stringtranslate.com

Жак Ширак

Жак Рене Ширак ( Великобритания : / ʃ ɪər æ k / , [1] [ 2] США : / ʒ ɑː k ʃ ɪəˈr ɑː k / ⓘ ;[2][3][4] Французский:[ʒakʁəneʃiʁak] ⓘ ; 29 ноября 1932 — 26 сентября 2019) — французский политик, занимавший постпрезидента Франции[5]с 1995 по 2007 год. Ранее он былпремьер-министром Франциис 1974 по 1976 и с 1986 по 1988 год, а такжемэром Парижас 1977 по 1995 год.

После окончания Национальной школы администрации Ширак начал свою карьеру в качестве высокопоставленного государственного служащего , вскоре после этого войдя в политику. Ширак занимал различные руководящие должности, включая пост министра сельского хозяйства и министра внутренних дел . В 1981 и 1988 годах он безуспешно баллотировался на пост президента в качестве знаменосца консервативной голлистской партии «Объединение за Республику» (RPR). Внутренняя политика Ширака изначально включала в себя более низкие налоговые ставки, отмену контроля цен , суровое наказание за преступления и терроризм, а также приватизацию бизнеса . [6]

После проведения этой политики во время своего второго срока на посту премьер-министра Ширак изменил свои взгляды. Он выступал за другую экономическую политику и был избран президентом в 1995 году , набрав 52,6% голосов во втором туре, победив социалиста Лионеля Жоспена , после предвыборной кампании на платформе исцеления «социального раскола» ( frak sociale ). [7] Экономическая политика Ширака, основанная на дирижизме , допускающая государственные инвестиции, противостояла политике невмешательства Соединенного Королевства при министерствах Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора , которую Ширак охарактеризовал как «англосаксонский ультралиберализм ». [8]

Ширак был известен своей позицией против американского вторжения в Ирак , признанием роли коллаборационистского французского правительства в депортации евреев и сокращением президентского срока с семи до пяти лет на референдуме в 2000 году . На президентских выборах 2002 года он набрал 82,2% голосов во втором туре против крайне правого кандидата Жана-Мари Ле Пена и стал последним президентом, переизбранным до 2022 года . В 2011 году парижский суд признал Ширака виновным в нецелевом использовании государственных средств и злоупотреблении общественным доверием, присудив ему два года лишения свободы условно . [9]

Ранняя жизнь и образование

Семейное прошлое

Жак Рене Ширак родился 29 ноября 1932 года в 5-м округе Парижа . [10] Он был сыном Абеля Франсуа Мари Ширака (1898–1968), успешного руководителя авиационной компании, [7] и Мари-Луизы Валетт (1902–1973), домохозяйки. Его бабушки и дедушки были учителями [11] из Сент-Фереоль в Коррезе . Его прадеды и прабабушки с обеих сторон были крестьянами в сельском юго-западном регионе Коррез . [ 12]

По словам Ширака, его имя «происходит от языка трубадуров, следовательно, языка поэзии». [13] Он был католиком . [14]

Ширак был единственным ребенком в семье (его старшая сестра Жаклин умерла в младенчестве почти за десять лет до его рождения). [15] Он получил образование в Париже в частной школе Cours Hattemer . [16] Затем он посещал лицей Карно и лицей Луи-ле-Гран . После получения степени бакалавра он тайком от отца отправился служить три месяца матросом на угольный транспорт. [17]

Ширак играл в регби за молодежную команду Брива , а также играл на университетском уровне. Он играл под номером 8 и во втором ряду . [18] В возрасте 18 лет его амбицией было стать капитаном корабля. [19]

Образование и начало карьеры

В возрасте 16 лет Ширак захотел выучить санскрит и нашел в Париже учителя санскрита из числа белых русских , который в итоге научил его русскому языку; к 17 годам Ширак почти свободно говорил по-русски. [17] Вдохновленный Шарлем де Голлем , Ширак начал заниматься карьерой на государственной службе в 1950-х годах. В этот период он вступил во Французскую коммунистическую партию , продавал копии L'Humanité и принимал участие в собраниях коммунистической ячейки. [20] В 1950 году он подписал вдохновленное Советским Союзом Стокгольмское воззвание об отмене ядерного оружия , из-за чего его допросили, когда он подал заявление на получение своей первой визы в Соединенные Штаты. [21]

В 1953 году, окончив Институт политических наук , он прошёл некредитный курс в летней школе Гарвардского университета , а в 1957 году поступил в Национальную школу администрации , которая готовит высших государственных служащих Франции. [19]

В Соединенных Штатах Ширак работал в компании Anheuser-Busch в Сент-Луисе, штат Миссури . [22]

Ширак прошел подготовку в качестве резервного офицера в бронетанковой кавалерии в Сомюре . ​​[23] Затем он добровольно пошел воевать на Алжирскую войну , используя личные связи, чтобы быть отправленным, несмотря на оговорки его начальников. Его начальники не хотели делать его офицером, поскольку подозревали, что у него были коммунистические наклонности. [24] В 1965 году он стал аудитором в Счетной палате . [25]

Ранняя политическая карьера

«Бульдозер»: 1962–1971

В апреле 1962 года Ширак был назначен главой личного аппарата премьер-министра Жоржа Помпиду . Это назначение положило начало политической карьере Ширака. Помпиду считал Ширака своим протеже и называл его «моим бульдозером» за его умение доводить дела до конца. Прозвище Le Bulldozer прижилось во французских политических кругах, где оно также относилось к его резким манерам. Даже на президентских выборах 1988 года Ширак поддерживал эту репутацию. [26]

По предложению Помпиду Ширак баллотировался как голлист на место в Национальном собрании в 1967 году. [19] Он был избран депутатом от своего родного департамента Коррез , оплота левых. Эта неожиданная победа в контексте отлива голлистов позволила ему войти в правительство в качестве министра социальных дел . Хотя Ширак был хорошо расположен в окружении де Голля, будучи родственником по браку с единственным компаньоном генерала во время Воззвания 18 июня 1940 года, он был скорее «помпидолистом», чем «голлистанцем». Когда в мае 1968 года Францию ​​потрясли студенческие и рабочие волнения , Ширак сыграл центральную роль в переговорах о перемирии. [19] Затем, будучи государственным секретарем экономики (1968–1971), он тесно сотрудничал с Валери Жискар д'Эстеном , возглавлявшим министерство экономики и финансов. [27]

Кабинет министров: 1971–1974

После нескольких месяцев в министерстве по связям с парламентом, Шираку в 1972 году досталась первая высокопоставленная должность, когда он стал министром сельского хозяйства и развития села при Помпиду, избранном президентом в 1969 году, после ухода де Голля на пенсию. Ширак быстро заслужил репутацию защитника интересов французских фермеров и впервые привлек международное внимание, когда он раскритиковал сельскохозяйственную политику США, Западной Германии и Европейской комиссии , которая противоречила французским интересам.

27 февраля 1974 года, после отставки Раймона Марселлена , Ширак был назначен министром внутренних дел . [28] 21 марта 1974 года он отменил проект SAFARI из-за проблем с конфиденциальностью после того, как его существование было раскрыто Le Monde . [29] С марта 1974 года президент Помпиду поручил ему подготовку к президентским выборам, запланированным на 1976 год. Эти выборы были перенесены из-за внезапной смерти Помпиду 2 апреля 1974 года.

Ширак тщетно пытался объединить голлистов вокруг премьер-министра Пьера Мессмера . Жак Шабан-Дельмас выдвинул свою кандидатуру, несмотря на неодобрение «помпидольцев». Ширак и другие опубликовали призыв 43-х в пользу Жискара д'Эстена, лидера неголлистской части парламентского большинства. Жискар д'Эстен был избран преемником Помпиду после самой конкурентной избирательной кампании во Франции за многие годы. Взамен новый президент выбрал Ширака главой кабинета министров.

Премьер-министр Жискар: 1974–1976

Ширак с президентом Румынии Николае Чаушеску во время визита на Нептун , 1975 год.

Когда Валери Жискар д'Эстен стал президентом, 27 мая 1974 года он назначил Ширака премьер-министром , чтобы примирить «жискардианские» и «нежискардианские» фракции парламентского большинства. В возрасте 41 года Ширак выделялся как настоящий образец jeunes loups («молодых волков») французской политики, но он столкнулся с враждебностью «баронов голлизма», которые считали его предателем за его роль во время предыдущей президентской кампании. В декабре 1974 года он возглавил Союз демократов за Республику (UDR) против воли его более высокопоставленных деятелей.

Став премьер-министром, Ширак быстро начал убеждать голлистов, что, несмотря на социальные реформы, предложенные президентом Жискаром, основные принципы голлизма, такие как национальная и европейская независимость, будут сохранены. Ширака консультировали Пьер Жюйе и Мари-Франс Гаро , два бывших советника Помпиду. Эти двое организовали кампанию против Шабана-Дельмаса в 1974 году. Они выступали за столкновение с Жискаром д'Эстеном, поскольку считали, что его политика сбивает с толку консервативный электорат. [30]

Ссылаясь на нежелание Жискара предоставить ему полномочия, Ширак ушел с поста премьер-министра в 1976 году. [31] Он продолжил наращивать свою политическую базу среди нескольких консервативных партий Франции, с целью реорганизации голлистской UDR в неоголлистскую группу, Объединение за Республику (RPR). Первый срок полномочий Ширака на посту премьер-министра также был, возможно, прогрессивным, с улучшениями как минимальной заработной платы, так и системы социального обеспечения, проведенными в течение его премьерства. [30]

Мэр Парижа: 1977–1995

После ухода из кабинета министров Ширак хотел получить лидерство среди правых политических сил, чтобы в будущем получить пост президента Франции. RPR была задумана как избирательная машина против президента Жискара д'Эстена. Парадоксально, но Ширак извлек выгоду из решения Жискара создать должность мэра в Париже, которая была бездейственной со времен Коммуны 1871 года , поскольку лидеры Третьей республики (1871–1940) опасались, что муниципальный контроль над столицей даст мэру слишком много власти. В 1977 году Ширак выставил свою кандидатуру против Мишеля д'Орнано , близкого друга президента, и победил. На посту мэра Парижа политическое влияние Ширака возросло. Он занимал этот пост до 1995 года. [32]

Сторонники Ширака указывают, что, будучи мэром, он предоставлял программы помощи пожилым людям, инвалидам и матерям-одиночкам, а также ввел уличный уборочный Motocrotte [33] , одновременно стимулируя бизнес оставаться в Париже. Его оппоненты утверждают, что он установил политику « клиентизма ».

Правительственная оппозиция

Борьба за правое лидерство: 1976–1986 гг.

Жак Ширак с президентом Франсуа Миттераном (1986).

В 1978 году Ширак раскритиковал проевропейскую политику Жискара и совершил националистический поворот с призывом Кошена в декабре 1978 года , инициированным его советниками Мари-Франс Гаро и Пьером Жюйе  [фр] , который был впервые созван Помпиду. Госпитализированный в Hôpital Cochin после автокатастрофы, он заявил, что «как всегда, когда Франция падает, проиностранная партия действует своим миролюбивым и обнадеживающим голосом». Он назначил Ивана Бло , интеллектуала, который позже присоединился к Национальному фронту , директором своих кампаний на европейских выборах 1979 года . [34]

После плохих результатов выборов Ширак порвал с Гаро и Жюйе. Раздосадованная Мари-Франс Гаро заявила: «Мы думали, что Ширак сделан из того же мрамора, из которого вырезают статуи, мы видим, что он из того же фаянса, из которого делают биде ». [35] Его соперничество с Жискар д'Эстеном усилилось.

Ширак впервые баллотировался на пост президента против Жискара д'Эстена на выборах 1981 года , тем самым разделив голоса центристов-правых. [36] Он выбыл в первом туре с 18% голосов. Он неохотно поддержал Жискара во втором туре. Он отказался давать указания избирателям RPR, но сказал, что поддерживает действующего президента «в частном порядке», что было истолковано как почти фактическая поддержка кандидата Социалистической партии (PS) Франсуа Миттерана , который был избран подавляющим большинством. [37]

Жискар всегда винил Ширака в своем поражении. Миттеран перед смертью сказал ему, что последний обедал с Шираком перед выборами. Ширак сказал кандидату от Социалистической партии, что он хочет «избавиться от Жискара». В своих мемуарах Жискар писал, что между двумя турами он звонил в штаб-квартиру RPR. Он выдал себя за правого избирателя, изменив голос. Сотрудник RPR посоветовал ему «конечно же, не голосовать за Жискара!» После 1981 года отношения между двумя мужчинами стали напряженными, и Жискар, хотя он и был в той же правительственной коалиции, что и Ширак, открыто критиковал действия Ширака. [ необходима цитата ]

После президентских выборов в мае 1981 года правые также проиграли последующие выборы в законодательные органы в том же году. Однако, поскольку Жискар был выбит, Ширак появился как главный лидер правой оппозиции. Благодаря своим нападкам на экономическую политику социалистического правительства, он постепенно присоединился к преобладающему экономически либеральному мнению, хотя оно и не соответствовало доктрине голлистов. В то время как крайне правый Национальный фронт рос, используя преимущества избирательной системы пропорционального представительства , которая была введена для выборов в законодательные органы 1986 года , он подписал избирательный пакт с жискарской (и более или менее христианско-демократической) партией Союз за французскую демократию (UDF). [ необходима цитата ]

Премьер-министр Миттеран: 1986–1988

Президент Рональд Рейган , Жак Ширак, Нэнси Рейган и Бернадетт Ширак ( Белый дом , 31 марта 1987 г.).

Когда правая коалиция RPR/UDF получила небольшое большинство в Национальной ассамблее на выборах 1986 года , Миттеран (PS) назначил Ширака премьер-министром (хотя многие в ближайшем окружении Миттерана лоббировали его, чтобы он выбрал Жака Шабан-Дельмаса вместо него). Это беспрецедентное соглашение о разделении власти, известное как сожительство , дало Шираку лидерство во внутренних делах. Однако, как правило, признается, что Миттеран использовал области, предоставленные Президенту Республики, или «зарезервированные области» Президентства, Обороны и Иностранных дел, чтобы принизить своего премьер-министра. [ необходима цитата ]

Кабинет Ширака продал много публичных компаний , возобновив либерализацию, начатую социалистическим правительством Лорана Фабиуса в 1984–1986 годах, и отменил налог солидарности на богатство (ISF), символический налог на тех, у кого были высокоценные активы, введенный правительством Миттерана. В другом месте план университетской реформы (план Деваке ) ​​вызвал кризис в 1986 году, когда студент по имени Малик Уссекин был убит полицией, что привело к массовым демонстрациям и отзыву предложения. Во время других студенческих кризисов было сказано, что это событие сильно повлияло на Жака Ширака, который впоследствии был осторожен в отношении возможного насилия со стороны полиции во время таких демонстраций (например, возможно, объясняя часть решения «обнародовать без применения» Первый трудовой договор (CPE) после крупных студенческих демонстраций против него). [38]

Ширак (в центре) во время своего второго срока на посту премьер-министра

Одним из его первых действий, касающихся внешней политики, был вызов Жака Фоккара (1913–1997), который был ведущим советником де Голля и его преемников по африканским вопросам, названного журналистом Стивеном Смитом «отцом всех «сетей» на континенте, в то время [в 1986 году] в возрасте 72 лет». [39] Фоккар, который также был одним из основателей голлистского ополчения SAC (распущенного Миттераном в 1982 году после резни в Ориоле ) вместе с Шарлем Паскуа , и который был ключевым компонентом системы Françafrique , был снова вызван в Елисейский дворец , когда Ширак победил на президентских выборах 1995 года. Кроме того, столкнувшись с антиколониальными движениями в Новой Каледонии , премьер-министр Ширак приказал провести военную интервенцию против сепаратистов в пещере Увеа , что привело к гибели 19 боевиков. Он якобы отказался от любого союза с Национальным фронтом Жана-Мари Ле Пена . [ 40]

Пересечение пустыни: 1988–1995 гг.

Ширак во второй раз баллотировался против Миттерана на выборах 1988 года . Он получил 20 процентов голосов в первом туре, но проиграл во втором, набрав всего 46 процентов. Он ушел из кабинета министров, и правые проиграли следующие выборы в законодательный орган . [41]

Впервые его лидерство в RPR было оспорено. Шарль Паскуа и Филипп Сеген раскритиковали его отказ от голлистских доктрин. Справа новое поколение политиков, «люди обновления», обвинили Ширака и Жискара в том, что они несут ответственность за поражения на выборах. В 1992 году, убежденный, что кандидат не может стать президентом, выступая за антиевропейскую политику, он призвал проголосовать «за» на референдуме по Маастрихтскому договору , вопреки мнению Паскуа, Сегена и большинства избирателей RPR, которые решили проголосовать «против». [42]

Будучи еще мэром Парижа (с 1977 года), [43] Ширак отправился в Абиджан ( Кот-д'Ивуар ) , где поддержал президента Уфуэ-Буаньи (1960–1993), хотя местное население называло последнего «вором». Затем Ширак заявил, что многопартийность — это «своего рода роскошь». [39]

Тем не менее, правые победили на парламентских выборах 1993 года . Ширак объявил, что не хочет возвращаться на пост премьер-министра, поскольку его предыдущий срок закончился неудачной попыткой баллотироваться на пост президента против Миттерана, который в тот момент все еще был президентом.

Ширак вместо этого предложил назначить Эдуарда Балладюра , который обещал, что не будет баллотироваться на пост президента против Ширака в 1995 году. Однако, воспользовавшись положительными опросами, Балладюр решил стать кандидатом в президенты, получив поддержку большинства правых политиков. Балладюр порвал с Шираком вместе с рядом друзей и союзников, включая Шарля Паскуа, Николя Саркози и т. д., которые поддержали его кандидатуру. Небольшая группа фиделей осталась с Шираком, включая Алена Жюппе и Жана-Луи Дебре . Когда Николя Саркози стал президентом в 2007 году, Жюппе был одним из немногих ширакьенов, которые служили в правительстве Франсуа Фийона. [44]

Президентство (1995–2007)

Первый срок: 1995–2002 гг.

Министерство Жюппе

Ширак с президентом США Биллом Клинтоном возле Елисейского дворца , 1999 г.

Во время президентской кампании 1995 года Ширак критиковал «единственную мысль» ( pensée unique ) неолиберализма , представленную его соперником справа, и обещал уменьшить «социальный раскол», поместив себя больше в центр и тем самым заставив Балладюра радикализировать себя. В конечном итоге он получил больше голосов, чем Балладюр в первом туре (20,8%), а затем победил кандидата от социалистов Лионеля Жоспена во втором туре (52,6%).

Ширак был избран на платформе снижения налогов и программ по трудоустройству, но его политика мало способствовала ослаблению забастовок трудящихся в первые месяцы его пребывания у власти. На внутреннем фронте неолиберальные меры жесткой экономии, введенные Шираком и его консервативным премьер-министром Аленом Жюппе , включая бюджетные сокращения, оказались крайне непопулярными. Примерно в то же время стало очевидно, что Жюппе и другие получили льготные условия для государственного жилья, а также другие льготы. В конце года Ширак столкнулся с крупными забастовками рабочих , которые в ноябре-декабре 1995 года переросли во всеобщую забастовку , одну из крупнейших с мая 1968 года. Демонстрации в основном были направлены против плана Жюппе по пенсионной реформе и в конечном итоге привели к его увольнению.

Вскоре после вступления в должность Ширак, не испугавшись международных протестов экологических групп, настоял на возобновлении ядерных испытаний на атолле Муруроа во Французской Полинезии в 1995 году, за несколько месяцев до подписания Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний . [45] Отвечая на критику, Ширак сказал: «Вам достаточно оглянуться на 1935 год... Тогда были люди, которые были против вооружения Франции, и посмотрите, что произошло». 1 февраля 1996 года Ширак объявил, что Франция «раз и навсегда» прекратила свои ядерные испытания и намерена присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Избранный президентом Республики, он отказался обсуждать существование французских военных баз в Африке, несмотря на просьбы Министерства обороны и Министерства иностранных дел . [39] Таким образом, французская армия осталась в Кот-д'Ивуаре, а также в Габоне Омара Бонго .

Ширак с президентом России Владимиром Путиным , 2001 г.
Ширак с федеральным канцлером Германии Герхардом Шредером , 2003 г.

Государственная ответственность за облавы на евреев

До 1995 года французское правительство утверждало, что Французская Республика была распущена, когда Филипп Петен основал новое Французское государство во время Второй мировой войны , и что Республика была восстановлена, когда война закончилась. Поэтому не Франция должна была извиняться за облаву на евреев для депортации, которая произошла, когда Республики не существовало, и была проведена государством, Вишистской Францией , которое она не признавала. Президент Франсуа Миттеран повторил эту позицию: «Республика не имела к этому никакого отношения. Я не считаю, что Франция несет за это ответственность», — сказал он в сентябре 1994 года. [46]

Ширак был первым президентом Франции, взявшим на себя ответственность за депортацию евреев во время режима Виши. В речи, произнесенной 16 июля 1995 года на месте облавы Вель д'Ив , где в июле 1942 года содержались 13 000 евреев для депортации в концентрационные лагеря, Ширак сказал: «Франция в тот день совершила непоправимое». Ответственными за облаву были «4500 полицейских и жандармов, французов, под руководством своих лидеров, [которые] подчинились требованиям нацистов. ... преступная глупость оккупантов была поддержана французами, французским государством». [47] [48] [49]

«Сожительство» с Жоспеном

В 1997 году Ширак распустил парламент для проведения досрочных выборов в законодательный орган в авантюре, призванной укрепить поддержку его консервативной экономической программы. Но вместо этого это вызвало возмущение, и его власть была ослаблена последующей ответной реакцией. Социалистическая партия (PS), к которой присоединились другие партии слева , убедительно победила консервативных союзников Ширака, вынудив Ширака вступить в новый период сосуществования с Жоспеном в качестве премьер-министра (1997–2002), который продлился пять лет.

Сожительство значительно ослабило власть президентства Ширака. Французский президент, согласно конституционному соглашению , контролирует только внешнюю и военную политику, и даже тогда распределение финансирования находится под контролем парламента и под значительным влиянием премьер-министра. За исключением роспуска парламента и назначения новых выборов, у президента оставалось мало полномочий для влияния на государственную политику в отношении преступности, экономики и государственных услуг. Ширак воспользовался случаем, чтобы периодически критиковать правительство Жоспена.

Его положение было ослаблено скандалами о финансировании RPR муниципалитетом Парижа . В 2001 году левые, представленные Бертраном Деланоэ (PS), получили большинство в городском совете столицы. Жан Тибери , преемник Ширака в мэрии Парижа, был вынужден уйти в отставку после того, как в июне 1999 года был подвергнут расследованию по обвинению в trafic d'influences в делах HLMs Парижа (связанном с незаконным финансированием RPR). Тибери был окончательно исключен из Rally for the Republic , партии Ширака, 12 октября 2000 года, заявив журналу Le Figaro 18 ноября 2000 года: «Жак Ширак мне больше не друг». [50]

После публикации статьи Жана-Клода Мери в газете Le Monde 22 сентября 2000 года, в которой Жан-Клод Мери, отвечавший за финансирование RPR, прямо обвинил Ширака в организации сети и в том, что он лично присутствовал 5 октября 1986 года, когда Мери передал наличными 5 миллионов франков , поступивших от компаний, получивших выгоду от государственных сделок, Мишелю Руссену , личному секретарю ( директору кабинета ) Ширака, [51] [52] Ширак отказался явиться в суд по вызову судьи Эрика Альфена , а высшие эшелоны французской системы правосудия заявили, что он не может быть обвинен, пока находится в должности.

За два срока он увеличил общий бюджет Елисейского дворца на 105 процентов (до €90 млн, тогда как 20 лет назад он был эквивалентен €43,7 млн). Он удвоил количество президентских автомобилей — до 61 автомобиля и семи скутеров в гараже дворца. Он нанял 145 дополнительных сотрудников — общее число людей, которых он нанял одновременно, составило 963.

Оборонная политика

Будучи Верховным главнокомандующим французских вооруженных сил, он сократил военный бюджет, как и его предшественник. В конце его первого срока он составлял три процента от ВВП. [53] В 1997 году авианосец Clemenceau был выведен из эксплуатации после 37 лет службы, а его однотипный корабль Foch был выведен из эксплуатации в 2000 году после 37 лет службы, оставив французский флот без авианосца до 2001 года, когда был введен в эксплуатацию Charles de Gaulle . [54] Он также сократил расходы на ядерное оружие [ нужна цитата ] и французский ядерный арсенал был сокращен до 350 боеголовок по сравнению с российским ядерным арсеналом в 16 000 боеголовок. [ нужна цитата ] Он также опубликовал план по сокращению количества истребителей французской армии на 30. [55]

После того, как Франсуа Миттеран покинул свой пост в 1995 году, Ширак начал сближение с НАТО, присоединившись к Военному комитету и попытавшись договориться о возвращении к объединенному военному командованию , что не удалось после того, как французское требование о паритете с Соединенными Штатами осталось неудовлетворенным. Возможность дальнейших попыток провалилась после того, как Ширак был вынужден сосуществовать с кабинетом социалистов в период с 1997 по 2002 год, а затем плохие франко-американские отношения после угрозы вето Франции в ООН по Ираку в 2003 году сделали трансатлантические переговоры невозможными.

Близкий вызов

25 июля 2000 года, когда Ширак и первая леди возвращались с саммита G7 в Окинаве, Япония, они оказались в опасной ситуации из-за рейса 4590 авиакомпании Air France после того, как приземлились в международном аэропорту Шарля де Голля. Первая пара находилась в Boeing 747 авиакомпании Air France , выруливавшем к терминалу, когда самолету пришлось остановиться и ждать взлета рейса 4590. [56] Вылетающий самолет, Aérospatiale-BAC Concorde , наехал на полосу металла при взлете, пробив левый топливный бак и перерезав электрические провода около левой стойки шасси. Последовательность событий привела к сильному пожару и заставила Concorde отклониться влево при взлете. Набрав скорость взлета и оторвавшись от земли, он пролетел всего в 30 футах от столкновения с самолетом 747 Ширака. Фотография горящего рейса 4590, единственная фотография горящего «Конкорда», была сделана пассажиром Тосихико Сато на борту лайнера Ширака.

Второй срок: 2002–2007 гг.

Ширак приветствует президента Бразилии Луиса Инасио Лула да Силва и его жену Марису Летисию во время церемонии во Паласио да Алворада в Бразилиа , 2006 год.

В возрасте 69 лет Ширак столкнулся со своей четвертой президентской кампанией в 2002 году. Он получил 20% голосов в первом туре президентских выборов в апреле 2002 года. Ожидалось, что он столкнется с действующим премьер-министром Лионелем Жоспеном (PS) во втором туре выборов; вместо этого Ширак столкнулся с крайне правым политиком Жаном-Мари Ле Пеном из Национального фронта (FN), который опередил Жоспена на 200 000 голосов. Все партии, кроме Национального фронта (за исключением Lutte ouvrière ), призвали выступить против Ле Пена, даже если это означало голосование за Ширака. 14-дневный период между двумя турами голосования был отмечен демонстрациями против Ле Пена и лозунгами, такими как «Голосуйте за мошенника, а не за фашиста» или «Голосуйте с прищепкой на носу». Ширак одержал убедительную победу на переизбрании, набрав 82 процента голосов во втором туре. Однако во время своего второго срока Ширак становился все более непопулярным. Согласно опросу, проведенному в июле 2005 года, [57] 37 процентов оценили Ширака положительно, а 63 процента — отрицательно. В 2006 году The Economist написал, что Ширак «является самым непопулярным обитателем Елисейского дворца в истории пятой республики». [58]

Ранний срок

Поскольку левая Социалистическая партия находилась в полном беспорядке после поражения Жоспена, Ширак реорганизовал политику справа , создав новую партию — изначально названную Союзом президентского большинства, затем Союзом за народное движение (UMP). RPR распалась; ряд ее членов сформировали евроскептические отколы. В то время как либералы-жискардианцы из Союза за французскую демократию (UDF) сместились вправо, [ необходима цитата ] UMP с легкостью выиграла парламентские выборы , последовавшие за президентскими выборами.

Во время официального визита на Мадагаскар 21 июля 2005 года Ширак назвал подавление малагасийского восстания 1947 года , в результате которого погибло от 80 000 до 90 000 человек, «неприемлемым».

Несмотря на прошлые возражения против государственного вмешательства, правительство Ширака одобрило пакет помощи в размере 2,8 млрд евро проблемному производственному гиганту Alstom . [59] В октябре 2004 года Ширак подписал торговое соглашение с президентом КНР Ху Цзиньтао , по которому Alstom получила контракты на сумму 1 млрд евро и обещания будущих инвестиций в Китай. [60]

Покушение на убийство

14 июля 2002 года во время празднования Дня взятия Бастилии Ширак пережил покушение, совершенное одиноким стрелком с винтовкой, спрятанной в футляре для гитары. Несостоявшийся убийца выстрелил в сторону президентского кортежа , прежде чем его схватили прохожие. [61] Стрелок, Максим Брюнери , прошел психиатрическое обследование; агрессивная крайне правая группа, с которой он был связан, Unité Radicale , была административно распущена.

Внешняя политика

Ширак с Джорджем Бушем-младшим , Герхардом Шредером , Владимиром Путиным , Дзюнъитиро Коидзуми и другими государственными лидерами в Москве, 2005 г.

Вместе с Владимиром Путиным (которого он называл «личным другом»), [62] Ху Цзиньтао и Герхардом Шредером Ширак выступил в качестве ведущего голоса против Джорджа Буша-младшего и Тони Блэра в 2003 году во время организации и развертывания американских и британских сил, участвовавших в военной коалиции по насильственному свержению правительства Ирака, контролируемого партией Баас под руководством Саддама Хусейна , что привело к войне в Ираке 2003–2011 годов .

Несмотря на британское и американское давление, Ширак пригрозил наложить вето на резолюцию Совета Безопасности ООН , которая санкционировала бы применение военной силы для избавления Ирака от предполагаемого оружия массового поражения , и привлек другие правительства к своей позиции. «Сегодня Ирак не представляет собой непосредственной угрозы, оправдывающей немедленную войну», — заявил Ширак 18 марта 2003 года. Будущий премьер-министр Доминик де Вильпен приобрел большую часть своей популярности за свою речь против войны в Организации Объединенных Наций (ООН). [63]

После смерти лидера Того Гнасингбе Эйадемы 5 февраля 2005 года Ширак отдал ему дань уважения и поддержал его сына Форе Гнасингбе , который с тех пор стал преемником своего отца. [39]

19 января 2006 года Ширак заявил, что Франция готова нанести ядерный удар по любой стране, которая спонсирует террористическую атаку против французских интересов. Он сказал, что ядерный арсенал его страны был перестроен с целью включения возможности нанесения тактического удара в ответ на терроризм. [64]

Ширак раскритиковал израильское наступление на Ливан 14 июля 2006 года. [65] Однако позже израильское армейское радио сообщило, что Ширак тайно сообщил премьер-министру Израиля Эхуду Ольмерту , что Франция поддержит израильское вторжение в Сирию и свержение правительства президента Башара Асада , пообещав наложить вето на любые шаги против Израиля в Организации Объединенных Наций или Европейском союзе . [66] В то время как разногласия по Ираку привели к расколу между Парижем и Вашингтоном, недавний анализ показывает, что оба правительства тесно сотрудничали по сирийскому досье, чтобы положить конец сирийской оккупации Ливана, и что Ширак был движущей силой этого дипломатического сотрудничества. [67]

Ширак и президент Армении Роберт Кочарян , 2006 г.

В июле 2006 года G8 встретилась для обсуждения международных энергетических проблем. Несмотря на растущую осведомленность о проблемах глобального потепления , G8 сосредоточилась на вопросах « энергетической безопасности ». Ширак продолжал [ когда? ] быть голосом [ нужна цитата ] на саммитах G8 в поддержку международных действий по сдерживанию проблем глобального потепления и изменения климата . Ширак предупредил, что «человечество танцует на вулкане », и призвал к серьезным действиям ведущие промышленно развитые страны мира. [ нужна цитата ]

После смерти Ширака в 2019 году улица, ведущая к Лувру Абу-Даби, была названа улицей Жака Ширака в ноябре 2019 года в ознаменование усилий Ширака по укреплению связей между Францией и Объединенными Арабскими Эмиратами во время его президентства. [68]

Ширак придерживался решительно промарокканской политики, и уже устоявшиеся промарокканские позиции Франции в отношении конфликта в Западной Сахаре усилились во время его президентства. [69]

Налог на полеты

Ширак запросил отчет Ландау (опубликованный в сентябре 2004 г.) и в сочетании с отчетом Технической группы по инновационным механизмам финансирования, составленным по просьбе глав государств Бразилии, Чили, Франции и Испании (выпущенным в декабре 2004 г.), эти документы представляют различные возможности для инновационных механизмов финансирования, в то же время подчеркивая преимущества (стабильность и предсказуемость) моделей, основанных на налогообложении. Так родился проект UNITAID . Сегодня исполнительный совет организации возглавляет Марисоль Турен . [70]

Референдум 2005 года по TCE

29 мая 2005 года во Франции состоялся референдум , на котором было решено, следует ли стране ратифицировать предлагаемый договор о Конституции Европейского союза (TCE). Результатом стала победа кампании «Нет», при этом 55 процентов избирателей отклонили договор при явке в 69 процентов, что нанесло сокрушительный удар по Шираку и партии «Союз за народное движение» (UMP), а также по части левоцентристов, поддерживавших TCE. После поражения на референдуме Ширак заменил своего премьер-министра Жана-Пьера Раффарена на Доминика де Вильпена. В обращении к нации Ширак заявил, что главным приоритетом нового кабинета министров является сдерживание безработицы, которая постоянно превышает 10 процентов, и призвал к «национальной мобилизации» для достижения этой цели. [71]

Гражданские беспорядки 2005 года и протесты CPE

После крупных студенческих протестов весной 2006 года , последовавших за гражданскими беспорядками осенью 2005 года из-за смерти двух мальчиков в Клиши-су-Буа , одной из беднейших коммун в пригородах Парижа, Ширак отозвал предложенный Первый трудовой договор (CPE), «провозгласив [его] без его применения», неслыханный — и, по мнению некоторых, незаконный — шаг, направленный на то, чтобы успокоить протестующих, одновременно создавая видимость того, что он не делает резких изменений в отношении договора, и, следовательно, чтобы продолжить свою поддержку своего премьер-министра Доминика де Вильпена . [ необходима цитата ]

Выход на пенсию

В начале сентября 2005 года Ширак перенес событие, которое его врачи описали как «сосудистый инцидент». Официально это было зарегистрировано как « малый инсульт » [72] или легкий инсульт (также известный как транзиторная ишемическая атака ). [73] Он выздоровел и вскоре вернулся к своим обязанностям.

В предварительно записанной телевизионной передаче, которая вышла в эфир 11 марта 2007 года, он объявил, что было широко предсказано, что он не будет баллотироваться на третий срок в качестве президента. (В 2000 году в конституцию были внесены поправки, сократившие продолжительность президентского срока до пяти лет, поэтому его второй срок оказался короче первого.) [74] «Вся моя жизнь была посвящена служению Франции и служению миру», — сказал Ширак, добавив, что он найдет новые способы служить Франции после ухода с должности. Он не объяснил причины своего решения. [75] Во время трансляции он не поддержал ни одного из кандидатов, баллотирующихся на выборах, но посвятил несколько минут своего выступления призыву против экстремистской политики, который считался тонко замаскированным призывом к избирателям не голосовать за Жана-Мари Ле Пена и рекомендацией Николя Саркози не ориентировать свою кампанию таким образом, чтобы включать темы, традиционно связанные с Ле Пеном. [76]

Постпрезидентство и смерть

Ширак в Сен-Тропе , 2010 г.

Вскоре после ухода с должности он основал Фонд Ширака [77] в июне 2008 года. С тех пор он стремится к миру посредством пяти программ по защите интересов: предотвращение конфликтов, доступ к воде и санитарии, доступ к качественным лекарствам и здравоохранению, доступ к земельным ресурсам и сохранение культурного разнообразия. Он поддерживает полевые проекты, которые вовлекают местных жителей и предлагают конкретные и инновационные решения. Ширак возглавлял жюри Премии за предотвращение конфликтов, присуждаемой его фондом каждый год. [78]

Как бывший президент Франции, он имел право на пожизненную пенсию и личную безопасность, а также был пожизненным членом Конституционного совета по должности . [79] Он впервые заседал в совете 15 ноября 2007 года, через шесть месяцев после ухода с поста президента. Сразу после победы Саркози Ширак переехал в дуплекс площадью 180 квадратных метров (1900 квадратных футов) на набережной Вольтера в Париже, который ему предоставила семья бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири . Во время дела Дидье Шуллера последний обвинил Харири в участии в незаконном финансировании политических кампаний RPR , но судья закрыл дело без дальнейшего расследования. [80]

Во втором томе своих мемуаров, опубликованных в июне 2011 года, Ширак высмеял своего преемника Николя Саркози , назвав его «раздражительным, безрассудным, импульсивным, нелояльным, неблагодарным и нефранцузским». [81] [82] Ширак написал, что ранее он рассматривал возможность увольнения Саркози и признал свою ответственность за то, что позволил Жану-Мари Ле Пену продвинуться в 2002 году. [83] Опрос, проведенный в 2010 году, показал, что Ширак был самой уважаемой политической фигурой во Франции, в то время как Саркози был 32-м. [81]

11 апреля 2008 года офис Ширака объявил, что он перенес успешную операцию по установке кардиостимулятора . [84]

Ширак страдал от слабого здоровья и потери памяти в более позднем возрасте. В феврале 2014 года он был госпитализирован из-за болей, связанных с подагрой . [85] [86] 10 декабря 2015 года Ширак был госпитализирован в Париже по неизвестным причинам, хотя его состояние здоровья «не давало никаких поводов для беспокойства», он оставался в отделении интенсивной терапии около недели . [87] По словам его зятя Фредерика Сала-Бару , Ширак был снова госпитализирован в Париже с легочной инфекцией 18 сентября 2016 года. [88]

Смерть и государственные похороны

Могила Ширака на кладбище Монпарнас, октябрь 2019 г.

Ширак умер у себя дома в 6-м округе Парижа 26 сентября 2019 года в окружении своей семьи. [89] Заупокойная месса прошла в церкви Сен-Сюльпис 30 сентября, ее отслужил Мишель Опти , архиепископ Парижа , в ней приняли участие представители около 175 стран, в том числе 69 бывших и нынешних глав государств, правительств и международных организаций. Среди известных имен были Антониу Гутерриш , Жан-Клод Юнкер , Йенс Столтенберг , Владимир Путин , Серджио Маттарелла , Франк-Вальтер Штайнмайер , Шарль Мишель , Виктор Орбан , Реджеп Тайип Эрдоган , Саад Харири , Борут Пахор , Саломе Зурабишвили , Тони Блэр , Жан Кретьен , Вике-Фрейберга . , Билл Клинтон , Хамид Карзай , Дай Бинго и многие министры. [ нужна ссылка ]

Этот день был объявлен национальным днем ​​траура во Франции, и в 15:00 по всей стране прошла минута молчания. После публичной церемонии Ширак был похоронен на кладбище Монпарнас , на похоронах присутствовали только близкие родственники. Андорра объявила трехдневный национальный траур. [90] Ливан объявил день похорон экс-президента национальным днем ​​траура. [91] [92]

Популярная культура

Ширак был главным сторонником национальной киноиндустрии. [93]

Из-за долгой публичной карьеры Жака Ширака его часто пародировали или изображали в карикатурах: Молодой Жак Ширак стал основой молодого, лихого персонажа-бюрократа в комиксе 1976 года «Asterix» Obelix and Co. , предлагающего методы подавления галльских беспорядков пожилым римским политикам старого стиля. Ширак также был показан в Le Bêbête Show как перевозбужденный, нервный персонаж.

Главное украшение Гиньолей

Жак Ширак был любимым персонажем Les Guignols de l'Info , сатирического кукольного шоу из латекса . [94] Первоначально он был изображен как довольно симпатичный, хотя и перевозбужденный персонаж; однако после обвинений в коррупции его стали изображать как своего рода дилетанта и некомпетентного человека, который воровал государственные деньги и лгал сквозь зубы. Его персонаж на некоторое время развил в себе супергеройское альтер эго, Super Menteur («суперлжец»), чтобы выпутываться из неловких ситуаций.

Сатирические песни

В 1988 году группа Parabellum раскритиковала Ширака в своей песне Anarchie en Chiraquie («анархия в стране Ширака»). В 1995 году Zebda раскритиковала заявления Ширака о «шуме и запахе» семей иммигрантов. [95]

Из-за его предполагаемых непристойностей Ширака раскритиковали в песне Chirac en prison («Ширак в тюрьме») французской панк-группы Les Wampas , с видеоклипом, сделанным Guignols . [ 96] Аналогичным образом группа Sinsemilia раскритиковала Ширака в песне Bienvenue en Chiraquie («Добро пожаловать в страну Ширака»), как лидера политической мафии, ведущего себя вне законов, применимых к обычным гражданам. В июне 2005 года группа вызвала споры в СМИ, когда в прямом эфире по телевидению во время полуденных новостей она прекратила рано играть нежную Tout le bonheur du monde и вместо этого начала играть Bienvenue en Chiraquie в качестве политического жеста, прежде чем ее рано прервали. [97]

Игнобелевская премия

Ему была присуждена Шнобелевская премия мира за проведение в ознаменование пятидесятой годовщины Хиросимы испытаний атомной бомбы в Тихом океане (1996).

Образы в кино

Дж. Грант Альбрехт озвучивает Ширака в фильме Оливера Стоуна У. Марк Риуфол играет его в фильме Ричарда Лонкрейна 2010 года «Особые отношения» . [98]

Бернар Ле Кок играет Ширака в «Кампании «Дерньер»» и «Завоевании» Ксавье Дюрринджера. [99] [100]

Споры

Споры вокруг Осирака

По приглашению Саддама Хусейна (тогдашнего вице-президента Ирака , но де-факто диктатора ) Ширак совершил официальный визит в Багдад в 1975 году. Хусейн одобрил сделку, предоставлявшую французским нефтяным компаниям ряд привилегий, а также 23-процентную долю иракской нефти. [101] В рамках этой сделки Франция продала Ираку ядерный реактор MTR «Осирак» , предназначенный для испытания ядерных материалов.

Израильские ВВС утверждали, что предстоящий ввод реактора в эксплуатацию представляет угрозу их безопасности, и 7 июня 1981 года нанесли упреждающий удар по реактору «Осирак», вызвав тем самым значительное возмущение французских чиновников и Совета Безопасности ООН. [102]

Сделка Осирак снова стала предметом споров в 2002–2003 годах, когда международная военная коалиция во главе с Соединенными Штатами вторглась в Ирак и силой отстранила правительство Хусейна от власти. Франция возглавила несколько других европейских стран в попытке предотвратить вторжение. Сделка Осирак затем была использована частью американских СМИ для критики оппозиции во главе с Шираком против начала войны в Ираке , [103] несмотря на участие Франции в войне в Персидском заливе . [104]

Осуждение за коррупцию

Ширак был назван в нескольких случаях предполагаемой коррупции, которые имели место во время его пребывания на посту мэра, некоторые из которых привели к осуждению некоторых политиков и помощников за совершение тяжких преступлений . Однако спорное судебное решение в 1999 году предоставило Шираку иммунитет на время его пребывания на посту президента Франции. Он отказался давать показания по этим вопросам, утверждая, что это будет несовместимо с его президентскими функциями. Расследования, касающиеся управления мэрией Парижа, число муниципальных служащих которой увеличилось на 25% с 1977 по 1995 год (причем 2000 из примерно 35 000 были из региона Коррез , где Ширак занимал свое место в качестве депутата), а также отсутствие финансовой прозрачности ( marchés publics ) и коммунальный долг, были сорваны юридической невозможностью допросить его как президента. [105]

Условия приватизации парижской системы водоснабжения, приобретенной очень дёшево Compagnie Générale des Eaux и Lyonnaise des Eaux , тогда руководимой Жеромом Моно , близким другом Ширака, также подверглись критике. Кроме того, сатирическая газета Le Canard enchaîné раскрыла астрономические «расходы на еду», оплачиваемые парижским муниципалитетом (15 миллионов евро в год, согласно Canard ) , расходы, которыми управлял Роджер Романи (который якобы уничтожил все архивы периода 1978–93 годов во время ночных рейдов в 1999–2000 годах). Тысячи людей ежегодно приглашались на приёмы в мэрию Парижа, в то время как многие политические, медийные и артистические деятели размещались в частных квартирах, принадлежащих городу. [105]

Иммунитет Ширака от судебного преследования закончился в мае 2007 года, когда он покинул пост президента. В ноябре 2007 года против него было выдвинуто предварительное обвинение в нецелевом использовании государственных средств. [106] Ширак, как говорят, стал первым бывшим главой французского государства, официально находящимся под следствием за совершение преступления. [107] 30 октября 2009 года судья постановил, что Шираку предстоит предстать перед судом по обвинению в хищении , выдвинутому еще во время его пребывания на посту мэра Парижа. [108]

7 марта 2011 года он предстал перед судом по обвинению в нецелевом использовании государственных средств, обвиняясь в предоставлении фиктивных городских должностей 28 активистам своей политической партии во время пребывания на посту мэра Парижа (1977–1995). [109] [110] Вместе с Шираком, еще девять человек предстали перед судом по двум отдельным делам, одно из которых касалось фиктивных должностей для 21 человека, а другое — должностей для оставшихся семи. [109] Президент Союза за народное движение , который позже занимал пост министра иностранных дел Франции, Ален Жюппе , был приговорен к 14 месяцам условного тюремного заключения по тому же делу в 2004 году. [111]

15 декабря 2011 года Ширак был признан виновным и приговорен к двум годам лишения свободы условно. [111] Он был признан виновным в нецелевом использовании государственных средств, злоупотреблении доверием и незаконном конфликте интересов. Условное наказание означало, что ему не придется сесть в тюрьму, и учитывало его возраст, состояние здоровья и статус бывшего главы государства. [112] Он не присутствовал на суде, поскольку врачи посчитали, что его неврологические проблемы повредили его память. [111] Его команда защиты решила не подавать апелляцию. [111] [113]

Дело Клирстрима

В апреле и мае 2006 года администрация Ширака была охвачена кризисом, поскольку его избранный премьер-министр Доминик де Вильпен был обвинен в том, что просил Филиппа Рондо , высокопоставленного французского шпиона, провести секретное расследование в отношении главного политического соперника Вильпена, Николя Саркози , в 2004 году. Это дело было названо вторым делом Clearstream . 10 мая 2006 года, после заседания кабинета министров, Ширак сделал редкое появление на телевидении, чтобы попытаться защитить Вильпена от скандала и развенчать обвинения в том, что сам Ширак открыл счет в японском банке, содержащий 300 миллионов франков в 1992 году, будучи мэром Парижа. [114] Ширак сказал, что «Республика — это не диктатура слухов, диктатура клеветы». [115]

Личная жизнь

В 1956 году Ширак женился на Бернадетт Шодрон де Курсель , от которой у него было две дочери:Лоранс (4 марта 1958 г. – 14 апреля 2016 г.) [116] и Клод (родился 6 декабря 1962 г.). Клод долгое время был помощником по связям с общественностью и личным советником своего отца, [117] в то время как Лоранс, которая в юности страдала нервной анорексией , не участвовала в политической деятельности отца. [118] Ширак был дедушкой Мартина Рей-Ширака по связи Клода с французским дзюдоистом Тьерри Реем . [ нужна цитата ] Бывшая вьетнамская беженка Ань Дао Траксель является приемной дочерью Жака и Бернадетт Ширак. [119]

Ширак оставался женатым, но имел много других отношений. [120] [121] [122]

Ширак был близким другом актера Грегори Пека . [ необходима ссылка ]

Академические работы

В 1954 году Ширак представил «Развитие порта Нового Орлеана» , короткую географическую/экономическую диссертацию в Институт политических исследований Парижа ( Sciences Po —), куда он поступил тремя годами ранее. 182-страничная машинописная работа, написанная под руководством профессора Жана Шардонне, проиллюстрирована фотографиями, эскизами и диаграммами.

Политическая карьера

Государственные функции

Избирательные мандаты

Европейский парламент

Национальное собрание Франции

Избран в 1967 году, переизбран в 1968, 1973, 1976, 1981, 1986, 1988, 1993 годах: депутат от Корреза : март–апрель 1967 года (стал государственным секретарем в апреле 1967 года), переизбран в 1968, 1973 годах, но оставался министром в 1976–1986 годах (стал премьер-министром в 1986 году), 1988–95 годах (ушел в отставку, чтобы стать президентом Французской Республики в 1995 году).

Генеральный Совет

Муниципальный совет

Политическая функция

Министерства

Первое министерство Ширака

(27 мая 1974 г. – 25 августа 1976 г.)

Второе министерство Ширака

(20 марта 1986 г. – 12 мая 1988 г.)

Почести

Национальные награды

Иностранные награды

Герб Жака Ширака как рыцаря шведского ордена Серафимов

Другой

22 июля 2003 года премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад вручил Жаку Шираку в его офисе первую Всемирную премию мира Куала-Лумпура. [136]

Публикации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ширак, Жак". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г.
  2. ^ ab "Ширак, Жак". Словарь современного английского языка Longman . Longman . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Получено 22 августа 2019 года .
  3. ^ "Ширак". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins . Получено 22 августа 2019 г.
  4. ^ "Ширак". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 22 августа 2019 .
  5. ^ Он был по должности соправителем Андорры.
  6. ↑ Приватизация необходима, предупреждает Ширак социалистов: сопротивляясь глобальным течениям, Франция останется французской. Архивировано 9 мая 2008 г. в Wayback Machine , International Herald Tribune .
  7. ^ ab "Жак Ширак президент Франции с 1995 по 2007 год". Bonjourlafrance.net. Архивировано из оригинала 7 августа 2004 года . Получено 20 апреля 2010 года .
  8. ^ Джавацци, Франческо; Альберто Алесина (2006). Будущее Европы: реформа или упадок . MIT Press. стр. 125. ISBN 978-0-262-01232-4.
  9. ^ Франция, Connexion. «Ширак получает 2 года условно». connexionfrance.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  10. ^ "Fichier des décès – année 2019" [Дело о смерти – год 2019] (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований. Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Получено 26 января 2021 года .
  11. ^ Грэм, Роберт (26 сентября 2019 г.). "Жак Ширак, президент Франции, 1932-2019". Financial Times . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. . Получено 1 января 2020 г. .
  12. ^ "Последний настоящий голлист: как Жак Ширак очаровал Францию". New Statesman . Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Получено 1 января 2020 года .
  13. ^ Буэ-Меррак, Пьер (1 января 1995 г.). Аутентичный Жак Ширак: неизвестная биография президента Республики (на французском языке). FeniXX — цифровое издание. ISBN 978-2-402-13414-9.
  14. ^ "Жак Ширак: краткие факты". CNN. 21 января 2013 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 30 декабря 2019 г.
  15. ^ Willsher, Kim (15 декабря 2011 г.). «Вердикт Жака Ширака приветствовали борцы с коррупцией». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 28 сентября 2019 г.
  16. ^ "Quelques Anciens Celebres" . Хаттемер. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  17. ^ ab Ширак, Жак (2012). Моя жизнь в политике . St Martin's Press. стр. 11. ISBN 978-1137088031.
  18. ↑ Знаменитые регбисты Уэса Кларка и других. Архивировано 19 августа 2009 г. на Wayback Machine . Получено 19 августа 2009 г.
  19. ^ abcd Росс, Джордж (2013). «Испытания и триумфы „эгоцентричного буйвола“». Французская политика, культура и общество . 31 (1): 105–117. doi :10.3167/fpcs.2013.310107. ISSN  1537-6370. JSTOR  24517586.
  20. ↑ Франция 3 , 12 ноября 1993 г.
  21. ^ "Жак Ширак, сабля на чистом поле". L'Humanité (на французском). 8 мая 1995 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  22. ^ "Жак Ширак, бывший президент Франции, умер в возрасте 86 лет". CNN. 26 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  23. ^ Пеан, Пьер (2007). L'inconnu de l'Elysée (на французском языке). Париж: Файяр. ISBN 978-2213631493.
  24. ^ Эммануэль Хехт и Франсуа Вей Ширак де А-Я, критический и дерзкий словарь , А. Мишель, 1995, ISBN 2-226-07664-6 
  25. ^ "Жак Ширак". CVCE.eu . 30 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 17 января 2020 г.
  26. ^ Маркхэм, Джеймс М. (28 февраля 1988 г.). «До свидания, идеология». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 марта 2010 г. Премьер-министр Ширак, чьи резкие манеры когда-то принесли ему прозвище «Бульдозер»,...
  27. ^ "Некролог Валери Жискар д'Эстена". The Guardian . 3 декабря 2020 г. Получено 19 мая 2022 г.
  28. ^ "Жискар назначает Ширака, сторонника Голля, премьер-министром Франции; министр внутренних дел, 41 год, выбран президентом за поддержку во время кампании, работал под руководством Жискара, крупнейшего в Ассамблее". The New York Times . Получено 19 мая 2022 г.
  29. ↑ Манаш, Жан-Марк (23 декабря 2010 г.). «Сафари и (новая) гонка по-французски». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 19 мая 2022 г.
  30. ^ ab Palier, Bruno. "Франция более либерализована, чем социал-демократизирована?" (PDF) . Chercheur CNRS au CEVIPOF. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2010 г.
  31. ↑ Мейслер, Стэнли (21 марта 1986 г.). «Ширак назначен премьер-министром Франции; кабинет выбран». Los Angeles Times . Получено 19 мая 2022 г.
  32. ^ "Профиль: Жак Ширак". BBC News . 15 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  33. ↑ Хенли, Джон (12 апреля 2002 г.). «Merde most foul». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 29 июля 2010 г.
  34. ^ Ален-Жерар Слама, "Vous avez dit bonapartiste?" в L'Histoire № 313, октябрь 2006 г., стр. 60–63 (на французском языке).
  35. ^ "La "Cruella" de la droite revient... Мари-Франс Гаро taclera-t-elle Sarkozy?". Ле Пост . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  36. ^ "Ширак, бывший союзник, бросает вызов Жискару". The New York Times . Получено 14 мая 2022 г. .
  37. ^ "Миттеран побеждает Жискара; победа социалистов меняет тенденцию 23 лет во Франции" . The New York Times . стр. A1 . Получено 14 мая 2022 г. .
  38. ^ "Жак Ширак провозглашает la loi sur le CPE, mais reousse son application" . Ле Монд (на французском языке). 31 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.
  39. ^ abcd «Naufrage de la Françafrique – Le président a poursuivi une politique privilégiant les hommes forts au pouvoir.», Стивен Смит в L'Histoire № 313, октябрь 2006 г. (специальный выпуск о Шираке), стр.70 (на французском языке)
  40. ^ де Кетвиль, Гарри (25 апреля 2002 г.). «Ширак называет «расистку» Ле Пен угрозой душе нации». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  41. ^ "Некролог Жака Ширака". The Guardian . 26 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 24 марта 2020 г.
  42. ^ Эпплтон, Эндрю (1992). «Маастрихт и французская партийная система: внутренние последствия референдума по договору». Французская политика и общество . 10 (4): 1–18. ISSN  0882-1267. JSTOR  42844330.
  43. ^ Clarity, James F.; Tagliabue, John (26 сентября 2019 г.). «Жак Ширак, который возглавил Францию, задумавшую европейское единство, умер в возрасте 86 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 24 марта 2020 г.
  44. ^ Ротелла, Себастьян; Сикакьюз, Ахрен (19 мая 2007 г.). «Команда Саркози мала по размеру, широка по охвату». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  45. ^ "Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний". Acronym.org.uk. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Получено 20 апреля 2010 года .
  46. ^ Саймонс, Марлиз (17 июля 1995 г.). «Ширак подтверждает вину Франции в судьбе евреев». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  47. ^ "Франция открывает файлы режима Виши времен Второй мировой войны". BBC. 28 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. Получено 21 июня 2018 г.
  48. ^ Аллокация г-на Жака ШИРАКа, президента Республики, произнесена в честь церемоний в память о великом розыгрыше 16 и 17 июля 1942 года (Париж). Архивировано 13 апреля 2009 года в Wayback Machine , президент республики.
  49. ^ «Аллокация г-на Жака ШИРАКа, президента Республики, произнесенная на церемониях в память о великом розыгрыше 16 и 17 июля 1942 года (Париж)» (PDF) . Жакширак-Ассо (на французском языке). 16 июля 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2014 г. . Проверено 17 июля 2014 г.
  50. ^ "Rien ne va plus entre Chirac et Tiberi", Le Figaro , 18 ноября 2000 г. (на французском языке)
  51. ↑ «Un témoignage pour l'histoire». Архивировано 13 октября 2007 г. в Wayback Machine , Le Monde , 22 сентября 2000 г. (на французском языке).
  52. ↑ La suite du testament de Jean-Claude Méry. Архивировано 13 октября 2007 года в Wayback Machine , Le Monde , 23 сентября 2000 года (на французском языке).
  53. ^ ЦРУ – The World Factbook – Ранжирование – Военные расходы – процент от ВВП Архивировано 13 июня 2007 г. на Wayback Machine . Cia.gov. Получено 17 декабря 2011 г.
  54. ^ "Porte-avions Charles de Gaulle". Netmarine.net. Архивировано из оригинала 6 апреля 2010 года . Получено 20 апреля 2010 года .
  55. ^ "Архивная копия". defense.gouv.fr . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Получено 15 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  56. ^ Роуз, Дэвид. «Конкорд: неотвеченные вопросы». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 21 июля 2016 года .
  57. ^ "Европа". Bloomberg LP 2 июня 2005 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  58. ^ "Что нужно Франции". The Economist . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  59. ↑ Эрик Пфаннер (8 августа 2003 г.). «Пакет помощи Франции в размере 2,8 млрд фунтов стерлингов вряд ли принесет быстрое решение: спасение Alstom может быть долгим». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  60. ^ "People's Daily Online – France's Alstom, China ink $1.3b contracts". People's Daily . 10 октября 2004. Архивировано из оригинала 16 января 2009. Получено 20 апреля 2010 .
  61. ↑ Ширак избежал пули одинокого стрелка Архивировано 30 ноября 2021 г. на Wayback Machine , BBC, 15 июля 2002 г.
  62. ^ "Проблема медведя в Европе". The Economist . 25 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  63. ^ Стефано Реккья, «Сказал ли Ширак «нет»? Возвращаясь к дипломатии ООН в Ираке в 2002–2003 годах». Political Science Quarterly 130.4 (2015): 625–654 онлайн.
  64. ↑ Ширак: ядерный ответ терроризму возможен. Архивировано 4 декабря 2016 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 20 января 2006 г.
  65. ^ "Франция критикует нападение Израиля на Ливан". The Washington Post . 14 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г.
  66. ^ «Франция призвала Израиль вторгнуться в Сирию во время войны». 18 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  67. ↑ Дюкло, Мишель (1 октября 2019 г.). «Жак Ширак – исследователь многополярного мира». Институт Монтеня (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  68. ^ Dajani, Haneen (11 ноября 2019 г.). «Улица названа в честь Жака Ширака на церемонии в Лувре Абу-Даби». The National . Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  69. ^ Тиссерон, Антонин (2014). «Дипломатическая борьба в Африке и Европе из-за конфликта в Западной Сахаре». В Бухарс, Ануар; Русселье, Жак (ред.). Перспективы Западной Сахары: мифы, национализмы и геополитика . Ланхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . стр. 154. ISBN 978-1-4422-2685-2. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. . Получено 21 августа 2021 г. .
  70. ^ Всемирная организация здравоохранения. "Unitaid: Governance". Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  71. ^ Ротелла, Себастьян ; Сикакьюз, Ахрен (1 июня 2005 г.). «Уязвленный избирателями по поводу ЕС, Ширак заменяет своего премьер-министра». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  72. ^ Уиллшер, Ким (4 сентября 2005 г.). «Небольшой инсульт отправляет Ширака в больницу, но он сохраняет бразды правления». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  73. ^ «Соперники в открытой войне после инсульта Ширака повышают ставки в битве за престол». The Belfast Telegraph . 6 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  74. ^ Дюамель, Оливье (30 ноября 2001 г.). «Новый пятилетний президентский срок во Франции». Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  75. ↑ Ширак из Франции заявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. Архивировано 20 марта 2007 г. в Wayback Machine Associated Press, 11 марта 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  76. ↑ Ширак покидает сцену, вызывая восхищение и презрение. Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine Джоном Лестером, Associated Press, 11 марта 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  77. ^ «Ширак запускает фонд «для пробуждения совести». Agence France-Presse. 8 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г.
  78. ^ "Fondation Chirac " Премия Фонда Ширака за предотвращение конфликтов". 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2009 г.
  79. ↑ «Ширак признан виновным по обвинению в коррупции». Архивировано 16 декабря 2011 г. на Wayback Machine , CNN, 15 декабря 2011 г.
  80. ↑ Chirac trouve un point de chute à Paris chez la famille Hariri. Архивировано 9 мая 2008 г. в Wayback Machine , Libération , 27 апреля 2007 г. (на французском языке).
  81. ^ ab "Выборы во Франции 2012: Ширак высмеивает Саркози в мемуарах" Архивировано 1 января 2018 года в Wayback Machine , BBC. 9 июня 2011 года. Получено 9 июня 2011 года.
  82. ^ ««Импульсивный, нелояльный и нефранцузский»: Ширак пытается нанести Саркози смертельный удар». Архивировано 11 ноября 2012 г. на Wayback Machine , Джон Личфилд. 9 июня 2011 г. Получено 9 июня 2011 г.
  83. ^ "Жак Ширак нарушает четырехлетнее молчание о Николя Саркози, чтобы раскритиковать французского президента" Архивировано 25 декабря 2017 г. на Wayback Machine , Генри Сэмюэл. The Telegraph . 9 июня 2011 г. Получено 9 июня 2011 г.
  84. ^ "France's Chirac gets cardiostimulator". 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  85. ↑ BBC News, 24–17 февраля 2014 г.
  86. ^ Marszal, Andrew, ed. (17 февраля 2014 г.). «Жак Ширак в больнице с «острой подагрой»». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
  87. ↑ Тим Хьюм (10 декабря 2015 г.). «Бывший президент Франции Жак Ширак госпитализирован». CNN. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  88. ^ "Бывший президент Франции Жак Ширак госпитализирован с легочной инфекцией". The Japan Times . Agence France-Presse. 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  89. ^ Clarity, James F.; Tagliabue, John (26 сентября 2019 г.). «Жак Ширак, французский президент, отстаивавший европейскую идентичность, умер в возрасте 86 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  90. ^ "Правительство Андорры объявляет трехдневный национальный траур в связи со смертью Жака Ширака". Вся Андорра . 27 сентября 2019 г.
  91. ^ "Премьер-министр Харири объявил день траура по Шираку, "другу Ливана"". Ya Libnan. 28 сентября 2019 г. Получено 4 мая 2022 г.
  92. ^ «Ливан объявляет понедельник национальным днем ​​траура по Шираку».
  93. ↑ Питер Бакстер, «Кино Жака Ширака: управление французской киноиндустрией в 1995–2007 годах». Экран 56.3 (2015): 357-368.
  94. ^ "ИНТЕРВЬЮ - Ширак, сочувствующий марионетке де Гиньоль, актуальное Médias 2.0: Le Point" . 13 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
  95. ^ FranceTVInfo, Quand Jacques Chirac était la cible de chansons Contestataires et Drôles, сентябрьские видео , https://www.francetvinfo.fr/cultural/musique/quand-jacques-chirac-etait-la-cible-de-chansons-contestataires -et-droles-en-six-videos_3633475.html
  96. ^ "Ширак в тюрьме - Видео Dailymotion". 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  97. ^ Sinsemilia "Tout le bonheur du monde" и "Bienvenue en Chiraquie", Национальный институт аудиовизуального искусства
  98. ^ "Жак Ширак в кино, ce sera lui" . Ле Паризьен . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 10 января 2020 г. .
  99. ^ "Бернар Ле Кок в персоне настоящего Ширака" . Телерама . 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. . Проверено 10 января 2020 г. .
  100. ^ "Жак Ширак, слишком уж излишне cinématographique". Slate (на французском). 30 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 9 января 2020 г.
  101. ^ Тахери, Амир, «Доктрина Ширака: план Франции по войне в Ираке» Архивировано 14 августа 2007 г. в Wayback Machine , National Review Online , 4 ноября 2002 г.
  102. ^ "1981: Израиль бомбит ядерный реактор в Багдаде" Архивировано 17 декабря 2008 г. на Wayback Machine , в этот день – 7 июня , BBC News. Получено 5 сентября 2008 г.
  103. ↑ Джошуа Гленн, Восстановление Ирака Архивировано 11 мая 2008 г. в Wayback Machine , Boston Globe , 2 марта 2003 г.
  104. ^ "Вне зоны или вне досягаемости? Европейская военная поддержка операций в Юго-Западной Азии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 апреля 2011 года . Получено 13 июня 2010 года .
  105. ^ аб Жан Гуарриг, профессор Орлеанского университета (и автор книги Les Scandales de la République. De Panama à l'Affaire Elf , Роберт Лаффон, 2004), «La dérive des дел» в L'Histoire № 313, октябрь. 2006, стр. 66–71 (на французском языке).
  106. ^ Личфилд, Джон (22 ноября 2007 г.). «Ширак сталкивается с расследованием по факту «нецелевого использования государственных средств». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 января 2009 г. Получено 6 июля 2008 г.
  107. ^ "Досье судьи на Жака Ширака в Алурдите" . Капитал (на французском языке). 22 февраля 2008 года . Проверено 6 июля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  108. ↑ Алан Коуэлл (30 октября 2009 г.). «Фрэнсис Ширак предстал перед судом». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 30 октября 2009 г.
  109. ^ ab "Франция: начинается судебный процесс по делу о коррупции Жака Ширака". BBC News . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  110. ^ Сэмюэл, Генри (7 марта 2011 г.). «Суд над Жаком Шираком ожидает дальнейших задержек». The Telegraph . Архивировано из оригинала 9 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  111. ^ abcd "Французский экс-президент Жак Ширак виновен в коррупции". BBC. 15 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  112. ^ «Жак Ширак признан виновным в коррупции». Архивировано 8 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 15 декабря 2011 г.
  113. ^ Эрлангер, Стивен (15 декабря 2011 г.). «Ширак признан виновным в деле о политическом финансировании». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  114. ^ Французский фарс Архивировано 11 января 2008 г. в Wayback Machine , The Times , 11 мая 2006 г.
  115. ↑ Пойман в глубокой воде: Ширак плывет против течения скандала, The Times , 11 мая 2006 г.
  116. ^ "Умерла несчастная дочь французского президента, скрывавшаяся десятилетиями". The Independent . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 18 апреля 2016 года .
  117. ^ "BBC World Service: "Письмо из Парижа – Джон Лоренсон о решающей, но недооцененной избирательной роли Клода Ширака"". BBC News . 21 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  118. ^ Колин Рэндалл, «Жена Ширака рассказывает о желании дочери-анорексии умереть» Архивировано 25 декабря 2017 г. в Wayback Machine . Daily Telegraph . 12 июля 2004 г.
  119. ↑ Бремнер, Чарльз (21 июля 2005 г.). «Приемная дочь проблемного Ширака едет ему на помощь». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 20 мая 2018 г.
  120. ^ Французские лидеры представлены на рекламном щите на сайте о внебрачных связях. Архивировано 28 июня 2019 г. на Wayback Machine , 22 октября 2012 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  121. ^ "Первая леди рассказывает о неверности Ширака". 22 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. Получено 28 июня 2019 г.
  122. ^ «Дело Олланда и конец президентской конфиденциальности во Франции». The Atlantic . 15 января 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. Получено 28 июня 2019 г.
  123. ^ "Декрет № 1996-41 от 8 февраля 1996 года" . Генеральный секретариат правительства Бенина (на французском языке) . Проверено 5 марта 2024 г.
  124. ^ «Жак Ширак (1932–2019)» . Правительство Квебека (на французском языке). 2019.
  125. ^ "Teenetemärkide kavalerid" . Vabariigi Presidendi Kantselei (на эстонском языке). 2023 . Проверено 14 сентября 2023 г.
  126. ^ "Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan suurristin ketjuineen ulkomaalaiset saajat - Ritarikunnat" (на финском языке). 9 октября 2020 г. Проверено 5 марта 2024 г.
  127. ^ "Ордухафаскра". Острова Форсети (на исландском языке) . Проверено 14 сентября 2023 г.
  128. ^ "Его Высочество эмир Кувейта встречается с президентом Франции 30/11/2006". www.kuna.net.kw . 30 ноября 2006 . Получено 5 марта 2024 .
  129. ^ "Каддафи награждает Ширака медалью Великого Завоевателя". Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  130. ^ ab "Tildelinger av ordener og медальер" . Det norske kongehus (на норвежском языке) . Проверено 14 сентября 2023 г.
  131. ^ ab "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Страница Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" .
  132. ^ "Корейский Большой Орден Мугунхва". Корейские Медали 한국 메달 . Получено 5 марта 2024 г. .
  133. ^ «Настоящий декрет 377/2006, 24 марта, потому что он уступает Ошейник Реала и Muy Distinguida Orden de Carlos III превосходному сеньору Жаку Шираку, Президенту Французской Республики» . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 2006 год . Проверено 14 сентября 2023 г.
  134. ^ «III. Другие диспозиции» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 1999 . Проверено 14 сентября 2023 г.
  135. ^ "Resolución N° 814/996". impo.com.uy . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 27 ноября 2020 г. .
  136. ^ "Ширак получает премию KL World Peace Award". New Straits Times . 23 июля 2003 г.

Дальнейшее чтение

Первичные источники

На французском

Внешние ссылки