stringtranslate.com

Джуди (собака)

Джуди (1936 – 17 февраля 1950) была корабельной собакой на борту HMS  Gnat и Grasshopper, размещенных на Янцзы до и во время Второй мировой войны . Она доказала, что может слышать приближающиеся самолеты, обеспечивая экипаж ранним предупреждением. После того, как часть экипажа перешла с Gnat на Grasshopper в июне 1939 года, корабль был отправлен в Сингапур после объявления Великобританией войны Германии. Там она была на борту корабля во время битвы за Сингапур , в которой Grasshopper эвакуировался в Голландскую Ост-Индию . Он был затоплен по пути, и Джуди едва не погибла, попав в ловушку из падающего ряда шкафов. Ее спасли, когда член экипажа вернулся на пострадавшее судно в поисках припасов.

На необитаемом острове с выжившей командой Джуди удалось найти источник пресной воды, что спасло их всех. Они отправились в Сингкеп в Голландской Ост-Индии, а затем на Суматру, намереваясь соединиться с эвакуирующимися британскими войсками. После пятинедельного перехода по 200 милям джунглей, в течение которых Джуди пережила нападение крокодила, команда прибыла на следующий день после отплытия последнего судна и впоследствии стала военнопленными японцев. В конце концов ее тайно доставили в лагерь для военнопленных Глоэгоер в Медане , где она впервые встретилась с ведущим летчиком Фрэнком Уильямсом, с которым она провела остаток своей жизни. Уильямс убедил коменданта лагеря зарегистрировать ее как официальную военнопленную под номером «81A Gloegoer Medan». Она была единственной собакой, зарегистрированной как военнопленная во время Второй мировой войны. [1]

Она сменила еще несколько лагерей и пережила затопление транспортного судна Harugiku Maru , где впоследствии спасла нескольких пассажиров от утопления. Лес Сирл из Grasshopper снова переправил ее в следующий лагерь, где она воссоединилась с Фрэнком Уильямсом. После окончания войны жизнь Джуди снова оказалась в опасности. Ее собирались казнить японские охранники из-за вспышки вшей среди заключенных. Однако Уильямс спрятал собаку до прибытия союзных войск. Сирл, Уильямс и другие тайно переправили Джуди обратно в Великобританию на борту военного корабля, и она провела следующие шесть месяцев в карантине после прибытия. Она была награждена медалью Дикин от PDSA [2] , которая считается крестом Виктории для животных . [3] Джуди умерла в 1950 году в Танзании от опухоли, после того как отправилась туда с Уильямсом, чтобы работать над программой по производству арахисового продовольствия . Ее медаль Дикин и воротник впоследствии были выставлены в Имперском военном музее в рамках выставки «Война животных».

Ранний период жизни

Джуди была чистокровной печеночно-белой пойнтером . [4] Она родилась в феврале 1936 года в Shanghai Dog Kennels, питомнике, который использовали английские эмигранты в Шанхае, Китай. Джуди была одним из семи щенков собаки по кличке Келли, принадлежавшей паре из Сассекса . [5] [6] В возрасте трех месяцев она сбежала и содержалась в переулке владельцем магазина, пока ей не исполнилось шесть месяцев. После стычки с несколькими моряками с канонерской лодки японского флота [7] ее нашел рабочий питомника и вернул туда. Первоначально ее звали Шуди, что было англизировано в Джуди. [8] К тому времени, как она вернулась в питомник, ее матери, братьев и сестер там уже не было. [9]

Осенью 1936 года экипаж канонерской лодки класса Insect HMS  Gnat проголосовал за то, чтобы получить талисман корабля. [10] Это было отчасти связано с конкурентной природой канонерских лодок, поскольку у HMS  Bee , Cicada и Cricket уже были свои талисманы. Капитан и помощник главного боцмана, лейтенант-коммандер Дж. Уолдергрейв и главный старшина Чарльз Джеффери, выкупили Джуди из питомника и представили ее экипажу. [11] Поскольку ее мать была известна как Келли из Сассекса, Джуди была указана как Джуди из Сассекса в ее документах Королевского флота . [6] Была надежда, что ее обучат как подружейную собаку , но вместо этого мужчины начали обращаться с ней как с домашним животным, и через несколько дней после ее прибытия в журнале Джеффери было написано, что «наши шансы сделать из нее обученную подружейную собаку очень малы». [12] Время, проведенное ею на улицах Шанхая, было сочтено следствием отсутствия у нее охотничьего инстинкта; она указывала традиционным образом только тогда, когда чувствовала запах еды. [13]

Военная карьера

HMSКомар

HMS Gnat , фотография 1922 года.

Матросу Яну «Танки» Куперу поручили работу «смотрителем корабельной собаки», который также был мясником на судне. Ей дали открытый ящик и одеяло для сна. Ее обучили не пускать собаку в определенные помещения корабля, например, в те, где жили китайские повара, поскольку они ее не любили. В ноябре 1936 года она упала за борт с бака в реку Янцзы и была замечена Джеффри. Корабль был полностью остановлен, и для ее спасения был отправлен катер. [14] [15] Инцидент был зафиксирован в судовом журнале как учения по спасению человека за бортом. [16] Когда судно вернулось в Гнат , команда отправила семафорное сообщение «Крестины Джуди завершены». [17] Команда начала находить собаку полезной для навигации по реке, так как она могла вовремя предупреждать их о судах для сбора мусора , чтобы закрыть все люки и минимизировать запах. [18]

После прохождения испытаний после ремонта, Gnat встретился с HMS  Ladybird , у которого также была корабельная собака. Однако Джуди пришлось держать подальше, так как, хотя он и увлекся ею, она не заботилась о нем. [19] Ранним утром после отплытия Ladybird , Джуди предупредила корабль о присутствии речных пиратов, которые собирались в темноте взять Gnat на абордаж . Атака была легко отражена, поскольку пираты потеряли элемент неожиданности. Несколько дней спустя Джуди впервые высадили на берег с отрядом охотников, но она не смогла использовать ее в качестве подружейной собаки. [20] Во время ее пребывания на Gnat команда неоднократно пыталась использовать ее в качестве подружейной собаки, и каждый раз это заканчивалось неудачей. [21]

Один из пометов щенков Джуди.

Джуди также указала на приближение враждебных японских самолетов задолго до того, как кто-либо из членов экипажа мог их услышать. Впервые это произошло до начала войны, когда самолеты пролетали низко над Гнатом, а Джуди лаяла на них, пока они не пролетали мимо. [22] Во время прогулки в Цзюцзян Джеффри взял Джуди на прогулку за пределы города, но она побежала вперед, увлекая его за собой. Оглядываясь назад, он понял, что она уводила его от леопарда . [23] В ноябре 1937 года Гнат встретился с американской речной канонерской лодкой USS  Panay . После того, как Панай устроил вечеринку для двух корабельных компаний, команда Гнат ушла и только потом поняла, что Джуди с ними нет. Они связались с Панаем с помощью сигнальной лампы , но те настаивали, что не видели ее. [24] На следующее утро команда услышала от китайского торговца, что Джуди все-таки была на борту Паная . В отместку группа людей высадилась на американское судно и украла корабельный колокол . После этого они связались с Панаем и предложили им вернуть колокол в обмен на Джуди. Ее вернули в течение часа. [25]

В начале 1938 года Джеффри и Купер были отправлены обратно в Великобританию в рамках ротации экипажа. [26] Во время стоянки в Ханькоу Джуди привязалась к другому пойнтеру на борту французской канонерской лодки Фрэнсис Гарнье . [27] Компании двух кораблей провели импровизированную свадебную церемонию для двух собак. Французский пойнтер, Пол, оставался на Gnat в течение трех дней, прежде чем вернуться на свой корабль. Джуди забеременела и родила тринадцать щенков. [28] Десять из них выжили и в конечном итоге были переданы различным источникам, включая Фрэнсиса Гарнье и американскую канонерскую лодку USS Guam . [29] Джуди была вовлечена в инцидент в октябре того же года, который привел к прекращению ее поездок на берег в Ханькоу. Когда их вели два моряка с Gnat , они столкнулись с японскими солдатами, которые направили заряженную винтовку на Джуди. [30] В ответ старший матрос Джек Лоу сбросил одного из солдат в реку Янцзы. [31] В последующие дни на борт «Гната» прибыли несколько японских офицеров , и было решено, что Джуди лучше остаться на корабле. [32]

HMSКузнечик

HMS Grasshopper , фотография 1940 года.

В июне 1939 года несколько канонерских лодок класса Locust прибыли на Янцзы, чтобы взять на себя операции с существующих судов класса Insect. Часть команды Gnat перешла на HMS  Grasshopper , включая Judy. [32] После объявления Великобританией войны Германии в сентябре того же года несколько речных канонерских лодок, включая Grasshopper , были передислоцированы на британскую базу в Сингапуре . [32] Джуди изначально страдала морской болезнью, но команда обеспечила ей надлежащие физические нагрузки, и к тому времени, как корабль прибыл на станцию, она выздоровела. [33]

Первоначально пребывание в Сингапуре было мирным, и Джуди провела неделю с таможенником и его семьей на берегу. [33] Корабль редко выходил в море до января 1942 года, когда он был развернут с другими канонерскими лодками для обеспечения прикрытия бомбардировок вдоль побережья Малайи для отступающих войск и иногда для проведения эвакуаций. [34] К этому времени Джуди в основном находился под присмотром унтер-офицера Джорджа Уайта. [35] Битва за Сингапур состоялась между 8 и 15 февраля. В первый день, вместе с другими военными судами, Grasshopper был отправлен в море для обеспечения зенитного огня. [35] К 11 февраля Grasshopper и его однотипное судно Dragonfly стали крупнейшими судами, оставшимися в Сингапуре. [36] 13 февраля судам было приказано эвакуировать персонал и покинуть Сингапур. [37] Корабли отплыли в 9 часов вечера того же дня и отправились вместе. [38] Позже Уайт сообщил, что Джуди «лично приветствовала практически всех на борту». [39]

Корабли направились в Батавию в Голландской Ост-Индии . [40] Опасаясь японского флота, они пытались пройти через острова Лингга [41], надеясь, что группа островов, на которых они находились, может быть использована в качестве укрытия. Когда они приблизились 14 февраля, Джуди указала на приближение японских самолетов, и зенитчики заняли свои позиции в готовности. Grasshopper был поражен одной бомбой, прежде чем самолеты улетели. [42] Джуди находился под палубой, когда самолеты вернулись. Dragonfly был поражен тремя бомбами и быстро затонул. [41] Grasshopper был поражен еще двумя бомбами, и был отдан приказ покинуть судно, поскольку огонь распространился близко к отсеку с боеприпасами. Шлюпки были спущены, а экипаж и эвакуируемых переправлены чуть более чем на сто ярдов к берегу, в то время как японские самолеты обстреливали суда. Только когда они оказались на берегу, они поняли, что Джуди нет с ними. [43]

Остров, на который они прибыли, оказался необитаем, с небольшим количеством еды и отсутствием видимой воды. После того, как лагерь был разбит на берегу, Уайта отправили обратно на все еще плавающий Grasshopper, чтобы собрать припасы. [44] Он поднялся на борт судна и спустился под палубу, чтобы поискать любые предметы, которые могли бы пригодиться. Находясь там, он почувствовал Джуди в темноте, прижатую к своей кровати под рядом шкафчиков. [45] Он построил плот из материалов на Grasshopper и поплыл с вещами вместе с Джуди обратно на остров. [46] Нехватка воды становилась проблемой, пока Джуди не начала копать в точке на ватерлинии. [47] Это заняло пару минут, но Джуди удалось раскопать источник пресной воды, и ей приписали спасение всех жизней. [48] В первую ночь журнал на Grasshopper наконец загорелся и взорвался, затопив судно. [49] Выжившие продолжали разбивать лагерь на пляже в течение следующих нескольких дней, а Джуди защищала их от змей. [50]

Через пять дней после бомбардировки Grasshopper прибыл тонгкан , который доставил выживших на остров Сингкеп, самый большой из островов Лингга. [51] Там они оставили своих раненых, а Джуди вместе с другими выжившими отправились через два дня на китайской джонке на Суматру, где, как надеялись, остались британские силы, которые могли бы доставить их на Шри-Ланку . [52] По прибытии они повели судно вверх по ряду рек, пока они не сузились настолько, что джонка не могла пройти. Затем они отправились в 200-мильный (320-километровый) поход по пересеченной местности через остров, пытаясь добраться до Паданга . Во время путешествия через джунгли Джуди подверглась нападению крокодила и получила порез на плече. [53] Выжившие залатали порез в 6 дюймов (15 см) с помощью своих ограниченных запасов первой помощи. [54] Она продолжала предупреждать их о приближающихся хищниках, и один из членов экипажа утверждал, что она спасла его от суматранского тигра . [55] Они вышли из джунглей в Савахлунто , где сели на поезд до Паданга. [56] Группа опоздала на последний эвакуационный корабль на девять дней, [57] так как японцы должны были прибыть, чтобы захватить город в любой момент. [58] После прибытия японцев выжившие с Grasshopper вместе с Джуди были взяты под стражу в качестве военнопленных 18 марта. [59] [60]

Военнопленный

Медан

Экипаж стал военнопленным, первоначально содержавшимся в Паданге , но вскоре переведенным в Белаван . [61] Они тайно провезли Джуди на борту транспортных грузовиков, спрятав ее под пустыми мешками из-под риса. Через пять дней они прибыли в лагерь для военнопленных Глоэгоер в Медане . Главный старшина Леонард Уильямс записал: «Так начались 3–4 года самого ужасного труда, пыток, голода и всех унижений, которые японцы могли нам причинить». [41] За ней ухаживали Лес Сирл из Grasshopper и рядовой по имени Казенс, который работал на производстве кожаных изделий для охранников. Казенс кормил Джуди обрезками кожи, [62] но умер от малярии вскоре после того, как двое военнослужащих украли у японцев большое количество риса. [63]

В августе Джуди познакомилась с ведущим летчиком Фрэнком Уильямсом, который усыновил ее и делился с ней своей ежедневной горстью риса. [4] В лагере Джуди вмешивалась, отвлекая охранников, когда они применяли наказание. [1] Она была единственным животным, официально зарегистрированным как военнопленный во время Второй мировой войны , [1] после вмешательства Фрэнка Уильямса, чтобы защитить собаку от охранников, которые часто угрожали застрелить Джуди, когда собака рычала и лаяла на них. Уильямсу удалось убедить коменданта лагеря , который был пьян от сакэ , подписать регистрационные документы, пообещав одного из будущих щенков Джуди. [4] Официальное имя Джуди как военнопленного было «81A Gloegoer Medan». [64]

Во время своего пребывания в лагере она предупреждала заключенных о приближении японских охранников, а также о других животных, таких как змеи или скорпионы. [48] Она также совершала вылазки из лагеря в поисках еды и приносила Уильямсу крыс и змей. [65] У Джуди была еще одна группа щенков, из которых выжило пятеро. Одного из них, как и было обещано, отдали коменданту лагеря, а другого щенка тайно пронесли в женский лагерь вместе с любой едой, которой могли поделиться мужчины. [41] [65] Еще одного щенка отдали Красному Кресту в Медане, еще одного забил до смерти пьяный охранник, а последний остался в лагере после того, как Джуди и Уильямс ушли. [66]

В июне 1944 года мужчин должны были перевести в Сингапур на борту адского корабля Harugiku Maru . [67] Собаки не допускались на борт, но Фрэнк Уильямс научил Джуди лежать неподвижно и молча внутри рисового мешка. Когда он поднялся на борт корабля, Джуди забралась в мешок, и Уильямс перекинул его через плечо, чтобы взять на борт. В течение трех часов мужчины были вынуждены стоять на палубе в палящую жару, и все это время Джуди оставалась неподвижной и молчаливой в мешке на спине Уильямса. Условия на борту корабля были тесными, с более чем 700 заключенными. 26 июня 1944 года HMS  Truculent торпедировал корабль. [68] Уильямс вытолкнул Джуди из иллюминатора , пытаясь спасти ее жизнь, несмотря на то, что было 15 футов (4,6 м) падения в море. Более 500 пассажиров не выжили. [69]

Возвращение на Суматру

Фрэнк Уильямс был пойман и отправлен в новый лагерь без новостей о выживании Джуди. Однако начали рассказывать истории о собаке, помогающей утопающим людям добраться до обломков, за которые можно было удержаться, [ нужна ссылка ] и другие вспоминали, как собака приносила им обломки, чтобы они держались на плаву. [41] Ее нашли в воде другие выжившие после затопления, и снова спрятали от японцев. По прибытии в док ее нашел Лес Сирл, который попытался тайно переправить ее на грузовик с собой. Однако ее обнаружил японский капитан, который пригрозил убить ее — чей приказ был отменен недавно прибывшим бывшим командиром лагеря Медан, и ей разрешили отправиться с Сирлом в новый лагерь. [70]

Уильямс уже потерял надежду найти Джуди, когда она прибыла в его новый лагерь. После четырех недель в новом лагере их перевезли обратно на Суматру на колесном пароходе . Им сказали, что это «особая миссия» по сбору фруктов. [71] Вместо этого они провели год на Суматре, где японцы использовали мужчин, чтобы прорубать джунгли для прокладки железнодорожных путей. Она также оказалась полезной в ведении торговли с местными жителями, поскольку она указывала, когда кто-то прятался недалеко от путей. [72] Ее лай намеренно предупреждал охранников, когда в джунглях было что-то слишком большое для нее, например, тигры или слоны. [73]

Этот опыт изменил собаку, и Фрэнк позже написал: «Она больше не была той ручной, послушной собакой, она была тощим животным, которое поддерживало себя в живых благодаря хитрости и инстинкту». Из-за удаленности трудового лагеря она подвергалась меньшему риску со стороны местного населения, которое, как боялся Фрэнк, могло ее съесть. [74] Радиолокатор по имени Том Скотт позже написал, что у Фрэнка и Джуди была необычная связь: Фрэнк мог отправить собаку в джунгли щелчком и вернуть ее свистом. [75] Однажды Фрэнк обнаружил Джуди, пытающуюся закопать кость ноги слона. [76]

В начале 1945 года Фрэнк начал замечать, что Джуди стала более агрессивной по отношению к японским и корейским охранникам. Хотя обычно он отправлял ее в джунгли, чтобы избежать встречи с ними, однажды охранники погнались за ней и выстрелили в собаку. Позже он нашел Джуди, истекающую кровью из плеча, где ее задела пуля. [77] Он прикрыл рану пальмовыми листьями, но не мог сделать ничего другого, чтобы вылечить или вознаградить ее. [78] После того, как лагерь снова сменился, [79] Джуди была приговорена японцами к смерти в рамках плана по борьбе со вшами. Она исчезла на три дня, а охранники проводили зачистки, пытаясь ее найти. [80] Она появилась только тогда, когда японские войска покинули лагерь. [81]

Послевоенное время и награды

Пример медали Дикина .

Двое военнослужащих Королевских военно-воздушных сил (RAF) спустились с парашютом и сообщили жителям, что им следует оставаться на борту до прибытия союзных войск. [81] Джуди была тайно доставлена ​​на борт военного корабля Antenor , направлявшегося в Ливерпуль . [1] [82] Вместе с Уильямсом, Сирлом и двумя другими [82] Джуди удалось избежать полиции дока и была доставлена ​​на попечение судового повара, который позаботился о том, чтобы ее накормили по пути домой. [4] Фрэнк показал Джуди экипажу через шесть недель, так как судно оставалось три дня до прибытия в Ливерпуль. Хотя некоторые члены экипажа низшего звена узнали о собаке до этого, капитан этого не знал. Поначалу он был зол, но Фрэнк его переубедил. Капитан и военнослужащий RAF Брайан Комфорд, отец которого был адвокатом , убедили власти разрешить собаке приземлиться. [83] По возвращении в Великобританию Джуди провела шесть месяцев на карантине в Хакбридже , графство Суррей . [4] Фрэнк регулярно навещал ее, как и ряд военнослужащих, которые знали собаку во время своего интернирования в Азии. [84] Карантин был платным, и Фрэнк должен был заплатить 12 фунтов стерлингов, чтобы покрыть расходы. Он не мог себе этого позволить, поэтому в декабрьском выпуске журнала Tail-Waggers Club за 1945 год было размещено объявление. Всего было собрано 18 фунтов стерлингов, 18 шиллингов и 8 пенсов из 61 пожертвования. 29 апреля 1946 года Фрэнк освободил Джуди из карантина, и пара немедленно направилась в Лондон. [84] Церемония была организована Kennel Club , а председатель Артур Крокстон Смит наградил ее медалью «За доблесть». [85]

Во время своей командировки в Саннингхилл-Парк с Джуди, где он проходил переподготовку в Королевских ВВС, Фрэнк продавал фотографии собаки, чтобы собрать деньги для Народного диспансера для больных животных . Затем их отправили на базу в Уэст-Кирби , Мерсисайд . История Джуди со временем разрасталась, и в национальных газетах ее называли «Канонеркой Джуди». На мероприятии, проведенном на площади Кадоган PDSA в мае 1946 года, на котором присутствовала Мария Дикин , [86] Джуди была награждена медалью Дикина , [2] которую часто называют животным метафорическим эквивалентом Креста Виктории . [87] Уильямсу был вручен Белый крест Святого Джайлза, [88] каждый из которых был вручен майором виконтом Тарбатом MC, председателем Ассоциации вернувшихся британских военнопленных. Джуди была зачислена в качестве единственного члена-собаки в ассоциацию. [3] [89]

За выдающееся мужество и выносливость в японских лагерях для военнопленных, которые помогли поддержать моральный дух среди ее сокамерников, а также за спасение многих жизней благодаря ее уму и бдительности

Цитата о награждении Джуди Дикин Медалью [4]

Она дала интервью BBC для их радиорепортажа о праздновании Победы в Лондоне 1946 года 8 июня, и ее лай транслировался по всему миру в рамках программы In Town Tonight . [90] Пара появилась на мероприятии «Звезды блица и фронта битвы», проходившем на стадионе Уэмбли , перед более чем 82 000 зрителей вместе с другим обладателем медали Дикина Робом . Две собаки подружились на различных мероприятиях, где они появлялись вместе, и на Уэмбли, когда борзая укусила Джуди за кулисами, Роб встал на ее защиту. В ответ выступление борзой было отменено. [91]

Фрэнк и Джуди провели год после войны, навещая родственников военнопленных, которые не выжили; Фрэнк заметил, что присутствие Джуди всегда, казалось, давало утешение. [ требуется цитата ] Они собирали деньги на благотворительность и появлялись на выставках собак по всей стране. Встретив Дэвида Нивена , он заметил, что она была «самой прекрасной сукой, которую он когда-либо видел». [91] 22 июля 1946 года пара была демобилизована. [92] Фрэнк забрал Джуди домой в Портсмут . [93]

Могила Джуди в Танзании, Африка.

10 мая 1948 года пара уехала работать над финансируемой правительством программой по производству арахисовой пищи в Восточной Африке. Возникли некоторые трудности с получением разрешения на поездку для Джуди, и были опасения, что она и Уильямс будут разделены. Этот вопрос был поднят в Evening Standard , и после вмешательства Уильяма Левера, 2-го виконта Леверхалма , Джуди было дано разрешение на поездку с Уильямсом. [94] Во время своего пребывания в Африке у нее родился третий и последний помет щенков. [95] Через два года у Джуди обнаружили опухоль молочной железы ; операция удалила опухоль, но вскоре началась инфекция столбняка , и 17 февраля 1950 года в возрасте почти 14 лет ее усыпили . Она была похоронена в своей куртке Королевских ВВС, с ее медалями за кампанию, Тихоокеанской звездой , Звездой 1939–1945 годов и Медалью обороны . [96] Фрэнк потратил два месяца на строительство гранитного и мраморного мемориала в ее память, который включал мемориальную доску, рассказывающую историю ее жизни. [1] Мемориал в Начингвеа лишился своей таблички и к 2016 году находился в запустении. [97]

27 февраля 1972 года Джуди почтили память на церковных службах в Госпорте и Портсмуте. [98] Ее история была рассказана в книге под названием «История Джуди» в 1973 году, [99] а в 1992 году она была показана в британском детском телешоу « Blue Peter» . [100] В 2006 году ее воротник и медаль Дикин впервые были выставлены на всеобщее обозрение в Имперском военном музее в Лондоне в рамках выставки «Война животных». [3] Она была подарена IWM Аланом Уильямсом, сыном Фрэнка. [1]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdef "Собака-военнопленная Джуди – Медаль и ошейник PDSA Dickin будут переданы в Имперский военный музей". Народный диспансер для больных животных . 21 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  2. ^ ab "Dickin Medal dogs". Народный диспансер для больных животных . Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Получено 14 сентября 2014 года .
  3. ^ abc "Медаль, врученная военнопленной собаке, выставлена ​​на всеобщее обозрение". Yorkshire Post . Johnston Press . 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  4. ^ abcdef "PDSA Dickin Medal stories: Judy". Школы PDSA . Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Получено 6 ноября 2010 года .
  5. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 8.
  6. ^ ab Weintraub 2015, стр. 15.
  7. Варли 1973, стр. 5.
  8. Варли 1973, стр. 6.
  9. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 13.
  10. Варли 1973, стр. 8.
  11. Варли 1973, стр. 9.
  12. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 16.
  13. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 17.
  14. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 22.
  15. Варли 1973, стр. 10.
  16. Варли 1973, стр. 11.
  17. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 23.
  18. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 24.
  19. Варли 1973, стр. 13.
  20. Варли 1973, стр. 14.
  21. Варли 1973, стр. 22.
  22. Варли 1973, стр. 16.
  23. Варли 1973, стр. 17.
  24. Варли 1973, стр. 24.
  25. Варли 1973, стр. 25.
  26. Варли 1973, стр. 29.
  27. Варли 1973, стр. 32.
  28. Варли 1973, стр. 35.
  29. Варли 1973, стр. 36.
  30. Варли 1973, стр. 42.
  31. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 46.
  32. ^ abc Varley 1973, стр. 43.
  33. ^ ab Varley 1973, стр. 44.
  34. Варли 1973, стр. 48.
  35. ^ ab Weintraub 2015, стр. 72.
  36. Варли 1973, стр. 51.
  37. Варли 1973, стр. 52.
  38. Варли 1973, стр. 54.
  39. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 92.
  40. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 96.
  41. ^ abcde "Главный старшина Леонард Уильямс". The Times . Лондон. 22 января 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  42. Варли 1973, стр. 57.
  43. Варли 1973, стр. 58.
  44. Варли 1973, стр. 60.
  45. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 118.
  46. Варли 1973, стр. 61.
  47. Варли 1973, стр. 62.
  48. ^ ab "Джуди, единственная собака, зарегистрированная как военнопленный". Национальный архив . Получено 2 февраля 2024 г.
  49. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 121.
  50. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 123.
  51. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 122.
  52. Варли 1973, стр. 64.
  53. Варли 1973, стр. 67.
  54. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 148.
  55. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 150.
  56. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 155.
  57. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 164.
  58. Варли 1973, стр. 68.
  59. Варли 1973, стр. 70.
  60. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 168.
  61. Варли 1973, стр. 73.
  62. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 188.
  63. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 190.
  64. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 209.
  65. ^ ab Varley 1973, стр. 80.
  66. Варли 1973, стр. 82.
  67. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 219.
  68. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 223.
  69. Варли 1973, стр. 90.
  70. Варли 1973, стр. 92–93.
  71. Варли 1973, стр. 94.
  72. Варли 1973, стр. 98.
  73. Варли 1973, стр. 99.
  74. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 255.
  75. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 256.
  76. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 266.
  77. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 270.
  78. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 271.
  79. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 272.
  80. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 285.
  81. ^ ab Weintraub 2015, стр. 286.
  82. ^ ab Varley 1973, стр. 120.
  83. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 300.
  84. ^ ab Weintraub 2015, стр. 302.
  85. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 303.
  86. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 306–308.
  87. Лонг 2012, стр. xii.
  88. Варли 1973, стр. 122.
  89. ^ "Джуди получит VC от собак" The Age . Мельбурн, Австралия: Fairfax Media . 2 мая 1946 г. стр. 1. Получено 6 ноября 2010 г.
  90. Варли 1973, стр. 124.
  91. ^ ab Weintraub 2015, стр. 309–310.
  92. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 311.
  93. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 313.
  94. Варли 1973, стр. 126.
  95. Варли 1973, стр. 129.
  96. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 321–322.
  97. ^ . 19 марта 2016 г. https://twitter.com/dallison32/status/711304301621018624. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  98. Говард, Филлип (25 февраля 1972 г.). «Военно-морской флот отдаст дань уважения Джуди-пойнтеру». The Times . № 58411. Лондон. стр. 17.
  99. ^ Вайнтрауб 2015, стр. 323.
  100. Бакстер, Бидди (8 августа 1992 г.). «Некролог: Дороти Смит». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 21 января 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки