Димитрий Цафендас ( греч . Δημήτρης Τσαφέντας ; 14 января 1918 — 7 октября 1999) — греко - мозамбикский политический активист и убийца премьер-министра ЮАР Хендрика Фервурда . [1] 6 сентября 1966 года, работая парламентским посланником, Цафендас зарезал Фервурда, которого обычно считают архитектором апартеида [1] [2] , во время заседания Палаты собрания в Кейптауне.
Цафендас родился в Лоренсу-Маркише (сегодня Мапуту ) в Мозамбике , тогдашней колонии Португалии . Его родителями были Михалис Цафандакис ( греч . Μιχάλης Τσαφαντάκης , также пишется Мигель Цафандакис ), греческий морской инженер с анархистскими наклонностями [3] из Китариды, небольшой деревни недалеко от Ираклиона , Крит , и Амелия Уильямс, мозамбикская женщина смешанной расы . [4] : 35 Его отправили в Египет, когда ему было три года, чтобы он жил со своей бабушкой и тетей. [5] [6] Он вернулся в Мозамбик четыре года спустя; затем, в возрасте десяти лет, переехал в Трансвааль , где с 1928 по 1930 год учился в начальной школе Мидделбурга. Затем он вернулся в Мозамбик и в течение следующих двух лет посещал церковную школу. [6]
Цафендас был знаком с политикой с раннего возраста. Несколько членов его семьи были критскими повстанцами во время Великой критской революции (1866-1869), в то время как его отец был страстным анархистом. [7] В возрасте 16 лет Цафендас начал работать на разных работах, [6] и был уволен с одной из них «из-за его коммунистических наклонностей» и после того, как его заподозрили в «распространении коммунистической пропаганды». [4] : 29, 71 Когда ему было 20 лет, португальская полиция безопасности, PIDE , завела на Цафендаса дело, обнаружив, что он дважды распространял коммунистическую пропаганду. В 1939 году Цафендас нелегально прибыл в Южную Африку и вступил в Южноафриканскую коммунистическую партию . [ требуется цитата ] Он стал моряком в торговом флоте США в 1941 году и служил на американских судах во время Второй мировой войны . [8] Находясь в Соединенных Штатах , Цафендас стал членом религиозной секты, известной как « Два за двумя» . [4] : 86
В 1947 году иммиграционные власти США депортировали Цафендаса в Грецию, которая тогда находилась в агонии греческой гражданской войны . Цафендас присоединился к Демократической армии , военному крылу Греческой коммунистической партии , и сражался вместе с ними против роялистов. [4] : 28 Незадолго до того, как война закончилась поражением коммунистов, Цафендас отправился в Португалию. По прибытии он был арестован и допрошен полицией о своей политической деятельности в Мозамбике в 1938 году. Он был заключен в тюрьму на девять месяцев в двух самых известных португальских тюрьмах для политических преступников, Барка д'Алва и тюрьме Алжубе . В октябре 1951 года Цафендас отправился морем в Лоренсу-Маркиш, но ему было отказано во въезде из-за его прошлой политической деятельности и того, что он был известным коммунистом, и был депортирован обратно в Португалию. Запрещенный въезд в Южную Африку, куда его семья переехала жить в конце 1930-х годов, и в Мозамбик, Цафендас провел следующие 12 лет своей жизни в изгнании. В течение этих лет он обращался по крайней мере один раз в год за разрешением на въезд в Мозамбик или Южную Африку, но все его заявления отклонялись из-за его коммунистического статуса и его политической деятельности в Мозамбике в 1930-х годах. Постоянно преследуемый в Португалии PIDE и португальской полицией, Цафендас скитался по Европе и Ближнему Востоку , работая и посещая места, которые его интересовали. [4] : 242 Во время своих странствий он выучил восемь языков. [6] Находясь в Турции в 1961 году, он около шести месяцев работал преподавателем английского языка в колледже Лимасоллу Наси, престижном частном языковом институте в Стамбуле , [4] : 126–127 и, в конечном итоге добившись возвращения в Южную Африку, он некоторое время работал переводчиком в суде Дурбана . [6] В 1962 году во время визита на Крит, чтобы увидеть родину своего отца и предков, он встретил нескольких бывших греческих партизан Второй мировой войны , которые участвовали в похищении немецкого генерала Генриха Крайпе . Они обучили его изготовлению бомб. [4] : 131
В 1963 году Цафендас был амнистирован Португалией после того, как он убедил их, что он исправился и больше не коммунист, и в конечном итоге ему разрешили вернуться в Мозамбик. Год спустя Цафендас был арестован во время обращения к местным жителям в поддержку независимости колониальной территории. В чемодане с антиколониальной и коммунистической литературой у Цафендаса также было несколько Библий . Он сказал полиции, что не выступает за независимость, а проповедует христианство. Португальцев это не убедило, и его обвинили в том, что он «выдавал себя за миссионера, распространяющего слово о религии», хотя на самом деле проповедовал «под видом религии в пользу независимости Мозамбика». Согласно протоколу допроса PIDE, «Когда его попросили описать всю подрывную деятельность, которую он разрабатывал против страны и в пользу независимости Мозамбика, он ответил: что он не разрабатывал никакой подрывной деятельности против страны и в пользу независимости Мозамбика. Однако он хотел бы пояснить, что он поддерживает, как мозамбикец, идею независимости Мозамбика, управляемого коренными жителями этой провинции, будь они черными или белыми». [4] : 137
Португальцы не были убеждены, что Цафендас говорит правду, и он был заключен в тюрьму. После трех месяцев заключения Цафендас заявил, что он на самом деле апостол, Святой Петр . Его доставили в больницу, где он убедил португальских врачей, что он действительно верит, что он был главным апостолом Христа , и поэтому его считали сумасшедшим. Он был освобожден из тюрьмы и вскоре после этого выпущен из больницы. [4] : 176–177
В 1965 году Цафендас вернулся в Южную Африку. Незадолго до убийства он подал прошение о переклассификации из «белого» в « цветного », но его прошение было отклонено. [9] [8]
В июле 1966 года, в возрасте 48 лет, Цафендас получил временную должность парламентского посланника в Палате собрания в Кейптауне . Когда он впервые решил предпринять действия против Фервурда, Цафендас планировал похитить премьер-министра. Однако вскоре он понял, что сделать это в одиночку будет невозможно, поскольку его бывшие товарищи из ЮАКП не хотели участвовать ни в чем рискованном или жестоком. Используя доступ, который ему давала новая работа, он решил вместо этого убить Фервурда. Он считал, что, поскольку у него есть возможность действовать, он морально обязан это сделать, полагая, что Фервурд был «мозгом апартеида» и что без него рано или поздно произойдет смена политики. Годы спустя он сказал двум священникам, которые навестили его в больнице: «Каждый день вы видите, как знакомый вам человек совершает очень серьезное преступление, из-за которого страдают миллионы людей. Вы не можете подать на него в суд или сообщить о нем в полицию, потому что он — закон в стране. Вы бы молчали и позволили ему продолжать свое преступление или сделали бы что-то, чтобы остановить его? Вы виновны не только тогда, когда совершаете преступление, но и тогда, когда ничего не делаете, чтобы предотвратить его, когда у вас есть такая возможность». [4] : 1
Первоначальный план Цафендаса состоял в том, чтобы застрелить Фервурда, скрыться в суматохе, спрятаться в греческом танкере Eleni , который был пришвартован в Кейптауне, а затем уплыть на нем на свободу. В конечном счете, его план состоял в том, чтобы искать убежища на коммунистической Кубе . Однако у него возникли трудности с получением оружия, и поскольку время истекало, а его временная работа подходила к концу, он решил использовать нож, чтобы убить Фервурда. [10] [11] [4] : 202–203
6 сентября премьер-министр Фервурд вошел в зал заседаний парламента и направился к своему месту. Цафендас подошел к нему, вытащил скрытый нож из-за пояса и нанес Фервурду около четырех ударов в туловище, прежде чем его оттащили другие члены парламента. [12] [13] Он не планировал побега и был легко задержан. [6] Его доставили под стражу в полицию, где его жестоко избили, а затем перевели в больницу, где его лечили от травм и допрашивал психиатр. Позже его вернули в тюрьму до суда. [14] [15]
После убийства некоторые лидеры движения против апартеида дистанцировались от любой связи с Цафендасом. [6] Однако другие, такие как Джонни Махатини, лидер АНК в Алжире , приветствовали убийство как «начало конца апартеида» и заявили, что оно «повысит моральный дух партизан в Южной Африке (и) усилит замешательство среди белых». [16] [17] Также в Алжире Джошуа Нкомо , представитель Союза африканского народа Зимбабве (ЗАПУ), сказал, что «атака ... доказала уязвимость этой фашистской империи», а Уазувара Эвальд Катживена, представитель СВАПО (Организация народа Юго-Западной Африки), заявил, что «фашист доктор Фервурд получил по заслугам». [18] Министр обороны Кении, доктор Ньороге Мунгай , сказал, когда он впервые услышал о нападении с ножом: «Я надеюсь, что оно будет успешным. Это было бы хорошо», [19] а правящий Кенийский африканский национальный союз заявил, что сила будет окончательным методом свержения апартеида и охарактеризовал убийство как «символический и воодушевляющий акт, из которого миллионы страдающих от апартеида почерпнут надежду». [20] Люди в Нигерии и Уганде танцевали на улицах от радости, когда услышали новость об убийстве. [21] [22]
Большинство африканской прессы приветствовали убийство. Например, алжирско-французский журнал Revolution Africaine приветствовал убийство «апостола ненависти» и сказал: «Самого ненавистного человека Африки больше нет» [23] в Эфиопии заголовок в New Times of Addis Ababa гласил: « Мясник из Шарпевиля зарезан» [24] в то время как каирская газета Al Akhbar заявила, что у Египта «нет слез» по доктору Фервурду. [25]
Напротив, опасаясь репрессий, семья Цафендаса и греческая община в Южной Африке отвернулись от него. [3] [4] : 237
На протяжении всего времени содержания под стражей Цафендас подвергался жестоким пыткам, избиениям, электрошоку, имитации повешения и фальшивым дефенестрациям . [4] : 211, 218, 222, 226 Во время допроса Цафендас привел неоспоримые политические причины убийства Фервурда: «Я действительно верил, что с исчезновением премьер-министра ЮАР произойдет смена политики. Я действительно поставил себе задачу уничтожить премьер-министра. Это была моя собственная идея убить его. Никто не предлагал мне никакой награды за это. Мне было все равно на последствия, на то, что будет со мной потом. Я был настолько противен расовой политике, что осуществил свои планы убить премьер-министра. ... Я хотел видеть правительство, представляющее весь южноафриканский народ. Я не думаю, что националистическое правительство представляет народ, и я хотел видеть другое правительство». [4] : 216
В то же время португальская полиция безопасности, смущенная тем, что Цафендас, гражданин Португалии с долгой историей политической активности в Мозамбике, который также обманул их, дав ему амнистию, притворившись, что он больше не коммунист и/или антиколониалист, убил Фервурда, быстро скрыла свое беспокойство. Через два дня после убийства главный инспектор PIDE в Лиссабоне поручил своим коллегам в Мозамбике не предоставлять южноафриканским властям «никакой информации, указывающей на Цафендаса как на сторонника независимости вашей провинции [страны]». Таким образом, PIDE в Мозамбике лгала и вводила в заблуждение южноафриканскую полицию относительно прошлой политической деятельности Цафендаса. [7]
Несмотря на усилия PIDE, южноафриканское полицейское расследование, возглавляемое печально известным генералом Хендриком ван ден Бергом , показало, что Цафендас был очень умным человеком, хорошо разбирающимся в политике, начитанным, с глубокими политическими убеждениями и историей активизма на протяжении всей жизни, который считал Фервурда диктатором и тираном. Цафендас охарактеризовал доктора Фервурда как « лучшего ученика Гитлера », поскольку он считал, что премьер-министр ЮАР скопировал некоторые из Нюрнбергских законов Гитлера и применил их к чернокожим в своей стране. [4] : 332 Цафендасу также был запрещен въезд в Южную Африку из-за его политической деятельности и убеждений; южноафриканская полиция безопасности имела на него четыре досье. [11]
За год до убийства два человека сообщили южноафриканской полиции о Цафендасе как об опасном коммунисте, и один из них даже охарактеризовал его как «крупнейшего коммуниста в Южно-Африканской Республике». Эдвард Фернесс, южноафриканец, который встречался с Цафендасом в Лондоне , рассказал полиции, что Цафендас тесно общался с видными членами движения против апартеида в Лондоне и что он признался ему, что хочет «создать сопротивление режиму Южной Африки» и что он готов сделать «все, что угодно, чтобы лишить южноафриканский режим власти». [4] : 27 Комиссии по расследованию смерти Фервурда также были представлены доказательства того, что в Лондоне Цафендас пытался «вербовать людей для участия в восстании в Южной Африке». [11] Ни один из этих документов, а также все, что имело отношение к политическим идеям и активизму Цафендаса, не было допущено к публикации. [4] : 287 [26]
На суде судья Эндрю Бейерс объявил Цафендаса невиновным в убийстве по причине невменяемости . [27] Ему поставили диагноз шизофрения , и полиция и его защита утверждали, что он сказал, что у него внутри гигантский ленточный червь , который повлиял на его жизнь. [1] [6] [28] Суд постановил заключить его под стражу «по желанию президента штата », что означало, что только президент штата (позднее президент ) имел право отдать приказ о его освобождении. [29] Он так и не был освобожден.
Однако диагноз психического заболевания с тех пор был отклонен несколькими судебными психиатрами. Те, кто обследовал Цафендаса во время суда, основывали свои диагнозы исключительно на том, что рассказывал им Цафендас, и не имели доступа к какой-либо другой информации о нем: его медицинским и криминальным записям и заявлениям людей, которые его знали. Таким образом, они сформировали свое мнение после того, как каждый из них провел четыре с половиной часа только с Цафендасом, принимали как должное то, что он им говорил, и не имели возможности перепроверить это.
В ходе судебного разбирательства не было сделано никаких упоминаний о политической активности Цафендаса, реальных политических идеях или его мотивах убийства Фервурда, как он ясно выразил это полиции. Тот факт, что он привел ясные политические причины для убийства Фервурда в своих двух заявлениях полиции, без упоминания ленточного червя, был скрыт на суде. Генеральный прокурор лгал, скрывал и манипулировал доказательствами, чтобы изобразить Цафендаса как аполитичного человека с шизофренией, который убил Фервурда без какой-либо политической причины. Последующая комиссия по расследованию убийства также скрывала и манипулировала доказательствами, которые явно должны были изобразить Цафендаса таким, каким он был представлен в суде. [4] : 288, 384
Первоначально Цафендас содержался на острове Роббен , а затем, спустя четыре месяца, был переведен в Центральную тюрьму Претории . Там он занимал камеру в камере смертников, которая была специально построена для него рядом с камерой казни, где вешали людей. Цафендас подвергался некоторым формам бесчеловечных и жестоких пыток большую часть своего заключения. [4] : 298, 300, 301, 358 В 1989 году его перевели в тюрьму Зондерватер недалеко от Куллинана . В 1994 году, после краха апартеида, Цафендаса в тюрьме посетили два знакомых ему греческих православных священника. Цафендас сказал им, что убил Фервурда за то, что тот был «диктатором и тираном, который угнетал свой народ». Цафендас сказал:
«Каждый день вы видите, как знакомый вам человек совершает очень серьезное преступление, из-за которого страдают миллионы людей. Вы не можете подать на него в суд или сообщить о нем в полицию, потому что он — закон в стране. Вы бы молчали и позволили ему продолжать совершать преступления или сделали бы что-нибудь, чтобы остановить его?» [30]
В 1994 году его снова перевели, на этот раз в психиатрическую больницу Стеркфонтейн за пределами Крюгерсдорпа . В 1999 году южноафриканскому режиссеру Лизе Кей разрешили провести с ним два телевизионных интервью для документального фильма под названием «Вопрос безумия» , в котором она высказала предположение, что поступок Цафендаса был не бессмысленным, а политически мотивированным. [31]
Цафендас умер от пневмонии в октябре 1999 года в возрасте 81 года, через 33 года после убийства. [32] На момент его смерти он не считался героем в кругах, выступавших против апартеида, которые [ кто? ] не послали ни одного члена на его похороны. [33] Похороны прошли по греческим православным обрядам, и он был похоронен в безымянной могиле возле больницы Стеркфонтейн. [8] [34] На церемонии присутствовало менее десяти человек. [33]
23 апреля 2018 года судья Джоди Коллапен представил министру юстиции Южной Африки Майклу Масуте документ под названием «Отчет министру юстиции, адвокату Цилио Майклу Масуте, по делу об убийстве доктора Фервурда» . Отчет был написан Харрисом Доусеметзисом, преподавателем в Университете Дарема , Англия , и состоял из трех томов в твердом переплете общим объемом 2192 страницы и 861 803 слова. К нему прилагался USB-накопитель на 16 ГБ, содержащий все доказательства, собранные автором для этого исследования, в том числе около 12 000 страниц документов, находящихся в Национальных архивах Южной Африки , Португалии и Соединенного Королевства , 137 интервью, в том числе 69 с людьми, которые знали Цафендаса лично, некоторые из них хорошо и даже в детстве, а также тысячи газетных статей. [4] : 375
В ходе своих исследований и оценки доказательств Доусеметзис тесно сотрудничал с адвокатом Джорджем Бизосом , профессором Джоном Дугардом , бывшим прокурором штата Квазулу-Наталь Кришем Говендером, адвокатом Думисой Нцебезой и бывшим судьей Заком Якубом , а также консультировался с профессором Албаном Берком, заведующим кафедрой психологии в Университете Йоханнесбурга ; профессором Кирком Хейлбруном, судебным психологом и профессором психологии в Университете Дрекселя в Филадельфии , штат Пенсильвания ; профессором Филиппом Резником, судебным психиатром и профессором психиатрии и директором отделения судебной психиатрии в Медицинской школе Университета Кейс Вестерн Резерв в Кливленде , штат Огайо ; Профессор Роберт Л. Садофф, клинический профессор психиатрии и директор Центра исследований социально-правовой психиатрии в Университете Пенсильвании , бывший президент Американской академии психиатрии и права , а также Американского совета по судебной психиатрии, и профессор Тувия Забоу, судебный психиатр, бывший глава отделения судебной психиатрии в больнице Валкенберга и бывший профессор психиатрии в Университете Кейптауна . [4] : 375
Отчет и доказательства были подкреплены совместным письмом от Bizos , Dugard , Govender, Ntsebeza и Yacoob . Они написали, что новые доказательства:
убедительно показывает, что г-н Цафендас не был шизофреником, который считал, что его действия определяются ленточным червем. Фактически, исследование убедительно демонстрирует, что он был человеком с глубокой социальной совестью, который был ярым противником апартеида и считал Фервурда главным архитектором этой политики. Цафендас сказал полиции после убийства, что он убил доктора Фервурда, потому что он был «возмущен его расовой политикой» и надеялся, что «произойдет изменение политики». Таким образом, убийство Фервурда было политическим убийством, а не действием сумасшедшего. [4] : 374
Пять юристов пришли к выводу в своем письме:
В настоящее время южноафриканская история записывает Цафендаса как безумного убийцу доктора Фервурда, у которого не было никаких политических мотивов для его поступка. Это столь же неадекватно, сколь и неверно, и это подтверждается исследованием
...
История Южной Африки, в знак признания поколений, которые предшествовали нам, а также тех, которые придут, должна записать в своих анналах точный отчет об убийстве доктора Фервурда, который признает, что Цафендас был мотивирован убить его из-за своего глубокого несогласия с апартеидом и был действительно борцом за свободу и героем. Это должно быть признано путем пересмотра и исправления этого события в истории. Это необходимо для того, чтобы то, что произошло, было должным образом зафиксировано и чтобы искажение этого правительством апартеида было раскрыто. Речь идет не о том, чтобы быть мстительным или мстительным, а просто о том, чтобы записать нашу болезненную историю с точностью, которой требует наша приверженность истине и примирению.
В нашем представлении исследование сделано настолько тщательно и кропотливо, что мы без колебаний порекомендовали бы министру принять его выводы и заключения и действовать на их основе. С другой стороны, мы полностью принимаем и понимаем, что министр может пожелать подвергнуть исследование независимой оценке. Мы вряд ли стремимся быть предписывающими в этом отношении. Нас интересует курс действий, который правительство ЮАР, как только оно будет удовлетворено исследованием и его выводами, может выбрать. Опять же, эта область полностью находится в компетенции правительства, как рекомендовал министр, но мы можем предложить несколько вариантов для рассмотрения, и они включают:
а. публичное признание принятия исследования и его результатов; и
б) соответствующие шаги по пересмотру учебных программ школ и других учебных заведений с целью исправления преподавания и изучения убийства. [4] : 376
Адвокат Джордж Бизос охарактеризовал отчет как «монументальный» и описал его как «самое полное исследование апартеида и того, как он действовал, которое я когда-либо видел». Он выразил свою уверенность в том, что отчет «имеет огромное историческое значение для Южной Африки и для нашего понимания убийства Фервурда». Адвокат Бизос охарактеризовал собранные и представленные в отчете доказательства, доказывающие, что Цафендас не был безумен, а имел политические мотивы в убийстве доктора Фервурда, как «подавляющие и неоспоримые». [4] : 377
Профессор Джон Дугард заявил об отчете, что он «подтверждает, что имело место сокрытие. Он убедительно показывает, что Цафендас был политическим революционером, чье убийство доктора Фервурда было мотивировано ненавистью к доктору Фервурду и всему, за что он выступал. Он был не безумным убийцей, а политическим убийцей, решившим избавить Южную Африку от архитектора апартеида. Политические убийства редко достигают своей цели, и это не было исключением. Но, по крайней мере, история Южной Африки должна знать правду о Цафендасе. Дусемецис оказал Южной Африке услугу, исправив исторические записи». [4] : 377
Судья Зак Якуб сказал, что он согласен «на 100 процентов» со всеми выводами отчета и добавил: «Исторические записи показывают, что товарищ Цафендас убил Фервурда, что он сослался на невменяемость на суде, его ходатайство было удовлетворено, и он был, в результате своего ходатайства, заключен под стражу по усмотрению соответствующего органа. Если бы он сказал правду, его бы приговорили к смертной казни, так что тактика была очень хорошей в данных обстоятельствах. История не фиксирует, что он притворялся невменяемым, чтобы спасти свою жизнь. Это хорошо показано в исследовании. Исследование убедительно показывает, что он совершил преднамеренный мужественный поступок против апартеида, но притворился невменяемым на суде; это понятно. Я думаю, что исследование говорит само за себя». [4] : 378
24 апреля 2018 года Солли Мапайла , первый заместитель генерального секретаря Южноафриканской коммунистической партии, обратился с аналогичной просьбой к министру юстиции от имени своей партии: «Мы настоящим просим министра оценить и рассмотреть новые доказательства, основанные на исследовании г-на Харриса Доусеметзиса, относительно убийства премьер-министра Хендрика Фервурда и классифицировать это деяние как политически мотивированное». [4] : 378
В 1976 году Билл Тернер написал и поставил в Англии и Южной Африке пьесу под простым названием Tsafendas . В 1998 году голландский автор Хенк ван Вурден , который посетил Tsafendas в больнице в конце его жизни, опубликовал отмеченные наградами мемуары A Mouthful of Glass . Отмеченная наградами пьеса под названием Living in Strange Lands Антона Крюгера была представлена южноафриканской публике в 2002 году. Лондонская постановка под названием ID была написана известным шекспировским актером Энтони Шером , который жил в Кейптауне во время инцидента. ID впервые была представлена в театре Almeida в Лондоне в 2003 году, за ней последовал американский дебют в 2005 году. [35]
История жизни Цафендаса и его убийство Хендрика Фервурда кратко упоминаются в книге «Девушка, которая спасла короля Швеции» Юнаса Юнассона , опубликованной в 2012 году.
В ноябре 2018 года в Южной Африке была опубликована книга Харриса Доусеметзиса и Джерри Лограна «Человек, который убил апартеид: жизнь Дмитрия Цафендаса ». Министр юстиции и исправительных служб Майкл Масута описал выход книги как «момент празднования правды» о Цафендасе. [36]