stringtranslate.com

Джон Демьянюк

Джон Демьянюк (настоящее имя Иван Николаевич Демьянюк ; [a] 3 апреля 1920 г. — 17 марта 2012 г.) был травник и охранником нацистских лагерей в концлагерях Собибор , Майданек и Флоссенбюрг . [2] Демьянюк оказался в центре внимания мировых СМИ в 1980-х годах, когда его судили и признали виновным в Израиле после того, как его ошибочно назвали « Иваном Грозным », печально известным жестоким сторожем в концлагере Треблинка . В 1993 году приговор был отменён. Незадолго до смерти его судили и признали виновным в Федеративной Республике Германии как соучастника 28 060 убийств, совершённых во время его службы в Собиборе.

Родившийся в Советской Украине , Демьянюк пережил Голодомор в детстве и был призван в Красную Армию в 1940 году. Он воевал во Второй мировой войне и был взят в плен немцами весной 1942 года. Он был завербован немцами и прошел подготовку в концентрационном лагере Травники , затем служил в лагере смерти Собибор и по крайней мере в двух концентрационных лагерях. После войны он женился на женщине, с которой познакомился в западногерманском лагере для перемещенных лиц, и эмигрировал с ней и их дочерью в Соединенные Штаты. [3] Они поселились в Севен-Хиллз, штат Огайо , где он работал на автомобильном заводе и вырастил троих детей. Демьянюк стал гражданином США в 1958 году.

В 1977 году Демьянюк был обвинен в том, что он был человеком из Травников. На основании показаний очевидцев , переживших Холокост в Израиле, он был ошибочно идентифицирован как печально известный Иван Грозный из Треблинки. [4] Демьянюк был экстрадирован в Израиль в 1986 году для суда. [5] В 1988 году Демьянюк был осужден и приговорен к смертной казни. Он настаивал на своей невиновности, утверждая, что это был случай ошибочной идентификации . В 1993 году вердикт был отменен Верховным судом Израиля на основании новых доказательств, которые вызвали обоснованные сомнения в его идентичности как Ивана Грозного. [6] Хотя судьи согласились, что было достаточно доказательств, подтверждающих, что Демьянюк служил в Собиборе, Израиль отказался от судебного преследования. В сентябре 1993 года Демьянюку разрешили вернуться в Огайо. В 1999 году прокуроры США снова пытались депортировать Демьянюка за то, что он был охранником концлагеря, и его гражданство было аннулировано в 2002 году. [3] В 2009 году Германия запросила его экстрадицию по более чем 27 900 пунктам обвинения в соучастии в убийстве : по одному за каждого человека, убитого в Собиборе в то время, когда он предположительно служил там охранником. [7] В том же году он был депортирован из США в Германию. [8] [9] В 2011 году он был признан виновным и приговорен к пяти годам тюремного заключения.

По словам ученого-юриста Лоуренса Дугласа , несмотря на серьезные ошибки на этом пути, немецкий вердикт привел дело «к достойному и справедливому завершению». [10] [ нужна страница ] После вынесения приговора Демьянюк был освобожден до рассмотрения апелляции. Он жил в немецком доме престарелых в Бад-Файльнбахе , [11] где и умер в 2012 году. [12] Умерев до того, как могло быть вынесено окончательное решение по его апелляции, в соответствии с немецким законодательством Демьянюк остается технически невиновным. [13] В 2020 году был обнародован фотоальбом охранника Собибора Иоганна Нимана ; некоторые историки предположили, что охранник, который изображен на двух фотографиях, мог быть Демьянюком.

Фон

Демьянюк родился в Дубовых Махаринцах, [14] фермерском селе в западной части Советской Украины . Он рос во время Голодомора , [15] [16] и позже работал трактористом в советском колхозе . [17]

В 1940 году он был призван в Красную Армию . [18] После битвы в Восточном Крыму он был взят в плен немцами и содержался в лагере для советских военнопленных в Хелме . [19] Согласно немецким записям, Демьянюк, скорее всего, прибыл в концентрационный лагерь Травники, чтобы пройти подготовку в качестве охранника лагеря для нацистов 13 июня 1942 года. Он был направлен в поместье под названием Окзув 22 сентября 1942 года, но вернулся в Травники 14 октября. Он был переведен в концентрационный лагерь Майданек , где был наказан 18 января 1943 года. Он был отправлен обратно в Травники, а 26 марта 1943 года он был направлен в концентрационный лагерь Собибор . 1 октября 1943 года он был переведен во Флоссенбюрг , где прослужил по крайней мере до 10 декабря 1944 года. [20]

Демьянюк позже утверждал, что был призван в Русскую освободительную армию в 1944 году. Однако расследование, проведенное в 1990-х годах Управлением специальных расследований США (OSI), показало, что это была легенда прикрытия. [21] OSI не удалось установить местонахождение Демьянюка с декабря 1944 года до конца войны. [22]

После окончания войны Демьянюк провел время в нескольких лагерях для перемещенных лиц (DP) в Германии. Первоначально Демьянюк надеялся эмигрировать в Аргентину или Канаду; однако, в соответствии с Законом о перемещенных лицах 1948 года , он подал заявление на переезд в Соединенные Штаты. [23] В его заявлении было указано, что он работал водителем в городе Собибор на востоке Польши. (Ближайший лагерь смерти Собибор был назван в честь деревни.) [24] Позже Демьянюк утверждал, что это было совпадением, и сказал, что он выбрал название «Собибор» из атласа, принадлежавшего другому заявителю, потому что там проживало много советских людей. [25] Историк Ганс-Юрген Бемельбург отметил в отношении Демьянюка, что нацистские военные преступники иногда пытались избежать судебного преследования после войны, представляя себя жертвами нацистских преследований, а не преступниками. [26]

Демьянюк нашел работу водителем в лагере для перемещенных лиц в баварском городе Ландсхут , а затем был переведен в лагеря в других городах Южной Германии, пока не оказался в Фельдафинге недалеко от Мюнхена в мае 1951 года. [27] [28] Там он встретил Веру Ковлову, еще одну перемещенную женщину, и они поженились. [29]

Демьянюк, его жена и дочь прибыли в Нью-Йорк на борту USS  General WG Haan 9 февраля 1952 года. [30] [10] [ нужна страница ] Они переехали в Индиану , а затем поселились в пригороде Кливленда Севен-Хиллз, штат Огайо . Там он стал механиком дизельных двигателей United Auto Workers (UAW) на близлежащем автомобильном заводе Ford , [31] где нашел работу его друг из Регенсбурга . [10] [ нужна страница ] Его жена нашла работу на предприятии General Electric , [10] [ нужна страница ] и у них родилось еще двое детей. 14 ноября 1958 года Демьянюк стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов и официально сменил свое имя с Ивана на Джон. [32]

Утрата гражданства США и экстрадиция в Израиль

Расследование INS и OSI

В 1975 году Майкл Ханусяк, американский редактор Ukrainian News , представил сенатору США Джейкобу Джавитсу из Нью-Йорка список из 70 этнических украинцев, проживающих в Соединенных Штатах, которые подозревались в сотрудничестве с немцами во Второй мировой войне; Джавитс отправил список в Службу иммиграции и натурализации США (INS). Расследование сократило список до девяти человек, включая Демьянюка. [33] [34]

Ганусяк утверждал, что советские газеты и архивы предоставили имена во время его визита в Киев в 1974 году; однако, INS подозревал, что Ганусяк, член Коммунистической партии США , получил список от КГБ . Он решил расследовать имена как зацепки. [35] Ганусяк утверждал, что Демьянюк был охранником в концентрационном лагере смерти Собибор. [33] INS быстро обнаружила, что Демьянюк указал свое место жительства с 1937 по 1943 год как Собибор в своем заявлении на получение визы в США от 1951 года. Это считалось косвенным подтверждением утверждений Ганусяка, но его агенты не смогли найти свидетелей в США, которые могли бы опознать Демьянюка. [36]

INS отправила израильскому правительству фотографии девяти человек, которых Ханусяк предположительно причастен к преступлениям против евреев: правительственные агенты спросили выживших в Собиборе и Треблинке, могут ли они опознать Демьянюка по его фотографии на визе. Хотя никто не узнал имя Иван Демьянюк, и ни один из выживших в Собиборе не опознал его фотографию, девять выживших в Треблинке опознали Демьянюка как « Ивана Грозного », названного так из-за его жестокости в качестве охранника газовой камеры в Треблинке. [33] [37] Юристы Управления специальных расследований США (OSI) в Министерстве юстиции оценили опознания, сделанные этими выжившими, поскольку они взаимодействовали с «Иваном Грозным» и видели его в течение длительного периода времени. Они также получили дополнительную идентификацию фотографии на визе как Демьянюка от Отто Хорна, бывшего охранника СС в Треблинке. [22]

В августе 1977 года Министерство юстиции подало в Окружной суд США по Северному округу Огайо запрос об аннулировании гражданства Демьянюка на основании того, что он в своем иммиграционном заявлении 1951 года умолчал о работе в нацистских лагерях смерти. [38] Пока правительство готовилось к суду, Ханусяк опубликовал фотографии удостоверения личности, идентифицирующие Демьянюка как человека из Травников и охранника в Собиборе, в «Новостях с Украины» . [39]

Учитывая, что очевидцы засвидетельствовали, что Демьянюк был Иваном Грозным в Треблинке десятилетия назад, в то время как документальные свидетельства, казалось, указывали на то, что он служил в Собиборе, не пользуясь большой известностью, OSI рассматривал возможность прекращения судебного разбирательства против Демьянюка, чтобы сосредоточиться на более громких делах. Но новый директор OSI Аллан Райан решил продолжить преследование Демьянюка как Ивана Грозного. [40] В 1979 году три охранника из Собибора дали под присягой показания о том, что они знали, что Демьянюк был там охранником, и двое опознали его по фотографии. OSI не представило эти показания в качестве доказательств и приняло их как еще одно указание на то, что Демьянюк был Иваном Грозным, хотя никто из охранников не упомянул, что Демьянюк был в Треблинке. [41]

Депортация и экстрадиция

Судебное разбирательство началось с вызова прокурором историка Эрла Ф. Цимке , который реконструировал ситуацию на Восточном фронте в 1942 году и показал, что Демьянюк мог быть захвачен в битве при Керчи и прибыть в Травники в том же году. [42] Подлинность карты Травники была подтверждена экспертами правительства США, которые исследовали оригинальный документ, а также Вольфгангом Шеффлером из Свободного университета Берлина во время слушания. [43] [44] Шеффлер также дал показания о преступлениях, совершенных людьми из Травники, и о том, что Демьянюка, возможно, перевели между Собибором и Треблинкой. [45] Кроме того, бывший казначей в Травниках Генрих Шефер заявил в своих показаниях, что такие карты были стандартной выдачей в Травниках. [46] [47] Пять выживших в Холокосте из Треблинки опознали Демьянюка как человека, побывавшего в Треблинке и называвшего себя «Иваном Грозным». [48] Кроме того, OSI представила показания бывшего охранника СС Хорна, опознавшего Демьянюка как человека, побывавшего в Треблинке. [49] Хотя карточка Демьянюка из Травников документировала только то, что он был в Собиборе, обвинение утверждало, что он мог курсировать между лагерями, и что Треблинка была исключена из-за административной небрежности. [44] Во время суда Демьянюк признался, что солгал в своем заявлении на получение визы в США, но утверждал, что это было из-за страха быть возвращенным в Советский Союз, и отрицал, что был охранником концлагеря. Вместо этого Демьянюк утверждал, что был немецким заключенным, отработавшим принудительные работы. [50] Защита также представила заявление Федора Федоренко , украинского охранника в Треблинке, в котором говорилось, что Федоренко не помнит, чтобы видел Демьянюка в Треблинке. [51] Гражданство Демьянюка было аннулировано в 1981 году за то, что он лгал о своем прошлом, [38] причем судья был убежден, в частности, показаниями Отто Хорна. [49] В 1982 году Демьянюк был заключен в тюрьму на 10 дней после того, как не явился на слушание. Впоследствии Демьянюк попросил политического убежища в Соединенных Штатах вместо депортации. Его ходатайство о предоставлении убежища было отклонено 31 мая 1984 года. [52]

Защиту Демьянюка поддержали украинская община и различные группы эмигрантов из Восточной Европы ; сторонники Демьянюка утверждали, что он стал жертвой коммунистического заговора, и собрали более двух миллионов долларов на его защиту. [53] Большую часть денег собрал отрицатель Холокоста из Кливленда Джером Брентар, который также рекомендовал адвоката Демьянюка Марка О'Коннора. [54] Первый день суда по делу о денатурализации сопровождался протестом 150 украинских американцев, которые назвали суд «советским судом в американском суде» и сожгли советский флаг. [55] Демьянюк также привлек поддержку консервативных политических деятелей, таких как Пэт Бьюкенен и конгрессмен из Огайо Джеймс Трафикант . [56] Другие, особенно американские евреи, были возмущены присутствием Демьянюка в Соединенных Штатах и ​​открыто поддержали его депортацию. [57] Писатель Лоуренс Дуглас назвал это дело «самым широко разрекламированным процессом денатурализации в истории Америки». [58]

В октябре 1983 года Израиль направил запрос на экстрадицию Демьянюка, чтобы он предстал перед судом на израильской земле в соответствии с Законом о нацистах и ​​нацистских коллаборационистах (наказание) 1950 года за преступления, предположительно совершенные в Треблинке. [59] В апреле 1985 года он был задержан и содержался в Медицинском центре Соединенных Штатов для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури . [60] Демьянюк обжаловал свою экстрадицию; на слушании 8 июля 1985 года адвокаты Демьянюка заявили, что доказательства против него были сфабрикованы КГБ , [ 61] что Демьянюк никогда не был в Треблинке, и что суд не имел полномочий рассматривать запрос Израиля о выдаче. [59] Апелляционный суд нашел вероятную причину того, что Демьянюк «совершил убийства бесчисленного количества заключенных», и разрешил экстрадицию. [59] Верховный суд США отклонил апелляцию Демьянюка 25 февраля 1986 года, разрешив экстрадицию. [62] Демьянюк был депортирован в Израиль 28 февраля 1986 года. [63]

Судебный процесс в Израиле

Судебный процесс над Демьянюком начинается в Иерусалимском окружном суде 26 ноября 1986 г.
Судьи Дов Левин и Далия Дорнер рассматривают доказательства в ходе судебного разбирательства, 23 февраля 1987 г.

Судебный процесс над Демьянюком проходил в Иерусалимском окружном суде с 26 ноября 1986 года по 18 апреля 1988 года перед специальным трибуналом, в состав которого входили судья Верховного суда Израиля Дов Левин и судьи Иерусалимского окружного суда Цви Таль и Далия Дорнер . [64] Обвинение задумало судебный процесс как дидактический судебный процесс по Холокосту в духе более раннего суда над Адольфом Эйхманом . Это был первый телевизионный судебный процесс в истории Израиля. [65] Несмотря на то, что изначально он привлек минимальное внимание, после начала дачи показаний выжившими суд стал «национальной одержимостью» и широко распространялся по всему Израилю и Соединенным Штатам. [66] 6 апреля 1987 года Джон Штольц (или Штольц), 65-летний немецкий офицер СС, работавший в концентрационном лагере в Польше, повесился в подвале своего дома в Огайо после получения письма от OSI. Его сын Эдвин сказал, что он был в ужасе от того, что ему придется пройти через те же испытания, что и Демьянюку. [67]

Дело обвинения

В состав группы обвинения входили государственный прокурор Израиля Йона Блатман, ведущий адвокат Михаэль Шакед из окружной прокуратуры Иерусалима и адвокаты Михаэль Горовиц и Деннис Гоулдман из международного отдела государственной прокуратуры. [68] По словам прокуроров, Демьянюк был призван в советскую армию в 1940 году и воевал, пока не был захвачен немецкими войсками в Восточном Крыму в мае 1942 года. Затем в июле 1942 года его доставили в немецкий лагерь для военнопленных в Хелме. Прокуроры утверждали, что Демьянюк добровольно сотрудничал с немцами и был отправлен в лагерь в Травниках , где его обучали охранять заключенных в рамках операции «Рейнхард» . Основное обвинение состояло в том, что трое бывших заключенных опознали Демьянюка как «Ивана Грозного» из Треблинки, который управлял бензиновыми двигателями, подающими газ в камеру смерти. [69] Обвинение утверждало, что Демьянюк указал Собибор в своем заявлении на иммиграцию в США, пытаясь скрыть свое присутствие в Треблинке. [70]

Прокуроры основывали часть этих обвинений на удостоверении личности, называемом «карта Травники». Поскольку Советский Союз обычно отказывался сотрудничать с израильскими обвинениями, это удостоверение личности было получено из СССР и предоставлено Израилю американским промышленником Армандом Хаммером , близким соратником нескольких лидеров Кремля, чья помощь была запрошена в личном обращении президента Израиля Шимона Переса . [71] [72] Защита утверждала, что карта была подделана советскими властями, чтобы дискредитировать Демьянюка. [73] На карте была фотография Демьянюка, которую он тогда идентифицировал как свою фотографию. Обвинение вызвало экспертов-свидетелей для дачи показаний о подлинности карты, включая подписи различных нацистских офицеров, бумагу и чернила. Защита использовала некоторые доказательства, предоставленные Советами, для подтверждения своей версии, называя другие доказательства, предоставленные Советами, «подделками». [74]

Обвинение в значительной степени опиралось на показания выживших в Холокосте, чтобы установить, что Демьянюк был в Треблинке, пятеро из которых были доставлены на скамью подсудимых. [75] [76] Четверо из выживших, которые изначально опознали фотографию Демьянюка, умерли до начала суда. [77] Показания одного из этих свидетелей, Пинхаса Эпштейна, были отклонены как ненадежные в ходе судебного разбирательства по делу о денатурализации бывшего охранника лагеря Федора Федоренко в США, [76] в то время как другой, Густав Боракс, иногда казался смущенным на скамье подсудимых. [ 78] Самым важным из них был Элияху Розенберг. [76] На вопрос обвинения, узнает ли он Демьянюка, Розенберг попросил подсудимого снять очки, «чтобы я мог видеть его глаза». Розенберг подошел и внимательно посмотрел на лицо Демьянюка. Когда Демьянюк улыбнулся и протянул руку, Розенберг отпрянул и крикнул «Грозный!» означает «Ужасный» на польском и русском языках. «Иван», — сказал Розенберг. «Я говорю это без колебаний, без малейшей тени сомнения. Это Иван из Треблинки, из газовых камер, человек, на которого я сейчас смотрю». «Я видел его глаза, я видел эти убийственные глаза», — сказал Розенберг суду, глядя на Демьянюка. Затем Розенберг воскликнул прямо Демьянюку: «Как ты смеешь протягивать руку, убийца, которым ты являешься!» [79] Позже стало известно, что Элияху Розенберг ранее свидетельствовал в показаниях 1947 года, что «Иван Грозный» был убит в 1943 году во время восстания заключенных Треблинки . [80] Во время суда Демьянюк был снова опознан на фотографии, распространенной Отто Хорном, бывшим немецким охранником СС в Треблинке. [74]

Другие спорные доказательства включали татуировку Демьянюка. Демьянюк признал, что шрам под его подмышкой был татуировкой группы крови СС , которую он удалил после войны, как и многие эсэсовцы, чтобы избежать казни советскими войсками. Татуировка группы крови наносилась армейскими медиками и использовалась боевым составом в Ваффен -СС и его иностранными добровольцами и призывниками, потому что им, скорее всего, понадобится кровь или переливание. Нет никаких доказательств того, что военнопленные, прошедшие подготовку в качестве полицейских помощников в Травниках, были обязаны делать такие татуировки, хотя это была возможность для тех, кто шел добровольцем. [69]

Доводы защиты и показания Демьянюка

Демьянюк разговаривает со своим адвокатом Марком О'Коннором 16 февраля 1987 года

Демьянюка сначала представлял адвокат Марк Дж. О'Коннор из штата Нью-Йорк ; Демьянюк уволил его в июле 1987 года, всего за неделю до того, как он должен был дать показания на суде. Вместо него Демьянюк нанял израильского адвоката Йорама Шефтеля, которого О'Коннор нанял в качестве со-адвоката. Шефтель сосредоточил защиту в основном на утверждении, что карточка Демьянюка из Травники была подделкой КГБ. [81] Самое важное, что Шефтель позвонил доктору Юлиусу Гранту , который доказал, что дневники Гитлера были поддельными. Грант дал показания, что документ был поддельным. [82] Он также позвонил голландскому психологу Виллему Альберту Вагенаару , который дал показания о недостатках метода, с помощью которого выжившие в Треблинке идентифицировали Демьянюка как Ивана Грозного. [83] Кроме того, Шефтель утверждал, что судебный процесс был показательным , и называл его «делом Демьянюка», намекая на известное антисемитское дело Дрейфуса . [84]

Демьянюк свидетельствовал во время суда, что он был заключен в лагере в Хелме до 1944 года, когда его перевели в другой лагерь в Австрии, где он оставался, пока не присоединился к антисоветской украинской армейской группе. Демьянюк не упоминал Хелм в своих первоначальных показаниях в Соединенных Штатах, впервые упомянув Хелм во время суда по его денатурализации в 1981 году. Поскольку Хелм был алиби Демьянюка, его допрашивали об этом упущении во время суда и прокуроры, и судьи; Демьянюк обвинил в этом травму, полученную во время пребывания в плену, и сказал, что просто забыл. [85] Демьянюк также отрицал, что умел водить грузовик в 1943 году, несмотря на то, что он указал это в своем заявлении на получение помощи беженцам в 1948 году; Демьянюк утверждал, что он сам не заполнил форму, и клерк, должно быть, неправильно его понял. Отрицание Демьянюка касалось как предполагаемой эксплуатации дизельного двигателя грузовика «Иваном Грозным» для газовой камеры в Треблинке, так и выделения СС украинцев с опытом вождения грузовиков в качестве людей из Травников. [86] Демьянюк также изменил свои показания относительно того, почему он указал Собибор в качестве своего места жительства из своих предыдущих судебных процессов: теперь он утверждал, что ему посоветовал сделать это сотрудник Администрации помощи ООН, указав место в Польше или Чехословакии, чтобы избежать репатриации в Советский Союз, после чего другой советский беженец, ожидавший вместе с ним, предложил Демьянюку указать Собибор. Демьянюк также сказал: «Ваша честь, если бы я действительно был в этом ужасном месте, был бы я настолько глуп, чтобы сказать это?» [87]

Демьянюк далее утверждал, что в 1944 году он был призван в антисоветскую российскую военную организацию, Русскую освободительную армию (армию Власова), которая финансировалась нацистским правительством Германии до капитуляции нацистской Германии перед союзниками в 1945 году. [88]

После заключительных заявлений защита также представила заявление Игната Данильченко, информацию, которая была получена через Закон США о свободе информации, но ранее не была предоставлена ​​защите OSI. Данильченко был бывшим охранником в Собиборе и был допрошен Советским Союзом в 1979 году по запросу OSI (Управление специальных расследований США). Данильченко идентифицировал Демьянюка по трем отдельным фоторазворотам как «опытного и надежного» охранника в Собиборе и что Демьянюк был переведен во Флоссенбюрг, где он получил татуировку с группой крови СС; Данильченко не упоминал Треблинку. [78] Через сторонников-эмигрантов из Прибалтики, живущих в Вашингтоне, защита также смогла получить внутренние записи OSI, которые были выброшены в мусорный контейнер без измельчения, которые показали, что Отто Хорн на самом деле испытывал трудности с опознанием Демьянюка и был вынужден провести опознание. [78]

Вердикт и отмена решения Верховного суда Израиля

18 апреля 1988 года Иерусалимский окружной суд признал Демьянюка «без колебаний и с полной убежденностью» виновным по всем пунктам обвинения и в том, что он «Иван Грозный». Неделю спустя суд приговорил его к смертной казни через повешение . [89] Демьянюк был помещен в одиночную камеру на время апелляционного процесса. [90] Там плотники начали строить виселицу, на которой его должны были повесить, если бы его апелляции были отклонены, и Демьянюк слышал строительство из своей камеры. [91]

29 июля 1993 года коллегия из пяти судей Верховного суда Израиля отменила обвинительный приговор в апелляции. Верховный суд подтвердил решения суда низшей инстанции относительно подлинности карточки Травники и ложности алиби Демьянюка, но постановил, что существуют обоснованные сомнения в том, что Демьянюк был Иваном Грозным. [92] Судьи согласились, что Демьянюк, скорее всего, служил нацистским вахманом (охранником) в подразделении Травники [90] и был направлен в лагерь смерти Собибор и два других лагеря. Доказательства, подтверждающие это утверждение, включали удостоверение личности из Травники с фотографией Демьянюка и личной информацией [90] ⁠ — найденное в советских архивах ‍ — в дополнение к немецким документам, в которых упоминался «Вахман» Демьянюк с указанием даты и места его рождения. [93] Сертификат Травников также подразумевал, что Демьянюк служил в Собиборе, как и немецкие приказы от марта 1943 года о направлении его отряда Травников в этот район. [90] Суд отказался признать его виновным на этом основании, поскольку обвинение построило все свое дело вокруг идентичности Демьянюка с Иваном Грозным, и Демьянюку не дали возможности защитить себя от обвинений в том, что он был охранником в Собиборе. [94]

Оправдание Демьянюка судьей за то, что он был Иваном Грозным, было основано на письменных заявлениях 37 бывших охранников в Треблинке, которые идентифицировали Ивана Грозного как « Ивана Марченко ». [90] Заявления бывших охранников были получены после Второй мировой войны Советами, которые преследовали граждан СССР, помогавших нацистам в качестве вспомогательных сил во время войны. Большинство охранников были казнены после войны Советами, [95] и их письменные заявления были получены израильскими властями только в 1991 году, когда распался Советский Союз . [96] Центральными элементами новых доказательств были фотография Ивана Грозного и описание, которое не соответствовало внешности Демьянюка в 1942 году. В рассказах 21 охранника, которых судили в Советском Союзе за военные преступления, приводятся детали, отличающие Демьянюка от Ивана Грозного — в частности, фамилия «Ивана Грозного» была «Марченко», а не «Демьянюк». [97] Один из них описал Ивана Грозного как человека с каштановыми волосами, карими глазами и большим шрамом до шеи; Демьянюк был блондином с серо-голубыми глазами и без такого шрама. Первоначально американские чиновники знали, не сообщая адвокатам Демьянюка, о показаниях двух из этих немецких охранников. [96] Однако израильские судьи отметили, что Демьянюк неправильно указал девичью фамилию своей матери как «Марченко» в своем заявлении на получение визы США в 1951 году. [90] Демьянюк сказал, что он просто написал обычную украинскую фамилию, так как забыл настоящую фамилию своей матери (Табачик). [96] [98]

После оправдания

Оправдание Демьянюка было встречено в Израиле возмущением, включая угрозы жизни судей. [99] Симон Визенталь , знаковая фигура в охоте на нацистов, сначала считал Демьянюка виновным, но после оправдания Демьянюка Верховным судом Израиля, заявил, что он также оправдал бы его, учитывая новые доказательства. [100] На Украине Демьянюк считался национальным героем и получил личное приглашение вернуться на Украину от тогдашнего президента Леонида Кравчука . [101]

После оправдания Демьянюка генеральный прокурор Израиля решил освободить его, а не выдвигать против него обвинения в совершении преступлений в Собиборе. В Верховный суд было подано десять ходатайств против этого решения. 18 августа 1993 года суд отклонил ходатайства на том основании, что

  1. принцип двойной ответственности будет нарушен,
  2. новые обвинения были бы необоснованными, учитывая серьезность тех, по которым он был оправдан,
  3. осуждение по новым обвинениям было бы маловероятным, и
  4. Демьянюк был экстрадирован из США специально для того, чтобы предстать перед судом за преступления, приписываемые Ивану Грозному в Треблинке, а не по другим альтернативным обвинениям. [102]

В ходе судебного разбирательства обвинение утверждало, что Демьянюк должен быть судим за преступления, совершенные в Собиборе; однако судья Аарон Барак не был убежден, заявив: «Мы ничего не знаем о нем в Собиборе». [103]

Демьянюк был освобожден, чтобы вернуться в Соединенные Штаты. Его возвращение было встречено протестами и контрпротестами, среди сторонников которого были члены Ку-клукс-клана . [104] Еще до его оправдания Верховным судом Израиля Апелляционный суд шестого округа начал расследование относительно того, скрывала ли OSI доказательства от защиты. Расследование утверждало, что OSI проигнорировала доказательства, указывающие на то, что Демьянюк не был Иваном Грозным, и обнаружило внутреннюю служебную записку OSI, которая ставила под сомнение дело против Демьянюка. [105] После оправдания Демьянюка в Израиле коллегия судей шестого округа вынесла решение против OSI за совершение мошенничества в суде и неспособность предоставить оправдательные доказательства защите Демьянюка. [106]

Вторая утрата гражданства США и экстрадиция в Германию

Собибор «Дорога к смерти» в 2007 году

20 февраля 1998 года судья Окружного суда США по Северному округу Огайо Пол Матиа отменил денатурализацию Демьянюка «без предубеждений», что означало, что OSI может попытаться лишить Демьянюка гражданства во второй раз. [107] OSI продолжило расследование в отношении Демьянюка, полагаясь исключительно на документальные доказательства, а не на показания очевидцев. [21] Эти документы были найдены в бывших советских архивах в Москве и Литве, что поместило Демьянюка в Собибор 26 марта 1943 года, во Флоссенбюрге 1 октября 1943 года и в Майданеке с ноября 1942 года по начало марта 1943 года; также были обнаружены административные документы из Флоссенбюрга, в которых упоминалось имя Демьянюка и номер карты Травники. [69] 19 мая 1999 года Министерство юстиции подало жалобу на Демьянюка, требуя его лишения гражданства. [108] В жалобе утверждалось, что Демьянюк служил охранником в лагерях Собибор и Майданек в Польше во время немецкой оккупации и был членом батальона СС «Мертвая голова» во Флоссенбюрге. [69] Жалоба основывалась на доказательствах, собранных историками Чарльзом В. Сиднором-младшим и Тоддом Хюбнером, которые сравнили карточку Демьянюка Травники с 40 другими известными карточками и обнаружили, что проблемы на карточке, которые вызвали подозрения в мошенничестве, на самом деле были типичны для плохого ведения записей Травники. [109]

В феврале 2002 года судья Матия лишил Демьянюка гражданства США. [31] Матия постановил, что Демьянюк не представил никаких достоверных доказательств своего местонахождения во время войны и что Министерство юстиции доказало свою позицию против него. Демьянюк подал апелляцию в Апелляционный суд США по Шестому округу , который 30 апреля 2004 года постановил, что Демьянюк может быть снова лишен гражданства США, поскольку Министерство юстиции представило «ясные, недвусмысленные и убедительные доказательства» службы Демьянюка в нацистских лагерях смерти. [110] Верховный суд США отклонил его апелляцию в ноябре 2004 года. [111]

28 декабря 2005 года иммиграционный судья постановил депортировать Демьянюка в Германию, Польшу или Украину. Пытаясь избежать депортации, Демьянюк обратился за защитой в соответствии с Конвенцией ООН против пыток , утверждая, что он будет подвергнут судебному преследованию и пыткам, если его депортируют в Украину. Главный иммиграционный судья США Майкл Креппи постановил, что нет никаких доказательств, подтверждающих утверждение Демьянюка о том, что он подвергнется жестокому обращению, если его отправят в Украину. [112] 22 декабря 2006 года Совет по иммиграционным апелляциям поддержал приказ о депортации. [113] 30 января 2008 года Апелляционный суд Шестого округа отклонил ходатайство Демьянюка о пересмотре дела. 19 мая 2008 года Верховный суд США отклонил ходатайство Демьянюка о рассмотрении дела в порядке certiorari , отказавшись рассматривать его дело против приказа о депортации. [114] [115] Отказ Верховного суда в пересмотре решения означал, что постановление о высылке было окончательным; никакая другая апелляция невозможна.

Спустя месяц после отказа Верховного суда США рассматривать дело Демьянюка, 19 июня 2008 года, Германия объявила, что будет добиваться экстрадиции Демьянюка в Германию. Досье на Демьянюка было составлено Центральным управлением Германии по расследованию преступлений национал-социалистов . [116] [117] 10 ноября 2008 года федеральный прокурор Германии Курт Шримм поручил прокурорам подать в Мюнхене заявление об экстрадиции, поскольку Демьянюк когда-то жил там. 9 декабря 2008 года федеральный суд Германии постановил, что Демьянюк может быть судим за свою роль в Холокосте. [118] Примерно три месяца спустя, 11 марта 2009 года, Демьянюку было предъявлено обвинение по более чем 29 000 пунктам в соучастии в убийстве еврейских заключенных в лагере смерти Собибор. [119] Министерство иностранных дел Германии объявило 2 апреля 2009 года, что Демьянюк будет переведен в Германию на следующей неделе, [120] и предстанет перед судом, начинающимся 30 ноября 2009 года. [121]

2 апреля 2009 года Демьянюк подал ходатайство в иммиграционный суд первой инстанции в Вирджинии . Ходатайство было направлено на возобновление дела о приказе о высылке против него; этот приказ о высылке был первоначально вынесен иммиграционным судом в 2005 году, был поддержан BIA по административной апелляции в конце 2006 года, [113] и был далее поддержан Апелляционным судом шестого округа; после этих двух апелляций Верховный суд США, как отмечалось выше, отклонил любой пересмотр. [114] 3 апреля 2009 года судья по иммиграционным делам США Уэйн Искра временно приостановил депортацию Демьянюка, [122] но отменил свое решение три дня спустя, 6 апреля. [123] Как отметило правительство, ходатайство о возобновлении дела, такое как у Демьянюка, могло быть надлежащим образом подано только в Совет по иммиграционным апелляциям (BIA) в Вашингтоне, округ Колумбия, а не в иммиграционный суд первой инстанции. Таким образом, выдача иммиграционным судом решения о приостановке была неправомерной, поскольку этот суд не имел юрисдикции в отношении этого вопроса. Соответственно, Демьянюк повторно подал ходатайство о возобновлении дела и о сопутствующей приостановке в BIA. [124] [125] 10 апреля BIA установило, что «маловероятно, что ожидающее рассмотрения ходатайство [Демьянюка] о возобновлении дела будет удовлетворено», и соответственно отклонило его ходатайство о приостановке до вынесения решения по его ходатайству о возобновлении дела. Это устранило все препятствия для федеральных агентов, которые могли бы арестовать его для депортации в Германию. [125]

14 апреля 2009 года иммиграционные агенты забрали Демьянюка из дома в рамках подготовки к депортации. [126] В тот же день сын Демьянюка подал ходатайство в Апелляционный суд Шестого округа с просьбой приостановить депортацию, [126] которое впоследствии было удовлетворено. [127] Правительство утверждало, что Апелляционный суд не имеет юрисдикции пересматривать решение Совета по иммиграционным апелляциям, который отклонил отсрочку. [128] Позже Демьянюк добился отсрочки депортации в последнюю минуту, вскоре после того, как иммиграционные агенты США вывезли его из дома в инвалидной коляске, чтобы он предстал перед судом в Германии. BIA отклонило ходатайство Демьянюка о возобновлении дела о его депортации. 1 мая 2009 года Шестой округ отменил отсрочку, наложенную им в отношении распоряжения о депортации Демьянюка. [129] В четверг 7 мая 2009 года Верховный суд США через судью Джона Пола Стивенса отказался рассматривать дело Демьянюка для пересмотра, тем самым лишив Демьянюка возможности дальнейшей отсрочки депортации. [130] 30 апреля 2009 года Демьянюк подал в суд на Германию, пытаясь заблокировать согласие немецкого правительства принять Демьянюка из США. [131] Административный суд Германии отклонил иск Демьянюка 6 мая. [132]

Демьянюк был депортирован в Германию, покинув Кливленд, штат Огайо, 11 мая 2009 года, чтобы прибыть в Мюнхен 12 мая. По прибытии он был арестован и отправлен в мюнхенскую тюрьму Штадельхайм . [133]

Судебный процесс в Германии

3 июля 2009 года прокуроры сочли Демьянюка способным предстать перед судом. 13 июля 2009 года прокуроры предъявили ему обвинение в 27 900 случаях соучастия в убийстве за время его работы охранником в Собиборе. [134] Демьянюка судили без какой-либо связи с конкретным актом убийства или жестокости, а скорее на основе теории о том, что как охранник в Собиборе он был сам по себе виновен в убийстве, что было новшеством в немецкой системе правосудия, которое считалось рискованным для обвинения. [135] К подаче заявления по делу были допущены около 35 истцов, включая четырех выживших узников концлагеря Собибор и 26 родственников жертв. [136] В обвинительном заключении почти не упоминалась служба Демьянюка в Майданеке или Флоссенбюрге, поскольку это не были лагеря смерти. [137]

Демьянюка представляли немецкие адвокаты Ульрих Буш и Гюнтер Мауль. Защита утверждала, что Демьянюк никогда не был охранником, но если бы он был им, у него не было бы выбора в этом вопросе. [138] Буш также утверждал, что немецкая система правосудия была предвзята по отношению к его клиенту, и что весь судебный процесс был поэтому незаконным. [139] Буш также утверждал, что судебный процесс нарушил принцип двойной ответственности из-за предыдущего судебного процесса в Израиле. [140]

По словам мюнхенского прокурора Антона Винклера, врачи ограничили время, отведенное Демьянюку для слушаний в суде, до двух заседаний по 90 минут каждое в день. [141] 30 ноября 2009 года в Мюнхене начался судебный процесс над Демьянюком, который, как ожидается, продлится несколько месяцев . [142] Демьянюк прибыл в зал суда в инвалидной коляске, которую толкал немецкий полицейский. [143] Из-за длительных пауз между датами судебных заседаний и отмен, вызванных предполагаемыми проблемами со здоровьем у подсудимого и использованием его адвокатом Бушем многочисленных юридических ходатайств, судебный процесс в конечном итоге растянулся до восемнадцати месяцев. [144]

14 апреля 2010 года эксперт-свидетель Антон Даллмейер дал показания о том, что набор и почерк на удостоверении личности, используемом в качестве ключевого доказательства, совпадали с четырьмя другими удостоверениями личности, которые, как полагают, были выданы в тренировочном лагере СС в Травниках. Адвокат Демьянюка утверждал, что все удостоверения личности могут быть подделками и что нет смысла их сравнивать. [145] Обвинение также предъявило приказы человеку, идентифицированному как Демьянюк, отправиться в Собибор и другие записи, подтверждающие, что Демьянюк служил там охранником. [146] Команда защиты Демьянюка утверждала, что эти документы были советскими подделками. [147]

В рамках обвинения историк Дитер Поль из Клагенфуртского университета дал показания о том, что Собибор был лагерем смерти, единственной целью которого было убийство евреев, и что все мужчины из лагеря Травники были специалистами широкого профиля, занимавшимися охраной заключенных, а также другими обязанностями; следовательно, если Демьянюк был человеком из лагеря Травники в Собиборе, он обязательно участвовал в отправке заключенных на смерть и был соучастником убийства. [148] Далее обвинение утверждало, используя показания Поля, во-первых, что выбор Демьянюка после того, как его захватили немцы, был караульной службой или принудительным трудом, а не смертью, во-вторых, что охранники из лагеря Травники были привилегированной группой, которая имела важное значение для Холокоста, и, наконец, что нежелание Демьянюка дезертировать, что делали многие охранники из лагеря Травники, показало, что он был в Собиборе добровольно. [149]

24 февраля 2010 года свидетель обвинения Алекс Нагорный, согласившийся служить нацистам после своего пленения, дал показания о том, что знал Демьянюка со времен его службы охранником. Однако, когда его попросили опознать Демьянюка в зале суда, Нагорный не смог этого сделать, заявив: «Это определенно не он — никакого сходства». [150] Поскольку Нагорный ранее опознал Демьянюка по фотографии в заявлении на визу США, его неспособность опознать Демьянюка в зале суда была расценена как несоответствующая. [151]

Демьянюк отказался давать показания или делать последнее заявление в ходе судебного разбирательства. [152] Однако он представил суду три письменных заявления, в которых утверждал, что его преследование было вызвано заговором между OSI, Всемирным еврейским конгрессом и Центром Симона Визенталя , продолжая при этом утверждать, что КГБ подделал использованные документы. В своем третьем заявлении Демьянюк потребовал доступа к секретному файлу КГБ под номером 1627 и объявил голодовку, пока не получит его. [153]

15 января 2011 года Испания запросила европейский ордер на арест за военные преступления нацистов против испанцев; запрос был отклонен из-за отсутствия доказательств. [154]

12 мая 2011 года, в возрасте 91 года, Демьянюк был признан виновным в соучастии в убийстве 28 060 евреев в лагере смерти Собибор и приговорен к пяти годам тюремного заключения, два из которых уже отбыты. [155] [156] [157] [158] Председательствующий судья Ральф Альт постановил освободить Демьянюка из-под стражи до рассмотрения его апелляции, поскольку он, по всей видимости, не представлял риска побега. Это был первый случай, когда немецкий суд признал кого-то виновным исключительно на основании службы в качестве охранника лагеря, без каких-либо доказательств причастности к смерти какого-либо конкретного заключенного. [159] [160] Его освобождение до рассмотрения апелляции вызвало протест некоторых, включая Эфраима Зуроффа из Центра Симона Визенталя . [160]

Смерть и посмертные попытки восстановить гражданство США

Джон Демьянюк умер в доме престарелых в Бад-Файльнбахе , Германия, 17 марта 2012 года в возрасте 91 года. [161] Вследствие того, что его апелляция не была рассмотрена, Демьянюк по-прежнему считается невиновным в соответствии с немецким законодательством. [162]

После его смерти родственники потребовали, чтобы он был похоронен в Соединенных Штатах, где он когда-то жил. Еврейские организации выступили против этого, заявив, что место его захоронения станет центром неонацистской деятельности. [163] 31 марта 2012 года было сообщено, что Джон Демьянюк был похоронен в неизвестном месте в США. [164]

12 апреля 2012 года адвокаты Демьянюка подали иск о посмертном восстановлении его гражданства США. [165] 28 июня 2012 года 6-й окружной апелляционный суд США в Цинциннати постановил, что Демьянюк не может восстановить свое гражданство посмертно. [166] [167] 11 сентября 2012 года суд отклонил ходатайство Демьянюка о повторном рассмотрении апелляции в полном составе суда. [168]

В начале июня 2012 года Ульрих Буш, адвокат Демьянюка, подал жалобу в баварскую прокуратуру, утверждая, что обезболивающее средство Новалгин (известное в США как метамизол или дипирон), которое было введено Демьянюку, способствовало его смерти. [169] Расследование было закрыто в ноябре 2012 года после того, как не было обнаружено никаких доказательств, подтверждающих обвинения. [170]

Наследие

Фильм «Музыкальная шкатулка» 1989 года , снятый Коста-Гаврасом , частично основан на деле Демьянюка. [171]

Автор Филип Рот , который некоторое время присутствовал на суде над Демьянюком в Израиле, изображает вымышленную версию Демьянюка и его суда в романе 1993 года «Операция «Шейлок»» . [172]

В 2019 году Netflix выпустил «Дьявол по соседству» — документальный фильм израильских режиссеров Даниэля Сивана и Йосси Блоха, посвященный судебному процессу над Демьянюком в Израиле. [173]

Последующие судебные преследования охранников нацистских лагерей смерти в Германии

Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на основании того, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый правовой прецедент в Германии. [159] До суда над Демьянюком требование, чтобы прокуроры нашли конкретный акт убийства, в котором можно было бы обвинить охранников, приводило к очень низкому уровню обвинительных приговоров для охранников лагерей смерти. [174] Однако после осуждения Демьянюка Германия начала агрессивно преследовать бывших охранников лагерей смерти. В 2015 году бывший охранник Освенцима Оскар Грёнинг был осужден по тому же юридическому аргументу, что и Демьянюк; его приговор был поддержан апелляцией, что укрепило прецедент, созданный делом Демьянюка. В 2019 году немецкие прокуроры впервые предъявили обвинения охранникам концентрационного лагеря — а не лагеря смерти — по тому же основанию: бывшим охранникам концлагеря Штуттгоф Иоганну Ребогену и Бруно Дею  [de] . [175]

Публикация фотографий из Собибора

Фотография охранников Травники в Собиборе, сделанная в 1943 году. Она не была представлена ​​публике до января 2020 года, когда она стала одной из многочисленных фотографий из Собибора, недавно выставленных в Берлине. [176] Оригиналы были переданы в дар американскому Мемориальному музею Холокоста. Демьянюк был «неокончательно идентифицирован» как охранник в середине первого ряда. [177] [178]

В январе 2020 года Фонд «Топография террора» в Берлине объявил, что они собираются выставить и опубликовать коллекцию из 361 фотографии, сделанных Иоганном Ниманном в течение его карьеры, в том числе во время его пребывания на посту заместителя коменданта Собибора, которая была недавно предоставлена ​​его потомками. Они полагают, что коллекция включает в себя две фотографии, на которых Демьянюк изображен с другими охранниками в лагере, что станет первым документальным доказательством, окончательно устанавливающим, что он там служил. [176] [177] На следующий день Исследовательский центр Людвигсбурга смягчил заявление, заявив, что, вероятно, один из мужчин на отмеченных фотографиях — Демьянюк, но что это нельзя сказать «с абсолютной уверенностью» ( «mit absoluter Gewissheit» ), учитывая время, прошедшее с момента их съемки. [179] [180] Ниманн был убит там 14 октября 1943 года во время восстания заключенных . [176]

Фотографии были опубликованы 28 января 2020 года в книге Fotos aus Sobibor («Фотографии из Собибора»). [181] Семья Ниманн передала оригиналы в коллекцию Мемориального музея Холокоста США . [182] Она оцифровала эту коллекцию для исследований.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Украинский : Іван Миколайович Демьянюк , латинизированный :  Иван Николаевич Демьянюк

Ссылки

  1. ^ "Джон Демьянюк из Seven Hills, осужденный нацистский охранник, умер в Баварии в возрасте 91 года". Cleveland.com . 17 марта 2012 г. . Получено 21 декабря 2016 г. .
  2. ^ Дуглас 2016, стр. 124. «Как ясно показал отчет Сиднора/Хюбнера, доказательства службы Демьянюка в Майданеке и Флоссенбюрге на самом деле были более подробными, чем материалы о его пребывании в Собиборе. Это не означает, что пребывание Демьянюка в Собиборе может быть подвергнуто обоснованным сомнениям; служба Демьянюка в качестве вахмана Собибора остается неопровержимой, особенно если сопоставить ее с доказательствами его службы в Майданеке и Флоссенбюрге. Дело в том, что развертывание в Майданеке и Флоссенбюрге лучше задокументировано, поскольку они включают такие детали, как наказание Демьянюка за потворство своему аппетиту к «соли и луку» во время тифозной изоляции в Майданеке, а также серийные номера его винтовки и штыка во Флоссенбюрге».
  3. ^ ab Sturcke, James (12 мая 2009 г.). «Хронология: Джон Демьянюк». The Guardian . Великобритания . Получено 21 января 2012 г. .
  4. ^ Файлер, Боаз (17 марта 2012 г.). «Израильский судья: Демьянюк был «Иваном Грозным». Журнал Ynetnews . Получено 26 марта 2014 г.
  5. ^ Фанг, Энни. «Выдача Джона Демьянюка как «Ивана Грозного»». NYLS Journal of International and Comparative Law . 14 (2): 471–502 . Получено 24 июля 2024 г.
  6. ↑ Хеджес, Крис (12 августа 1993 г.). «Израиль рекомендует освободить Демьянюка». The New York Times .
  7. ^ Фишер, Себастьян; Нойманн, Конни; Мейер, Кордула (9 декабря 2009 г.). «Демьянюк приземляется в Мюнхене». Дер Шпигель . Мюнхен и Кливленд . Проверено 28 марта 2017 г.
  8. ^ "Демьянюк на пути в Германию". United Press International . 11 мая 2009 г.
  9. ↑ Кулиш, Николас (12 мая 2009 г.). «Обвиняемый нацист прибывает в Мюнхен». The New York Times .
  10. ^ abcd Дуглас 2016.
  11. ↑ Юинг, Джек; Коуэлл, Алан (13 мая 2011 г.). «Демьянюк отправлен в дом престарелых». The New York Times .
  12. ↑ Макфадден, Роберт (17 марта 2012 г.). «Умер Джон Демьянюк, 91 год, которого преследовали обвинения в зверствах в качестве охранника нацистского лагеря». The New York Times . Получено 28 марта 2017 г.
  13. ^ Адерет, Офер. «Осужденный нацистский преступник Демьянюк признан невиновным в Германии по формальным причинам». Haaretz . Получено 20 ноября 2019 г.
  14. ^ бывшая Киевская губерния , ныне Козятинский район Винницкой области.
  15. ↑ Рааб, Скотт (19 марта 2012 г.). «Джон Демьянюк: Вещи, о которых нам приходится думать». Esquire . Получено 25 апреля 2012 г.
  16. ^ "Нацистский военный преступник Джон Демьянюк умер в возрасте 91 года". Некролог. The Daily Telegraph . 17 марта 2012 г.
  17. ^ «В родном селе Демьянюка кипит гнев». The Local . 20 декабря 2009 г.
  18. ^ "Демьянюк Иван Николаевич :: Память народа". pamyat-naroda.ru .
  19. ^ "Джон Демьянюк". BBC News . Профиль. 30 ноября 2009 г. Получено 12 мая 2011 г.
  20. ^ Дуглас 2016, стр. 127–130.
  21. ^ ab Nagorski, Andrew (2016). Охотники за нацистами. Simon and Schuster. стр. 313. ISBN 9781476771885.
  22. ^ ab Douglas 2016, стр. 51.
  23. ^ Дуглас 2016, стр. 28–29.
  24. ^ Хаувинк тен Кате, Йоханнес (1 марта 2012 г.). «Оглядываясь назад на процесс Демьянюка в Мюнхене». JCPA.org . Иерусалимский центр по общественным вопросам.
  25. ↑ Серени, Гитта (6 сентября 2001 г.). Немецкая травма: опыт и размышления, 1938–2001 гг . Лондон. ISBN 0140292632. OCLC  59530429.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  26. ^ "Демьянюк выдавал себя за жертву нацистского лагеря". The Australian . 22 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 г. Получено 22 апреля 2009 г.
  27. ↑ Розенбах, Марсель; Фридман, Ян (18 ноября 2008 г.). «Шестьдесят лет спустя предполагаемый нацистский охранник может предстать перед судом». Der Spiegel .
  28. ^ "Джон Демьянюк". Некролог. Новости Би-би-си . 17 марта 2012 г.
  29. ↑ Холли, Джо; Бернштейн, Адам (17 марта 2012 г.). «Осужденный нацистский преступник Джон Демьянюк умер в возрасте 91 года». The Washington Post .
  30. ↑ Розенбах, Марсель (18 ноября 2008 г.). «Шестьдесят лет спустя предполагаемый нацистский охранник может предстать перед судом». Der Spiegel .
  31. ^ ab "Иоанн Демьянюк: Хронология его жизни". Cleveland Jewish News . 22 марта 2012 г.
  32. ^ Дуглас 2016, стр. 29.
  33. ^ abc Pyle, Christopher (2001). Политика экстрадиции и права человека. Temple University Press. стр. 238. ISBN 978-1566398237.
  34. ^ Дуглас 2016, стр. 30–34.
  35. ^ Рашке 2013, стр. 108–110.
  36. ^ Дуглас 2016, стр. 34–35.
  37. ^ Дуглас 2016, стр. 37–38.
  38. ^ ab «Судья постановил, что работник автозавода должен лишиться гражданства за фальсификацию прошлого». The New York Times . 22 июня 1981 г.
  39. ^ Рашке 2013, стр. 129–139.
  40. ^ Рашке 2013, стр. 150–154.
  41. ^ Рашке 2013, стр. 157–158.
  42. ^ Рашке 2013, стр. 180–182.
  43. ^ «Судебный процесс по делу о нацистской депортации сосредоточен на удостоверении личности». The New York Times . 13 февраля 1981 г.
  44. ^ ab Douglas 2016, стр. 54.
  45. ^ Рашке 2013, стр. 182–185.
  46. ^ Дуглас 2016, стр. 53–54.
  47. ^ Рашке 2013, стр. 192–194.
  48. ^ Рашке 2013, стр. 199.
  49. ^ ab Pyle, Christopher (2001). Политика экстрадиции и права человека. Temple University Press. стр. 242. ISBN 978-1566398237.
  50. ^ «Предполагаемый нацист признался во лжи ради визы». The New York Times . 5 марта 1981 г.
  51. ^ «Защита отдыхает в суде над предполагаемым нацистским охранником». The New York Times . 11 марта 1981 г.
  52. ^ «Бывший подозреваемый в нацистской деятельности проиграл дело в иммиграционном суде». The New York Times . 31 мая 1984 г.
  53. ^ Пайл, Кристофер (2001). Политика экстрадиции и права человека. Temple University Press. стр. 248. ISBN 978-1566398237.
  54. ^ Дуглас 2016, стр. 74–75.
  55. ^ Дуглас 2016, стр. 57.
  56. ^ Дуглас 2016, стр. 58.
  57. ^ Дуглас 2016, стр. 59.
  58. ^ Дуглас 2016, стр. 2.
  59. ^ abc "Экстрадиция в деле о военных преступлениях". The New York Times . 24 февраля 1986 г.
  60. ↑ Ap (16 апреля 1985 г.). «Выдача человека Израилю по распоряжению». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 8 февраля 2023 г.
  61. ↑ «Человек, обвиняемый в нацистских преступлениях, будет экстрадирован в Израиль». The New York Times . 22 ноября 1985 г.
  62. ↑ «Суд расчищает путь к экстрадиции». The New York Times . 25 февраля 1986 г.
  63. ^ "Израильский суд освобождает Демьянюка". BBC News . 29 июля 1993 г.
  64. ^ «Дело Демьянюка». Министерство иностранных дел Израиля. 28 июля 1993 г. Джон предстал перед судом по обвинению в соучастии в убийстве.
  65. ^ Дуглас 2016, стр. 68–74.
  66. ^ Дуглас 2016, стр. 79.
  67. ^ «Бывший офицер СС повесился, чтобы избежать сценария Демьянюка, говорит сын». AP NEWS . Получено 9 мая 2023 г.
  68. ^ Ричард Рашке (2013). Полезные враги: Американская политика открытых дверей для нацистских военных преступников. Open Road Media. ISBN 9781480401594. Команда обвинения сидела справа — государственный прокурор Йонах Блатман, ведущий адвокат Майкл Шакед и адвокаты Майкл Хоровиц и Деннис Гоулдман.
  69. ^ abcd "Джон Демьянюк: Преследование нацистского коллаборациониста". Мемориальный музей Холокоста США . Получено 23 апреля 2012 г.
  70. ^ Дуглас 2016, стр. 89–90.
  71. ^ "Цитата Демьянюка: Охранники только выполняли приказы". Los Angeles Times . Иерусалим. United Press International. 6 марта 1987 г. Получено 28 марта 2017 г.
  72. ^ Дуглас 2016, стр. 92.
  73. ^ Кудряшов 2004, стр. 228.
  74. ^ ab "Дело Демьянюка: Судебный процесс". Проект Nizkor . Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 года . Получено 11 января 2008 года .
  75. ^ Дуглас 2016, стр. 79–80.
  76. ^ abc Pyle, Christopher H. (2001). "19. Иван кто? Получать не того человека". Экстрадиция, политика и права человека . Temple University Press. стр. 251. ISBN 1-56639-823-1.
  77. ^ Дуглас 2016, стр. 78.
  78. ^ abc Douglas 2016, стр. 91.
  79. ↑ Бродер, Джонатан (26 февраля 1987 г.). «Второй свидетель называет Демьянюка «Иваном Грозным»». Чикаго Трибьюн .
  80. ^ Пайл, Кристофер Х. (2001). "19. Иван кто? Получать не того человека". Экстрадиция, политика и права человека . Temple University Press. ISBN 1-56639-823-1.
  81. ^ Дуглас 2016, стр. 83.
  82. ^ Рашке 2013, стр. 400–402.
  83. ^ Рашке 2013, стр. 414–422.
  84. ^ Дуглас 2016, стр. 83–84.
  85. ^ Дуглас 2016, стр. 85–86.
  86. ^ Дуглас 2016, стр. 86–88.
  87. ^ Дуглас 2016, стр. 88–89.
  88. ^ Рашке 2013, стр. 405–406.
  89. ^ שיף, יהודה (1997). Израиль 50 . אלפא תקשורת. ISBN 965-474-005-2.
  90. ^ abcdef Хеджес, Крис (30 июля 1993 г.). «Оправдание в Иерусалиме; израильский суд освобождает Демьянюка, но теперь он без страны». The New York Times .
  91. ^ "Джон Демьянюк". Некролог. The Economist . 24 марта 2012 г.
  92. ^ Рашке 2013, стр. 479–480.
  93. ^ Дуглас 2016, стр. 93–94.
  94. ^ Рашке 2013, стр. 482.
  95. ^ Кудряшов 2004, стр. 237.
  96. ^ abc Бейер, Лиза; Джонсон, Джули; Майерс, Кен (2 августа 1993 г.). "Иван не такой уж ужасный". Время . Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 г.
  97. ↑ Уильямс, Дэниел (21 декабря 1991 г.). «Доказательства КГБ возобновляют дело «Ивана Грозного»: Холокост: недавно опубликованные файлы подтверждают апелляцию человека, осужденного как чудовище нацистского лагеря смерти». Los Angeles Times . Получено 23 апреля 2012 г.
  98. ^ «Почему нацистские суды должны прекратиться: история, стоящая за вероятным оправданием». The Independent . 21 августа 1992 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  99. ^ Дуглас 2016, стр. 96.
  100. ^ Сегев, Том (2012). Симон Визенталь: Жизнь и легенды (Переиздание). Шокен. п. 349.
  101. ^ Дуглас 2016, стр. 110.
  102. ^ «Решение Верховного суда Израиля по ходатайству относительно Джона (Ивана) Демьянюка». Министерство иностранных дел Израиля. 18 августа 1993 г.
  103. ^ Пайл, Кристофер Х. (2001). "10. Экстрадиция как замена депортации: Получение Ивана". Экстрадиция, политика и права человека . Temple University Press. ISBN 978-1-56639-823-7.
  104. ^ Дуглас 2016, стр. 112.
  105. ^ Дуглас 2016, стр. 114–116.
  106. ^ Дуглас 2016, стр. 116–117.
  107. ^ Дуглас 2016, стр. 123.
  108. ^ Дуглас 2016, стр. 126.
  109. ^ Дуглас 2016, стр. 126–127.
  110. ↑ США против Демьянюка , № 02-3529 (6-й округ, 30 апреля 2004 г.).
  111. ^ "ICD – Demjanjuk – Asser Institute" . Получено 21 декабря 2016 г. .
  112. ^ «Судья постановил депортировать обвиняемого охранника лагеря». The New York Times . Associated Press. 29 декабря 2005 г. Получено 28 марта 2017 г.
  113. ^ ab "Американской "нацистской гвардии" грозит депортация". BBC News . 22 декабря 2006 г.
  114. ^ ab "Обвиняемый нацистский охранник Демьянюк проигрывает апелляцию в суде". Reuters . 19 мая 2008 г.
  115. ↑ Демьянюк против Мукаси , № 07-10487 (Верховный суд США, 19 мая 2008 г.) («в истребовании дела отказано»).
  116. ^ "Немцы требуют обвинений в "нацистской охране". BBC News . 11 ноября 2008 г.
  117. ^ «Германия добивается экстрадиции нацистского охранника из США». The New York Times . 19 июня 2008 г.
  118. ^ "Суд: "Ивана Грозного" могут судить в Германии". The Local . Agence France-Presse. 11 декабря 2008 г. Получено 13 декабря 2008 г.
  119. ↑ Rising, David (11 марта 2009 г.). «Бывший охранник нацистского лагеря получил 29 000 обвинений». Associated Press.
  120. ^ "Бывший охранник нацистского лагеря будет депортирован в Германию". CNN . 2 апреля 2009 г. Получено 2 апреля 2009 г.
  121. ^ "Суд над Джоном Демьянюком в Германии начнется 30 ноября". The Plain Dealer . 6 октября 2009 г. Получено 6 октября 2009 г.
  122. ↑ Рейх, Шарон (3 апреля 2009 г.). «Судья США приостанавливает депортацию Демьянюка». Reuters . Получено 3 апреля 2009 г.
  123. ^ "Американский судья разрешает депортацию обвиняемого нацистского охранника". Reuters . 6 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2015 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  124. ^ "6th Circuit Brief" (PDF) . Суды США. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2009 г.
  125. ^ ab "Апелляция о депортации подозреваемого в нацистской деятельности отклонена". CNN . 10 апреля 2009 г. Получено 10 апреля 2009 г.
  126. ^ ab "Демьянюка вывезли из дома в Огайо на носилках". Associated Press. 14 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г. Получено 14 апреля 2009 г.
  127. ^ "Подозреваемому в совершении нацистских военных преступлений предоставлена ​​чрезвычайная отсрочка". CNN . 14 апреля 2009 г. Получено 14 апреля 2009 г.
  128. ↑ Демьянюк против Холдера (6-й округ, 14 апреля 2009 г.) («Возражение ответчика против ходатайства истца о пересмотре и ходатайство о приостановлении высылки»), текст, заархивирован с оригинала 19 апреля 2009 г.
  129. ^ "Демьянюк проигрывает дело о депортации". BBC News . 1 мая 2009 г.
  130. ↑ Мейер, Кордула (8 мая 2009 г.). «Предполагаемый нацистский охранник Демьянюк врезается в юридическую стену» . Дер Шпигель .
  131. ↑ Мейер, Кордула (1 мая 2009 г.). «Демьянюк подает в суд на правительство Германии». Der Spiegel .
  132. ^ Матуссек, Карин (6 мая 2009 г.). «Демьянюк проигрывает немецкий суд, чтобы заблокировать депортацию». Bloomberg LP .
  133. ^ Фишер, Себастьян; Нойманн, Конни; Мейер, Кордула (12 мая 2009 г.). «Krankenwagen принес Демьянюка в Untersuchungsgefängnis». Дер Шпигель .
  134. ^ "Германия выдвинула обвинения против предполагаемого нацистского охранника Демьянюка". Deutsche Welle . 13 июля 2009 г.
  135. ^ Дуглас 2016, стр. 154–160.
  136. ^ "Заявление ZDJ" (на немецком языке). 12 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г.
  137. ^ Дуглас 2016, стр. 142–143.
  138. ^ Дуглас 2016, стр. 235.
  139. ^ Дуглас 2016, стр. 231.
  140. ^ Дуглас 2016, стр. 234.
  141. ^ «Адвокат Демьянюка призывает закрыть дело». The Seattle Times . Associated Press. 6 августа 2009 г.
  142. ^ "В Мюнхене начался судебный процесс по делу о военных преступлениях Джона Демьянюка", BBC News , 30 ноября 2009 г.
  143. ↑ Кулиш, Николас (30 ноября 2009 г.), «Человек, связанный с лагерем смерти, предстает перед судом в Германии», The New York Times
  144. ^ Дуглас 2016, стр. 242.
  145. ^ Jarach, Andrea M. (14 апреля 2010 г.). «Эксперт: удостоверение личности Демьянюка выглядит подлинным». The San Diego Union-Tribune . Associated Press. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  146. ^ Макфадден, Роберт Д. (17 марта 2012 г.). «Умер Джон Демьянюк, 91 год, преследуемый обвинениями в зверствах в качестве охранника нацистского лагеря». The New York Times .
  147. ^ "Умер Джон Демьянюк, 91 год, которого преследовали обвинения в зверствах в качестве охранника нацистского лагеря". The New York Times . 17 марта 2012 г.
  148. ^ Дуглас 2016, стр. 219–220.
  149. ^ Дуглас 2016, стр. 225–228.
  150. ^ «Свидетель по делу Демьянюка, подозреваемого в нацистском происшествии, находится под следствием за убийство». Haaretz . Associated Press. 18 февраля 2011 г.
  151. ^ Дуглас 2016, стр. 215.
  152. ^ Дуглас 2016, стр. 247–248.
  153. ^ Дуглас 2016, стр. 235–238.
  154. ^ "Немецкий суд отклонил запрос об экстрадиции Демьянюка". JTA. 12 июня 2011 г. Получено 21 января 2012 г.
  155. ^ Matussek, Karin (12 мая 2011 г.). «Демьянюк осужден за помощь нацистам в убийстве евреев во время Холокоста». Bloomberg . Получено 12 мая 2011 г.
  156. ^ "Джон Демьянюк zu funf Jahren Haft verurteilt" . Ди Вельт . 12 мая 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  157. ↑ Коннор, Ричард (12 мая 2011 г.). «Суд признал охранника нацистского лагеря виновным в содействии смертям во время Холокоста». Deutsche Welle . Получено 12 мая 2011 г.
  158. ^ Kraemer, Christian (12 мая 2011 г.). «Демьянюк осужден за нацистские военные преступления». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  159. ^ ab "Умер нацистский преступник Джон Демьянюк". Время . 17 марта 2012. Архивировано из оригинала 24 марта 2012.
  160. ^ ab Rising, David (13 мая 2011 г.). «Бывший гражданин США, осужденный за смерть в нацистском лагере». The Boston Globe . Associated Press. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г.
  161. ^ "Умер "нацистский охранник" Джон Демьянюк", BBC News
  162. ^ Адерет, Офер (23 марта 2012 г.). «Осужденный нацистский преступник Демьянюк признан невиновным в Германии по формальным причинам». Haaretz . Получено 28 марта 2017 г.
  163. ^ "Семья Демьянюка просит похоронить нацистского военного преступника в США". BBC News . 20 марта 2012 г.
  164. ^ "Лидер украинской политической партии заявил, что Демьянюк был похоронен в США через несколько недель после своей мартовской смерти". Jewish Telegraphic Agency . 13 апреля 2012 г. Получено 23 апреля 2012 г.
  165. ↑ Скотт, Майкл (13 апреля 2012 г.). «Вдова Джона Демьянюка просит провести слушание по вопросу гражданства покойного мужа, осужденного нацистского военного преступника». The Plain Dealer . Получено 18 апреля 2012 г.
  166. ^ "Суд США: Демьянюку, осужденному по делу о военных преступлениях, не предоставлено посмертное гражданство США". The Washington Post . Associated Press. 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  167. ^ США против Демьянюка , нет. 12-3114, (6-й округ, 28 июня 2012 г.)
  168. ^ «Суд отклонил апелляцию на получение гражданства Демьянюка». San Luis Obispo Tribune . Associated Press. 13 сентября 2012 г. Получено 13 сентября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  169. ^ "Адвокат Демьянюка подает жалобу на врачей". Fox News. Associated Press. 13 июня 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  170. ^ «Врачи не ускорили смерть Демьянюка». Jewish Journal . Tribe Media Corp. 27 ноября 2012 г. Получено 7 июня 2015 г.
  171. ^ Дуглас 2016, стр. 98.
  172. ^ Дуглас 2016, стр. 97.
  173. ↑ Эллисон Каплан Зоммер (4 декабря 2019 г.). «Был ли Джон Демьянюк на самом деле «Иваном Грозным»? Даже создатели «Дьявола по соседству» не могут прийти к единому мнению». Haaretz .
  174. ^ Нагорски, Эндрю (2016). Охотники за нацистами. Саймон и Шустер. С. 314–315. ISBN 9781476771885.
  175. ^ ««Маленькое колесо в механизме убийства»: бывший охранник СС предстанет перед судом в Германии». Haaretz . 8 августа 2019 г.
  176. ^ abc Sopke, Kerstin; Moulson, Geir (31 января 2020 г.). «Историки: на фотографиях лагеря смерти Собибор может быть Демьянюк». AP News . Получено 9 августа 2020 г.
  177. ^ ab "Фотографии Ивана Демьянюка в KZ Sobibor aufgetaucht" . Дер Шпигель . 19 января 2020 г.
  178. ^ "Коллекция преступников Собибора – Поиск коллекций – Мемориальный музей Холокоста США". collections.ushmm.org .
  179. ^ Спретер, Йона; dpa (20 января 2020 г.). «Джон Демьянюк: NS-Verbrecher auf Fotos nicht eindeutig identifizierbar». Die Zeit (на немецком языке). ISSN  0044-2070 . Проверено 20 января 2020 г.
  180. ^ אדרת, עופר (28 января 2020 г.). "היסטוריונים גרמנים פרסמו תצלומים שמוכיחים: דמיאניוק שירת בסוביבור ". הארץ (на иврите) . Проверено 28 января 2020 г.
  181. ^ Мартин Кюпперс; Аннетт Герхардт; Карин Граф; Штеффен Хэншен; Андреас Карс; Энн Леппер; Флориан Росс (2020). Фотографии из Собибора – Die Niemann-Sammlung zu Holocaust und Nationalsozialismus . Берлин: Метрополь. ISBN 978-3-86331-506-1. OCLC  1130365583.
  182. ^ "United States Holocaust Memorial Museum Acquires Sobibor Perpetrator Collection". United States Holocaust Memorial Museum . 28 января 2020 г. . Получено 30 января 2020 г. .

Библиография

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Джоном Демьянюком на Wikimedia Commons