stringtranslate.com

Дикие сказки (фильм)

Wild Tales ( исп . Relatos Salvajes ) — испаноязычный сатирический [7] [8] [9] абсурдистский [10] [11] чёрный комедийный фильм -антология 2014 года , написанный и срежиссированный аргентинским режиссёром Дамианом Сифроном . Фильм, который является совместным производством Испании и Аргентины, состоит из шести отдельных короткометражек с общей темой катарсиса , насилия и мести. В фильме задействован актёрский состав, состоящий из Рикардо Дарина , Оскара Мартинеса , Леонардо Сбаральи , Эрики Ривас , Риты Кортезе , Хульеты Зильберберг и Дарио Грандинетти . Из-за желания Сифрон работать с Дарином и Мартинесом, этим актёрам было разрешено выбрать желаемую роль.

Четыре истории фильма частично основаны на реальном жизненном опыте Сифрона и все были запланированы либо как триллеры, либо как драмы. Wild Tales был совместно спродюсирован тремя аргентинскими студиями и испанской компанией El Deseo Агустина и Педро Альмодовара . Братья присоединились к Kramer & Sigman Films, Telefe Productions и Corner Contenidos после просмотра предыдущего фильма Сифрона On Probation (2005). Wild Tales снимался в Аргентине в период с апреля по май 2013 года и стоил 3,3–4,5 миллиона долларов США [a] — 70% из которых поступило из Аргентины и 30% из Испании.

Фильм получил широкое признание критиков, особенно за то, что он является хорошим примером увлекательного фильма-антологии, за его актерский состав (в основном Ривас), юмор, операторскую работу и музыку. Он получил множество наград, включая восемь из десяти премий Platino Awards , премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке и премию Goya Award за лучший испаноязычный иностранный фильм . Он также был номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 87-й церемонии вручения премии Оскар и на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2014 года . Wild Tales является самым просматриваемым аргентинским фильмом всех времен [c] и был рекордсменом по кассовым сборам в Аргентине, собрав 11,7–21,1 млн долларов США там при общей сумме 30,6–44,1 млн долларов США по всему миру. [b] [d]

Сюжет

Wild Tales состоит из шести коротких частей: «Pasternak», «Las ratas» («Крысы»), «El más fuerte» («Сильнейший»), «Bombita» («Маленькая бомба»), «La propuesta» («Предложение») и «Hasta que la muerte nos separe» («Пока смерть не разлучит нас»). В американской локализации названия третьей и пятой частей были изменены на «Дорога в ад» и «Билл».

"Пастернак"

Два пассажира самолета заводят разговор и обнаруживают, что оба знают мужчину по имени Габриэль Пастернак; женщина (Мария Маруль), его бывшая девушка, занималась сексом с его единственным другом, а мужчина ( Дарио Грандинетти ), музыкальный критик, яростно критиковал творчество Пастернака. Фактически, все на борту самолета связаны с Пастернаком и в какой-то момент обидели его или отвергли. Стюардесса сообщает, что Пастернак — старший бортпроводник самолета и заперся в кабине пилотов. Среди паники, когда бывший психиатр Пастернака пытается его урезонить, Пастернак врезается в дом своих родителей.

"Лас Ратас"

В ресторане на шоссе в тихий вечер официантка ( Джульетта Зильберберг ) узнает ростовщика (Сезар Бордон), который много лет назад разрушил ее семью, заставил их переехать и стал причиной преждевременной смерти ее отца из-за самоубийства. Повар ( Рита Кортезе ), который является уголовником, предлагает подмешать крысиный яд в еду мужчины. Официантка отказывается от предложения, но без ее ведома повар все равно добавляет яд. Когда официантка узнает об этом, она не забирает еду у мужчины. Однако затем приходит сын-подросток ростовщика и начинает делить трапезу со своим отцом. Опасаясь, что мальчик может съесть яд, официантка пытается убрать тарелку; она бросает еду в лицо мужчине, и он нападает на нее с удушающим захватом. Затем повар наносит удар в спину и убивает ростовщика ножом шеф-повара. В последней сцене сын ростовщика получает медицинскую помощь от приехавшей скорой помощи, в то время как официантка сидит рядом с ним с важным видом. Повара арестовывают и увозят в полицейской машине.

"Самый сильный"

Диего ( Леонардо Сбаралья ) едет по пустыне и пытается обогнать более медленную, старую машину, которая постоянно блокирует ему путь. Когда он наконец проезжает, он оскорбляет другого водителя, Марио (Уолтер Донадо). Дальше по дороге у Диего спускается шина, а Марио догоняет его. Марио паркует свою машину перед машиной Диего, разбивает лобовое стекло Диего, а затем испражняется и мочится на нее. Когда Марио собирается уходить, Диего толкает его и его машину в реку и уезжает. Опасаясь возмездия, Диего возвращается, чтобы сбить Марио, но теряет управление и врезается в реку. Марио садится в машину Диего, и мужчины начинают драться. Марио оставляет Диего душить его ремнем безопасности; затем он срывает кусок своей рубашки, поджигает ее и кладет в бензобак, чтобы сжечь машину, но Диего не дает ему сбежать. Когда машина взрывается, приезжает водитель эвакуатора, которого вызвал Диего. Позже полиция обнаруживает обугленные тела двух мужчин, держащихся друг за друга, и принимает их за любовников, погибших в результате преступления на почве страсти .

"Бомбита"

Оскар Мартинес ( слева ), который появляется в пятом сегменте, и Рикардо Дарин ( справа ), который играет главного героя в «Бомбите», получили возможность выбрать роль, которую они хотели бы для фильма, потому что Сифрон хотел работать с ними. [12]

Симон Фишер ( Рикардо Дарин ), эксперт по сносу зданий, забирает торт на день рождения своей дочери и обнаруживает, что его машину отбуксировали. Он идет на стоянку отбуксированных автомобилей и объясняет, что никаких признаков зоны, запрещенной для парковки, не было. Он неохотно платит сбор за буксировку и пропускает вечеринку своей дочери. На следующий день, когда Симону отказывают в возврате платы в DMV , он нападает на стеклянную перегородку и его арестовывают. История становится новостью, и работодатель Симона увольняет его, а его жена ( Нэнси Дуплаа ) добивается развода и единоличной опеки над их дочерью. После того, как Фишер безуспешно пытается устроиться на другую работу, он обнаруживает, что его машину снова отбуксировали. Он забирает машину, набивает ее взрывчаткой и паркует в зоне буксировки. После того, как ее снова отбуксировали, он взрывает взрывчатку, уничтожая офис буксировки без жертв. Симон попадает в тюрьму и становится местным героем, зарабатывая прозвище «Бомбита» («Маленькая бомба»), и призывает в социальных сетях освободить его. Жена и дочь Симона навещают его в тюрьме на день рождения, преподнося ему торт в форме мультяшного эвакуатора Мэтра из «Тачек» .

"La propuesta"

Подросток, управляющий автомобилем своего богатого отца, возвращается домой после того, как врезался в беременную женщину и уехал, тем самым совершив тяжкое преступление — скрылся с места преступления . В местных новостях сообщается, что женщина и ее ребенок мертвы, и ее муж клянется отомстить. Родители подростка-водителя ( Оскар Мартинес и Мария Онетто) составляют план с его адвокатом ( Осмар Нуньес ), чтобы использовать садовника родителя Хосе (Херман де Сильва) в качестве козла отпущения в обмен на полмиллиона долларов. Однако местный прокурор (Диего Веласкес) раскусывает схему. Адвокат договаривается о включении прокурора в сделку за большую сумму, но виновный сын говорит, что хочет признаться толпе, собравшейся у дома. Разочарованный отец отменяет сделку, говоря сыну признаться. Адвокат возобновляет переговоры, по-прежнему обвиняя Хосе, но теперь за меньшую цену. Пока полиция уводит Хосе, муж убитой женщины несколько раз ударяет его молотком по голове.

«Hasta que la muerte nas separe»

На еврейской свадьбе [13] невеста Ромина ( Эрика Ривас ) обнаруживает, что ее жених Ариэль (Диего Джентиле) занимался сексом с одним из гостей. Ромина сталкивается с Ариэль, пока они танцуют перед всеми, и в отчаянии Ромина бежит на крышу, где кухонный работник утешает ее. Ариэль обнаруживает, что Ромина занимается сексом с работником; она говорит Ариэль, что будет спать с каждым мужчиной, который проявит к ней интерес, и заберет все, чем владеет Ариэль, если он попытается развестись с ней или когда он умрет. Пара возвращается на прием и продолжает празднество. Ромина вытаскивает женщину, с которой Ариэль занимался сексом, на танцпол, кружит ее и швыряет в зеркало. Ромина приказывает фотографу снимать плачущих Ариэля и его мать, заявляя, что покажет видео на будущей свадьбе. Мать Ариэль нападает на Ромину, но Ариэль и отец Ромины оттаскивают ее, и Ромина падает от эмоций. Ариэль подходит к Ромине и протягивает руку. Они танцуют, целуются и начинают заниматься сексом, пока гости расходятся.

Производство

Продюсер Педро Альмодовар ( слева ) был заинтересован в сотрудничестве с режиссером и сценаристом Дамианом Сифроном с тех пор, как увидел его фильм « На испытательном сроке» 2005 года . [3]

В 2007 году режиссер Дамиан Сифрон сделал перерыв в режиссуре и продюсировании телесериалов и сосредоточился на написании сценариев. [3] Он работал над тремя крупными проектами одновременно: научно-фантастическим фильмом, вестерном и любовной историей; Сифрон писал короткие рассказы, чтобы «выпустить пар», и в конце концов понял, что они связаны. [14] [12] [15] Изначально было от двенадцати до пятнадцати историй, из которых он выбрал «более дикие». [16] [17] В интервью 2015 года Сифрон объяснил, что все истории основаны на реальных жизненных ситуациях людей, которых он знал или которые Сифрон пережил сам. С этой платформы он дал волю воображению. [12] [18] В более позднем интервью он рассказывает о том, как вступил в спор с другим водителем и остановился, чтобы немедленно написать историю, которая стала «El más fuerte» . [18]

Сначала все истории были написаны как независимые, и по каждой из них можно было снять фильм. Сифрон считал, что истории будут иметь большее влияние, если их объединить, поэтому он решил «свести конфликты к минимуму и найти их кульминации». [19] Часто описываемый как фильм с черным юмором, Сифрон подчеркивал, что истории не планировались как комедии, а скорее как триллер или драма; [15] по словам Сифрона, «они начинаются как драмы. Юмор является следствием того, что чувствуют эти персонажи в очень драматической ситуации». [20] В конечном итоге он посчитал, что ни комедия, ни драма не являются подходящими ярлыками, и решил, что «фильм-катастрофа» будет лучшим термином для этого. [21]

Все истории очень разные; художник-постановщик Клара Нотари сказала: «У них есть своя собственная визуальная идентичность, как будто каждая из них — отдельный фильм, со своими собственными пространственными измерениями, цветами, стилем, текстурами и декорациями». [3] Несмотря на это, Сифрон сказал, что они «жизненно важные органы одного тела», которые поддерживают фильм [22] и «вместе [они] более надежны и создают большую вселенную». [19] Из-за этого желания Сифрон отказался от ранней предпроизводственной идеи сделать каждый эпизод в разных кинематографических стилях — пятая история будет черно-белой; вторая будет снята с помощью анаморфных линз и 35-миллиметровой пленки, а последняя будет снята с помощью видеокамер. [23] Режиссер сказал, что сила фильма не в связи между историями, а в том, что «это независимые истории, с отдельными независимыми персонажами и конфликтами». [19] Сифрон сказал, что это потому, что он был вдохновлен концепцией и джазовыми альбомами, а также цирком. Для альбомов, треки — хотя и являются единством — имеют свою «собственную идентичность»; во время циркового представления разные номера имеют ценность по разным причинам, но они являются одним целым. [12] На Szifron также повлияли телевизионный сериал-антология Amazing Stories , [24] Alfred Hitchcock Presents и The Twilight Zone ; [20] а также фильм New York Stories и книга Nine Stories . [24] [25]

Wild Tales — это совместный проект аргентинских компаний Kramer & Sigman Films, Telefe Productions и Corner Contenidos и испанской компании El Deseo , которой владеют Агустин и Педро Альмодовары . [26] [27] [28] Альмодовары заинтересовались работой с Шифроном после просмотра его фильма 2005 года « На испытательном сроке» и заявили, что хотят работать с Шифроном над его следующим проектом. [3] [29] С бюджетом в 3,3–4,5 миллиона долларов США [a] — 70% из Аргентины и 30% из Испании — у Wild Tales был восьминедельный график съемок в апреле и мае 2013 года [3] в провинциях Буэнос-Айрес , Сальта и Жужуй . [19] [26] Третьи и последние акты были самыми дорогими для съемок; [4] третий акт снимался на дороге, которая соединяет Сальту и Кафайяте [30], потому что, по словам Сифрона, «сценарий требовал пустынного маршрута с потрясающими пейзажами и степенями трезвости», чтобы создать контраст между жестокостью драки и красотой окружающей среды. [31] Когда съемки закончились, материала было достаточно для «трех разных фильмов с разными дублями» [15], поэтому Сифрон прошел шести-семимесячный процесс монтажа, который проводился у него дома. [15] [18]

Сифрон считал каждого из главных актеров актерами главной роли, которые редко снимаются вместе в одном фильме. [18] Режиссер сказал, что было возможно собрать этих «очень важных актеров», потому что они оценили сценарии и потому что съемки каждого сегмента заняли всего десять дней. [18] Сифрон уже хотел работать с Дарином и Мартинесом, которым была предоставлена ​​возможность выбрать желаемую роль. [12]

Музыка

Темы и стиль

По словам Дамиана Шифрона:

Мы все осознаем, что эта система не организована в нашу пользу. Мы ведем себя как добропорядочные граждане, мы платим налоги, мы законопослушные граждане и покупаем продукты, которые они нам продают, но в то же время мы все чувствуем себя некомфортно, так как потолок низкий или у нас нет кислорода. Это создает большое давление, которое отражается на нашей личной жизни или семейной жизни. Мы страдаем от этой нехватки времени, от этой крайней трудности зарабатывать деньги и делать так много вещей, которые нам не интересны. Столкнувшись с этой реальностью, многие люди впадают в депрессию, а некоторые взрываются. Это фильм о тех, кто взрывается, тех, кто переходит черту и показывает, как на самом деле все работает. [32]

По словам Сифрон, несмотря на общие темы фильма — катарсис, насилие и месть, [25] [33] [34], истории связаны «размытой границей, которая отделяет цивилизацию от варварства, головокружением от потери самообладания и неоспоримым удовольствием от потери контроля». [26] Это исследуется через концепцию людей, имеющих животные черты. Сифрон считает, что главное различие между людьми и животными — это способность сдерживать себя, тогда как нечеловеческие животные руководствуются своими инстинктами. У людей «есть механизм борьбы или бегства, но он имеет очень высокую цену. Большинство из нас живут с разочарованием от необходимости подавлять себя, но некоторые люди взрываются. Это фильм о тех, кто взрывается». [22] Wild Tales затрагивает аспекты повседневной жизни и «является фильмом о стремлении к свободе и о том, как это отсутствие свободы, а также ярость и страдания, которые оно порождает, могут заставить нас съехать с рельсов». [22] Жизни персонажей также связаны, потому что они «теряют время на вещи, которые им безразличны» и пытаются поддерживать социально ожидаемый фасад. Сифрон сказал, что фильм является «отражением миллионов людей, которые просто тратят свои жизни», потому что они не делают то, что любят, в системе, которая «не предназначена для большинства». [35]

Фильм Wild Tales основан на понимании Сифроном западного капиталистического общества как клетки и изображает момент, когда некоторые люди настолько разочаровываются в своем окружении, что не могут вести себя ожидаемым обществом образом. Таким образом, он описывает его как фильм об общей человеческой потребности в свободе против потребности общества психологически подавлять животные черты человека. Ситуации в фильме изображены в абсурдистской манере, что критики сочли напоминающим Альмодовара и Луиса Бунюэля . Режиссер считал, что его тема человека против системы, которая может иметь карты, сложенные против него, будет иметь всеобщую привлекательность из-за глобального неравенства богатства .

Говорят, что в фильме присутствует «политический гнев» [24] и «политическая подрывная деятельность» [36] , и, по словам La Capital , он вызвал дебаты о его «социологической и политической стороне». [37] Психолог Диана Паулоцки в интервью для La Voz del Interior сказала, что «Wild Tales» включает в себя как видимое, так и сдерживаемое насилие, цинизм, моральное лицемерие и клевету, которые могут вызвать общественные беспорядки. [38] La Capital организовала дебаты о фильме со специалистом по социальному обеспечению Мартином Аппиолазой и социологом Даниэлем Чолакяном. Аппиолаза сказал, что фильм показывает структурное насилие и конкретное насилие по отношению к школе и работе, а также между парами, а также виды дискриминации. Он заключил: «тема фильма — неравенство, которое вызывает жестокую реакцию». [37] Чолакян заявил, что фильм изображает насилие, в котором участвуют представители высшего среднего класса, городские жители, и что основными жертвами социального насилия являются самые бедные люди; «Так что фильм находится в световых годах от отражения универсальности этой темы». [37] Чолакян также отказался обсуждать насилие в «Диких историях» и осмелился подумать, что Сифрон согласится с ним. [37] Сифрон сказал, что темы фильма «правительственная и корпоративная коррупция и бюрократические преступления ... имеют всеобщий резонанс ... в мире, где власть сосредоточена в руках небольшой группы богатых и влиятельных людей». [20]

Несколько рецензентов интерпретировали фильм как критику повседневной жизни Аргентины 21-го века [39] [40] или «фон угнетения Аргентины 20-го века». [41] Однако Сифрон сказал, что действие может происходить «в любой другой стране и в любой другой период времени». [20] Он сказал, что центральная тема универсальна: «человек против системы, которая создана против него, не для того, чтобы облегчить жизнь, а чтобы отнять у вас вещи». [20] Таким образом, фильм критикует несколько проблем и «разочарований современной жизни», [42] включая государственную и корпоративную коррупцию, бюрократические преступления, [20] экономическое и социальное неравенство, [42] злоупотребление властью, [23] эмоциональное и физическое насилие, [24] классовую и гендерную предвзятость, [43] социальную необходимость брака, [32] культуру мачо и потребность в мести. [44] В фильме речь идет о деньгах, власти и элитарности , [45] и люди изображены эгоистичными, нелояльными и материалистичными . [24] В таком «социальном дарвиновском мире» [46] акты мести обычно мотивированы классовыми или экономическими конфликтами, [47] за которыми стоит желание освободиться от того, что Сифрон назвал «прозрачной клеткой» западного капиталистического и потребительского общества. [24] [25] [48] Главной проблемой, по словам Сифрон, «является удовольствие от реагирования, удовольствие от реагирования на несправедливость». [20] По словам продюсера фильма Педро Альмодовара, фильм не был предназначен для поддержки самосуда: катарсис используется только для стимуляции действия. [49]

Кинокритики Чаз Эберт из RogerEbert.com и Стивен Зейчик из Los Angeles Times отметили, что фильм сосредоточен на том, как «кажущиеся обычными люди» и «кажущиеся обычными события» оказываются вовлеченными в абсурдные ситуации или становятся ими. [50] [51] Джеймс Рикман из Paper назвал Wild Tales « криком души против личных и политических барьеров, которые блокируют человеческое любопытство». [35] Клаудия Пуч из USA Today сказала, что фильм исследует «темную сторону человечества и дегуманизацию общества», [52] в то время как, по словам Майкла О'Салливана из The Washington Post , это «резко наблюдаемый случай из человеческой природы». [53] Эрик Кон из IndieWire сказал, что последний сегмент меняет общий смысл фильма; «Странно трогательное заключение — циничный взгляд на взлеты и падения отношений, намекающий на идею о том, что даже безумный мир, разделенный сам по себе, процветает благодаря потребности в товариществе». [43] Тай Берр из Boston Globe пришел к выводу, что «нет никакого постоянного смысла, кроме того, что люди становятся забавными, противными животными, когда их доводят до предела». [54]

И в Европе, и в Латинской Америке кинокритики окрестили «Дикие истории » «Персонажи на грани нервного срыва», намекая на « Женщины на грани нервного срыва» Альмодовара , что Альмодовар считал справедливым сравнением. [22] По словам Руни, влияние Альмодовара «есть в нестандартном юморе, в стильных визуальных эффектах и ​​смелом использовании музыки, а также в привязанности к обычным людям, доведенной до необычайных крайностей». [42] Боб Монделло из NPR сказал, что последний сегмент «странный, сексуальный и достаточно жестокий, чтобы заставить вас вспомнить дикие истории режиссера Педро Альмодовара». [55] Скотт Файнберг из The Hollywood Reporter назвал «Дикие истории» смесью Луиса Бунюэля , Рода Серлинга и Альмодовара; [56] несколько других критиков сравнили его стиль со стилем Бунюэля, [43] [57] особенно его абсурдизм [58] [59] и деградацию нормальной жизни до дикости. [59] [60] Критики также отметили сходство между «Дикими историями» и работами Альфреда Хичкока , [61] [62] [63] «Криминальным чтивом» , [20] [34] [39] «Дуэлью » Стивена Спилберга , [20] [34] «Падением » с Майклом Дугласом в главной роли , [20] «Байками из склепа » [57] и Эмиром Кустурицей . [34] В то время как «Пастернак» часто сравнивали с «Сумеречной зоной» из-за серии откровений, [44] [52] [55] третью часть часто сравнивали с мультфильмами «Дорожный бегун» и «Хитрый койот» [46] [64] и говорили, что в ней есть элементы фарса [65] [55] и что она «в стиле Тарантино». [52] [55] Также Нашавати назвал ее «помесью «Дуэли » Стивена Спилберга и жестокого мультфильма «Том и Джерри» [39] и «комбинацией « Освобождения» и мультфильма «Хитрый койот» с рейтингом R» Лиам Лейси из The Globe and Mail [66 ]

Выпуск и прием

Маркетинг и выпуск

Warner Bros. Pictures была аргентинским дистрибьютором Wild Tales . [38] Хулиана Родригес из La Voz del Interior описала его маркетинг как «огромную операцию», которая включала постеры фильма на улицах и в общественных автобусах, а также рекламные щиты ( gigantografías ) с изображением его персонажей. Warner Bros. показывала трейлер фильма на объектах и ​​публиковала превью, баннеры, клипы и фотографии в социальных сетях. [38] Мировая премьера фильма состоялась 17 мая 2014 года на Каннском кинофестивале , [67] что вызвало большие ожидания перед его аргентинским дебютом. [38] [68] До выхода на внутренний рынок в конце июля и начале августа 2014 года Сифрон и актерский состав появлялись в аргентинских телевизионных ток-шоу Сусаны Хименес и Мирты Легранд . [69] [70] Комментарий Сифрон о шоу Мирты Легранд вызвал споры в Twitter и был официально осужден; [70] Родригес заявил, что это вызвало невольную огласку. [38]

Первоначально выход фильма был запланирован на 14 августа, но забастовка профсоюза работников театра заставила Warner Bros. отложить его. [68] Фильм вышел в прокат в Аргентине 21 августа 2014 года. [5] За первые выходные он установил рекорд страны по количеству проданных билетов — 450 000 (примерно 2,5 миллиона долларов США). [27] Спустя 24 дня он стал самым просматриваемым фильмом года в Аргентине, собрав более двух миллионов просмотров в 275 кинотеатрах. [28] К сентябрю, по оценкам, было продано более 2,4 миллиона билетов. [71] В том же месяце он стал первым отечественным фильмом, кассовые сборы которого превысили 100 миллионов песо (12 миллионов долларов США). [32] К концу проката в кинотеатрах фильм «Дикие истории» продал более 3,9 миллионов билетов, что сделало его самым просматриваемым аргентинским фильмом всех времен [c], а также собрал 11,7–21,1 миллиона долларов США в Аргентине. [d] Sony Pictures Classics занималась дистрибуцией «Диких историй» в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии; Warner Bros. также занималась дистрибуцией во Франции и Испании. [3] 17 октября 2014 года фильм дебютировал в Испании, где собрал более 4,3 миллиона долларов. [5] «Дикие истории » демонстрировались примерно в 30 странах, собрав более 3,1 миллиона долларов США в Соединенных Штатах, 2,6 миллиона долларов США во Франции и более 1 миллиона долларов США в Германии, Италии и Бразилии, [5] собрав по всему миру 30,6–44,1 миллиона долларов США. [b]

Критический прием

Фильм Wild Tales получил признание критиков. [23] В Аргентине его оценка Clarín была «феноменальным приемом», [77] и англоговорящие рецензенты также были благосклонны. [78] [79] На Rotten Tomatoes , на основе 159 рецензий, Wild Tales имеет 94% «свежий» рейтинг и среднюю оценку 8/10. Критический консенсус гласит, что это «ужасно веселый и восхитительно ненормальный, Wild Tales — это подрывная сатира, которая также является однородно развлекательным фильмом-антологией». [78] Metacritic сообщает о средней оценке 77 на основе 33 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [79] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [80] Чаще всего похвалы давали его повествованию, операторской работе, актерской игре, сценарию и нарастанию кульминации. [38] Некоторые критики утверждали, что фильм имеет человеконенавистническую или слабую мораль, мошеннический замысел и предсказуемые и повторяющиеся истории. [38]

Автор журнала Time Ричард Корлисс сравнил «Дикие истории» с рассказами Амброуза Бирса и Роальда Даля , назвав его «самым бесстрашно смешным фильмом года» и назвав его девятым лучшим фильмом 2014 года. [81] Пять других критиков поместили его в свою десятку лучших фильмов 2014 года, и еще пять сделали то же самое в 2015 году. [75] [76] Также в 2015 году Кубинская ассоциация кинопрессы посчитала его лучшим кинорелизом в стране в том году. [82] В 2018 году BBC опросила 209 киноэкспертов из 43 стран, чтобы назвать 100 лучших фильмов на иностранном языке; хотя «Дикие истории» не попали в основной список, два критика поместили его в свою десятку лучших. [83]

Элейн Тенг из The New Republic и Николас Барбер из The Guardian похвалили Wild Tales как хороший пример фильма-антологии; Тенг сказал, что это «редкий фильм-антология, который выходит за рамки своей формы». [40] [84] О'Салливан похвалил его тон и подачу, [53] в то время как Берр и Мар Диестро-Допидо из Sight & Sound похвалили его повествование; Диестро-Допидо сказал, что каждая часть составляет «связное, яркое целое». [54] [24] Критик Clarín Пабло О. Шольц сказал, что, хотя тон каждой истории отличается, фильм сохраняет напряжение, которое захватывает внимание публики. [77] Аналогичным образом Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal написал, что Wild Tales заставляет «ни на мгновение не терять интерес». [58] Чарльз Соломон из Los Angeles Times раскритиковал темп фильма, назвав его «унылым». [47] Роберт Хортон из Seattle Weekly раскритиковал фильм за то, что он опирается на повороты сюжета, «прием, который не вполне скрывает, насколько прямолинейны уроки», и назвал фильм «россыпью подводных камней». [44]

Джей Вайсберг из Variety прокомментировал, что, хотя «общее удовольствие редко ослабевает», «не все эпизоды одинаково успешны». [33] Он, Питер Хауэлл из Toronto Star и О'Салливан сказали, что «The Bill» ощущается смещенным в фильме; [33] [53] [64] он сказал, что у него «более темный тон». О'Салливан раскритиковал фильм за «настроение горького цинизма» [53], и, по словам Пуига, он «граничит с мелодрамой». [52] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter посчитал, что у него и «Bombita» «более трезвый тон», чем «безумный хаос» первых трех историй. [42] Пиуг сказал, что первый сегмент — «идеальное начало» [52] , а Хортон сказал, что остальная часть фильма «не соответствует злобному занавесу». [44] Стивен Ри из Philly.com посчитал его лучшим сегментом наряду с предыдущим. [85] В то время как Джордан Хоффман из New York Daily News назвал последнюю историю «самой возмутительной», [86] Крис Нашавати из Entertainment Weekly назвал «The Bill» лучшим сегментом, [39] а Дэвид Эдельштейн из Vulture.com посчитал «Bombita» «самой чистой из всех историй, той, которая выводит на чистую воду безумного мстителя». [87] Нашавати раскритиковал «Road to Hell», потому что он «ощущается как нахальная шутка в поисках второй или третьей шутки». [39] Вайсберг похвалил «непревзойденное мастерство Сифрон в повествовании и установке, которое в сочетании с изобретательной абсурдностью делает его свежим и совершенно развлекательным». [33]

Эрика Ривас, исполняющая роль невесты в последнем сегменте, получила положительные отзывы. За свою игру она получила четыре награды. [88] [89] [90] [91]

По словам Руни, актерский состав постоянен на протяжении всех эпизодов; [42] и Диестро-Допидо сказал, что он «превосходен». [24] Эрика Ривас получила особую похвалу [58] [92] за ее «звездную игру», по словам Брюса Ингрэма из Chicago Sun-Times . [65] В то время как Дэвид Эдельштейн из Vulture.com сказал, что актерский состав «невероятно правдоподобен, учитывая диковинное поведение персонажей», [87] Хортон критиковал характер персонажей, заявляя, что у персонажей «нелогичное поведение», в основном в последнем сегменте. [44] По словам Ричарда Броуди из The New Yorker , Wild Tales «мало что предлагает в плане контекста или характеризации», а «персонажи ведут себя так грубо и неотёсанно, что нет причин беспокоиться о том, что с ними происходит». [93] О'Салливан написал: «Главные герои преувеличены, но не карикатурны» [53] и, по словам Хоффмана, «Все они смешны, потому что все кажутся правдивыми». [86] Пуиг, Реа и Диестро-Допидо также сказали, что персонажи правдоподобны и соотносятся с реальностью, потому что большинство зрителей почувствуют себя знакомыми с ситуациями и разочарованиями, которые испытывают персонажи. [24] [52] [85]

Аристон Андерсон из Filmmaker прокомментировал, что Wild Tales смешной и «в нем действительно никогда не бывает скучных моментов». [15] По словам Вайсберга, юмор «подрывной», умудряясь «быть одновременно психологически проницательным и совершенно возмутительным». [33] Диестро-Допидо сказал: «Юмор Wild Tales черный как смоль, его ирония острая как бритва, его сарказм болезненно извращен, а его непредсказуемость смехотворна, жестока, но также и едко смешна». [24] Манола Даргис из The New York Times сравнил использование в фильме юмора и совпадений с работой О. Генри , [46] как и Нашавати из-за его «ироничных поворотных концовок». [39] Похвалы также были направлены в адрес кинематографии Хавьера Хулии; [58] «визуальные эффекты безупречны», — сказал Вайсберг, похвалив как спецэффекты, так и операторскую работу, чье «тонкое чувство иронии  ... добавляет общего удовольствия». [33] Причина, по которой это «красивый фильм  ... созданный в высоком стиле», заключается, по мнению Руни, в «множестве привлекательных штрихов от художника-постановщика Клары Нотари и нетрадиционных ракурсах камеры от оператора Хавьера Хулии». [42] По мнению Хауэлла, Хулия «придает визуальное восприятие абсурда, который находится где-то между мультфильмом Looney Tunes и театром Grand Guignol». [64] Руни назвал музыку Густаво Сантаоллалы «потрясающим саундтреком со вкусом спагетти-вестерна ». [42] Вайсберг сказал, что саундтрек «соответствует тону, не навязывая никакого подмигивающего превосходства». [33]

Культурное влияние

The New York Times сообщила, что Wild Tales стал «настоящим социальным явлением», а некоторые персонажи обрели культовый статус. Фильм вдохновил «I am Bombita» стать крылатой фразой, похожей на « going postal » в Соединенных Штатах. Ривас, которая появляется в последней истории, сказала, что ее останавливали на улице и несколько раз просили сказать «Сними это для меня, Нестор!». [22]

После крушения рейса 9525 авиакомпании Germanwings в 2015 году кинотеатры BFI и Curzon Cinemas изменили свои расписания показов фильма « Дикие истории» для домашнего кинотеатра , заявив, что между вымышленной катастрофой в начале фильма и катастрофой авиакомпании Germanwings есть сходство. [94]

Почести и общественный прием

На Каннском кинофестивале фильм Wild Tales был выбран для участия в борьбе за главный приз — « Золотую пальмовую ветвь» [ 95] и получил десятиминутную овацию стоя. [96] Популярность фильма быстро росла , согласно The Hollywood Reporter , он стал фаворитом фанатов во время показов на кинофестивалях в Теллуриде и Торонто . [56] После его хвалебного фестивального тура [27] американское агентство талантов William Morris Endeavor связалось с Шифроном [4], и фильм Wild Tales был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» . [27] [97] Фильм получил рекордные 21 номинацию на премии Sur Awards , из которых выиграл десять, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер». [98] [88]

Wild Tales выиграл семь из одиннадцати наград, на которые он был номинирован на премии Silver Condor Awards . [99] [89] Из девяти номинаций на 29-й церемонии вручения премии Goya Awards он выиграл в категории «Лучший иберо-американский фильм». [100] Wild Tales выиграл восемь из десяти наград второй премии Platino Awards , включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер». [101] [90] Фильм также получил награду за лучший неанглоязычный фильм на премии BAFTA Awards , [102] как лучший иберо-американский фильм на премии Ariel Awards , [103] как лучший латиноамериканский фильм на премии Forqué Awards ; [104] и призы зрительских симпатий на кинофестивалях в Биаррице , Сан-Себастьяне , Сан-Паулу и Сараево . [91] [105] [106] Ривас выиграл четыре награды, больше всех из нескольких членов актерского состава, которые были номинированы на награды; [88] [89] [90] [91] а Мартинес выиграл две награды. [88] [89]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Télam сообщил, что бюджет фильма составил 3,3 миллиона долларов, [2] в то время как The Hollywood Reporter и ScreenDaily заявили, что бюджет составил 4 миллиона долларов, [3] а Variety сообщил о стоимости в 4,5 миллиона долларов. [4]
  2. ^ abc Box Office Mojo сообщает, что фильм собрал 30 642 704 долларов, [5] в то время как Télam заявил, что эта сумма превысила 40 миллионов, [2] а Variety заявил, что эта цифра составила 44,1 миллиона долларов. [6]
  3. ^ ab Аргентинская киноиндустрия начала регистрировать посещаемость фильмов в прокате с помощью надежных данных только в 1997 году. Согласно этим данным, «Секрет в их глазах » (2009) был рекордсменом по количеству проданных билетов (2 410 592) на момент премьеры «Диких историй» . К сентябрю 2014 года «Дикие истории» побили рекорд, их посмотрели 2 414 000 человек. [71] Однако неофициальные записи показали, что фильмы 1970-х годов «Назарено Крус и волчонок» и «Санто де ла Эспада» посетили 3,4–3,5 миллиона и 2,6 миллиона человек соответственно. [71] [72] В декабре было объявлено, что посещаемость «Диких историй » превысила 3,4 миллиона человек, что сделало его рекордсменом по любым данным. [73] Позже было продано 3,9 миллиона билетов. [17] [74]
  4. ^ ab Box Office Mojo сообщает о сборах в размере 11 783 141 доллара, [5] в то время как Variety сообщил, что фильм заработал 16,7 миллиона долларов, [4] а ScreenDaily сообщил, что его кассовые сборы в Аргентине составили 21,1 миллиона долларов. [17]
  5. ^ Если это поле пустое, это означает, что получателем был сам фильм.

Ссылки

  1. ^ "Relatos salvajes (+16)". Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Получено 7 февраля 2023 года .
  2. ^ ab «Con gran suceso en el external, «Relatos Salvajes» se convirtió en el Filme Más Exitoso del País» [Имея огромный успех за границей, «Дикие сказки» стали самым успешным фильмом страны] (на испанском языке). Телам. 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
  3. ^ abcdefg Аппело, Тим (12 сентября 2014 г.). «Как режиссер «Диких историй» Дэмиан Сифрон написал в своей ванной фильм-претендент на «Оскар» на иностранном языке». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 5 сентября 2016 г.
  4. ^ abcd de la Fuente, Anna Marie (5 января 2015 г.). «'Wild Tales' Spun From Cry of Frustration». Variety . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  5. ^ abcde "Wild Tales (2014)". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  6. ^ Хоупвелл, Джон (19 мая 2016 г.). «Film Factory Joins Ricardo Darin, Santiago Mitre, K & S on 'La Cordillera'». Variety . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  7. ^ Кон, Эрик (16 мая 2014 г.). «Обзор Каннского фестиваля: «Дикие истории», спродюсированные Педро Альмодоваром, — блестящая социальная сатира». IndieWire . Получено 29 августа 2024 г.
  8. ^ Кермод, Марк; критик, фильм Марка Кермода Observer (29 марта 2015 г.). «Обзор Wild Tales – скабрезно сатирические рассказы о мести». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 29 августа 2024 г.
  9. ^ "Wild Tales | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com . Получено 29 августа 2024 г. .
  10. ^ Бикслер, Байрон. Обзор: Шесть абсурдистских рассказов, объединенных юмором и жестокостью . Получено 29 августа 2024 г. – через theithacan.org.
  11. ^ "Юмор абсурда: 'Дикие истории' Дамиана Сифрона". 4 марта 2015 г. Получено 29 августа 2024 г.
  12. ^ abcde Rohter, Larry (6 февраля 2015 г.). «Рассказы о мести, почерпнутые из повседневных унижений». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 23 мая 2016 г.
  13. ^ Goldmann, AJ (19 июня 2014 г.). «Кафкианские «Дикие истории» — еврейский фильм из Аргентины, вдохновленный Стивеном Спилбергом». The Forward . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 18 июля 2019 г.
  14. ^ Паван, Бенуа (17 мая 2014 г.). «Конкурс – Дикие сказки: вальс в шести движениях». Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 13 марта 2016 г.
  15. ^ abcde Андерсон, Аристон (10 июня 2014 г.). «Канны 2014: 5 вопросов режиссеру Wild Tales Дамиану Сифрону». Кинорежиссер . Независимый художественный проект . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. Получено 23 мая 2016 г.
  16. ^ Павар, Шарлотта (17 мая 2014 г.). «Пресс-конференция – Дамиан Сифрон: «Я считаю себя вполне нормальным, обещаю»». Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 13 марта 2016 г.
  17. ^ abc Kay, Jeremy (10 февраля 2016 г.). "Аргентина: интервью с Дамианом Шифроном". ScreenDaily . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  18. ^ abcde Робертс, Шейла (17 февраля 2015 г.). «Сценарист/режиссер Дамиан Сифрон рассказывает о номинанте на премию «Оскар» Wild Tales». Collider . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 11 января 2018 г.
  19. ^ abcd Brega, Назарено (7 июня 2013 г.). «Дамиан Сифрон: «Es lo más oscuro que he hecho»» [Это самая мрачная [работа], которую я когда-либо делал]. Лос-Андес (на испанском языке). Группа компаний Кларин. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  20. ^ abcdefghij Валленберг, Кристофер (28 февраля 2015 г.). «Реальное вдохновение для «Диких историй»». Boston Globe . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  21. ↑ Левин, Сидней (5 августа 2014 г.). «LatinoBuzz: пресс-конференция «Wild Tales»». IndieWire . Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Получено 11 января 2018 г.
  22. ^ abcde Rother, Larry (12 февраля 2015 г.). «Создание „Диких историй“, номинанта на премию Оскар». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 г. Получено 13 марта 2016 г.
  23. ^ abc Шварц, Паула (4 марта 2015 г.). «„Возможно, я извращенец“: Дамиан Сифрон о Wild Tales». MovieMaker . Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. Получено 11 января 2018 г.
  24. ^ abcdefghij Diestro-Dópido, Mar (27 марта 2015 г.). «Фильм недели: Дикие истории». Sight & Sound . British Film Institute . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. . Получено 23 мая 2016 г. .
  25. ^ abc Levy, Emanuel (20 октября 2014 г.). «Wild Tales: Argentinean Oscar Entry–Interview with Director Damián Szifron». Emanuellevy.com . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 11 января 2022 г. .
  26. ^ abc "El lado salvaje de Damián Szifron" [Дикая сторона Дамиана Сифрона]. Лос-Андес (на испанском языке). Группа компаний Кларин . 25 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  27. ^ abcde Манго, Агустин (30 сентября 2014 г.). «Оскар: Аргентина выбирает «Дикие истории» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  28. ^ ab «Relatos Salvajes' es la película más vista del año» [«Дикие сказки» - самый просматриваемый фильм года] (на испанском языке). Cadena 3. 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 г. . Проверено 15 сентября 2014 г.
  29. ^ Саймон, Алисса (2 января 2015 г.). «10 режиссеров, за которыми стоит следить: Педро Альмодовар поддерживает «Дикие истории» Дамиана Шифрона». Variety . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  30. ↑ Арраскета, Герман (28 февраля 2015 г.). «De domador de Animales - актер: la historia detrás de Walter Donado de «Relatos Salvajes»» [От укротителя к актеру: история Уолтера Донадо из «Диких сказок»]. La Voz del Interior (на испанском языке). Группа компаний Кларин. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  31. ^ "El relato en la voz de Szifron y Sbaraglia" [Репортаж голосом Сифрона и Сбаральи]. Информировать Сальту (на испанском языке). Трока Комуникадорес. 8 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  32. ^ abc Sarda, Juan (30 сентября 2014 г.). "Damian Szifron talks Wild Tales, new sci-fi film". Screen Daily . Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Получено 11 января 2018 г. .
  33. ^ abcdefg Вайсберг, Джей (16 мая 2014 г.). «Обзор фильма «Канны»: «Дикие истории». Variety . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  34. ^ abcd Брэдшоу, Питер (17 мая 2014 г.). «Канны 2014: обзор Wild Tales — аргентинский фильм-портманто — это пороховая бочка наслаждений». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  35. ^ ab Rickman, James (10 марта 2015 г.). «Damian Szifron on God, Violence and His Batshit Masterpiece Wild Tales». Статья . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  36. ^ Уилкинс, Бадд (21 мая 2014 г.). «Каннский кинофестиваль 2014: обзоры Winter Sleep, Wild Tales и Amour Fou». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 25 апреля 2017 г.
  37. ^ abcd "'Relatos salvajes', el fenómeno que invita al debate social" ['Дикие сказки', явление, которое приглашает к социальным дебатам]. La Capital (на испанском языке). Uno Multimedios. 7 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Получено 13 марта 2016 г.
  38. ^ abcdefg Родригес, Хулиана (31 августа 2014 г.). «¿Какой секрет «Relatos salvajes»?» [В чем секрет «Диких сказок»]. La Voz del Interior (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  39. ^ abcdef Нашавати, Крис (19 февраля 2015 г.). "'Wild Tales': EW review". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 18 октября 2016 г.
  40. ^ ab Teng, Elaine (11 февраля 2015 г.). «Этот аргентинский режиссер добился того, чего не смогли Скорсезе и Вуди». The New Republic . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
  41. ^ Андерсон, Джон (12 марта 2015 г.). «Обзор «Диких историй»: чрезмерное проявление человеческой натуры». Newsday . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Получено 25 апреля 2017 г.
  42. ^ abcdefg Руни, Дэвид (16 мая 2015 г.). "'Wild Tales' ('Relatos Salvajes'): Cannes Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 г. Получено 17 октября 2016 г.
  43. ^ abc Kohn, Eric (16 мая 2014 г.). «Обзор Каннского фестиваля: «Дикие истории» Педро Альмодовара — блестящая социальная сатира». IndieWire . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 25 апреля 2017 г.
  44. ^ abcde Хортон, Роберт (10 марта 2015 г.). «Дикие истории: множество поворотов в аргентинском фильме-антологии». Seattle Weekly . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  45. ^ Томпсон, Гэри (13 марта 2015 г.). «'Wild Tales' is nasty fun». Philly.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. . Получено 25 апреля 2017 г. .
  46. ^ abc Dargis, Manohla (20 февраля 2015 г.). «Обзор: «Дикие истории» исследуют размытые границы морали». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 18 октября 2016 г.
  47. ^ ab Solomon, Charles (30 октября 2014 г.). «Wild Tales» отягощен неуклюжим кинопроизводством». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  48. ^ Фрагосо, Сэм (16 сентября 2014 г.). «Дамиан Сифрон, студент кино 70-х». Интервью . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  49. ↑ Белинчон, Грегорио (25 сентября 2014 г.). «Альмодовар: «A los gobernantes no les afecta el dolor de la ciudadanía»» [Альмодовар: «Правителей не волнует боль граждан»]. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  50. ^ Эберт, Чаз (25 марта 2015 г.). «Ebertfest 2015: Роджер, ты бы одобрил!». RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. . Получено 9 ноября 2022 г. .
  51. ^ Zeitchik, Steven (19 мая 2014 г.). «Канны 2014: В шумных «Диких историях» в духе Педро Альмодовара». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  52. ^ abcdef Пуиг, Клаудия (19 февраля 2015 г.). «Номинированный на премию «Оскар» фильм «Дикие истории» готовится к острой мести». USA Today . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  53. ^ abcde О'Салливан, Майкл (25 февраля 2015 г.). «Сатирические «Дикие истории» выделяются среди номинантов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  54. ^ ab Burr, Ty (5 марта 2015 г.). «В «Диких историях» ярость во всей красе». Boston Globe . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  55. ^ abcd Монделло, Боб (19 февраля 2015 г.). «Аргентинский номинант на премию «Оскар» «Дикие истории» оправдывает свое название». NPR. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 18 октября 2016 г.
  56. ^ ab Feinberg, Scott (10 сентября 2014 г.). "Торонто: любимый фанатами Fest фильм 'Wild Tales' может вернуть Аргентину на Оскар". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Получено 8 мая 2016 г.
  57. ^ ab Kermode, Mark (29 марта 2015 г.). «Обзор Wild Tales – скабрезно сатирические рассказы о мести». The Guardian . Получено 19 января 2022 г.
  58. ^ abcd Моргенштерн, Джо (19 февраля 2015 г.). «Обзор «Диких историй»: коллекция с края». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  59. ^ ab Mueller, Matt (8 апреля 2015 г.). «'Wild Tales' — это горько-развлекательная шестиразовая трапеза сладкой мести». OnMilwaukee . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  60. ^ Браун, Ханна (2 апреля 2015 г.). «Кровавые истории». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  61. ^ Грин, Р. Х. (20 февраля 2015 г.). «Оскар 2015: номинации на иностранные фильмы «Дикие истории» и «Тимбукту». KPCC . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  62. ^ МакКосленд, Шинед (30 марта 2015 г.). «Когда значимое кино развлекает». Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  63. ^ Джонсон-Отт, Эдвард (8 апреля 2015 г.). «Обзор: Дикие сказки». NUVO . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  64. ^ abc Howell, Peter (5 марта 2015 г.). «Wild Tales вникает в то, когда la vida loca действительно сводит вас с ума: обзор». Toronto Star . Star Media Group. Архивировано из оригинала 28 октября 2015 г. Получено 18 октября 2016 г.
  65. ^ ab Ingram, Bruce (27 февраля 2015 г.). «'Wild Tales': Месть в шесть раз сильнее». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  66. ^ Лейси, Лиам (6 марта 2015 г.). «Темная комедия Wild Tales — это грубая, освежающая смена ритма». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 18 октября 2016 г.
  67. ^ Sage, Alexandria (17 мая 2014 г.). "REFILE-Комедия о мести стала хитом в Каннах, модный биографический фильм встретил холодно". Reuters . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 10 августа 2014 г.
  68. ^ ab "Плакат о спасении родственников из-за гремальных конфликтов в кино" . Инфобаэ . 11 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. . Проверено 19 января 2022 г.
  69. ^ "Así volvió Susana a la TV" [И так Susana вернулась на телевидение]. Clarín (на испанском языке). 30 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  70. ^ ab «Дамиан Сифрон, осужденный за «подстрекательство к насилию»» [Дамиан Сифрон, обвиненный в «подстрекательстве к насилию»]. Ла Насьон (на испанском языке). 14 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  71. ^ abc "Relatos salvajes, la más vista" [Дикие сказки, самые популярные]. La Nácion (на испанском языке). 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 8 мая 2016 г.
  72. ^ Стилетано, Марсело (12 января 2021 г.). «Nazareno Cruz y el lobo, la última película feliz de Leonardo Favio» [Назарено Крус и эль лобо, последняя счастливая картина Леонардо Фавио]. Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  73. ^ «Relatos salvajes' es la película nacional más vista en la historia» [«Дикие сказки» - самый просматриваемый отечественный фильм всех времен]. Кларин (на испанском языке). 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. . Проверено 19 января 2022 г.
  74. ^ «Гонка за кинопоходами набирает обороты в 2015 году». Buenos Aires Herald . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г.
  75. ^ ab Dietz, Jason (6 декабря 2014 г.). «Лучшее 2014 года: списки десяти лучших фильмов по версии кинокритиков». Metacritic . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Получено 20 января 2021 г.
  76. ^ ab Dietz, Jason (6 декабря 2015 г.). «Лучшее 2014 года: списки десяти лучших фильмов по версии кинокритиков». Metacritic . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 г. Получено 20 января 2021 г.
  77. ↑ Аб Шольц, Пабло О. (18 мая 2014 г.). «Un Filme que lleva la Tensión Hasta Lo Máximo» [Фильм, который доводит напряжение до предела]. Кларин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  78. ^ ab "Wild Tales (2015)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Получено 12 сентября 2023 года .
  79. ^ ab "Wild Tales". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Получено 8 марта 2015 года .
  80. ^ Том, Брюггеманн (22 февраля 2015 г.). «Аудит артхауса: претендент на «Оскар» «Дикие истории» открывает сильные позиции». IndieWire . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 г. Получено 18 февраля 2023 г.
  81. ^ Корлисс, Ричард (2 декабря 2014 г.). "Топ-10 лучших фильмов". Time . Time Inc. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 13 марта 2016 г.
  82. ^ "'Relatos salvajes', la mejor cinta según Cuba" ['Дикие сказки', лучший фильм по версии Кубы]. Ла Пренса (на испанском языке). 28 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
  83. ^ «100 величайших фильмов на иностранном языке: кто голосовал?». BBC . 29 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  84. ^ "Fragmentation games: the return of the portmanteau film". The Guardian . 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Получено 11 января 2022 г.
  85. ^ ab Rea, Steven (13 марта 2015 г.). «'Wild Tales' of revenge executed». Philly.com . Philadelphia Media Network. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. . Получено 17 октября 2016 г. .
  86. ^ ab Hofman, Jordan (19 февраля 2015 г.). «Обзор фильма «Дикие истории»: Ярость и стремление к справедливости — движущая сила захватывающего аргентинского фильма». New York Daily News . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 17 октября 2016 г.
  87. ^ ab Эдельштейн, Дэвид (20 февраля 2015 г.). «Оскароносные Wild Tales Is Scarily Entertaining». Vulture . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 17 октября 2016 г.
  88. ^ abcde «Todos los ganadores de los premios Sur 2014» [Все победители Sur Awards 2014]. Ла Насьон (на испанском языке). 3 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 21 января 2021 г.
  89. ^ abcde "'Refugiado' y 'Relatos salvajes' arrasan en los Cóndor de plata" ["Wild Tales" и "Refugiado" получили награду Silver Condor Awards]. Diario de Navarra (на испанском языке). 23 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 20 января 2021 г.
  90. ^ abcd "Nominaciones" [Номинации]. premiosplatino.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Получено 8 мая 2016 года .
  91. ^ abcd "'Relatos salvajes' triunfa en Biarritz" ['Wild Tales' торжествует в Биаррице]. La Capital (на испанском языке). 7 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  92. ^ Энг, Мэтью (30 июня 2015 г.). «11 лучших женских выступлений года на данный момент». Tribeca News . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  93. ^ Броди, Ричард (2015). «Wild Tales». The New York . Condé Nast . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 17 октября 2016 года .
  94. ^ Бомон-Томас, Бен (31 марта 2015 г.). «Wild Tales добавил отказ от ответственности после сходства с крушением Germanwings». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2015 г.
  95. ^ ab "2014 Official Selection". festival-cannes.fr . 17 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 12 июня 2022 г.
  96. ↑ Шольц, Пабло О. (18 мая 2014 г.). «Diez minutos de aplausos para una película argentina en Cannes» [Десятиминутные аплодисменты аргентинскому фильму в Каннах]. Кларин (на испанском языке). Группа Кларин. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  97. ^ ab Jacobs, Matthew (15 января 2015 г.). «Номинации на премию «Оскар» 2015 г.: см. полный список». Huffington Post . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 15 января 2015 г.
  98. ^ ab "Relatos Salvajes arrasó con las nominaciones a los Premios Sur" [Wild Tales добилась успеха, номинировав на премию Sur Awards]. Ла Насьон (на испанском языке). 30 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г.
  99. ^ ab «Relatos salvajes», «Refugiado» и «La tercera orilla», las más nominadas para los Premios Cóndor» [«Дикие сказки», «Refugiado» и «Третья сторона реки», наиболее номинированные на серебро Condor Awards] (на испанском языке). Телам. 11 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 20 января 2021 г.
  100. ^ ab "Wild Tales выигрывает премию Гойя за лучший иберо-американский фильм". Buenos Aires Herald . 8 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г.
  101. ^ ab Hopewell, John (18 июля 2015 г.). "Damian Szifron's 'Wild Tales' Sweeps 2nd Platino Awards". Variety . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. . Получено 8 мая 2016 г. .
  102. ^ ab "Bafta Film Awards 2016: Победители". BBC News . 14 февраля 2016. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016. Получено 15 февраля 2016 .
  103. ^ ab Hecht, John (27 мая 2015 г.). «Road Movie 'Gueros' Big Winner at the Mexico's Academy Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  104. ^ ab «'La Isla Mínima', Хавьер Гутьеррес и Барбара Ленни триунфан в лос Форке». Фотограммы (на испанском языке). 13 января 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Проверено 15 января 2022 г.
  105. ^ ab "'Relatos salvajes,' awarded in San Sebastian". Télam. 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  106. ^ abc Fessier, Bruce (2 января 2015 г.). ««Тимбукту» — это «обязательное место для посещения», говорят главные организаторы фестиваля». The Desert Sun . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 20 января 2021 г. .
  107. ^ abcdef Dietz, Jason (1 декабря 2014 г.). «Лучшее за 2014 год: Film Awards & Nominations Scorecard». Metacritic . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 20 января 2021 г.
  108. ^ EFE (5 декабря 2014 г.). «Гаванский кинофестиваль стартовал с чествования Гарсиа Маркеса». The San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 20 января 2021 г.
  109. ^ "Conducta, Premio Coral a mejor cinta en Festival de Cine (+ Lista de Premios)" [Премия Behavior, Coral за лучший фильм на кинофестивале (+ список наград)]. CubaSí (на испанском языке). 15 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  110. ↑ Agence France-Presse (13 декабря 2014 г.). "Película argentina "Relatos Salvajes" gana premio de la prensa en La Habana" [Аргентинский фильм "Дикие сказки" получает награду прессы в Гаване]. Эль Экономиста (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 20 января 2021 г.
  111. ^ Диц, Джейсон (1 декабря 2015 г.). «Лучшее за 2015 год: рейтинг кинопремий и номинаций». Metacritic . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 20 января 2021 г.

Внешние ссылки