Ди Жэньцзе (630 – 11 ноября 700), [1] любезное имя Хуайин (懷英), официально герцог Вэньхуэй из Лян (梁文惠公), был китайским политиком династий Тан и У Чжоу , дважды занимавшим пост канцлера во время правления У Цзэтянь . Он был одним из самых прославленных чиновников правления У Цзэтянь. Ди Жэньцзе изображен в « У Шуан Пу» (無雙譜, «Таблица несравненных героев») Цзинь Гуляна.
Ди Жэньцзе родился в уезде Янцюй провинции Бин в 630 году во время правления императора Тайцзуна . Его семья из Тайюаня была той, которая произвела много чиновников. Его дед, Ди Сяосюй (狄孝緒), служил Шаншу Цзо Чэном (尚書左丞), генеральным секретарем исполнительного бюро правительства (尚書省, Шаншу Шэн ), а его отец, Ди Чжисюнь (狄知遜), служил префектом префектуры Куй (夔州, современный восточный Чунцин ).
Ди Жэньцзе был известен своей прилежностью в юности, и после сдачи императорского экзамена служил секретарем в префектурном правительстве префектуры Бянь (汴州, примерно современный Кайфэн , Хэнань ). Во время службы он был ложно обвинен коллегами в непристойностях, и когда министр общественных работ Янь Либэнь совершал поездку по округу Хэнань (河南道, регион непосредственно к югу от Желтой реки ), к которому относилась префектура Бянь, его попросили рассудить дело. Увидев Ди, он был впечатлен им и прокомментировал: « Конфуций сказал: «Вы можете определить доброту человека по его неудачам». Ты жемчужина с побережья и потерянное сокровище юго-востока». Он рекомендовал Ди стать судебным приставом коменданта в префектуре Бин (并州, примерно современный Тайюань, Шаньси ).
В префектуре Бин он, как говорили, заботился о других. Однажды его коллеге Чжэн Чунчжи (鄭崇質) было приказано отправиться в официальную поездку в далекое место. Ди, заметив, что мать Чжэна стара и больна, пошел к генеральному секретарю Линь Жэньцзи (藺仁基) и предложил поехать вместо Чжэна. Говорили, что Линь был настолько тронут заботой, которую Ди проявил к Чжэну как к коллеге, что он передал этот эпизод военному советнику префекта Ли Сяоляню (李孝廉), с которым у Линя был постоянный спор, и предложил Ли мирные отношения.
К 676 году, во время правления сына императора Тайцзуна, императора Гаоцзуна , Ди служил генеральным секретарем в верховном суде (大理丞), и говорили, что он был эффективным и справедливым судьей, рассмотрев около 17 000 дел в течение года, и никто не жаловался на результаты. В 676 году произошло событие, когда генерал Цюань Шаньцай (權善才) и военный офицер Фань Хуайи (范懷義) случайно срубили кипарисы на гробнице императора Тайцзуна — правонарушение, караемое отстранением от должности, но император Гаоцзун приказал казнить их обоих. Ди указал, что по закону эти двое не должны быть казнены. Это поначалу оскорбило императора Гаоцзуна, который приказал Ди покинуть его присутствие. Ди продолжал возражать, и в конце концов император Гаоцзун смягчился и сослал их. Несколько дней спустя он назначил Ди императорским цензором .
Около 679 года министр сельского хозяйства Вэй Хунцзи (韋弘機) построил три великолепных дворца вокруг восточной столицы Лоян — дворец Суюй (宿羽宮), дворец Гаошань (高山宮) и дворец Шанъян (上陽宮). Ди выдвинул обвинение против Вэя, утверждая, что он ведет императора Гаоцзуна к расточительству, и Вэй был отстранен от должности. Между тем, примерно в то же время, чиновник Ван Бэньли, как говорили, пользовался благосклонностью императора Гаоцзуна и из-за этой благосклонности совершал много незаконных деяний и запугивал других чиновников. Ди обвинил Вана в преступлениях; изначально император Гаоцзун собирался помиловать его. По настоянию Ди, указавшего на то, что в империи нет недостатка в людях с талантом Вана, император Гаоцзун смягчился и позволил наказать Вана.
В 686 году, во время правления сына императора Гаоцзуна, императора Жуйцзуна , Ди Жэньцзе служил префектом префектуры Нин (寧州, примерно современный Цинъян , Ганьсу ). В то время цензор Го Хань (郭翰) был уполномочен совершить поездку по префектурам в этом районе, и куда бы он ни пошел, он находил недостатки у префектов и исправлял их, но когда он прибыл в префектуру Нин, было сказано, что у людей не было никаких жалоб на Ди, и они очень его хвалили. Го рекомендовал Ди матери императора Жуйцзуна и регентше вдовствующей императрице У (позже известной как У Цзэтянь), и Ди был отозван в Лоян, чтобы служить заместителем министра общественных работ (冬官侍郎, Дунгуань Шилан ).
В 688 году Ди путешествовал по округу Цзяннань (江南道, регион к югу от реки Янцзы ). Он считал, что в регионе было слишком много храмов, посвященных необычным божествам, и по его просьбе было разрушено около 1700 храмов; было разрешено сохранить только четыре вида храмов — посвященные Юю Великому , У Тайбо (吳太伯, легендарный основатель царства У периода Весны и Осени ), У Цзичжа (吳季札, уважаемый принц У и сын короля Шоумэна из У ) и У Цзысюй .
Позже в 688 году, после неудавшегося восстания брата императора Гаоцзуна Ли Чжэня, принца Юэ, тогда префекта префектуры Юй (豫州, примерно современный Чжумадянь , Хэнань ), против вдовствующей императрицы У, она назначила Ди, который в то время был Вэньчан Цзочэном (文昌左丞), генеральным секретарем исполнительного бюро (которое к тому моменту было переименовано в Вэньчан Тай (文昌臺)), префектом префектуры Юй, чтобы сменить Ли Чжэня. В то время около 600-700 семей были обвинены в соучастии в восстании Ли Чжэня и были вынуждены служить в качестве слуг. По просьбе Ди они были освобождены от этих обязательств, но были сосланы в префектуру Фэн (豐州, примерно современный Баян Нур , Внутренняя Монголия ).
Тем временем генерал, которого вдовствующая императрица У послала подавить восстание Ли Чжэня, канцлер Чжан Гуанфу , все еще находился в префектуре Юй, а его офицеры и солдаты требовали различных поставок от правительства префектуры Юй, просьбы, которые Ди в основном отклонял. Это привело к спору с Чжаном, и Чжан обвинил его в проявлении неуважения. В свою очередь, Ди сердито заявил, что Чжан чрезмерно убивает предполагаемых сообщников Ли Чжэня и что если бы у него были полномочия сделать это, он бы обезглавил Чжана, даже если бы это означало его собственную смерть. Чжан был сильно оскорблен и, вернувшись в Лоян, обвинил Ди в неуважении, и вдовствующая императрица У понизила Ди до префекта префектуры Фу (復州, в современном Ханьчжуне , Шэньси ). (Это считалось понижением, поскольку, пока Ди оставался префектом, префектура Фу была меньше и менее важной, чем префектура Юй.)
В 690 году вдовствующая императрица У отняла трон у императора Жуйцзуна, установив династию Чжоу в качестве своего «императора» и прервав династию Тан. В 691 году Ди служил военным советником префекта столичной префектуры Ло (洛州, т. е. Лоян), когда У Цзэтянь повысила его до должности заместителя министра финансов (地官侍郎, Дигуань Шилан ) и дала ему звание Тун Фэнгэ Луантай Пинчжанши (同鳳閣鸞臺平章事), сделав его «фактическим канцлером».
Она сказала ему: «Ты хорошо поработал в Жунане [(汝南, т.е. префектуре Юй)]. Хочешь узнать, кто выступал против тебя?» (Вероятно, она имела в виду Чжан Гуанфу, который, по иронии судьбы, был казнен ею в 689 году по обвинению в том, что он подумывал о восстании против нее.) Ди ответил:
Если Ваше Императорское Величество считали, что у меня есть недостатки, я готов их исправить. Если Ваше Императорское Величество считали, что у меня нет недостатков, то это мое счастье. Я не желаю знать, кто говорил против меня.
У Цзэтянь была впечатлена ответом и похвалила его. Позже в том же году, когда студент императорского университета Ван Сюньчжи (王循之) подал прошение У Цзэтянь с просьбой разрешить ему отправиться в отпуск, она была готова издать указ об одобрении просьбы, когда Ди выступил против указа — не по существу, а на том основании, что каникулы студентов университета были такими незначительными событиями, что она не должна была беспокоиться о них, а вместо этого должна была приказать направлять такие прошения секретарям университета. Она согласилась.
В 692 году тайный полицейский чиновник У Цзэтянь, Лай Цзюньчэнь , ложно обвинил Ди, а также других канцлеров Жэнь Чжигу и Пэй Синбэня , а также других чиновников Цуй Сюаньли (崔宣禮), Лу Сяня (盧獻), Вэй Юаньчжуна и Ли Сычжэня (李嗣真) в измене. Лай пытался склонить их к признанию, ссылаясь на императорский указ, в котором говорилось, что тем, кто признается, будет сохранена жизнь, и Ди признался и не был подвергнут пыткам, но когда подчиненный Лая Ван Дэшоу (王德壽) попытался склонить его к обвинению другого канцлера, Ян Чжижоу , он отказался. Затем Ди написал прошение на своем одеяле и спрятал его в хлопчатобумажной одежде, а затем заставил членов своей семьи отнести одежду домой, чтобы переодеться в летнюю одежду. После этого У Цзэтянь заподозрила неладное и обратилась к Лаю, который в ответ подделал от имени Ди и других чиновников заявления с благодарностью У Цзэтянь за подготовку их казни.
Однако молодой сын другого казненного канцлера, Лэ Сыхуэй , которого схватили и отправили на работу в министерство сельского хозяйства, подал прошение У Цзэтянь и сказал ей, что Лай настолько искусен в фабрикации обвинений, что даже самые честные и верные люди будут вынуждены признаться Лаем. После этого У Цзэтянь вызвал семерых обвиняемых чиновников и лично допросил их, а после того, как они отказались от поддельных признаний, освободил, но сослал их — в случае Ди, на должность мирового судьи уезда Пэнцзэ (彭澤, в современном Цзюцзяне , Цзянси ).
В 696 году, во время нападения киданьского хана Сунь Ваньжуна на префектуры Чжоу к северу от Хуанхэ, У Цзэтянь повысил Ди до префекта префектуры Вэй (魏州, примерно современный Ханьдань , Хэбэй ). Говорили, что предшественник Ди Дугу Сычжуан (獨孤思莊), опасаясь нападения киданей, приказал всем жителям префектуры перебраться за стены столицы префектуры, что вызвало у людей большой страх и негодование. Когда прибыл Ди, он, посчитав, что силы киданей все еще далеки, приказал, чтобы людям разрешили вернуться в свои дома и на фермы, за что получил большую благодарность от людей. После того, как в 697 году войска Суня потерпели крах после внезапного нападения хана Восточного Туцзюэ Ашина Мочуо на его родную базу, У Цзэтянь поручила Ди, канцлеру Лу Шидэ и У Ицзуну (武懿宗), принцу Хэнани (внуку ее дяди У Шии (武士逸)), совершить поездку по региону к северу от Хуанхэ, чтобы попытаться успокоить народ.
Позже в 697 году Ди служил комендантом в префектуре Ю (幽州, примерно современный Пекин ), когда по рекомендации Лу У Цзэтянь отозвал его в Лоян, чтобы он служил Луантай Шилан (鸞臺侍郎), заместителем главы экзаменационного бюро правительства (鸞臺, Луантай ), и снова дал ему звание канцлера Тун Фэнгэ Луантай Пинчжанши . Он подал петицию, в которой просил найти потомков правителей Западного Туцзюэ и Когурё и передать им их древние земли, чтобы помочь защититься от нападений Восточного Туцзюэ и Туфана — петиция, которая не была принята, но, как говорят, была хорошо воспринята другими чиновниками.
В то время сын У Цзэтянь Ли Дань (бывший император Жуйцзун) был наследным принцем , но племянники У Цзэтянь У Чэнси , принц Вэй, и У Саньси , принц Лян, оба имели виды на это положение и неоднократно убеждали своих соратников У Цзэтянь, что никогда не было императора, который делал бы кого-то с другой фамилией своим наследником. Ди, с другой стороны, неоднократно доказывал ей, что ей правильнее сделать своего сына своим наследником, и что брат Ли Дань, Ли Чжэ , принц Лулин, сам бывший император, которого У Цзэтянь сместил в 684 году, должен быть отозван в столицу, предложение, поддержанное коллегами-канцлерами Ван Фанцином и Ван Цзишанем , и У Цзэтянь начали соглашаться. Однажды У Цзэтянь спросила его: «Прошлой ночью мне приснился большой попугай со сломанными крыльями. Как ты думаешь, что это значит?» Ди ответил:
У [(второй иероглиф "попугай", иньу (鸚鵡)) - омофон фамилии Вашего Императорского Величества. Два крыла - это ваши два сына. Если вы дадите важные должности своим двум сыновьям, два крыла наверняка восстановятся.
Говорят, что после этого У Цзэтянь перестала рассматривать У Чэнси или У Саньси в качестве наследника. Тем временем другой близкий советник У Цзэтянь, Цзи Сюй , также убедил любовников У Цзэтянь, Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуна , в достоинствах предложения, указав, что при нынешнем положении дел после смерти У Цзэтянь их будут ненавидеть и постигнет ужасная участь. У Цзэтянь наконец согласилась и весной 698 года отозвала Ли Чжэ в столицу. Впоследствии Ли Дань предложил уступить Ли Чжэ должность наследного принца, и У Цзэтянь согласилась и сделала Ли Чжэ наследным принцем, изменив его имя на Ли Сянь, а затем на У Сянь. Вскоре она назначила Ди Наяня (納言), главу экзаменационного бюро, пост, считающийся достойным канцлера.
Также в 698 году Асина Мочуо выступил против Чжоу и напал на северные префектуры Чжоу. У Цзэтянь назначил Ли Сяня номинальным командующим армией против Восточного Туцзюэ, но сделал Ди заместителем командующего и фактическим командующим армией. Однако до того, как армия Ди смогла прибыть, Асина Мочуо завершил разграбление северных префектур и отступил; армия Ди так и не вступила с ним в бой. Впоследствии У Цзэтянь поручил Ди совершить поездку по префектурам, чтобы успокоить людей, и, как говорят, он преуспел в этом, помогая беженцам вернуться домой, доставляя продовольствие в места, где оно было необходимо, ремонтируя дороги и помогая бедным. Опасаясь, что другие чиновники будут беспокоить людей требованиями предметов роскоши, он показал хороший пример употребления в пищу необработанной пищи и запрета на притеснения граждан. Однако между тем, как говорят, он смотрел на Лу свысока, не понимая, что именно Лу рекомендовал сделать его канцлером, пока У Цзэтянь не раскрыла ему этот факт, заставив его смутиться.
12 января 700 года [2] У Цзэтянь назначила Ди Нэйши (內史), главой законодательного бюро (鳳閣, Фэнгэ ), и пост, который также считался постом для канцлера. К этому моменту она, как говорят, настолько его уважала, что часто называла его просто Голао (國老, «старейшина государства»), не называя его по имени. Говорили, что из-за его преклонного возраста он часто предлагал уйти в отставку, и она неоднократно отказывалась. Кроме того, она запретила ему вставать на колени и кланяться ей, заявляя: «Когда я вижу, как ты стоишь на коленях, я чувствую боль». Она также приказала, чтобы он не должен был чередоваться с другими канцлерами для ночных дежурств, предупредив других канцлеров не беспокоить Ди, если только не будет чего-то важного. Ди умер в ноябре того же года, и говорили, что она горько плакала, заявляя: «Южный дворец [(т. е. императорская администрация)] теперь пуст».
До своей смерти Ди рекомендовал многих способных чиновников, включая Чжан Цзяньчжи , Яо Юаньчуна , Хуань Яньфаня и Цзин Хуэя . Поскольку эти чиновники позже сыграли важную роль в свержении У Цзэтянь в 705 году и возвращении Ли Сяня на трон (как императора Чжунцзуна), Ди часто приписывали то, что он восстановил Тан по доверенности.
Гробница Ди Жэньцзе расположена в восточной части храма Белой лошади в Лояне, недалеко от пагоды Циюнь. На надгробии выгравирована надпись: «Гробница лорда Ди Жэньцзе, знаменитого канцлера Великой династии Тан».
Ди Жэньцзе появляется в качестве главного героя в ряде криминальных романов и фильмов жанра гунъань . Первым из них был роман из 64 глав под названием Wu Zetian sida qi'an武则天四大奇案 (Четыре великих дела У Цзэтянь), также известный как Di gong'an狄公案 (Дела, раскрытые судьей Ди), написанный псевдонимом в 1890 году. [3]
Во время своей работы в Китае Роберт ван Гулик перевел первые 30 глав китайского романа « Ди гунъань» на английский язык и опубликовал его самостоятельно в Токио в 1949 году под названием « Ди Гунъань: три дела об убийствах, раскрытых судьей Ди» . [3]
Позже он написал серию детективных романов, в которых главным героем был судья Ди («Ди» — английская адаптация китайского пиньинь «Ди»). Они, в свою очередь, легли в основу телесериала 1969 года в Великобритании с Майклом Гудлиффом в главной роли .
Хай Дхиг появился в роли судьи Ди в фильме 1974 года телеканала ABC «Судья Ди и убийства в монастыре» , основанном на романе Роберта Ван Гулика «Призрачный монастырь» . Режиссером фильма был Джереми Пол Каган , а сценарий к телефильму написал Николас Мейер .
С 2004 года по настоящее время Фредерик Ленорман опубликовал 19 новых романов, в которых судья Ди выступает в роли детектива (издательство Fayard, Париж).
Серия детективных романов Ван Гулика не была переведена на китайский язык до 1980-х годов, когда профессор Чжао Ихэн 赵毅衡, во время своей учебы в Институте иностранных языков Китайской академии общественных наук (Zhongguo shehui kexueyuan waiwen yanjiusuo 中国社会科学院外文研究所), «заново открыл» ее в Национальной библиотеке Пекина. Профессор Чжао был полностью очарован серией Ван Гулика и подумал, что китайцы должны читать такие прекрасные романы, которые заново изобрели китайскую историю и китайское общество. В 1981 году он написал статью под названием «Западная Ди гунъань», получившую всеобщее признание (Куайчжи рэнкоу де сиянг Дигунъань 脍炙人口的西洋狄公案), чтобы познакомить китайского читателя с серией Ван Гулика, и опубликовал ее в «Чжунхуа душюбао» (中华读书报), а затем на «Жэньминь Жибао». (人民日报). Эти статьи сразу вызвали большой интерес в Китае. Журналы, газеты и издательства писали Чжао Ихэну, прося его перевести рассказы Ван Гулика, но Чжао был слишком занят и попросил своего друга Чэнь Лайюаня (陈来元). После этого Чэн Лайюань, его жена и двое его друзей упорно трудились с весны 1981 года до лета 1986 года, и, наконец, все рассказы Ван Гулика были опубликованы в Китае под названием « Ди Жэньцзе решает дела в суде Великой Тан» (Da Tang Di gong'an 大唐狄公案). В 1986 году Чэнь Лайюань и его коллеги также сотрудничали в адаптации для китайского телевидения многосерийной драмы под названием « Легенда о детективе Ди Жэньцзе» (Di Renjie duan'an chuanqi 狄仁杰断案传奇), первой китайской телевизионной драмы, основанной на судье Ди. Это была детективная драма из двадцати пяти эпизодов, адаптированная из детективов Ван Гулика «Судья Ди». Каждая из историй ван Гулика была адаптирована в один, два или три эпизода, хотя были сделаны некоторые упрощения из-за требований небольшого экрана.
В 1996 году на китайском телевидении вышла еще одна телевизионная драма под названием «Легенда о Ди Жэньцзе и У Цзэтянь» (Di Renjie yu Wu Zetian Chuanqi 狄仁杰与武则天传奇, 1996). Здесь образ Ди Жэньцзе сильно перекликается с вековой литературной традицией «чистых чиновников», которая пользовалась непреходящей популярностью в прошлом. В отличие от драмы 1986 года, на этот раз большое внимание было уделено историческим деталям и построению персонажей на основе исторических личностей. Здесь Ди Жэньцзе больше не западный детектив в шкуре китайского чиновника, он больше не живет в «вечном Китае», описанном ван Гуликом, но он возрождает культурную икону «чистого чиновника», который борется с коррупцией и преступлениями. (см.: Л. Бенедетти, Дальнейшее определение идентичности Ди Жэньцзе в китайской истории, литературе и СМИ, «Границы истории в Китае», 2017, 12(4), стр. 599–620.)
В 2004 году CCTV-8 выпустил телесериал, основанный на детективных историях, связанных с Ди Жэньцзе, под названием Amazing Detective Di Renjie (神探狄仁杰), с Лян Гуаньхуа в главной роли в качестве главного героя. За ним последовали три продолжения: Amazing Detective Di Renjie 2 (2006), Amazing Detective Di Renjie 3 (2008) и Mad Detective Di Renjie (2010). Некоторые персонажи в телесериале являются вымышленными версиями исторических личностей, включая У Цзэтянь и самого Ди Жэньцзе. Сюжет каждого сезона далее делится на две или три части, каждая из которых охватывает одно дело. История обычно следует образцу, казалось бы, небольшого дела, постепенно приводящего к тому, что Ди Жэньцзе раскрывает зловещий заговор, который угрожает Китайской империи.
Кент Чэн сыграл Ди Жэньцзе в гонконгском телесериале 2009 года «Величие героя» , снятом на канале TVB .
Энди Лау сыграл Ди Жэньцзе в фильме 2010 года «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» режиссёра Цуя Харка . Марк Чао взял на себя роль в фильмах «Молодой детектив Ди: Восхождение морского дракона» (2013) и «Детектив Ди: Четыре небесных короля» (2018), оба также режиссёра Цуя Харка . Оба фильма являются приквелом к событиям в «Тайне призрачного пламени» .
Боско Вонг сыграл молодого Ди Жэньцзе в китайском телесериале 2014 года « Молодой Шерлок» .
2024 год, Youku выпустила сериал под названием «Тайна судьи Ди», который также был продан Netflix. Чжоу Ивэй в роли судьи Ди.
В 2012 году Bigben Interactive выпустила видеоигру по мотивам Ди Жэньцзе под названием Judge Dee: The City God Case . Первоначально выпущенная на ПК, казуальная игра в жанре поиска предметов позже перешла на другие платформы, включая Android и iOS.
Nupixo Games выпустила новую приключенческую игру point-and-click с оригинальной историей, в которой участвует императрица У Цзэтянь . Под названием Detective Di: The Silk Rose Murders она была выпущена в мае 2019 года для ПК/Mac.
