В радиовещании непрерывность или презентация (или перерыв на станции в США и Канаде ) — это объявления, сообщения и графика , воспроизводимые вещательной компанией между конкретными программами . Обычно он включает расписание программ, объявление о программе сразу после нее, а также трейлеры или описания предстоящих программ. Непрерывность может быть произнесена диктором или отображена в виде текста поверх графики . На телевидении непрерывность обычно совпадает с отображением логотипа или идентификатора телевещательной компании . Рекламные объявления обычно не считаются частью непрерывности, поскольку они рекламируют другую компанию.
Диктор непрерывности - это телеведущий , чей голос (а в некоторых случаях и лицо) появляется между радио- или телевизионными программами для предоставления информации о программе. Дикторы непрерывности сообщают зрителям и слушателям, какой канал они смотрят или слушают в данный момент (или на какую станцию они настроены), что они собираются увидеть (или услышать) и что они могли бы смотреть (или слушать), если бы они перешли на другой канал, принадлежащий телекомпании. В конце программы они могут зачитать информацию о предыдущей программе, например, кто ее представил и подготовил, передать информацию или товары, относящиеся к шоу, или предоставить подробную информацию об организациях, которые могут предложить поддержку в отношении сюжетной линии или проблемы. поднятый в программе. Дикторы непрерывности также могут включать музыку в перерывах и сообщать подробности о программах позже в тот же день. Если случается авария, они делают необходимые объявления и часто на ее время включают музыку.
Объявления о непрерывности телевидения обычно принимают одну из двух форм:
В настоящее время следующие европейские телеканалы используют дикторов Invision:
Поскольку большинство радиостанций сейчас транслируют только музыку, немногие сети сохраняют дикторов непрерывности. [ нужна цитация ] Исключения включают такие радиостанции, как Национальное общественное радио в США, BBC Radio 4 и в Великобритании и SR P1 в Швеции. В случае с «Радио 4» они также читают прогнозы судоходства и штормовые предупреждения. Многие из них также работают в качестве читателей новостей .
В Канаде телевидение CBC использовало дикторов для «ведения» программ в прайм-тайм с 2001 по 2006 год. По мере того, как шли титры, диктор описывал предстоящие эпизоды сериала , а затем представлял следующую программу в начале часа. Ведущий вечера менялся ежедневно. Обычно ведущий появлялся в предстоящей крупной программе на той же неделе, создавая впечатление, что ведущий рекламирует не только следующую вечернюю программу, но и свое собственное предстоящее шоу. Иногда дикторы радио CBC или ведущие программ выступали в роли вечерних телеведущих. Инициатива, иногда известная как «Hosted Prime», охватывала только основной вечерний блок CBC (с 8:00 до 22:00 по местному времени), в отличие от программ в 19:00, и обычно не появлялась летом.
CBC Radio One в последние годы использовало дикторов непрерывности. Первоначально обязанности разделяли несколько штатных дикторов; однако в 2004 году служба начала нанимать актрису Шону Макдональд в качестве основного диктора. Ее личность оставалась секретом более года, из-за чего ее прозвали «Промо-девушкой». Макдональда с тех пор заменил Джереми Харрис, [5] работавший на аналогичных должностях как на Radio One, так и на Radio 2 .
Omni Television в Торонто использует дикторов непрерывного вещания In-Vision в течение последних 10 лет или около того. Эти «промежуточные» сегменты заполняют оставшееся время в программах из-за различной структуры перерывов в американских телепрограммах, которые не могут быть заполнены рекламой в Канаде из-за канадских правил вещания, касающихся количества минут рекламы, допустимой в час. Сегменты варьируются от 30 секунд до 2 минут, и помимо анонса станции и предстоящих программ дикторы будут рассказывать о других программах, конкурсах станций, необычных новостях или сплетнях о знаменитостях.
Заявления о продолжении на Citytv озвучили актер Дэн Эйкройд и журналист Марк Дэйли .
Другие канадские станции заполнят это время новостями или тизерами новостей.
До июля 2015 года één , главная телевизионная станция VRT во Фландрии , Бельгия , использовала команду из четырех штатных дикторов, которые обеспечивали непрерывность связи как в поле зрения, так и вне его. Детская станция VRT, Ketnet , также использовала непрерывность In-Vision, объявляя в эфире сотрудников, известных как Ketnetwrappers .
Vtm , главный коммерческий телеканал во Фландрии, использует дикторов в прямом эфире вне поля зрения. Станция использовала непрерывность In-Vision до января 2008 года. Дочерняя станция vtm , 2BE , использует только предварительно записанные закадровые голоса.
Обе бельгийские телевизионные станции SBS , VIER и VIJF, больше не используют дикторов непрерывности после ребрендинга сетей с VT4 и VIJFtv.
Система видеонаблюдения обеспечивала непрерывность изображения. Однако в последние годы этот вид сегмента был исключен.
На немецком телевидении непрерывность In-Vision использовалась до середины 1990-х годов. Дикторы непрерывности In-vision на немецком языке известны как Ansager для диктора-мужчины или Ansagerin для диктора-женщины. Некоторые станции до сих пор используют заранее записанную озвучку или используют озвучку только для рекламных роликов.
Все внутренние наземные каналы в Ирландии используют дикторов непрерывности, в основном для представления программ, продвижения предстоящих программ, предоставления информации, касающейся только что вышедшей в эфир программы, а в случае станций с дочерними каналами для перекрестного продвижения программ на другом канале (например, как связующее звено между RTÉ One и Two или TV3 и 3e ).
RTÉ One использовал непрерывность внутреннего видения на регулярной основе до августа 1995 года [6] [7] и ненадолго отложил эту практику во время рождественских каникул и для ночных программ в конце 1990-х годов. [8] [9]
RTÉ Two использовала дикторов непрерывности изображения с момента своего запуска в ноябре 1978 года и незадолго до того, как канал перезапустился под названием Network 2 десять лет спустя. [10] [11] [12] [13] Ссылки In-vision повторялись на канале в вечернем расписании с 1997 по 2001 год. [14] [15]
С января 2008 года в дневном расписании телеканала TV3 появились два новых диктора In Vision, Конор Клир и Андреа Хейс. [16]
TG4 регулярно использует In-Vision в своем вечернем расписании. [1] Дикторы станции также представляют прогнозы погоды в режиме реального времени и часто упоминают предстоящие программы в сводках погоды. [17]
Дикторы непрерывности появлялись на трех основных каналах RAI , где женщины-дикторы непрерывности известны как синьорина буонасера (или «девочки доброго вечера»), до 31 мая 2016 года, хотя к тому времени их роль была гораздо более маргинальной, чем раньше. быть. Дикторы преемственности прошлого, такие как Николетта Орсомандо или Розанна Водетти, сегодня считаются культурными иконами 1960-х годов, особенно из-за их безупречной элегантности и идеального произношения итальянского языка . С 2003 по 2016 год все внутренние ссылки на Rai 1 , Rai 2 и Rai 3 были предварительно записаны небольшой командой дикторов станции.
Другие итальянские каналы, такие как Retequattro , [18] [19], Canale 5 [20] [21] и Italia 1 [22] [23] , также использовали свою собственную команду синьорины буонасера в 1980-х и 1990-х годах.
В Японии сегменты непрерывности на большинстве телеканалов создаются путем трансляции программы, специально предназначенной для продвижения программы, которая называется (番宣番組, бансен бангуми ) , которая выходит в эфир в течение нескольких минут или дольше. Они производятся самими станциями, выходят в эфир в определенное время суток и служат наполнителями программ. Дикторы станции представляют программу и представляют предстоящие программы на станции, транслируя отрывки из программы или транслируя рекламный ролик. Некоторые бансен-бангуми представлены на NHK Premap на NHK .
Советское Центральное телевидение широко использовало дикторов непрерывности изображения (которые обычно назывались дикторами , что можно перевести как диктор или диктор ) между программами, чтобы сообщать зрителям о предстоящих программах, изменениях в расписании или читать всю программу до конца программы. текущий день или на следующий день. После распада СССР советские телевизионные сети, пришедшие на смену « Первому каналу Россия» , «Россия 1 », «2x2» , также использовали дикторов непрерывности изображения до 1995 года, но затем все они решили сократить свои дикторские отделы и заменить непрерывность экранной графикой и текстовыми сообщениями. Некоторые местные телеканалы, в основном региональные представители ВГТРК , использовали дикторы непрерывности In-Vision и дальше, до начала 2000-х годов, но также заменяли их различными типами экранных сообщений.
Центральное телевидение Кореи по-прежнему обеспечивает непрерывность видения.
В Швеции диктор непрерывности (или ведущий программы ) неофициально известен как Hallåa , что примерно означает «привет». Это происходит с первых дней существования радио, когда главная станция Стокгольма связалась с другими станциями по всей стране, позывая «халла, халла». Дикторы Continuity присутствуют на шведском общественном телевидении с ноября 1957 года. Первоначально на Sveriges Radio работала команда дикторов как мужчин, так и женщин, но в 1960-х годах дикторы стали почти исключительно женщинами. [24] Дикторы-мужчины вернулись в 1970-е годы.
И «Канал 1», и «ТВ 2», а также образовательная телевизионная служба «УР» продолжали использовать дикторов «in-vision» с 1970-х по 1990-е годы, за исключением нескольких лет в начале девяностых, когда «Канал 1» (ныне SVT1 ) перешел на внешний вид. непрерывность зрения. В целях сокращения расходов SVT решила отказаться от прямых объявлений SVT2 в январе 2005 года и ввела предварительно записанные закадровые голоса, выполняемые анонсирующими сотрудниками SVT. Образовательная телекомпания UR отказалась от дикторов, находящихся вне поля зрения, к концу 2006 года. Дальнейший анализ презентации SVT привел к прекращению непрерывности вещания на SVT1 в воскресенье, 4 марта 2012 года. Все станции SVT теперь используют дикторов, находящихся вне поля зрения.
Крупнейший коммерческий канал TV4 использует дикторов, находящихся в поле зрения, с момента начала вещания в 1990 году. Большинство других коммерческих каналов вещают из Лондона и используют дикторов, находящихся вне поля зрения. Частные каналы с дикторами вне поля зрения включают TV3 , Kanal 5 , TV6 , Kanal 9 и TV4 Plus .
Сегодня дикторы Invision используются в Юго-Восточной Азии, особенно в Камбодже и Вьетнаме .
В этом списке представлены каналы Юго-Восточной Азии, которые до сих пор используют дикторов Invision:
Предварительно записанные объявления о непрерывности транслируются на телеканалах Тайваня.
Извещатели непрерывности часто используются в Соединенном Королевстве . Как правило, дикторы непрерывности транслируются в прямом эфире на наземных телеканалах ( BBC One и т. д.), тогда как заранее записанные объявления большую часть времени используются на цифровых и спутниковых каналах.
Не все основные сети используют непрерывность, хотя ABC использует предварительно записанную непрерывность для передач в прайм-тайм, и большинство объявлений о непрерывности обычно размещаются в середине программ. С конца 1970-х до середины 1990-х Эрни Андерсон был известен как «Голос ABC-TV » и выступал в качестве рекламного голоса и диктора сети. [25] Ни одна из крупных сетей не использует непрерывность In-Vision. Большинство объявлений о непрерывности обычно записываются для рекламных роликов предстоящих программ, а некоторые размещаются перед предстоящей программой. С середины 1990-х годов сети также стали обычным явлением размещать трейлеры, рекламирующие предстоящие программы, во время титров предыдущей программы (известных в некоторых кругах как «общие титры», «титры с разделенным экраном», «сжатые титры» или «кредитный кризис»). "). В большинстве случаев сети и телеканалы не предоставляют никакой информации о следующей программе и сразу переходят к ней без какого-либо представления. Помимо показа рекламного контента предстоящих программ и материалов о программе (например, предварительного просмотра предстоящего эпизода предыдущей программы), большинство станций с выпуском новостей также показывают краткую рекламу предстоящих выпусков новостей, некоторые из которых будут транслироваться. прямо из самой новостной студии.
Некоторые станции и сети-члены PBS , особенно WNET в 1980-е годы, также используют дикторов непрерывности, хотя в настоящее время непрерывность либо записывается заранее, либо прекращается в пользу рекламных акций для других программ между программами. [26]