старом Солодовом Доме», коттедже 17-го века, который они купили. Перед окончанием войны в их коттедже были выбиты двери и окна из-за близкого взрыва ракеты V-2 . [187]

Муж Брантон, Бен Доусон, умер 31 октября 1945 года в Виндзоре в графстве Беркшир, Англия, в возрасте около 60 лет. [1] Завещание Доусона было оценено в чуть менее сорока восьми тысяч фунтов стерлингов и передано его вдове Дороти Доусон. [188]

Дальнейшая жизнь

После смерти мужа Дороти Доусон вернулась в Австралию. Она прибыла в Сидней на борту « Ориона» примерно в апреле 1947 года. [187]

Примерно в 1948 году Брантон поставили диагноз « болезнь Паркинсона» . Несколько лет спустя она посетила Швецию в поисках лечения, но получила лишь временное облегчение. [5] Брантон жила тихо с компаньоном в Белвью-Хилл и получала удовольствие от чтения и классической музыки. [5] [189]

Дороти Доусон ( урожденная Брантон) умерла 5 июня 1977 года в хосписе Sacred Heart в Дарлингхерсте в возрасте 86 лет. [1]

Дискография

Примечания

А. ^ У Дороти Брантон было два старших брата: Джон, родившийся в Порт-Саиде в конце апреля 1886 года на борту RMS Garonne , и Джеймс, родившийся в Карлтоне в 1888 году. [194] [195]
B. ^ Фанни Данго была британской актрисой и комедианткой, которая успешно провела несколько лет с Дж. К. Уильямсоном в Австралии после того, как в августе 1907 года ее пригласили в Мельбурн для участия в мюзикле «Доярки» . [196] В Австралии она познакомилась с богатым скотоводом и бизнесменом Сэмом Маккеем и ушла из шоу-бизнеса, выйдя за него замуж в Лондоне в ноябре 1910 года. [197]
C. ^ Роберт Аргайл Брантон был ребенком от брака Джона Брантона с Сарой Хотчкис в 1870 году, родился около 1872 года в Шотландии. [130] [132] Он остался в Шотландии после того, как его отец уехал в Австралию в 1886 году. Как и его отец, Роберт Брантон работал театральным художником-декоратором. Он был нанят в качестве художника-декоратора в театральной компании под руководством сэра Генри Ирвинга . В 1903 году он отправился в Америку с компанией, где и остался, найдя работу в Shubert Organization в Нью-Йорке в качестве художника-декоратора. В августе 1905 года он женился на Кларе Флэш в Лукасе, штат Огайо . Позже Брантон работал у Оливера Мороско . Брантон начал свою карьеру в кино в качестве генерального арт-директора и менеджера по производству на студии Ince-Triangle Studios вместе с Томасом Инсом , пионером кинопроизводства в Лос-Анджелесе. [131] [198] В 1917 году была образована компания Paralta Plays Inc., и Брантон был нанят в качестве менеджера по производству. [199] Компания построила Paralta Studios на 10 акрах из 80-акрового участка земли к северу от Мелроуз-авеню (где она пересекает Ван-Несс-авеню) в районе Голливуд в Лос-Анджелесе. [200] В 1918 году компания сменила владельца. В 1918 году Брантон купил студии Paralta в Лос-Анджелесе и переименовал их в Robert Brunton Studios Inc. [201] [202] [125] В 1926 году Paramount Pictures приобрела комплекс United Studios и провела масштабную перестройку объектов, чтобы сформировать Paramount Studios. [203]
D. ^ Когда война закончилась, Джек Брантон подал заявку на разрешение вернуться в Австралию через Соединенные Штаты в деловых целях. В своем письме-заявлении он объяснил, что владеет и управляет двумя кинотеатрами в Мельбурне и намеревается «посетить Лос-Анджелес и встретиться с независимыми продюсерами, с которыми я лично знаком». Разрешение было получено в сентябре 1919 года, и Брантон отправился из Англии в Соединенные Штаты Америки, но остался в этой стране, где он утвердился в кинобизнесе (в процессе бросив свою жену в Австралии). [73] Примерно к началу 1921 года Джек Брантон начал работать со своим сводным братом в студии Роберта Брантона в Лос-Анджелесе. [204]
E. ^ Бенджамин Фрэнк Доусон родился в 1885 году в Порт-Мельбурне, сын Бенджамина Доусона и Маргарет ( урожденной Родс). Он женился на Анне Холденсон в августе 1911 года в Хоторне, Виктория. Анна была дочерью Повла Йоргена Холденсона, датского вице-консула в Мельбурне и управляющего директора производителей масла Holdenson and Neilson Fresh Food Pty. Ltd. На момент женитьбы Доусон был менеджером компании Messrs. Carnegie and Sons, импортеров музыкальных инструментов. У пары был сын, родившийся в 1912 году. Во время поездки в Америку Доусон познакомился с Сидни Майером , который убедил его присоединиться к бизнесу Myer Department Stores. Доусон был назначен директором и поручил ему управление четвертым этажом Myer Emporium в Мельбурне. Его активы накапливались, и в 1927 году, как сообщалось, он владел двадцатью шестью тысячами акций в Myer Melbourne Pty. Ltd. В марте 1928 года Доусон и его семья переехали в Англию, поселившись в роскошной квартире в Queen Anne's Mansions, Сент-Джеймс. В 1929 году Доусон потерял «практически все свое состояние» в «крахе Hatry», финансовом скандале, в результате которого Кларенс Hatry и его сообщники были обвинены в подделке документов и мошенничестве. Hatry был осужден и отправлен в тюрьму на четырнадцать лет. В 1929 году Анна Доусон вернулась в Мельбурн и инициировала бракоразводный процесс против своего мужа. [205] [206] [207]
F. ^ Утром после свадьбы Брантон отправила газетному репортеру записку с извинениями, объяснив, что она «немного солгала, потому что брак для меня был чем-то священным». Она добавила, что «не хотела, чтобы наш брак был театральным» и «не могла вынести мысли о зрителях». [169]
G. ^ Поль Дюфо (1872 – 1930; урождённый Вильброд Дюфо) был одним из самых популярных лирических теноров Канады; он специализировался на романтических песнях, которые составляли большую часть его репертуара. Дюфо совершил успешные туры по Австралии, Китаю, Японии, Соединённым Штатам и Канаде. Он много записывался на французском и английском языках для Columbia, HMV, Starr и для Edison on cylinders, а также Diamond Discs. [192] [208]

Ссылки

  1. ^ abcd Семейные записи, Ancestry.com.
  2. ↑ Г-жа К. Брантон, Sydney Morning Herald , 23 июня 1933 г., стр. 15.
  3. ↑ Указатель актов гражданского состояния о браках , Браки, зарегистрированные с апреля по июнь 1870 года, стр. 113.
  4. ↑ Перепись населения Англии 1881 года: Регистрационный округ: Западный Дерби, Ланкашир; Класс: RG11; Часть: 3704; Фолио: 119; Страница: 9; Список GSU: 1341887.
  5. ^ abcde Марта Ратледж (1993). "Брантон, Кристин Дороти (Дот) (1890–1977)". Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографий . Получено 16 ноября 2022 г. .
  6. ↑ Сезон мистера Бланда Холта, The Queenslander (Брисбен), 7 августа 1897 г., стр. 274.
  7. ^ Деннис Шузмит (1972). «Холт, Джозеф Томас (Блэнд) (1851–1942)». Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографий . Получено 18 ноября 2022 г. .
  8. ^ abcde Беседа с мисс Дороти Брантон, Australian Town and Country Journal (Сидней), 30 октября 1912 г., стр. 21.
  9. ^ abc Хэл Портер (1965), Звезды австралийской сцены и экрана , Аделаида: Rigby Ltd.
  10. ^ Слухи о сцене: когда начиналась Дороти Брантон, The Argus (Мельбурн), 3 ноября 1923 г., стр. 13.
  11. ↑ Блэнд Холт мертв, Sydney Morning Herald , 30 июня 1942 г., стр. 7.
  12. ↑ Развлечения: Королевский театр: «Белый вереск», The Register (Аделаида), 20 апреля 1908 г., стр. 6.
  13. ↑ Развлечения: Королевский театр: «Один из лучших», Evening Journal (Аделаида), 5 мая 1908 г., стр. 2.
  14. ↑ Развлечения: «Великий миллионер», The Register (Аделаида), 11 мая 1908 г., стр. 7.
  15. ↑ Развлечения: Королевский театр, The Advertiser (Аделаида), 18 мая 1908 г., стр. 9.
  16. ↑ Развлечения: Королевский театр, The Express and Telegraph (Аделаида), 26 мая 1908 г., стр. 3; Сцена: Театры Аделаиды, Gadfly (Аделаида), 27 мая 1908 г., стр. 9.
  17. ↑ Развлечения: Королевский театр, The Advertiser (Аделаида), 1 июня 1908 г., стр. 9.
  18. ↑ Развлечения: Королевский театр, The Advertiser (Аделаида), 8 июня 1908 г., стр. 8.
  19. ↑ Театральные заметки, Barrier Miner (Брокен-Хилл), 20 июня 1908 г., стр. 6.
  20. ↑ Развлечения: Театр Его Величества: «Преодоление засухи», The West Australian (Перт), 13 июля 1908 г., стр. 3.
  21. ↑ Royal – «Великое спасение», Рефери (Сидней), 9 июня 1909 г., стр. 12.
  22. ↑ Смерть Джона Брантона, Evening News (Сидней), 23 июля 1909 г., стр. 12.
  23. ↑ Смерть г-на Джона Брантона, судьи (Сидней), 28 июля 1909 г., стр. 15.
  24. ↑ Мемориальный фонд Джона Брантона (реклама), Sydney Morning Herald , 7 августа 1909 г., стр. 2; Мемориальный фонд Брантона, Sydney Morning Herald , 12 августа 1909 г., стр. 8.
  25. ↑ Bland Holt's Sensations, Sunday Sun (Сидней), 5 сентября 1909 г., стр. 3.
  26. ↑ Дороти Брантон, певица, Sunday Times (Сидней), 17 июня 1917 г., стр. 17.
  27. ↑ Маккалман, Джанет, «Дженни Фрэнсис Бренан (1877–1964)», Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет , дата обращения 11 ноября 2023 г.
  28. ^ "Australia Dancing – Brenan, Jennie (1877 – 1964)". Архивировано из оригинала 25 февраля 2004 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  29. ^ abc A Recent «Find», The World's News (Сидней), 14 октября 1911 г., стр. 4.
  30. ↑ Развлечения: Королевский театр: «Рыцарь на день», The Register (Аделаида), 19 октября 1910 г., стр. 8.
  31. ↑ Интервью: Пять минут с Дороти Брантон, критиком (Аделаида), 26 мая 1915 г., стр. 20.
  32. ^ abc Mrs. Brunton Dies, Daily Telegraph (Сидней), 23 июня 1933 г., стр. 9.
  33. ↑ Развлечения, Daily Telegraph (Сидней), 26 июня 1911 г., стр. 9.
  34. ^ abcdefg Карьера Дороти Брантон, Arrow (Сидней), 8 сентября 1917 г., стр. 3.
  35. ↑ «Балканская принцесса», Truth (Брисбен), 24 сентября 1911 г., стр. 8.
  36. ↑ Театр Его Величества: «Веселая вдова», The Telegraph (Брисбен), 18 октября 1911 г., стр. 11.
  37. ↑ Разные шоу, Бюллетень , том 32, № 1659 (30 ноября 1911 г.), стр. 8.
  38. ^ abcd Теперь мы ее теряем, Elmore Standard , 28 июля 1917 г., стр. 6.
  39. ↑ «The Cingalee», The Sun (Сидней), 17 января 1912 г., стр. 4; Theatre Royal, Sydney Morning Herald , 5 февраля 1912 г., стр. 4
  40. ↑ «Девушка в поезде» в Ньюкасле, Sydney Morning Herald , 15 февраля 1912 г., стр. 10.
  41. ↑ Greenroom Gossip, Punch (Мельбурн), 23 мая 1912 г., стр. 38.
  42. ↑ «Дороти», Sydney Morning Herald , 14 октября 1912 г., стр. 3.
  43. ↑ «Девушка в поезде», Sydney Morning Herald , 10 июня 1912 г., стр. 5.
  44. ↑ Музыка и драма, The Telegraph (Брисбен), 25 мая 1912 г., стр. 16.
  45. ↑ Sundry Shows, The Bulletin (Сидней), т. 33, № 1683 (16 мая 1912 г.), страницы 10-11.
  46. ↑ Амбициозный молодой австралиец: мисс Дороти Брантон, рефери (Сидней), 24 сентября 1913 г., стр. 24.
  47. ↑ «Осенние маневры», Sydney Morning Herald , 21 июня 1913 г., стр. 19; «Осенние маневры», Sydney Morning Herald , 30 июня 1913 г., стр. 3.
  48. ↑ The Belle of New York, Sydney Morning Herald , 22 марта 1913 г., стр. 11; Evening Entertainments, The Telegraph (Брисбен), 3 мая 1913 г., стр. 25.
  49. ↑ «Граф Люксембург», Daily Standard (Брисбен), 26 июля 1913 г., стр. 6.
  50. ↑ «Аркадийцы», The Telegraph (Брисбен), 18 августа 1913 г., стр. 5.
  51. ↑ Развлечения: «Шоколадный солдат», The Register (Аделаида), 30 апреля 1914 г., стр. 3.
  52. ↑ «Цыганская любовь», Sydney Mail , 17 июня 1914 г., стр. 14.
  53. ↑ «Принцесса Каприз», Daily Standard (Брисбен), 22 августа 1914 г., стр. 4; Развлечения: Ее Величества: «Принцесса Каприз», The Herald (Мельбурн), 19 октября 1914 г., стр. 2.
  54. ↑ Её Величество: «Девушка в фильме», Daily Telegraph (Сидней), 21 декабря 1914 г., стр. 9.
  55. ↑ Развлечения: воодушевляющая вербовочная песня, Daily Telegraph (Сидней), 28 декабря 1914 г., стр. 9.
  56. ^ abc Мы не хотим вас терять, Sydney Stock and Station Journal , 25 апреля 1919 г., стр. 11.
  57. ↑ «Твой король и страна хотят тебя» (ноты), Chappell & Co., Ltd., 1914.
  58. ↑ Vintage Audio – Your King and Country Want You, веб-сайт «First World War.com», Майкл Даффи, 22 августа 2009 г.; дата обращения 28 ноября 2022 г.
  59. ^ ab Fighting Boys: Дороти Брантон — талисман, The Sun (Сидней), 23 января 1916 г., стр. 13.
  60. ↑ «High Jinks», Australian Town and Country Journal (Сидней), 10 февраля 1915 г., стр. 44.
  61. ↑ «High Jinks», The Age (Мельбурн), 15 марта 1915 г., стр. 7; Развлечения: «High Jinks», The Express and Telegraph (Аделаида), 31 мая 1915 г., стр. 3; «High Jinks», Daily Standard (Брисбен), 17 августа 1915 г., стр. 6.
  62. ↑ Где Дороти?, Sunday Times (Перт), 6 июня 1915 г., стр. 2.
  63. ↑ Девушка на пленке (реклама), Leader (Мельбурн), 3 июля 1915 г., стр. 35.
  64. ↑ Объединенный театрально-утренний спектакль, The Age (Мельбурн), 14 июля 1915 г., стр. 11; Театрально-утренний спектакль: Мисс Дороти Брантон продает свои подвязки, The Age (Мельбурн), 31 июля 1915 г., стр. 12; Подвязки Дороти Брантон, Punch (Мельбурн), 5 августа 1915 г., стр. 9.
  65. ↑ Развлечения: «Красавица Нью-Йорка», Daily Standard (Брисбен), 25 августа 1915 г., стр. 3.
  66. ↑ «Девушка в такси», Sydney Morning Herald , 30 августа 1915 г., стр. 4.
  67. ^ ab Девушка в такси, Лидер (Мельбурн), 31 октября 1914 г., стр. 37.
  68. ↑ «Прощай, Летти», Sydney Morning Herald , 28 декабря 1915 г., стр. 8.
  69. ^ ab Австралийский мир кино кипит деятельностью, Motion Picture News (Нью-Йорк), т. 14 № 14 (сентябрь–октябрь 1916 г.), стр. 2210.
  70. ↑ Tonight's the Night, Рефери (Сидней), 12 июля 1916 г., стр. 14.
  71. ↑ «Сон о вальсе», Рефери (Сидней), 13 декабря 1916 г., стр. 14.
  72. ↑ Прощай, Дороти Брантон, «Девушка АНЗАК», The World's News (Сидней), 1 сентября 1917 г., стр. 5.
  73. ^ abc запись о службе в Первой мировой войне: "Брантон Джон: SERN 24462: POB Порт-Саид Египет: POE Прахан VIC: NOK (жена) Брантон Мэри". Национальный архив Австралии . B2455. 3133080. Получено 12 декабря 2022 г.
  74. ↑ Г-н Джон Брантон, Prahran Telegraph , 8 марта 1913 г., стр. 6.
  75. ↑ Brunton Studios, Table Talk (Мельбурн), 15 сентября 1921 г., стр. 41.
  76. ↑ Аляска и Сибирь, Daily Telegraph (Сидней), 11 апреля 1914 г., стр. 16.
  77. ↑ Personal, Prahan Telegraph , 13 мая 1916 г., стр. 5.
  78. ^ Ральф Марсден (2008), «Старый жестяной сарай на Эксибишн-стрит», Metro Magazine: Media & Education Magazine , выпуск 157 (январь 2008 г.), страницы 144–153.
  79. ↑ The Hub (реклама), The Sun (Сидней), 21 мая 1916 г., стр. 23; Amusements: Strand Theatre, Daily Advertiser (Вагга-Вагга), 31 мая 1916 г., стр. 2; Empires To-Night, Leader (Оранж), 14 августа 1916 г., стр. 2.
  80. ^ «Rexona», Архив австралийского театра варьете ; дата обращения 27 декабря 2023 г.
  81. ↑ Прекрасная мисс Дороти Брантон восхваляет Рексону, The Sun (Сидней), 17 декабря 1916 г., стр. 8; Прекрасная мисс Дороти Брантон восхваляет Рексону, Daily Telegraph (Сидней), 23 января 1917 г., стр. 3.
  82. ↑ Для здоровья и красоты (реклама), Examiner (Лонсестон), 5 июня 1929 г., стр. 6.
  83. ↑ Дороти Брантон для Америки, рефери (Сидней), 7 февраля 1917 г., стр. 14.
  84. ↑ Дороти Брантон: ведущая актриса в фильме «Что дальше?», Рефери (Сидней), 29 августа 1917 г., стр. 14.
  85. ↑ Театр Ее Величества: Canary Cottage, The Argus (Мельбурн), 26 марта 1917 г., стр. 9; «Canary Cottage», Sydney Mail , 13 июня 1917 г., стр. 33.
  86. ↑ Развлечения: Её Величества, The Herald (Мельбурн), 28 мая 1917 г., стр. 6; Three Twins, The Age (Мельбурн), 4 июня 1917 г., стр. 7.
  87. ↑ Прощание с мисс Дороти Брантон, The Age (Мельбурн), 8 июня 1917 г., стр. 8.
  88. ↑ Списки пассажиров судов, прибывающих в Сан-Франциско, Калифорния; Номер NAI: 4498993; Название группы записей: Записи Службы иммиграции и натурализации, 1787-2004; Номер группы записей: 85 (Национальный архив в Вашингтоне, округ Колумбия).
  89. ↑ Дороти Брантон: Её дебют в США, The Sun (Сидней), 10 января 1918 г., стр. 5.
  90. ↑ Мисс Дороти Брантон, Sydney Morning Herald , 14 января 1918 г., стр. 8.
  91. ↑ «Girl» Title Final, Variety (Нью-Йорк), 28 декабря 1917 г., стр. 48; Shows in Philly, Variety , 4 января 1918 г., стр. 10.
  92. ↑ Возвращение г-на Хью Уорда, Sydney Morning Herald , 6 марта 1918 г., стр. 12; Относительно мисс Дороти Брантон..., Bendigonian (Бендиго), 11 апреля 1918 г., стр. 28.
  93. ^ Испытания и триумфы abc : Возвращение Дороти Брантон, Evening News (Сидней), 18 сентября 1920 г., стр. 5.
  94. ^ "Columbia (UK) 2918 (2585- series 10-in. double-faced (UK Columbia))". Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет . Получено 30 ноября 2022 г.
  95. ^ ab Columbia Records (реклама), The Bulletin , том 41, № 2101 (20 мая 1920 г.), стр. 35.
  96. ↑ Национальный архив Соединенного Королевства; Министерство торговли: Коммерческий и статистический департамент и правопреемники: Списки входящих пассажиров.; Класс: BT26; Часть: 648; Предмет: 52.
  97. ^ abc Дороти Брантон возвращается, The Herald (Мельбурн), 9 сентября 1920 г., стр. 12.
  98. ↑ Дороти Брантон: Нанята для Drury Lane, The Sun , 17 июля 1918 г., стр. 5.
  99. ↑ Пьесы и актеры: от Ее Величества до Друри-Лейн, Daily Telegraph (Сидней), 31 августа 1918 г., стр. 6.
  100. ↑ Дороти Брантон «Снова дома», Sunday Times (Сидней), 19 сентября 1920 г., стр. 3.
  101. ^ ab Музыкальные заметки: австралийцы за границей, The Newcastle Sun , 9 ноября 1918 г., стр. 6.
  102. ↑ «Шанхай», The Times (Лондон), 29 августа 1918 г., стр. 8.
  103. ↑ «To-Day's Gossip: Coo-ee!», Daily Mirror (Лондон), 30 августа 1918 г., стр. 6.
  104. ↑ «Coo-ee!», The Sun (Сидней), 12 октября 1927 г., стр. 3.
  105. ↑ «Театральные дома: «Шанхай» на Друри-Лейн», Illustrated London News , 7 сентября 1918 г., стр. 18.
  106. ↑ «Музыка и драма: сплетни из Greenroom», The People (Лондон), 13 октября 1918 г., стр. 2.
  107. ↑ Дороти Брантон: Успех в Лондоне, The Newcastle Sun , 8 января 1919 г., стр. 2; Stage Gossip, The Argus (Мельбурн), 26 апреля 1919 г., стр. 10.
  108. ↑ Автор: Дороти Брантон, Soldier Boy, Sunday Times (Сидней), 16 марта 1919 г., стр. 10.
  109. ↑ ab «Скорбь актрисы», The Herald (Мельбурн), 26 июня 1933 г., стр. 8.
  110. ↑ Мисс Дороти Брантон, The Register (Аделаида), 18 июля 1919 г., стр. 8.
  111. ↑ Stage Gossip, The Argus (Мельбурн), 29 ноября 1919 г., стр. 12.
  112. ↑ Дороти Брантон Бэк, Sunday Times (Сидней), 5 сентября 1920 г., стр. 26.
  113. ↑ Мисс Дороти Брантон: повторное появление в «Да, дядя», Daily Telegraph (Сидней), 4 октября 1920 г., стр. 5.
  114. ↑ Baby Bunting, Sunday Times (Сидней), 19 декабря 1920 г., стр. 22; «Baby Bunting», Sydney Morning Herald , 25 декабря 1920 г., стр. 8.
  115. ↑ Baby Bunting: Возвращение Дороти Брантон, The Herald (Мельбурн), 28 февраля 1921 г., стр. 8.
  116. ↑ Театр Ее Величества: «О, леди! Леди!!», Table Talk (Мельбурн), 16 июня 1921 г., стр. 21.
  117. ↑ О, леди, леди!, Sunday Times (Сидней), 31 июля 1921 г., стр. 23; Прощание мисс Брантон, The Herald (Мельбурн), 28 июля 1921 г., стр. 16.
  118. ↑ «Не забывай меня!», The Sun (Сидней), 22 октября 1921 г., стр. 6; Дороти Брантон, Evening News (Сидней), 22 октября 1921 г., стр. 2.
  119. ^ abcd Дороти Брантон: Возвращается в Сидней, Sydney Morning Herald , 20 февраля 1924 г., стр. 13.
  120. ↑ Paramount Pictures, Daily Telegraph (Сидней), 1 февраля 1926 г., стр. 5.
  121. ↑ Студия Брантона в Лос-Анджелесе, охватывающая 65 акров, Table Talk (Мельбурн), 15 сентября 1921 г., стр. 39; Picture Craft, Daily Telegraph (Сидней), 25 марта 1921 г., стр. 5.
  122. ↑ Избранные списки пассажиров и членов экипажа, а также манифесты, Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия, номер реестра NARA: 155.
  123. ↑ В Брантоне, Камера (Лос-Анджелес), 26 ноября 1921 г., стр. 17.
  124. ↑ Джозеф Шенк приобретает студию Brunton, The Billboard , 26 ноября 1921 г., стр. 97.
  125. ↑ ab Footlights and Screen, The Herald (Мельбурн), 7 января 1922 г., стр. 16.
  126. ↑ Brunton's теперь называется United Studios, Inc.; Майкл С. Ливи становится президентом, Moving Picture World (Нью-Йорк), 26 ноября 1921 г., стр. 400.
  127. ↑ Кто сказал «Тяжелые времена»? (реклама), Exhibitors Herald (Чикаго), 24 декабря 1921 г., стр. 120.
  128. ↑ Мисс Дороти Брантон: тур по Европе, Daily Telegraph (Сидней), 1 марта 1922 г., стр. 6.
  129. ↑ Новое предприятие г-на Хамфри Бишопа: Дот Брантон и Альфред Фрит в Лондоне, рефери (Сидней), 24 января 1923 г., стр. 15.
  130. ^ ab Регистрация смерти (январь–март 1923 г.): Роберт А. Брантон, 51 год, район Мэрилебон, Лондон; Главное бюро регистрации актов гражданского состояния, Соединенное Королевство: Том: 1a; Страница: 617.
  131. ^ ab Pictures and People, Motion Picture News (Нью-Йорк), март–апрель 1923 г. (3 марта 1923 г.), т. XXVII № 9, стр. 1378.
  132. ^ Роберт Аргайл из Брантона, 75 Мортимер-стрит, Миддлсекс, умер 4 марта 1923 г.: Англия и Уэльс, Национальный календарь наследственных дел (Индекс завещаний и администраций); Год: 1923, стр. 366.
  133. ↑ ab Encore, Critic (Аделаида), 10 октября 1923 г., стр. 23.
  134. ↑ Coast Picture News, Variety (Нью-Йорк), 18 августа 1922 г., стр. 43.
  135. ↑ Джон Брантон..., Exhibitors Herald (Чикаго), 8 июля 1922 г., стр. 25.
  136. ↑ Дороти Брантон, Daily Telegraph (Сидней), 14 июля 1923 г., стр. 7.
  137. ^ ab Мисс Дороти Брантон: вновь появиться в комедийном фарсе, The Argus (Мельбурн), 23 октября 1923 г., стр. 10.
  138. ↑ Возвращение мисс Дороти Брантон, The Argus (Мельбурн), 23 октября 1923 г., стр. 9.
  139. ↑ Мисс Дороти Брантон возвращается, The Australasian (Мельбурн), 3 ноября 1923 г., стр. 42; Платежи и игроки: «Тонны денег», Weekly Times (Мельбурн), 3 ноября 1923 г., стр. 16.
  140. ↑ Дороти Брантон: Неделя сувениров, Daily Telegraph (Сидней), 17 мая 1924 г., стр. 16.
  141. ↑ Мельбурнские шоу: г-н Баттлинг Батлер, судья (Сидней), 4 июня 1924 г., стр. 14; Баттлинг Батлер, The Sun (Сидней), 1 марта 1925 г., стр. 5.
  142. ↑ Успех Дороти Брантон, The Sun (Сидней), 24 августа 1924 г., стр. 5.
  143. ↑ Выступления в Сиднее, The Australasian (Мельбурн), 27 декабря 1924 г., стр. 39.
  144. ↑ Первая ночь: Маленькая Джесси Джеймс, Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate , 30 марта 1925 г., стр. 6.
  145. ↑ Мисс Дороти Брантон, Sydney Morning Herald , 19 июня 1925 г., стр. 7; «Маленькая Джесси Джеймс», Daily Telegraph (Сидней), 14 сентября 1925 г., стр. 2.
  146. ↑ «The Music Box Revue», The World's News (Сидней), 12 сентября 1925 г., стр. 6.
  147. ↑ Grand Opera House – «Music Box Revue», Sydney Morning Herald , 14 ноября 1925 г., стр. 10.
  148. ^ См. примеры: Звезда музыкальной комедии Дороти Брантон моет ребенка и Звезда музыкальной комедии Дороти Брантон с двумя младенцами, веб-сайт Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса ; доступ получен 28 декабря 2023 г.
  149. ↑ Мыло Rexona (реклама), Sydney Mail , 8 апреля 1925 г., стр. 30.
  150. ↑ Развлечения: Гай Бейтс Пост и Дороти Брантон, The West Australian (Перт), 24 июня 1926 г., стр. 14.
  151. ↑ Шедевр A Post: «Кульминация», Truth (Перт), 26 июня 1926 г., стр. 7.
  152. ↑ «Кульминация»: успех Дороти Брантон, Sydney Morning Herald , 5 июля 1926 г., стр. 7.
  153. ↑ Дороти Брантон – «Перелетная птица», The Herald (Мельбурн), 21 августа 1926 г., стр. 3; Музыка и драма, The Telegraph (Брисбен), 21 августа 1926 г., стр. 7.
  154. ↑ Мисс Дороти Брантон, The Register (Аделаида), 13 января 1927 г., стр. 3.
  155. ^ ab Дороти Брантон возвращается, The Herald (Мельбурн), 3 ноября 1930 г., стр. 6.
  156. ↑ Возвращение Дороти Брантон: успех в «Кульминации», The Mail (Аделаида), 27 августа 1927 г., стр. 3.
  157. ↑ The Climax, The Advertiser (Аделаида), 22 сентября 1927 г., стр. 13.
  158. ↑ Good Publicity, Truth (Сидней), 25 марта 1928 г., стр. 11.
  159. ↑ «Белая камелия»: роль Дот Брантон, The Sun (Сидней), 11 июня 1928 г., стр. 1; Gossip Confidential, Queensland Figaro (Брисбен), 27 апреля 1929 г., стр. 14.
  160. ↑ Мисс Дороти Брантон, Sydney Morning Herald , 4 февраля 1931 г., стр. 18.
  161. ↑ English Stage: Bad Times Experienced, News (Аделаида), 1 ноября 1930 г., стр. 3.
  162. ↑ Театр в 1931 году, The Herald (Мельбурн), 27 декабря 1930 года, стр. 16.
  163. ↑ «Дорогой враг», The Telegraph (Брисбен), 11 мая 1931 г., стр. 3.
  164. ↑ «Джазовое шоу обречено» , Новости (Аделаида), 18 июня 1931 г., стр. 2.
  165. ↑ Дороти Брантон, Mirror (Перт), 18 июля 1931 г., стр. 11.
  166. ↑ Очаровательная Дороти Брантон, Advertiser and Register (Аделаида), 23 июня 1931 г., стр. 13.
  167. ^ ab Мисс Дороти Брантон вышла замуж за адвоката (Берни), 17 августа 1931 г., стр. 2.
  168. ↑ ab «Дот» Брантон тайно вышла замуж, Daily Telegraph (Сидней), 17 августа 1931 г., стр. 1.
  169. ^ ab «Маленькая выдумка»: извинения «Дота», The Sun (Сидней), 17 августа 1931 г., стр. 1.
  170. ↑ Театр Royal (реклама), The Argus (Мельбурн), 25 августа 1931 г., стр. 12.
  171. ↑ Dearest Enemy, The Age (Мельбурн), 12 сентября 1931 г., стр. 13; A Very Merry Widow, The Herald (Мельбурн), 31 октября 1931 г., стр. 24.
  172. ↑ Возрождение «Флородоры», Labor Daily (Сидней), 24 декабря 1931 г., стр. 8.
  173. ↑ Регистрация смерти в Новом Южном Уэльсе: Сесили К. Брантон; рег. округ: Вуллахра; рег. номер: 8391/1933.
  174. ↑ Дороти Брантон для Comedy, The Herald (Мельбурн), 12 августа 1933 г., стр. 28.
  175. ↑ Мисс Дороти Брантон в «Road House», Sydney Mail , 6 сентября 1933 г., стр. 13; King's – Road House, The Age (Мельбурн), 6 ноября 1933 г., стр. 12.
  176. ↑ Персонально, The Herald (Мельбурн), 16 февраля 1934 г., стр. 7.
  177. ↑ Australian Film Classics, Canberra Times , 2 февраля 1989 г., стр. 12.
  178. ↑ Клара Гиббингс, «Фермер и поселенец» (Сидней), 27 сентября 1934 г., стр. 15.
  179. ↑ Бризи Дороти Брантон, The Herald (Мельбурн), 15 марта 1934 г., стр. 28.
  180. ↑ Премьера «Клары Гиббингс», The Herald (Мельбурн), 27 сентября 1934 г., стр. 37.
  181. ↑ Национальный архив Соединенного Королевства, списки входящих пассажиров; Класс: BT26; Часть: 1047; Предмет: 119.
  182. ↑ ab London People Come Up Smiling, The Herald (Мельбурн), 22 октября 1940 г., стр. 12.
  183. ↑ Дороти Брантон чудом избежала взрыва бомбы, News (Аделаида), 19 сентября 1940 г., стр. 1.
  184. ^ Дороти Брантон совершила второй побег во время рейда, Новости (Аделаида), 20 сентября 1940 г., стр. 4.
  185. ↑ «Дот» Брантон рассказывает об ужасах рейдов, The Herald (Мельбурн), 16 ноября 1940 г., стр. 3.
  186. ↑ Любимица сцены Дороти Брантон, живущая в Англии, The Telegraph (Брисбен), 10 марта 1942 г., стр. 7.
  187. ↑ Дороти Брантон возвращается домой, Smith's Weekly (Сидней), 3 мая 1947 г., стр. 8.
  188. ^ «Доусон Бен», Национальный календарь наследственных дел Англии и Уэльса, Индекс завещаний и администраций (1858-1995), Реестры наследственных дел Высокого суда правосудия в Англии, стр. 662 (1946).
  189. ↑ « Идол Ее Величества может лишь отражать Ее былую славу» Клода Маккея, Truth (Сидней), 18 октября 1953 г., стр. 18.
  190. ^ ab Дороти Брантон, сайт Discogs , доступ 17 ноября 2022 г.
  191. ^ "Columbia (UK) 771 (Не выпущен) (серия 99-999 12 дюймов. (Темно-синяя этикетка UKdouble-faced issues))". Дискография American Historical Recordings . Калифорнийский университет . Получено 21 ноября 2022 г. .
  192. ^ Ab Дороти Брантон с Полем Дюфо поют "Баркароллу", запись. Май 1918 года, загружено пользователем AusRadioHistorian 28 февраля 2016 года.
  193. ^ "Columbia (UK) F1016 (серия F 12 дюймов. (светло-зеленые двусторонние выпуски UK))". Дискография American Historical Recordings . Калифорнийский университет . Получено 24 ноября 2022 г. .
  194. ↑ Викторианская регистрация рождения: Джон Сесил Брантон; родился «в море на борту Гаронны »; регистрационный номер 15040/1886.
  195. ↑ Регистрация рождения в Виктории: Джеймс Брантон; родился в Карлтоне, Виктория; регистрационный номер 18565/1888.
  196. ↑ Entertainments, Weekly Times (Мельбурн), 31 августа 1907 г., стр. 2; «The Dairymaids», Table Talk (Мельбурн), 5 сентября 1907 г., стр. 20.
  197. ↑ Ladies' Letter, Punch (Мельбурн), 13 октября 1910 г., стр. 24; Approaching Marriage, Pilbarra Goldfield News (Марбл-Бар, Вашингтон), 28 октября 1910 г., стр. 2; Fanny Dango Married, Evening News (Сидней), 30 ноября 1910 г., стр. 10.
  198. ↑ Федеральная перепись населения США 1920 года: город Лос-Анджелес, избирательный округ 63, Лос-Анджелес, Калифорния; список: T625_106; страница: 2B; счетный округ: 168.
  199. ↑ Томми Дангсил (2002), Голливуд 1900-1950 в Винтажных открытках , США: Arcadia Publishing Inc., np
  200. ^ "Paralta Studios, Лос-Анджелес, 1918". Chapman University Digital Commons . Библиотека специальных коллекций и архивов Frank Mt. Pleasant . Получено 11 декабря 2022 г.
  201. ^ "Бывшие Paralta Studios / Robert Brunton Studios / United Studios – Историческое место (Лос-Анджелес, Калифорния)". Wikimapia . Получено 11 декабря 2022 г. .
  202. ↑ Paralta Chiefs «Step on the Gas», Motography: The Motion Picture Trade Journal , 1 июня 1918 г., стр. 1041.
  203. ↑ Линдси Блейк (21 июня 2022 г.), «Звезды Paramount Pictures на передовой фильма «Предложение», веб-сайт Dirt , Penske Media Corporation ; дата обращения 21 октября 2023 г.
  204. ↑ Брат Брантона в Америке, Wid's Daily (Нью-Йорк), 3 декабря 1920 г., стр. 2; Развитие кинематографа, The Herald (Мельбурн), 11 августа 1921 г., стр. 8.
  205. ↑ Свадьбы: г-на Бенджамина Доусона и мисс Анны Маргрет Холденсон, Table Talk (Мельбурн), 10 августа 1911 г., стр. 6; Некролог: г-н П. Дж. Холденсон, The Argus (Мельбурн), 12 апреля 1948 г., стр. 5.
  206. ↑ Человек с улыбкой на миллион долларов, Smith's Weekly (Сидней), 9 мая 1931 г., стр. 7.
  207. ↑ Капуста и короли, Table Talk (Мельбурн), 27 августа 1931 г., стр. 10.
  208. ^ "Поль Дюфо (1872-1930)". Mahler Foundation . 13 февраля 2016 г. Получено 21 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дороти Брантон .