Ричард Хиршфельд Уильямс (7 мая 1929 г. — 7 июля 2011 г.) — американский левый филдер , третий бейсмен , менеджер , тренер и консультант фронт-офиса в Главной лиге бейсбола . Известный особенно как жесткий, острый на язык менеджер с 1967 по 1969 г. и с 1971 по 1988 г., он привел команды к трем вымпелам Американской лиги , одному вымпелу Национальной лиги и двум триумфам Мировой серии . Он является одним из девяти менеджеров, выигравших вымпелы в обеих главных лигах, и присоединился к Биллу Маккекни , став всего лишь вторым менеджером, приведшим три франшизы к серии ( Брюс Бочи в 2023 г. стал третьим). Он и Лу Пиниелла — единственные менеджеры в истории, которые привели четыре команды к сезонам с 90 и более победами. В 2008 году Уильямс был включен в Национальный зал славы бейсбола после его избрания Комитетом ветеранов .
Уильямс родился 7 мая 1929 года в Сент-Луисе, штат Миссури , [1] и жил там до 13 лет, пока его семья не переехала в Пасадену, штат Калифорния . [2] Он учился в средней школе Пасадены , а затем поступил в городской колледж Пасадены .
Уильямс подписал свой первый профессиональный контракт с Brooklyn Dodgers в 1947 году и сыграл свою первую игру в высшей лиге с Brooklyn в 1951 году. Правша, отбивающий и бросающий, Уильямс был указан как 6 футов (1,8 м) ростом и 190 фунтов (86 кг). Первоначально аутфилдером , он повредил плечо, пытаясь сделать ныряющий прием 25 августа 1952 года; [3] он пропустил остаток сезона и навсегда ослабил свою бросающую руку. В результате он научился играть на нескольких позициях (он часто был первым и третьим игроком с базы ) и стал печально известным « жокеем скамейки запасных », чтобы сохранить свою работу в высшей лиге. [4] Он появился в 1023 играх за 13 сезонов с Dodgers, Baltimore Orioles , Cleveland Indians , Kansas City Athletics и Boston Red Sox . Уильямс показал средний показатель отбивания за карьеру .260; его 768 хитов включали 70 хоум-ранов , 157 даблов и 12 триплов . На поле он появился в 456 играх в аутфилде, 257 на третьей базе и 188 на первой.
Он был любимцем Пола Ричардса , который приобретал Уильямса четыре раза между 1956 и 1962 годами, когда Ричардс был менеджером или генеральным менеджером в Baltimore и Houston Colt .45s . Одна такая сделка произошла 12 апреля 1961 года, когда Уильямс был продан вместе с Диком Холлом из Athletics в Orioles на Чака Эссегиана и Джерри Уокера . [5] Он никогда не играл за Хьюстон; он был приобретен в межсезонье в ходе «бумажной сделки» 12 октября 1962 года, а затем обменян в Red Sox на другого аутфилдера, Кэрролла Харди , 10 декабря.
Его двухлетняя игровая карьера в Бостоне прошла без происшествий, за исключением одного случая. 27 июня 1963 года Уильямс стал жертвой одного из величайших захватов в истории Фенуэй Парка . Его длинный рывок к противоположному полю был перехвачен правым полевым игроком Кливленда Элом Лаплоу , который сделал прыжок с захватом у стены и упал в буллпен с мячом в руке. [6]
14 октября 1964 года, после сезона , в котором Уильямс показал худший в своей карьере результат .159, Red Sox вручили ему безоговорочное освобождение. В 35 лет Уильямс оказался на перепутье карьеры: Ричардс дал ему приглашение на весенние тренировки , но не дал никаких гарантий, что он попадет в состав Astros 1965 года ; Red Sox предложили Уильямсу работу играющим тренером в своей фермерской команде Triple-A , Seattle Rainiers из Тихоокеанской лиги . Желая начать карьеру в бейсболе после игры, Уильямс принял назначение в Сиэтл. Через несколько дней перестановка в членстве 1965 года вынудила Бостон перевести свою высшую команду низшей лиги в Toronto Maple Leafs из Международной лиги . Это заставило менеджера Red Sox Triple-A, уроженца Сиэтла Эдо Ванни , уйти в отставку, чтобы остаться на Тихоокеанском северо-западе. С внезапной вакансией на работу в Торонто Уильямс был повышен до менеджера Leafs 1965 года. Будучи начинающим пилотом, Уильямс принял жесткий, дисциплинированный стиль и выиграл два подряд чемпионата Governors' Cup с командами, полными молодых перспективных игроков Red Sox. Затем он подписал однолетний контракт на управление Red Sox 1967 года .
Boston потерпел восемь проигрышных сезонов подряд, и посещаемость упала до такой степени, что владелец Том Яуки грозился переместить команду. Red Sox имели талантливых молодых игроков, но команда была известна как ленивый «загородный клуб». Как прокомментировал Карл Ястрземски, «если вы не держите свой нос у жернова, вы не (выиграете) ... мы держали свои носы так далеко от жернова, что даже не могли его видеть». [7]
Уильямс решил рискнуть всем и навязать дисциплину своим игрокам. Он поклялся, что «мы выиграем больше игр, чем проиграем» — смелое заявление для клуба, который закончил всего на полигры от последнего места в 1966 году . Единственной командой с худшим результатом, чем Red Sox, был их главный соперник, New York Yankees , который катился по нисходящей спирали всего через два года после поражения в Мировой серии 1964 года от St. Louis Cardinals в семи играх. На весенних тренировках Уильямс часами тренировал игроков по основам. Он выписывал штрафы за нарушения комендантского часа и настаивал, чтобы его игроки ставили успех команды выше своего собственного. По словам Ястрземски, «Дик Уильямс ничего не брал, когда он принял клуб прошлой весной... насколько мне известно — и я бы знал, если бы это произошло — никто не бросал вызов Уильямсу за весь сезон». [8]
Red Sox начали 1967 год, играя в лучший бейсбол и применяя агрессивный стиль игры, которому Уильямс научился у Dodgers. Уильямс посадил игроков на скамейку запасных из-за отсутствия усилий и плохой игры, и боролся не на жизнь, а на смерть с судьями. В перерыве на Матч всех звезд Boston выполнил обещание Уильямса и сыграл лучше, чем .500 мяча, держась близко к четырем соперничающим командам Американской лиги — Detroit Tigers , Minnesota Twins , Chicago White Sox и California Angels . Аутфилдер Карл Ястрземски в своем седьмом сезоне в Red Sox изменил свой стиль удара, став пулл-хиттером, в конечном итоге выиграв AL Triple Crown 1967 года , возглавив лигу по среднему количеству отбиваний, хоумранам (сравнявшись с Harmon Killebrew из Twins) и RBI .
.jpg/1280px-Mayor_John_F._Collins_reads_an_official_proclamation_declaring_last_Tuesday_as_Boston_Red_Sox_Day_(13847869194).jpg)
В конце июля Red Sox выдали серию из 10 побед подряд на выезде и вернулись домой к бурному приему 10 000 фанатов в аэропорту Логан в Бостоне . Red Sox включились в гонку за вымпел из пяти команд и остались в гонке, несмотря на потерю звездного аутфилдера Тони Конильяро из- за бинбола 18 августа. В заключительные выходные сезона, во главе с Ястрземски и питчером Джимом Лонборгом , выигравшим 22 игры , Boston победили Twins в двух очных играх, в то время как Detroit разделил свою серию с Angels. «Невозможная мечта» Red Sox выиграла свой первый вымпел AL с 1946 года , затем они продлили очень талантливых и пользующихся большим успехом St. Louis Cardinals до семи игр в Мировой серии 1967 года , проиграв великому Бобу Гибсону трижды.
Несмотря на поражение в серии, Red Sox были тостами Новой Англии ; Уильямс был назван The Sporting News менеджером года Высшей лиги и подписал новый трехлетний контракт. Но он не отработал его. В 1968 году команда опустилась на четвертое место, когда Конильяро не смог вернуться после травмы головы, а два лучших питчера Уильямса — Лонборг и Хосе Сантьяго — страдали от болей в руках. Он начал конфликтовать с Ястрземски и с владельцем Яуки. Поскольку его клуб был на третьем месте в AL East , Уильямс был уволен 23 сентября 1969 года и заменен Эдди Поповски на последние девять игр сезона. [9]
Проведя 1970 год в качестве третьего тренера по бейсболу Montreal Expos , работая под руководством Джина Мауча , Уильямс вернулся в ряды менеджеров в следующем году в качестве босса Oakland Athletics , принадлежащего Чарли Финли . Иконоборец Финли подписал некоторых из лучших талантов в бейсболе, включая Кэтфиша Хантера , Реджи Джексона , Сала Бандо , Берта Кампанериса , Ролли Фингерса и Джо Руди , которых Финли описывал как « Swingin' A's », но его игроки ненавидели его за его бережливость и постоянное вмешательство в дела команды. За свое первое десятилетие в качестве владельца Athletics, 1961–1970 , Финли сменил менеджеров в общей сложности десять раз.
Унаследовав команду, занявшую второе место, от своего предшественника Джона Макнамары , Уильямс быстро привел A's к 101 победе и их первому титулу AL West в 1971 году под руководством другого блестящего молодого игрока, питчера Виды Блю . Несмотря на то, что в ALCS его унизили действующие чемпионы мира Orioles , Финли вернул Уильямса на 1972 год , когда началась «Оклендская династия». За пределами поля игроки A's дрались друг с другом и бросали вызов кодексу чести бейсбола. Поскольку длинные волосы, усы и бороды теперь были в моде в «гражданском» мире, Финли решил провести повышение в середине сезона, поощряя своих людей носить длинные волосы и отращивать растительность на лице. Фингерс перенял свои фирменные усы-рули (которые он носит и по сей день); сам Уильямс отрастил усы.
Конечно, талант, а не прическа, по-настоящему определили династию Окленда начала 1970-х годов. В 1972 году A's выиграли свой дивизион с разницей в 5½ игр над White Sox и возглавили лигу по хоумранам, сухим матчам и сэйвам . Они победили Tigers в упорной борьбе ALCS и оказались лицом к лицу с Cincinnati Reds в Мировой серии . С ведущим мощным отбивающим A, Джексоном, выбывшим из-за травмы, Big Red Machine из Цинциннати была фаворитом на победу, но хоумран-героизм кэтчера Окленда Джина Тенаса и управленческие маневры Уильямса привели к победе A's в Мировой серии в семи играх, их первому чемпионству с 1930 года , когда они играли в Филадельфии .
В 1973 году, когда Уильямс вернулся для беспрецедентной (для эпохи Финли) третьей подряд кампании, A's снова добились титула дивизиона, затем победили Baltimore в ALCS и чемпиона NL New York Mets в Мировой серии — каждая упорная серия достигла предела. С победой в Мировой серии Oakland стали первым повторным чемпионом бейсбола со времен New York Yankees 1961–62 . Но Williams приготовил сюрприз для Finley. Устав от вмешательства своего владельца и расстроенный публичным унижением Финли второго бейсмена Майка Эндрюса за его промахи в игре во время Мировой серии, Williams ушел в отставку. Джордж Стейнбреннер , тогда заканчивавший свой первый сезон в качестве владельца Yankees, немедленно подписал Williams в качестве своего менеджера. Однако Finley возразил, что Williams должен Oakland последний год своего контракта и не может управлять где-либо еще, поэтому Steinbrenner нанял вместо него Билла Вирдона . [10] Уильямс стал первым менеджером в истории франшизы «А», который оставил команду с победным результатом после двух полных сезонов руководства ею.
Находясь, по-видимому, на пике своей карьеры, Уильямс начал сезон 1974 года без работы. Но когда Angels боролись под руководством менеджера Бобби Уинклза , владелец команды Джин Отри получил разрешение Финли на переговоры с Уильямсом, и в середине сезона Уильямс вернулся в землянку высшей лиги. Однако смена руководства не изменила судьбу Angels, поскольку они финишировали на последнем месте, на 22 игры позади A 's , которые выиграли свой третий подряд чемпионат мира под руководством замены Уильямса, Элвина Дарка .
В целом, пребывание Уильямса в Анахайме оказалось жалким. У него не было и близко такого таланта, с которым ему приходилось работать в Бостоне и Окленде, и «Энджелс» не отреагировали на несколько авторитарный стиль управления Уильямса. Они снова финишировали последними в AL West в 1975 году . В течение сезона 1975 года питчер Boston Red Sox Билл Ли заявил, что отбивающие «Энджелс» были «настолько слабы, что могли проводить тренировку по отбиванию в вестибюле отеля Boston Sheraton и не бить по люстре». Уильямс ответил тем, что заставил свою команду фактически сделать это перед игрой (используя мячи и биты Wiffle) с Red Sox, пока охрана отеля не положила этому конец. [11] «Энджелс» были на 18 играх ниже .500 (и в разгар восстания игроков) в 1976 году , когда Уильямс был уволен 22 июля.
В 1977 году он вернулся в Монреаль в качестве менеджера Expos, где оставался в течение 5 лет (самый долгий срок пребывания Уильямса в качестве менеджера), который только что отыграл 107 поражений и последнее место в NL East . Президент команды Джон Макхейл был впечатлен усилиями Уильямса в Бостоне и Окленде и считал, что он был тем, кто нужен Expos, чтобы наконец стать победителем.
После того, как Уильямс убедил Expos улучшить, но ниже .500, выступления в своих первых двух сезонах, он превратил Expos 1979–80 в претендентов на вымпел. Команда выиграла более 90 игр оба года — первые победные сезоны в истории франшизы. Подразделение 1979 года выиграло 95 игр, больше всего, что франшиза выиграла в Монреале. Тем не менее, они каждый раз занимали второе место после будущего чемпиона мира ( Pittsburgh Pirates в 1979 году и Philadelphia Phillies в 1980 году). Уильямс никогда не боялся давать молодым игрокам шанс играть, и его команды Expos были полны молодых талантов, включая таких звезд, как аутфилдеры Андре Доусон и кэтчеры Гэри Картер . С крепким ядром молодых игроков и плодотворной системой фермерства Expos казались надежными претендентами на победу в течение долгого времени.
Но жесткий край Уильямса оттолкнул его игроков, особенно питчеров, и в конечном итоге истощил его гостеприимство. Он назвал питчера Стива Роджерса мошенником с «синдромом короля горы» — имея в виду, что Роджерс был хорошим питчером в плохой команде так долго, что не смог «подняться», когда команда стала хорошей. Уильямс также потерял доверие к клоузеру Джеффу Рирдону , которого фронт-офис Монреаля приобрел в широко разрекламированной сделке с Метс на Эллиса Валентайна . Когда Expos 1981 года выступили ниже ожиданий, Уильямс был уволен во время гонки за вымпел 7 сентября. С приходом его легкомысленного преемника Джима Фаннинга , который вернул Рирдона на роль клоузера, вдохновленные Expos вышли в плей-офф в единственный раз за свою 36-летнюю историю в Монреале. Однако они потерпели душераздирающее поражение от Рика Мандея и будущего чемпиона мира Los Angeles Dodgers в пяти играх NLCS .
Однако Уильямс недолго оставался безработным. В 1982 году он возглавил San Diego Padres . К 1984 году он привел Padres к их первому чемпионству в дивизионе NL West . В NLCS чемпион NL East Chicago Cubs , впервые появившийся в постсезоне с 1945 года , выиграл игры 1 и 2, но Padres Уильямса взяли следующие три игры в чудесном камбэке, чтобы выиграть вымпел. Однако в Мировой серии San Diego не смогли сравниться с Detroit Tigers Спарки Андерсона , командой, которая выиграла 104 игры в регулярном сезоне. Хотя «Тигры» выиграли серию в пяти играх, и Уильямс, и Андерсон присоединились к Дарку, Джо Маккарти и Йоги Берре в качестве менеджеров, которые выиграли вымпелы в обеих главных лигах ( Тони Ла Русса присоединился к этой группе в 2004 году, Джим Лейланд последовал его примеру в 2006 году, за ним последовали Джо Мэддон в 2016 году, Дасти Бейкер в 2021 году и Брюс Бочи — запасной кэтчер в той команде «Падрес» — в 2023 году).
В 1985 году «Падрес» опустились на третье место , и Уильямс был уволен с поста менеджера как раз перед весенними тренировками 1986 года . Его рекорд с «Падрес» был 337–311 за четыре сезона. По состоянию на 2011 год он был единственным менеджером в истории команды без проигрышного сезона. [12] Его трудности с «Падрес» возникли из-за борьбы за власть с президентом команды Баллардом Смитом и генеральным менеджером Джеком МакКеоном . [12] Уильямс был нанят владельцем команды (и магнатом ресторанов McDonald's ) Рэем Кроком , чье здоровье ухудшалось. МакКеон и Смит (который также был зятем Крока) намеревались купить команду и рассматривали Уильямса как угрозу своим планам. С окончанием его пребывания в Сан-Диего, казалось, что карьера Уильямса на посту менеджера закончена.
Когда другой вечный неудачник, Seattle Mariners , проиграл 19 из своих первых 28 игр в 1986 году под руководством Чака Коттьера , Уильямс вернулся в Американскую лигу Запад 9 мая впервые за почти десятилетие. [13] [14] [15] Mariners показали некоторую жизнь в том сезоне и почти достигли .500 в следующем сезоне . Однако автократический стиль управления Уильямса больше не находил отклика у нового поколения бейсболистов. Он пытался выпустить травмированного Гормана Томаса в аутфилде, но получил выговор от руководства Mariners из-за истории болезни Томаса, а именно его вращательной манжеты. Кроме того, у Уильямса были проблемы в общении с набожно религиозными игроками Mariners, а именно Элвином Дэвисом . [16] [17] Уильямс был уволен 8 июня 1988 года, [18] с Seattle 23–33 и шестым местом. [19] [20] Это была его последняя работа в качестве менеджера в высшей лиге. Общее количество побед и поражений за карьеру Уильямса составило 1571 победу и 1451 поражение за 21 сезон.
В 1989 году Уильямс был назначен менеджером West Palm Beach Tropics из Senior Professional Baseball Association , лиги, в которой в основном состоят бывшие игроки высшей лиги в возрасте 35 лет и старше. Tropics сыграли 52–20 в регулярном сезоне и убежали с титулом Южного дивизиона. Несмотря на свое доминирование в регулярном сезоне, Tropics проиграли 12–4 St. Petersburg Pelicans в финальной игре лиги. Tropics распались в конце сезона, а остальная часть лиги распалась годом позже.
Однако он остался в игре в качестве специального консультанта Джорджа Стейнбреннера и New York Yankees . В 1990 году Уильямс опубликовал свою автобиографию No More Mister Nice Guy . Его резкий уход в 1969 году отдалил Уильямса от Red Sox на оставшийся период владения Yawkey (до 2001 года), но после смены владельца и руководства он был включен в Зал славы Boston Red Sox в 2006 году. [21]
Номер Уильямса был выведен из обращения командой Fort Worth Cats . Cats были популярной командой низшей лиги в Форт-Уэрте, и Уильямс играл там в 1948, 1949 и 1950 годах, пока он пробивался через систему Dodgers. Более того, Уильямс — в своей речи в Зале славы — упомянул Бобби Брэгана , своего менеджера из Форт-Уэрта, как человека, оказавшего значительное влияние на его собственную карьеру. После того, как Texas League Cats окончательно распались в 1964 году, они вернулись как независимая команда лиги в 2001 году. Эти «новые» Cats вывели из обращения номер Уильямса.
Уильямс был избран в Национальный зал славы бейсбола Комитетом ветеранов в декабре 2007 года и был включен 27 июля 2008 года. [22] Он был включен в Зал славы Сан-Диего Падрес в 2009 году. [23] [24] В 2024 году Уильямс был посмертно включен в Зал славы легкой атлетики Окленда . [25] [26]
Уильямс был статистом в фильме 1950 года «История Джеки Робинсона» . [28] [29] До того, как Уильямс стал менеджером высшей лиги в 1967 году, он появлялся в телевизионных викторинах Match Game и оригинальном Hollywood Squares . Согласно книге Питера Маршалла Backstage with the Original Hollywood Squares , Уильямс выиграл 50 000 долларов в качестве участника последнего шоу.
Уильямс женился на Норме Муссато, [30] [31] от которой у него было трое детей: Марк, Рик и Кэти. [32] [33] Его сын, Рик Уильямс , бывший питчер низшей лиги и тренер питчеров высшей лиги, стал профессиональным скаутом команды Atlanta Braves .
Дик Уильямс умер от разрыва аневризмы аорты в больнице недалеко от своего дома в Хендерсоне, штат Невада , 7 июля 2011 года. [34] Норма Уильямс умерла 4 августа 2011 года в возрасте 79 лет. [33]
В январе 2000 года Уильямс не признал себя виновным в непристойном поведении во Флориде. [35] [36] В жалобе против него утверждалось, что он «ходил голым и мастурбировал» на балконе возле своего гостиничного номера. [37] Впоследствии Уильямс заявил, что не знал подробностей жалобы, когда он не признал себя виновным, и что, хотя он стоял голым у балконной двери, он не был на балконе и не мастурбировал. [37]
Это произошло всего за несколько недель до голосования Комитета ветеранов по вопросу о включении Уильямса в Зал славы бейсбола . [37] Арест Уильямса, по-видимому, повлиял на рассмотрение его кандидатуры комитетом, [38] и он не был включен в Зал славы бейсбола до 2008 года. «То, что произошло со мной в Форт-Майерсе , когда меня арестовали, очевидно, сильно меня ранило», — сказал Уильямс в интервью The New York Times . [38] [36]
