stringtranslate.com

Дилемма (песня Нелли)

« Dilemma » — песня американского рэпера Нелли при участии американской певицы Келли Роуленд . Он был выпущен 25 июня 2002 года как второй сингл со второго студийного альбома Nellyville (2002). Песня также появилась на дебютном сольном студийном альбоме Роуленда Simply Deep (2002). Эта баллада в стиле поп и R&B состоит из высокой интонации , призыва и ответа и содержит отрывок из песни Патти ЛаБелль 1983 года « Love, Need and Want You ». В текстах описывается мужчина, влюбленный в женщину, состоящую в существующих отношениях. «Дилемму» написали Нелли, Антуан «Бэм» Мейкон и Райан Боузер вместе с авторами «Любви, нужды и желания тебя» Кеннетом Гэмблом и Банни Сиглером .

«Дилемма» получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили эмоциональное равновесие дуэта. Он занимал первое место в чарте Billboard Hot 100 в течение 10 недель подряд, после того как заменил в этом чарте предыдущий сингл Нелли " Hot in Herre ". Песня также возглавила чарты Великобритании, Австралии, Ирландии и Германии. "Dilemma" получила награду за лучшее рэп/певческое исполнение и была номинирована на " Запись года" на 45-й ежегодной премии "Грэмми" . Сопровождающее музыкальное видео было снято Бенни Бумом и выпущено в сентябре 2002 года. Оно было снято на Колониальной улице с участием Ларри Хьюза и Патти ЛаБелль, и изображает Нелли, привлеченную его новым соседом Роулендом, несмотря на то, что последний находится в отношениях.

Предыстория и выпуск

Американский продюсер Райан Баузер создал инструментальную композицию , в которую вошли семплы и элементы песни Патти ЛаБелль 1983 года « Love, Need and Want You », написанной Кеннетом Гэмблом и Банни Сиглером . Услышав бит , данный ему продюсером из Сент-Луиса Антуаном «Бэм» Мейконом, Нелли начала писать текст для трека. Он решил включить "Dilemma" в качестве дополнения в свой второй студийный альбом Nellyville (2002), который был завершен до того, как Бэм дал ему трек. Когда Нелли вернулась в студию для записи "Dilemma", он изменил свое видение и включил вокалистку. Нелли сразу вспомнил об участнице Destiny's Child Келли Роуленд , с которой он познакомился во время тура Total Request Live ( TRL ) в 2001 году, и его сестра посоветовала ему включить ее в песню. Он позвонил Роуленду по телефону, и тот согласился записать трек. После нескольких дней записи, в течение которых она много раз перезаписывала свою партию, чтобы добиться «точного результата», «Дилемма» была завершена. [1] [2]

После выхода Nellyville в июне 2002 года [3] радиодиск -жокеи в США начали играть "Dilemma". [4] В июле 2002 года трек достиг восьмого места в Billboard Hot 100 после того, как на предыдущей неделе он занял 27-е место. [5] Это побудило Нелли выпустить эту песню в качестве второго сингла с альбома , хотя это не входило в первоначальный план. [4] Это решение повлияло на расписание каждого участника Destiny's Child, поскольку у них был перерыв и ожидалось, что они выпустят сольный студийный альбом. В рамках своей стратегии каждый из них должен был быть поэтапным: участница Бейонсе выпустила один в октябре 2002 года, а альбом Роуленд ожидался в начале 2003 года. Их руководство перенесло даты: Роуленд выпустила свой дебютный сольный альбом Simply Deep 28 октября 2002 года. , из-за чего Бейонсе отложила выпуск своего будущего альбома Dangerously in Love до июня 2003 года. [3] [5]

Состав

В музыкальном плане "Dilemma" представляет собой балладу в стиле поп [6] и R&B [7] [8] [9] . [10] [11] [12] Первоначально по слухам , «высокая интонация », использованная во вступлении перед вокалом Роуленда о «любви и нужде в Нелли», была создана на Roland M-DC1 в 1995 году как «Аааа! ( 169)», который используется в более чем 135 песнях. Баузер отрицал использование сэмпла, настаивая на том, что он создал звук, экспериментируя с различными вокальными техниками. По ходу песни звук становится мягче по мере того, как продюсирование «конкретизируется». [13] Нелли читает рэп во время каждого куплета , в то время как Роуленд исполняет «мерцающий припев из детских стишков ». [14] [15] «Дилемма» сосредоточена на зацепке Роуленда : «Независимо от того, что я делаю / Все, о чем я думаю, это ты / Даже когда я со своим бу / Мальчик, ты же знаешь, я без ума от тебя», [2] как Нелли отвечает фразой: «Проверь, проверь, проверь, а». [16] В текстах описывается любовь мужчины к женщине, совершенная в существующих отношениях, [17] [18] последняя находится в противоречии по поводу отказа. [19] Джеймс Ханнахэм из The Village Voice дополнительно написал, что это «баллада о неверности», которая сочетает в себе контент Mack Daddy с TRL . [11]

Критический прием

Обозреватель AllMusic Джейсон Бирчмайер отметил, что "Dilemma" - один из "трех хорошо продуманных и выдающихся" треков на альбоме. [20] Вице- сценарист Райан Бэсил высказал мнение, что эта песня является «лучшим R&B-дуэтом современности» по сравнению с песней Jay-Z 2002 года « '03 Bonnie & Clyde », заявив, что в ней есть душа, страсть и чувство. . [7] В своем обзоре Simply Deep Кэролайн Салливан из The Guardian написала, что он «практически снял с себя одежду на месте», [21] а Натан Рабин из The AV Club прокомментировал, что он «перемещается по тонкой грани, отделяющей сладкое от сладкого». сахарин». [6] Сотрудник Spin Эндрю Унтербергер назвал "Dilemma" "дуэтом щенячьей любви ", [22] в то время как сотрудники Blender описали песню как "способную балладу". [10] Однако Сорен Бейкер из Chicago Tribune заявил, что «псевдобалладе» не хватало смелости и «вряд ли она стоила усилий». [12] В статье для The Washington Post Арион Бергер в своем обзоре о Нелливилле раскритиковал песню «нео-R&B» как «необходимое затишье» . [8]

"Dilemma" получила премию "Грэмми" за лучшее рэп/певческое исполнение на 45-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" 23 февраля 2003 года.

Коммерческое исполнение

"Dilemma" дебютировала в нескольких чартах Billboard на неделе с 6 июля 2002 года под номерами 66 и 63 в чартах Hot R&B/Hip-Hop Songs и R&B/Hip-Hop Airplay соответственно. [24] На следующей неделе он дебютировал под номером 51 в чарте Radio Songs , а также под номером 53 в Hot 100 на той же неделе. [25] Через четыре недели, в выпуске от 17 августа 2002 года, "Dilemma" достигла первого места в Billboard Hot 100, где оставалась там 10 недель и оставалась в чарте 29 недель. [26] [27] С этой песней Нелли заменил себя с вершины чарта, поскольку его предыдущий сингл " Hot In Herre " опустился на второе место, а "Dilemma" поднялась со второго на первое место. [28] Это удивило звукозаписывающий лейбл Нелли , поскольку они не ожидали, что песня мгновенно станет популярной, и не сняли видеоклип во время ее выпуска. [29] «Dilemma» возглавила чарт Mainstream Top 40 за неделю с 21 сентября 2002 года. [30] Песня занимала 11-е место в списке Billboard Hot 100 на конец десятилетия с 2000 по 2009 год, [31] и занимала на 75-м месте в списке песен всех времен, попавших в чарт Billboard Hot 100. [32]

В британском чарте синглов от 26 октября 2002 года "Dilemma" возглавила чарт, где оставалась на этой позиции в течение двух недель, а затем продержалась в чартах 24 недели. [33] Песня была продана тиражом 208 000 копий за первую неделю и 129 000 копий на следующей неделе, что помешало дебютному сольному синглу Джастина Тимберлейка 2002 года « Like I Love You » занять первое место. Это был четвертый по популярности сингл в Соединенном Королевстве в 2002 году и 23-й самый продаваемый сингл в стране с 2000 по 2009 год . и дискографии Роуленда. [35] По состоянию на февраль 2021 года по всему миру было продано более 7 миллионов копий песни. [36]

Клип

В музыкальном видео на "Dilemma" Роуленд использовал коммуникатор Nokia 9210 , чтобы отправить текстовое сообщение Нелли в приложении для работы с электронными таблицами, и был снят на Колониальной улице , чтобы изобразить Нелливилля.

Фон

Сопровождающий видеоклип на "Dilemma" был запланирован на июль 2002 года, до его выпуска в качестве второго сингла с альбома Nellyville . [4] Нелли хотела, чтобы видео было «гладким» в отличие от его предыдущих музыкальных клипов, чтобы подчеркнуть сюжетную линию. [19] Режиссер Бенни Бум и снимали с 19 по 21 августа 2002 года. [37] Съемочная площадка располагалась на Колониальной улице , которая была одной из задних уличных съемок, расположенных в Universal Studios Hollywood в районе долины Сан-Фернандо. округа Лос-Анджелес, Калифорния . Тогдашний игрок Washington Wizards Ларри Хьюз появился в видео в роли парня Роуленда, а Патти ЛаБелль сыграла ее мать. [38] Премьера музыкального видео состоялась в конце эпизода MTV Making the Video, вышедшего в эфир в сентябре 2002 года. [37]

Роуленд описал сюжет, заявив, что она была «новой девушкой по соседству», которая увлеклась Нелли, живущей через дорогу, несмотря на то, что у нее был партнер и дети, что привело к «дилемме». [38] В какой-то момент видео Роуленд пытается отправить Нелли текстовое сообщение в приложении для работы с электронными таблицами [a] с помощью своего коммуникатора Nokia 9210 . [35] [41] Нелли защищала использование приложения в интервью австралийскому ток-шоу The Project в ноябре 2016 года, объясняя, что оно использовалось в то время, несмотря на то, что со временем оно устарело. [18] [42] [43] В последующих интервью Роуленд признался, что не знал, что такое Microsoft Excel , что вызвало ответ из официального аккаунта приложения в Твиттере . [44] [45]

Краткое содержание

Музыкальное видео знакомит с вымышленным районом Нелливилля, где ненадолго звучит одноименная песня. [7] «Дилемма» начинается, когда Нелли и Роуленд сидят на крыльце своих домов. [37] Роуленд и ЛаБелль изображают пару мать-дочь, которая недавно переехала в дом напротив Нелли, причем последняя носит футболку 4XL и повязку на голову. [46] Они оба приветствуют друг друга, когда фургон въезжает в дом Роуленда. Однако приходит парень Роуленда и обвиняет ее в общении с Нелли, и они уезжают. Следующая сцена показывает, как Нелли и Роуленд встречаются в музыкальном магазине . Роуленд быстро уходит, заметив его, и в то же время выглядит противоречивым. [38]

Роуленд отправляет сообщение Нелли на телефон из ее спальни в другой сцене, [18] [42] [43] , когда эпизоды, в которых оба музыканта флиртуют друг с другом перед машиной, время от времени прерываются. [37] Роуленд и ее парень стоят в очереди в кинотеатре, когда Нелли идет напротив них со своей девушкой. Они обмениваются взглядами, отходя друг от друга со своими партнерами. [46] В финальной сцене ЛаБелль открывает входную дверь своего дома и неоднократно требует, чтобы дочь вернулась внутрь, [37] в то время как пара продолжает танцевать на улице всю ночь. [7]

Прием

В ретроспективном обзоре Эшли Перкинс из Vibe признала, что музыкальное видео содержало «как раз необходимое количество драматизации, чтобы дать представление о том, насколько сложной была ситуация Нелли и Келли». Далее она объяснила, что повествование объяснялось «в свете, отличном от точки зрения разочарованного и верного коллеги или ползучей стороны», что позже будет воспроизведено в таких песнях, как «Situationships» группы Fabolous и « Ditraction » группы Fabolous. Келани . [46] Бэзил высказал мнение, что визуальные эффекты содержат «портняжную [цветовую] координацию», и отметил, что одежда Нелли в «придурковатом» стиле позволяла ему танцевать вместе с Роулендом всю ночь. [7]

12 июля 2021 года музыкальное видео набрало один миллиард просмотров на YouTube , что стало первым видео Нелли и Роуленд, совершившим такой подвиг. Это был третий музыкальный клип в стиле хип-хоп , выпущенный до существования сайта и набравший один миллиард просмотров, после « In da Club » 50 Cent и « Without Me » Эминема . [47] [48]

Ремикс и продолжение

Официальный ремикс на "Dilemma" был спродюсирован Джермейном Дюпри и включает в себя Роуленда и Али из St. Lunatics . Он был включен в альбом ремиксов Нелли под названием Da Derrty Versions: The Reinvention (2003). [49] В обзоре альбома для RapReviews.com Стив Джуон раскритиковал бас-гитару в ремиксе и заявил, что песню «следовало оставить в покое», [50] в то время как Катарина Лобек из BBC высказала мнение, что оригинальная песня «сработал лучше» и «более связно», чем ремикс. [51]

16 декабря 2009 года Нелли записала с Роулендом новую песню под названием « Gone », которую он первоначально назвал «Dilemma Part 2». [52] В конце концов Нелли отказалась от своего заявления, настаивая на том, что он не хотел копировать или умалять оригинальную песню, а хотел продолжить историю и возродить химию, которая у него была с Роулендом. [53] [54] «Gone» написали Нелли, Рико Лав , Эрл Худ, Эрик Гуди II и продюсер Джим Джонсин . Он был включен в шестой студийный альбом Нелли 5.0 (2010) [53] и распространен на городских современных радиостанциях в качестве третьего сингла 4 января 2011 года. [55]

Кавер-версия и в популярной культуре

Японская певица и автор песен Рири исполнила кавер на песню «Dilemma», которая вошла в ее третий мини-альбом Summertime (2019). [56] В нем участвовал японский рэпер JP the Wavy, его спродюсировали DJ Chari и DJ Tatsuki, а бит создали Zot on the Wave и Lil 'Yukich. [57] Песня дебютировала под номером один в японском хип-хоп чарте iTunes . [58] Оба артиста были знакомы с оригинальной песней в юности и решили создать ее новую интерпретацию. [57]

В эпизоде ​​Lip Sync Battle от 14 января 2016 года американская актриса Оливия Манн исполнила синхронизацию губ «Dilemma», соревнуясь с актером Кевином Хартом . Первоначально Манн имитировал внешний вид Нелли, надев шляпу, бандану и пластырь, но снял аксессуары, чтобы изобразить Роуленда. [59] В эпизоде ​​21 сезона « Голоса», вышедшем в эфир 12 октября 2021 года, два участника команды тренера Арианы Гранде соревновались в кавер-исполнении песни во время раунда Battles, что было положительно воспринято четырьмя тренерами. [60]

Списки треков

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы с задней обложки «Дилеммы». [66]

Графики

Сертификаты

История выпусков

Версия Папи Санчеса

«Дилемма» была исполнена на испанском языке доминиканским художником меренге Папи Санчесом под названием «Дилема». Он был выпущен как второй сингл с его студийного альбома Yeah Baby!! в 2004 году. "Dilema" достигла восьмой строчки в чарте Бельгии (Валлония) от 28 мая 2005 года, где оставалась в течение 14 недель. [158] Песня заняла 16-е место в чарте Бельгии (Фландрия), [159] и 20-е место во французском Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [160]

Отслеживание

Бельгийский компакт-диск [161]

Французский компакт-диск [162]

Графики

Сигма версия

Ремикс на "Dilemma" был записан британским продюсерским дуэтом Sigma и выпущен на лейбле 3 Beat Records в формате потоковой передачи и цифровой загрузки 12 июля 2019 года. Он содержит тропические барабанные и басовые биты, а в припеве реализован звук hi-NRG . [167] Сопровождающий музыкальный клип был выпущен 2 августа 2019 года. [168]

История выпусков

Примечания

  1. ^ Хотя большинство источников идентифицируют приложение как « Microsoft Excel », программное обеспечение, используемое Роулендом, было приложением Sheet по умолчанию, включенным в операционную систему Symbian на Nokia 9210; [39] Однако телефон совместим с электронными таблицами Microsoft Excel . [40]

Рекомендации

  1. ↑ Платон, Адель (23 июня 2017 г.). «Нелливиллю» исполняется 15 лет: Нелли вспоминает одиночные игры, гостей и плохие шутки «Hot In Herre»». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  2. ^ Аб Мосс, Кори (20 февраля 2003 г.). «Дорога к Грэмми: создание «дилеммы» Нелли». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
  3. ^ аб Урбанек, Сидней (23 марта 2022 г.). «Work It Out» Бейонсе: взгляд назад на дебютный сольный успех, которого не было». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  4. ↑ abc Рид, Шахим (26 июля 2002 г.). «Нелли делает жарко здесь и там с осенним туром по США». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  5. ↑ abc Мосс, Кори (22 июля 2002 г.). «Нелли Хит меняет планы на выпуск пластинок Destiny's Child». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
  6. ↑ Аб Рабин, Натан (19 августа 2002 г.). «Нелли: Нелливилл». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  7. ^ abcde Бэзил, Райан (5 марта 2013 г.). «Новая песня Нелли невероятна». Порок . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.
  8. ^ аб Бергер, Арион (3 июля 2002 г.). «Добро пожаловать в Нелливилль: это настоящий город вечеринок». Вашингтон Пост . п. С.01.
  9. ↑ Джуон, Стив (25 июня 2002 г.). «Нелливилль Нелли». RapReviews.com. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  10. ↑ ab Ex, Крис (25 июня 2002 г.). «Нелливилль». Блендер . Архивировано из оригинала 18 августа 2004 года.
  11. ↑ Аб Ханнахам, Джеймс (2 июля 2002 г.). «Миссури любит компанию». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  12. ^ Аб Бейкер, Сорен (9 июля 2002 г.). «Рок; Нелли; Нелливилл (Юниверсал)». Чикаго Трибьюн . п. 3.
  13. ↑ Фицджеральд, Киана (7 августа 2018 г.). «Этот звук сегодня повсюду в хип-хопе, и он исходит из неожиданного места». Сложный . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  14. ↑ Мюррей, Соня (26 июня 2002 г.). «Запоминающиеся мелодии родом из «Нелливилля».". The Atlanta Journal-Constitution . стр. F.1.
  15. ↑ Партридж, Кеннет (11 февраля 2020 г.). «25 величайших дуэтов песен о любви: выбор критиков». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  16. ^ Аб Ховорт, Адам (5 октября 2002 г.). «Воздушно-десантный» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 41. с. 14. Архивировано (PDF) оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
  17. ↑ Симпсон, Дэйв (5 июля 2002 г.). «Синяя, голубая трава». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  18. ^ abc Алексис, Даймонд (29 ноября 2016 г.). «Нелли наконец-то отвечает на вопрос о дилемме, который мы очень хотели знать» . ДЕЛАТЬ СТАВКУ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  19. ^ Аб Мосс, Кори (8 августа 2002 г.). «Нелли планирует спектакль «Снова в школу» для тура по США». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  20. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Нелливилль - Нелли». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  21. ↑ Салливан, Кэролайн (7 февраля 2003 г.). «Келли Роуленд: Просто глубоко». Хранитель . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
  22. ↑ Унтербергер, Эндрю (3 октября 2014 г.). «Кто выигрывал каждое рэп-лето 21 века?». Вращаться . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  23. ^ «Полный список номинантов на Грэмми; церемония назначена на 23 февраля» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . 8 января 2003 г. с. 4. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  24. ^ "Billboard Hot R&B/Hip-Hop Airplay | 6 июля 2002 г." Рекламный щит . Том. 114, нет. 27. 6 июля 2002. С. 22–23.
  25. ^ "Песни Billboard Radio | 13 июля 2002 г." Рекламный щит . Том. 114, нет. 28. 13 июля 2002. С. 92–93.
  26. ^ «Каждая песня останется на первом месте в Hot 100 в течение 10 или более недель» . Рекламный щит . 1 июля 2016. Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 9 августа 2017 г.
  27. ^ ab "История диаграммы Нелли (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 сентября 2017 г.
  28. ↑ Линч, Джо (24 сентября 2015 г.). «11 артистов, которые заменили себя на первом месте в Billboard Hot 100». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 19 сентября 2017 г. Еще два рэп-исполнителя достигли этого успеха в нулевых: песня Нелли "Dilemma" при участии Келли Роуленд заняла место в летней песне 2002 года "Hot in Herre".
  29. ^ Пьетролуонго, Сильвио; Патель, Минал; Джессен, Уэйд (17 августа 2002 г.). «Одинокие единомышленники». Рекламный щит . Том. 114, нет. 33. с. 75.
  30. ^ ab "История Nelly Chart (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 14 сентября 2017 г.
  31. ^ ab «Чарты конца десятилетия | 100 горячих песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 марта 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  32. ↑ Бронсон, Фред (2 августа 2012 г.). «55-летие Hot 100: 100 лучших песен всех времен». Рекламный щит . п. 2. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  33. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 8 января 2021 г.
  34. ^ Аб Копси, Роб (2 ноября 2017 г.). «Флэшбек официальных чартов 2002 года: Джастин Тимберлейк против Нелли и Келли Роуленд». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  35. ^ аб Синглтон, Мика (8 октября 2016 г.). «Кто-нибудь скажите Келли Роуленд из 2002 года, что вы не можете отправлять тексты с помощью Excel». Грань . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  36. ↑ Вилламер, JC (25 февраля 2021 г.). «Келли Роуленд в 40 лет: взгляд на основные моменты ее карьеры». Развлечения сегодня вечером, Канада . п. 4. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  37. ^ abcde «Нелли: Дилемма». Создание видео . 9 сезон. Сентябрь 2002. MTV . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.
  38. ^ abc Мосс, Кори (22 августа 2002 г.). «Келли Роуленд переезжает в дом «Предоставьте это Биверу»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  39. ↑ Рейнер, Тристан (4 ноября 2021 г.). «Daily Authority: 53 миллиона долларов потрачено без игры» . Администрация Андроида . Авторитетные СМИ. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  40. ^ Лист — Руководство пользователя Nokia 9210 [Страница 198] (Руководство пользователя Nokia 9210). Нокиа . 2001. с. 192. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г. - через ManualsLib.
  41. ↑ Хутон, Кристофер (27 ноября 2016 г.). «Нелли наконец обращается к Келли Роуленд, пытающейся написать ему сообщение с помощью электронной таблицы в музыкальном видео Dilemma». Независимый . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  42. ↑ Аб Моррис, Джесси (29 ноября 2016 г.). «Вот объяснение Нелли текстовых сообщений в электронной таблице Excel Келли Роуленд в видео «Дилемма»» . Сложный . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  43. ↑ Аб Ланг, Кэди (29 ноября 2016 г.). «Нелли защищает использование электронной таблицы Excel для отправки текстовых сообщений Келли Роуленд в этом музыкальном видео 2002 года». Время . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  44. ↑ Примо, Джейми (28 сентября 2018 г.). «Келли Роуленд отвечает на этот мем Excel «Дилемма», от которого миллениалы просто не могут отказаться» . Суета . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  45. ↑ Дахир, Икран (28 февраля 2019 г.). «Келли Роуленд сказала, что не знает, что такое Microsoft Excel, и Excel ответил лучшим образом» . Новости БаззФида . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  46. ^ abc Пикенс, Эшли (26 июня 2017 г.). «Нелливилль: 15 способов, которыми рецепт Нелли, приготовленный на Среднем Западе, сделал культуру популярной». Атмосфера . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  47. ↑ Финдли, Митч (13 июля 2021 г.). «Диллемма» Нелли и Келли Роуленд набрала 1 миллиард просмотров на YouTube» . ГорячийНовыйХипХоп . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  48. ↑ Элиберт, Марк (12 июля 2021 г.). «Видео «Дилемма» Нелли и Келли Роуленд набрало 1 миллиард просмотров на YouTube» . ХипХопDX . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  49. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Версии Да Деррти: Новое изобретение - Нелли». Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  50. ↑ Джуон, Стив «Флэш» (25 ноября 2003 г.). «Нелли :: Версии Da Derrty - Новое изобретение :: Universal Records». RapReviews.com. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  51. ^ Лобек, Катарина (2004). «Версии Да Деррти: Обзор переосмысления». Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  52. ^ "Видео: Нелли и Келли Роуленд записывают продолжение "Дилеммы"" . Рэп-ап . 16 декабря 2009. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  53. ↑ Аб Родригес, Джейсон (17 сентября 2010 г.). «Нелли и Келли Роуленд «расширяют историю» «дилеммы» с помощью «Gone»». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  54. ↑ Джонсон, Кевин С. (19 января 2011 г.). «Нелли выпускает новый дуэт Келли Роуленд «Gone»». Пост-отправка Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  55. ^ «Будущие дополнения: городской / городской кондиционер» . Полный доступ. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
  56. ^ "Ririが5曲入り新作発表、Keiju＆小袋成彬とコラボした「アネッサ」CMソング先行配信" [Рири объявляет о новой работе с 5 Песни, сотрудничал с Кейджу и Сигеаки Кобукуро для предварительного распространения песни CM «Anessa». Натали (на японском языке). 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  57. ^ ab "Riri、『Summertime EP』発売記念ライブ開催 JP The Wavyコラボ曲「Dilemma」配信も" [Рири проводит памятный концертный выпуск Summertime EP JP The Wavy Collaboration Song 'Dilemma']. Реальный звук (на японском языке). 15 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  58. ^ "Рири、Кейдзю、小袋成彬が集結したユニットで話題のCMソング「Summertime」MV公開" [Рири, Кейдзю и Сигеаки Кобукуро собираются, чтобы представить клип актуальной рекламы Песня «Летняя пора». Rolling Stone Japan (на японском языке). 22 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  59. ↑ Тардио, Андрес (13 января 2016 г.). «Посмотрите, как Оливия Манн превращается из Нелли в Келли Роуленд в «Битве за синхронизацию губ»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  60. ^ «Ариана Гранде сталкивается с« дилеммой »в« Голосе »: Смотреть» . Рекламный щит . 13 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  61. ^ Дилемма (задняя обложка). Нелли. США: Universal Records . 2002. 440 019 509-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  62. ^ Дилемма (задняя обложка). Нелли. Соединенное Королевство: Universal Records. 2002. 019 446-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  63. ^ Дилемма (задняя обложка). Нелли. Соединенное Королевство: Universal Records. 2002. 019 446-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  64. ^ Дилемма (задняя обложка). Нелли. Канада: Универсальные отчеты. 2002. 440 019 444-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  65. ^ Дилемма (задняя обложка). Нелли. Австралия: Универсальные отчеты. 2002. 019 447-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  66. ^ ab Дилемма (задняя обложка). Нелли. Европа: Универсальные отчеты. 2002. 019 470-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  67. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  68. ^ "Выпуск 660" 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 28 октября 2020 г.
  69. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  70. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  71. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  72. ^ "История Nelly Chart (канадские цифровые песни)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 28 октября 2020 г.
  73. ^ "тату домина" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 16 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  74. ^ "Список 20 лучших HR" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  75. ^ «Официальный чешский хитпарада – Pro týden 4/2003» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 16 января 2020 г.
  76. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . Трек слушать .
  77. ^ «Луис Мигель se impone» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 20 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Проверено 22 марта 2023 г.
  78. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 45. 2 ноября 2002. с. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2020 г. . Проверено 4 мая 2020 г.
  79. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд: Дилемма» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  80. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на французском языке). Les classement одинокий .
  81. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 мая 2020 г.
  82. ^ «50 лучших синглов Εβδομάδα 31.01 – 06.01» (на греческом языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года . Проверено 29 июня 2020 г. См. столбец «Лучшие» .
  83. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  84. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  85. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Дилемма» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 4 мая 2020 г.
  86. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . Лучшие цифровые загрузки .
  87. ^ «40 лучших в Нидерландах - 44-я неделя, 2002 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 октября 2020 г.
  88. ^ «Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  89. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . Топ-40 одиночных игр .
  90. ^ "тату домина" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 16 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Проверено 22 марта 2023 г.
  91. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . ВГ-листа .
  92. ↑ Польский чарт синглов [1] (по состоянию на 16 мая 2015 г.)
  93. ^ ab "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  94. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2020 г.
  95. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . Топ-100 в одиночном разряде .
  96. ^ "Нелли с участием Келли Роуленд - Дилемма" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  97. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 января 2021 г.
  98. ^ "История Nelly Chart (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 14 сентября 2017 г.
  99. ^ "История Nelly Chart (Горячие рэп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2022 г.
  100. ^ "История диаграммы Нелли (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 14 сентября 2017 г.
  101. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2023 г.
  102. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2023 г.
  103. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2023 г.
  104. ^ "Чарт синглов ARIA 2002" . АРИЯ. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  105. ^ "Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - Urban Singles 2002" . АРИЯ. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  106. ^ "Jahreshitparade Singles 2002" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  107. ^ "Jaaroverzichten 2002" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  108. ^ «Годовые отчеты 2002 г.» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  109. ^ "200 лучших синглов Канады 2002 года" . Варенье! . 14 января 2003. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  110. ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 4 мая 2020 г.
  111. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2002" (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  112. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  113. ↑ Ирландский чарт синглов 2002 года Irma.ie. Архивировано 29 января 2013 года на Wayback Machine (по состоянию на 11 декабря 2008 года).
  114. ^ «100 лучших за 2002 год» (PDF) (на голландском языке). Топ40. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2012 г. Проверено 2 мая 2010 г.
  115. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2002" (на голландском языке). МегаДиаграммы. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  116. ^ "Графики на конец 2002 года" . Записанная музыка Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  117. ^ "Årslista Singlar, 2002" (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  118. ^ «Швейцарские годовые графики за 2002 год» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  119. ^ «Годовой график Великобритании на конец 2002 г.» (PDF) . БПИ. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  120. ^ «Самая большая трансляция 2002 года — 50 лучших трансляций» (PDF) . Музыкальная неделя . 18 января 2003 г. с. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  121. ^ «40 лучших городских трасс 2002 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 18 января 2003 г. с. 32. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  122. ^ "Топ-100 Billboard - 2002" . Billboardtop100of.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  123. ^ «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп – конец 2002 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 9 января 2020 г.
  124. ^ «40 самых популярных популярных песен 2002 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 10, нет. 51. 20 декабря 2002. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 г. Проверено 15 июля 2020 г.
  125. ^ «40 самых популярных ритмических песен 2002 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 10, нет. 51. 20 декабря 2002. с. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  126. ^ "Чарт синглов ARIA 2003" . АРИЯ. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  127. ^ "Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - Urban Singles 2003" . АРИЯ. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  128. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  129. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  130. ^ «Годовые отчеты 2003 г.» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  131. ^ "DISCOS DEL 2003 PARA RECORDAR" . Эль Тьемпо (Колумбия). 26 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  132. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  133. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2003" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Проверено 9 января 2020 г.
  134. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" (на голландском языке). МегаДиаграммы. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 9 января 2020 г.
  135. ^ «Швейцарские годовые графики за 2003 год» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  136. ^ "Официальный британский чарт синглов 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2016 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  137. ^ "Чарт синглов ARIA конца десятилетия 2009" . АРИЯ. Январь 2010. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 16 января 2020 г.
  138. ^ «Бесплатно: «Hits des neuen Jahrtausend»-Liste» [Бесплатно: Список «Хитов нового тысячелетия»] (на немецком языке). РТЛ . 2010. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  139. ^ "Чарты Decennium - одиночные игры 2000-2009" . MegaCharts (на голландском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.
  140. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 17 сентября 2019 г.
  141. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Нелли - Дилемма» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 17 сентября 2019 г.
  142. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2002" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 17 сентября 2019 г.
  143. ^ "Датские одиночные сертификаты - Нелли - Дилемма" . IFPI Дания . Проверено 2 февраля 2022 г.
  144. ^ «Французские одиночные сертификаты - Нелли - Дилемма» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 17 сентября 2019 г.
  145. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Нелли; «Дилемма»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 17 сентября 2019 г.
  146. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Нелли - Дилемма» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 апреля 2021 г.
  147. ^ «Японские сертификаты рингтонов - Нелли - Дилемма» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 18 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2011年5月.
  148. ^ «Японские сертификаты цифровых рингтонов - Нелли - Дилемма» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 18 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2008年1月.
  149. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Нелли - Дилемма» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 17 сентября 2019 г. Введите «Дилемма» в поле «Артистский из названий».  В раскрывающемся меню выберите 2002 с надписью «Alle jaargangen» .
  150. ^ "Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Нелли - Дилемма" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 23 мая 2021 г.
  151. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 17 сентября 2019 г.
  152. ^ "Нелли / Келли Роуленд - Диллема" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 26 января 2024 г.
  153. ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  154. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Дилемма»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 17 сентября 2019 г.
  155. ^ "Британские одиночные сертификаты - Нелли и Келли Роуленд" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 апреля 2022 г.
  156. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 14 октября 2002 г.» (PDF) . АРИЯ . 14 октября 2002 г. с. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2002 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  157. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 14 октября 2002 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 12 октября 2002 г. с. 25. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  158. ^ ab "Папи Санчес - "Дилемма", чарт одиночных игр Бельгии (Валлония)" (на французском языке). Ultratop.be. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  159. ^ ab "Папи Санчес - "Дилемма", чарт одиночных игр Бельгии (Фландрии)" (на голландском языке). Ultratop.be. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  160. ^ ab "Папи Санчес - "Дилемма", французский чарт синглов". Lescharts.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  161. ^ Дилема (задняя обложка). Папи Санчес . Бельгия: НОВОСТИ 2004. 541416 501375.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  162. ^ Дилема (задняя обложка). Папи Санчес. Франция: Музыка Скорпиона . 2004. С0184-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  163. ^ «Папи Санчес - «Дилемма», голландский чарт синглов» (на голландском языке). Голландские чарты.nl. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  164. ^ "История диаграммы дилеммы | Рекламный щит" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.
  165. ^ "Яароверзихтен 2005" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  166. ^ "Отчеты за год 2005" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  167. ^ аб Эйнсли, Хелен (10 июля 2019 г.). «На этой неделе Sigma выпускает новую версию классического R&B нулевых». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  168. ^ "Сигма - Дилемма (Официальное видео)" . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Получено 28 апреля 2020 г. - через YouTube.