Джулия Кэтрин Дональдсон CBE ( урожденная Шилдс ; родилась 16 сентября 1948 года) [3] [1] — английская писательница и драматург, лауреат детской премии 2011–2013 годов . Она наиболее известна своими популярными рифмованными рассказами для детей, особенно иллюстрированными Акселем Шеффлером , среди которых «Груффало» , «Комната на метле» и «Человек-палка» . Первоначально она писала песни для детского телевидения, но сосредоточилась на написании книг, поскольку слова одной из ее песен «A Squash and a Squeeze» были включены в детскую книгу в 1993 году. Из ее 184 опубликованных работ 64 широко доступны в Интернете. книжные магазины. Остальные 120 предназначены для школьного использования и включают в себя ее схему звукового чтения Songbirds, которая является частью Oxford University Press's Oxford Reading Tree .
Дональдсон родилась и выросла в Хэмпстеде , Лондон , со своей младшей сестрой Мэри. [4] Семья занимала викторианский трехэтажный дом недалеко от Хэмпстед-Хит . Ее родители, сестра и их домашний кот Джеффри жили на первом этаже, тетя и дядя (а позже их дети, Джеймс и Кейт) жили на первом этаже, а ее бабушка - на втором этаже.
Родители Дональдсона, Джеймс (всегда известный как Джерри) и Элизабет, познакомились незадолго до Второй мировой войны, которая затем разлучила их на шесть лет. Джерри, изучавший философию, политику и экономику в Оксфордском университете , провел большую часть войны в лагере для военнопленных, где его знание немецкого языка позволило ему получить должность переводчика. Элизабет, также хорошо владевшая немецким языком и имеющая степень лингвиста, внесла свой вклад в военные усилия WRNS .
После войны они воссоединились и поженились, а в 1950 году купили дом в Хэмпстеде вместе с матерью Джерри, его сестрой Бетой и ее мужем Крисом (эти двое мужчин познакомились в лагере для военнопленных). Когда Дональдсону было шесть лет, ее отец заболел полиомиелитом и после этого был прикован к инвалидной коляске, хотя он все еще вел активный образ жизни, работая преподавателем в Институте психиатрии больницы Модсли , где он стал пионером генетических исследований с использованием модели однояйцевых близнецов. воспитан отдельно.
Элизабет работала секретарем по совместительству и помогала своему боссу Лесли Минчину переводить немецкие песни на английский. Это была семья, полная музыки и песен: Элизабет пела в Хоровом обществе Хэмпстеда, Джерри играл на виолончели в любительских струнных квартетах, а оба родителя были активными членами музыкального клуба Хэмпстеда. Летние каникулы проходили в Гриттлтон-Хаусе в Уилтшире, где Джерри играл на виолончели в летней школе камерной музыки, а Джулия и Мэри резвились и устраивали музыкальные представления вместе с другими детьми.
Поэзия также играла важную роль в ранней жизни Дональдсона; Когда ей было пять лет, отец подарил ей «Книгу тысячи стихотворений» , а бабушка познакомила ее с бессмысленными стишками Эдварда Лира . Дональдсон посещал начальную школу Нью-Энд, а затем школу для девочек Камдена . В детстве и юности она играла (дублировала фей в шекспировском « Сне в летнюю ночь» в « Олд Вик» , где познакомилась с юными Джуди Денч и Томом Кортни ), пела в Детской оперной группе и училась игре на фортепиано.
Опытный лингвист, она изучала в школе французский и немецкий языки, а позже выучила итальянский, работая летом репетитором в семье в Неаполе, так что к 19 годам она уже свободно владела всеми тремя языками. [5]
Дональдсон изучал драму и французский язык в Бристольском университете (1967–1970), получив диплом с отличием 2:1. За время пребывания там она играла в ведомственных постановках и научилась играть на гитаре. В 1968 году она и ее подруга Морин Пуркис приняли участие в спектакле « Я не Эйфелева башня» на музыку, написанную Колином Селлом , опытным молодым пианистом, изучавшим испанский и португальский языки в Бристоле и впоследствии выступавшим в программе BBC Radio 4. Извините, я понятия не имею . Сосед Селла по комнате Малкольм Дональдсон, студент-медик, игравший на гитаре-левше и заядлый актер-любитель, пришел посмотреть шоу и впоследствии объединился с Селлом, Дональдсоном и Пуркисом, чтобы петь в пабах во время Недели тряпок Бристольского университета в начале 1969 года. Почти сразу после этого Дональдсон и Пуркис были командированы на шесть месяцев в Париж в рамках обучения на степень, где они за деньги пели и играли на гитарах перед публикой кафе. Летом к ним присоединился Малкольм, и трио исполнило различные песни Битлз и из мюзиклов, включая «Hair» .
После нескольких недель уличной деятельности в Париже Малкольм последовал за Джулией и Морин на Авиньонский фестиваль. Здесь его попытки переночевать на полу молодежного общежития привели к выселению, и троица уехала, ночуя на турбазе и даже в поле, и к тому времени у них сложилась глубокая дружба. Во время пребывания в Париже группу заметил французский предприниматель, который проводил их прослушивание. Хотя из этого ничего не вышло, Дональдсон и Пуркис специально для прослушивания сочинили мелодию на традиционную французскую поэму «Метаморфоза». Это был первый раз, когда Дональдсон сочинил песню по случаю (не считая детских шоу).
К декабрю 1969 года Джулия и Малкольм стали одним целым. Они начали предоставлять кабаре для случайных университетских светских мероприятий, а в 1970 году они посетили Америку, путешествуя на автобусе Greyhound с восточного на западное побережье и выступая в Сиэтле и Сан-Франциско. По возвращении дуэт играл в ресторанах и начал участвовать в таких разнообразных мероприятиях, как День защиты детей в Хрустальном дворце , Пасхальный парад в Лондоне и ужин на стоматологическом конгрессе - а Джулия Дональдсон сочиняла песни специально для этих случаев.
Пара продолжала гастролировать по Европе во время каникул, в том числе во Франции и Италии, где Джулия Дональдсон написала «Французскую уличную песню» на французском языке и «Песню о спагетти» на итальянском языке. К 1971 году Дональдсон работал в Лондоне в издательстве Michael Joseph в качестве секретаря Антеи Джозеф, но ему также была предоставлена значительная свобода действий в качестве младшего редактора. По выходным она и Малкольм принимали участие в Бристоль-стрит-театре, группе, состоящей в основном из аспирантов, вдохновленной покойным драматургом Дэвидом Иллингвортом. Группа разработала простые пьесы без сценария, которые можно было разыгрывать на игровых площадках в бедных муниципальных поместьях, и в которых на некоторые роли брались дети из публики. Это должно было оказать долгосрочное влияние на взаимодействие Дональдсон с детьми в ее собственных шоу как признанной детской писательницы.
Пара поженилась в сентябре 1972 года, Дональдсон сочинил оперетту, которую она и Малкольм, их шафер Колин Селл, подружки невесты и швейцары исполнили на приеме в Бург-Хаусе в Хэмпстеде. Сегодня в доме выставлена свадебная фотография. Затем Дональдсон работала секретарем на Radio Bristol , где у нее также была еженедельная должность продюсера / редактора рассказов. В августе 1974 года пара переехала в Брайтон, где Дональдсон был назначен редактором небольшого книжного издательства Robert Tyndall. Незадолго до этого она отправила кассету с песнями на Детское телевидение BBC, а в период с 1974 по 1978 год она регулярно писала для программы Play Away , ее песни исполняли актеры и музыканты, в том числе Тони Артур , Флоэлла Бенджамин , Джонни Болл , Брайан Кант , Дерек Гриффитс и музыкальный руководитель Джонатан Коэн . Она также время от времени писала песни для Play School и для программы Watch with Mother Play Board . Некоторые песни Дональдсона - «The Luck of the Game», «Funny Face» и «A Squash and a Squeeze» - были записаны в это время для альбомов BBC.
Джулия и Малкольм участвовали в сцене фолк-клуба Брайтона, исполняя отрывки из комедийных песен, написанных Дональдсоном, часто в течение нескольких дней после их написания. На песни по-разному повлияли Фландрия и Сван , актуальные темы и традиционные народные сказки (последние вдохновляли такие пародии, как «Баллада о Джеке Нэнси и Фреде» и «Народный алфавит»). В их виниловый альбом First Fourteen (1977) вошли многие из этих песен, а другие были включены намного позже на компакт-диск Second Fourteen (2006, когда First Fourteen также был переработан на компакт-диск).
Дональдсон написала два мюзикла для детей: «Торт короля Гранта» (1976) и «Пират на пирсе » (1980), которые она и небольшой состав исполнили как в Лондоне, так и в Брайтоне. Под влиянием своего опыта в Бристольском уличном театре Дональдсон с 1974 по 1976 год проводил субботние утренние мастер-классы для детей в Портслейде . Во время этих занятий придумывалась простая пьеса, за которой следовали изготовление реквизита и костюмов, репетиция, а затем представление.
В 1977/6 году Дональдсон училась в Брайтонском педагогическом колледже, получила сертификат последипломного образования и два года работала учителем английского языка в Сент-Мэри-Холл в Брайтоне, пока в 1978 году у них не родился первый ребенок Хэмиш, после чего она так и не вернулась к полноценной жизни. -повременная занятость. Пара переехала в Лион во Франции на год (1979–80) с Хэмишем, а затем вернулась в Брайтон, где в 1981 году родился их второй сын Аластер .
В 1983 году семья из четырех человек переехала в Бристоль, где Малкольм Дональдсон был назначен старшим регистратором педиатрического отделения объединенных больниц Бристоля. К тому времени телевизионная литература иссякла, а фолк-сцена пришла в упадок. Джулия Дональдсон написала и спела несколько актуальных песен для радиопрограмм для взрослых (в том числе песню о предложении о поглощении Guinness Distillers, которая появилась на Financial World Tonight), время от времени выступала в любительском актерском мастерстве и уличном театре, а также написала песни для общественной пьесы Kingsdown. Тень девяти деревьев . Она также стала волонтером в начальной школе Хэмиша, слушая, как дети читают вслух. Она придумывала короткие пьесы с нужным количеством частей для читающей группы, чередуя роли до тех пор, пока каждый ребенок не прочитал всю пьесу. Затем произведение исполнялось перед всем классом. Такой подход, казалось, вселял уверенность в чтение вслух, а также доставлял удовольствие, и Дональдсон хранил пьесы в ящике для возможного использования в будущем.
В 1989 году Малкольм был назначен в Университет Глазго старшим преподавателем по вопросам здоровья детей, и семья, которой сейчас пять лет после прибытия Джерри в 1987 году, переехала в Берсден.
Оказавшись в Глазго, Дональдсон снова «подал заявку» на участие в написании песен для BBC. В период с 1990 по 1994 год она писала для различных программ, включая Thinkabout Science (две серии) и Playdays , сочиняя песни для ведущих и кукол (таких как Лиззи и Почему птица) для пения.
В 1991 году издательство Methuen Publishing связалось с Дональдсон и спросило , можно ли превратить слова ее песни «A Squash and a Squeeze», которую она написала для программы BBC Playboard в 1975 году, в книжку с картинками для детей. Книга вышла в 1993 году с иллюстрациями немецкого художника Акселя Шеффлера , жившего в Лондоне. Публикация книги «Сквош и сжатие» стала ключевым событием для Дональдсона. Это заставило ее осознать, что ее талант к написанию песен можно применить к написанию рассказов, и вселило в нее уверенность в том, что она откроет ящик с простыми пьесами для школьников и отправит несколько образцов образовательному издателю. В период с 1993 по 1999 год она много писала для Хайнемана и Джинна, в том числе такие пьесы, как « Сюрприз ко дню рождения» для младших классов и «Вершина швабр» для неохотных читателей-подростков, а также пересказы традиционных сказок. В это время Дональдсон начал посещать шотландские школы и библиотеки, иногда в сопровождении Малкольма Дональдсона и его гитары. [5]
С 1990-х годов, когда Дональдсон часто посещал школу и библиотеки, она расширила методы, изученные в Бристоле и Брайтоне, чтобы побудить детей играть и петь вместе с ней. После публикации «Груффало» ее приглашали на книжные фестивали, она участвовала в Эдинбургском международном книжном фестивале каждый год, начиная с 1999 года, и регулярно появлялась на фестивалях в Хэе, Челтнеме и Бате, а также во многих театрах.
В 1995 году, ища идеи для образовательной серии пьес, основанных на традиционных сказках, Дональдсон наткнулся на версию китайской истории о маленькой девочке, которая спасается от того, чтобы ее съел тигр, заявив, что она грозная королева джунглей и пригласив ему идти за ней. Тигр ошибочно интерпретирует ужас различных животных, которых они встречают, как связанных с ней, а не с ним, и убегает. Дональдсон почувствовал, что эту историю можно превратить в нечто большее, чем просто образовательное пособие, и вернуться к ней позже в качестве возможной основы для книжки с картинками. Она решила сделать девочку мышкой и выбрала лису, сову и змею в качестве лесных существ, а не существ из джунглей, но ее не удовлетворили такие строки, как «Им следует знать, им действительно следует / В этом лесу нет тигров». ".
Затем она подумала о монстре, имя которого оканчивалось бы на О (что рифмуется со словом «разве он не знает»). «Гр» в начале имени монстра звучало достаточно жестоко, а заполнение середины словом «уффал» давало имя Груффало, вызывая в воображении приятный образ монстра, напоминающего буйвола, но гораздо более страшного. Даже тогда написать «Груффало» оказалось почти невозможно, но, воодушевленная своим сыном Аластером, Дональдсон упорствовала в своей идее, что монстр, а не существующий с самого начала в Глубоком Темном Лесу, должен быть плодом воображения Мыши, используемым для отпугнуть лису, сову и змею, но потом оказывается реальностью. Еще одно возражение против первоначального проекта было высказано Джесси (которого теперь зовут Джерри), который спросил: «Мама, почему лиса, сова и змея просто не съедают мышь на месте?» Этот недостаток был устранен путем вставки вопроса «Где вы его встречаете? (Груффало)» и ответа «Здесь, у этих камней / И его любимая еда — жареная лиса», с аналогичными строками для остальных двух хищников.
«Груффало» было отправлено в Reid Books в 1995 году. Дональдсон отправила текст Акселю Шеффлеру, с которым она встречалась всего один или два раза, ненадолго, после публикации «Сквош и сжатие» . Через несколько дней издательство Macmillan Children's Books предложило опубликовать «Груффало» , иллюстрированное Шеффлером и опубликованное в 1999 году.
Gruffalo сразу же имел успех и получил несколько наград, в том числе премию Smarties Prize (1999). Впоследствии он был переведен более чем на 50 языков, продан тиражом более 10 миллионов копий по всему миру и послужил основой для сценических и экранных постановок компаний Tall Stories [6] и Magic Light Pictures. За « Груффало» последовали другие публикации Дональдсона/Шеффлера от Макмиллана: «Загадка обезьян» (2000), «Комната на метле» (2001), «Самый умный великан в городе » (2002), «Улитка и кит» (2003), «Дитя Груффало» с участием единственный ребенок Груффало с деревянной куклой-палочкой, а также оригинальный состав фильмов «Груффало, Мышь, Лиса, Змея и Сова» (2004 г.) и «Любимая книга Чарли Кука » (2005 г.). В 2006 году Шеффлер перешел в издательство Alison Green Books, которое опубликовало книги дуэта « Тиддлер » (2007), «Человек-палка» (2008), «Табби МакТат» (2009), «Зог» (2010), « Дорожная крыса» (2011), «Суперчервь» (2012), «Свадьба чучела». (2014), Зог и летающие врачи (2017) и Смеды и Смоос (2019).
После публикации «Груффало » Дональдсон работал с другими иллюстраторами, включая Лидию Монкс, Дэвида Робертса и Ника Шарратта, который также проиллюстрировал две книги стихов Дональдсона, «Безумная мама с майонезом» и «Риггл и рев» . Лидия Монкс проиллюстрировала трилогию «Принцесса Зеркало-Красавица» — серию книг для детей от 7 до 10 лет о хвастливой девочке, которая является зеркальным отражением обычной девочки по имени Эллен. Вдохновением для создания Mirror-Belle послужил воображаемый друг детства Хэмиша Сэмми, живший за зеркалом в гардеробе.
Дональдсон также является автором книги «Гиганты и Джонсы» для детей 8–12 лет. Действие ее подросткового романа «Бег по трещинам» происходит в Глазго и повествует о приключениях осиротевшей полукитаянки Лео (15 лет), которая бежит от своего изворотливого дяди в Англии и пытается найти раздельно проживающую семью своего отца. Она дружит со школьником по имени Финли, который во многом основан на младшем сыне Дональдсона Джерри, когда он работал разносчиком газет. Фильм «Бег по трещинам» , элемент психического заболевания которого взят из больничного опыта Хэмиша, получил премию Nasen в 2011 году за сочувственный и инклюзивный портрет Мэри, которая дружит с Лео, но затем впадает в тяжелый рецидив своего биполярного расстройства.
Дональдсон также написал схему звукового чтения рассказов, состоящую из 60 книг «Акустика певчих птиц» , опубликованных издательством Oxford University Press . [7]
Типичное публичное мероприятие состоит из разыгрывания (более или менее дословно) четырех историй и пения трех или четырех песен (в основном из трех песен Дональдсона — « Песня Груффало» и «Другие песни» , «Комната на метле» и «Другие песни»). и «Дитя Груффало и другие песни »). Всегда присутствует сильный элемент участия публики: дети (а иногда и их родители) приглашаются на сцену, чтобы сыграть роли в рассказах. В мероприятиях почти всегда принимает участие Малкольм Дональдсон, а также к ним часто присоединяются другие исполнители, включая членов семьи.
Дональдсон также выступала совместно со своими иллюстраторами, в частности с Акселем Шеффлером и Лидией Монкс. Она исполняла книги Дональдсона и Шеффлера не только на английском, но и на немецком языке в нескольких турах и на Берлинском фестивале . В 2007 году, когда Малкольм взял творческий отпуск, он присоединился к Джулии в мировом турне, выступая и исполняя песни на Бермудских островах, в Новой Зеландии, Австралии, Гонконге, Сингапуре, Корее и Америке.
В 2011 году Дональдсон был назначен Детским лауреатом, сменив иллюстратора Энтони Брауна . [8] В соответствии со своим интересом к актерскому мастерству и пению, Дональдсон решила побудить детей исполнять стихи, пьесы и театрализованные чтения, чтобы вызвать любовь к книгам и чтению. Соответственно, она создала серию пьес для чтения для шести персонажей, которые будут исполняться в классе, написанные ею самой и другими писателями, такими как Джеральдин МакКогрин , Джин Уиллис , Вивиан Френч , Стив Скидмор и Стив Барлоу. Первые 36 из этих пьес для первых читателей были опубликованы Пирсоном (2013), а еще 24 пьесы для детей старшего школьного возраста появятся позже в этом году. Она также составила антологию « Стихи для исполнения группами детей» (которая будет опубликована Macmillan в 2013 году) и создала интерактивный веб-сайт под названием «picturebookplays.co.uk», на котором даются рекомендации о том, как отдельные книжки с картинками можно превратить в классные игры. .
В своей роли лауреата Дональдсон страстно выступала против сокращения и закрытия библиотек, писала статьи, встречалась со священниками и вместе с Малкольмом Дональдсоном отправилась в шестинедельную поездку по библиотекам Великобритании осенью 2012 года. Во всех 38 библиотеках были приглашены посещающие их дети. исполнить короткую пьесу или песню по мотивам книжки с картинками, а также присоединиться к собственным рассказам и песням Дональдсона. Целью тура было прославить библиотеки, а также привлечь внимание общественности к тяжелому положению некоторых из них. [ нужна цитата ]
Когда ей было 30 лет, ей поставили диагноз «тугоухость в виде укуса печенья», при которой в среднем диапазоне слышимого спектра остается дыра в форме укуса, из-за чего ей становится трудно слышать речь и музыку. читать по губам. [9]
Малкольм Дональдсон, муж Джулии, работает педиатром -консультантом на пенсии . [10] Ранее пара проживала в Берсдене , Восточный Данбартоншир , [11] и в 2014 году переехала в Стейнинг , Западный Суссекс . [12] У них было трое сыновей, старший из которых, Хэмиш, страдал шизоаффективным расстройством и покончил с собой в 2003 году в возрасте 25 лет. [13] Она считает, что он вдохновил ее на некоторые из ее творческих произведений. [9] Другие их сыновья — Аластер, профессор языков программирования в Имперском колледже Лондона , и Джерри. Аластер и Крис, его жена, со своими детьми Поппи и Феликсом иногда присоединяются к Джулии на ее спектаклях для детей. [14]
Дональдсон является покровителем ArtLink Central, благотворительной организации, которая помещает художников в обездоленные сообщества, [2] [15] и Bookbug, программы, управляемой Шотландским книжным фондом и финансируемой правительством Шотландии , которая дарит более 500 000 книг детям в возрасте. 0–5 в Шотландии каждый год, поощряя родителей делиться книгами со своими детьми с самого рождения. [16] Кроме того, она является покровителем Storybook Dads , британской благотворительной организации, которая помогает заключенным отправлять записи того, как они читают сказки на ночь своим детям, чтобы поддерживать связи с некоторыми из 200 000 детей, пострадавших от родительского заключения. [17] Она также является покровителем кинотеатра Savoy в Монмуте. [18]
Она была назначена членом Высшего Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня Рождения 2011 года за заслуги перед литературой. [19] На церемонии вручения новогодних наград 2019 года ей было присвоено звание кавалера Высшего ордена Британской империи (CBE) . [19] [20]
Она была удостоена почетных докторских степеней Бристольского университета в 2011 году и Университета Глазго в 2012 году.
СМИ, связанные с Джулией Дональдсон, на Викискладе?