Иногда я чувствую себя ребенком, оставшимся без матери

Традиционная духовная песня

Оригинальная партитура Уильяма Э. Бартона "Дитя без матери", 1899 г.

« Иногда я чувствую себя ребенком, оставшимся без матери », также « Ребенок, лишенный матери », — это традиционное духовное произведение . Это восходит к эпохе рабства в Соединенных Штатах .

Первое исполнение песни состоялось в 1870-х годах группой Fisk Jubilee Singers . ^{[1] [2]} Часто слышимый во время движения за гражданские права в Соединенных Штатах, ^[3] он имеет множество вариаций и широко зафиксирован.

Описание

Песня является выражением боли и отчаяния, поскольку певец сравнивает свою безнадежность с безнадежностью ребенка, оторванного от родителей. Согласно одной интерпретации, повторение слова «иногда» вселяет определенную надежду, поскольку предполагает, что, по крайней мере, «иногда» певец не чувствует себя ребенком, оставшимся без матери. ^[4]

Редакции

• Сэмюэл Кольридж-Тейлор аранжировал эту песню как первую часть своего трио ми минор 1893 года ^.

• Многократные записи песни были сделаны Полем Робсоном , начиная с 1926 года ^.

• Махалия Джексон записала песню для своего альбома Bless This House в 1956 году ^.

• Бесси Гриффин и The Hospital Pearls записали эту песню для своего альбома Portraits in Bronze в 1960 году. ^{[8] [9]}

• Одетта исполнила песню в Карнеги-холле 8 апреля 1960 года. В том же году песня была включена в ее альбом Odetta at Carnegie Hall ^{. [10]} Эта версия была частью саундтрека к фильму Пьера Паоло Пазолини « Евангелие от Матфея» (1964).

• Мэри Трэверс исполнила эту песню на альбоме Питера, Пола и Мэри : A Song Will Rise (1965) и на альбоме Милта Окуна : Something to Sing About в 1968 году.

• Эстер и Аби Офарим записали песню для своего альбома Das Neue Esther & Abi Ofarim Album (1966).

• Sweetwater записали эту песню для своего одноименного дебютного альбома и часто открывали ею свои живые выступления.

• Ричи Хэвенс исполнил историческую версию песни под новым названием Freedom (Motherless Child) 15 августа 1969 года на открытии фестиваля в Вудстоке .

• Элвис Пресли использовал первый куплет песни, чтобы открыть госпел в своем специальном выпуске Comeback Special в 1968 году в исполнении Дарлин Лав .

• Джимми Скотт записал эту песню в 1969 году для своего альбома The Source . ^[11]

• Маки Асакава записала песню для своего дебютного альбома The World of Maki Asakawa (1970). ^[12]

• Тея Боуман , чернокожая католическая религиозная сестра, записала песню «Songs of My People» для стереокассеты в 1988 году. Затем она спела ее на заседании Конференции католических епископов США в следующем году, незадолго до своей смерти от рака, выступая с речью об истории и опыте черных католиков. Студийная запись была переиздана в 2020 году к 30-летию со дня смерти сестры Боуман в составе цифрового альбома Songs of My People: The Complete Collection .

• Boney M. записали диско-версию песни под названием "Motherless Child" для своего альбома 1977 года Love for Sale с вокалисткой Лиз Митчелл . Ранее она записала эту песню в составе Les Humphries Singers в 1971 году.

• Билли Престон записал версию песни под названием «Motherless Child» для своего альбома 1978 года Behold!

• Ван Моррисон записал версию для своего альбома 1987 года Poetic Champions Compose . В его исполнении, как пишет биограф Брайан Хинтон, «Вану не хватает «Матери Ирландии», а его утомленный жизнью вокал похож на рыдания от боли». ^[13]

• Мартин Гор записал свою версию песни (под названием «Motherless Child») на своем EP Counterfeit 1989 года .

• Hootie and the Blowfish завершили свой самый продаваемый альбом 1994 года Cracked Rear View исполнением а капелла. Это скрытый трек, поскольку его присутствие не указано в трек-листе альбома. Это также самый короткий трек на альбоме, его продолжительность составляет всего 53 секунды.

• Принс исполнял свою версию песни на многих концертах, начиная с 1999 ^{года .}

• Том Джонс включил версию в свой альбом Reload 1999 года вместе с британской группой Portishead .

• Сопрано Барбара Хендрикс пела ее, когда получила в 2002 году Премию принца Астурийского в области искусств. ^[16]

• Джон Ледженд спел эту песню во время телемарафона «Надежда на Гаити сейчас: глобальная выгода для помощи при землетрясении» в 2010 году. Песня также вошла в его альбом 2004 года Solo Sessions Vol. 1: Концерт на трикотажной фабрике . ^[17]

• Элис Элла перепела песню для фильма « Grand Piano » 2013 года , а актриса Керри Бише синхронизировала ее песню на экране.

• Майкл Киванука записал версию для альбома Man in the High Castle . ^[18]

• В 2022 году Джазмин Салливан записала исполнение саундтрека к биографическому фильму База Лурмана об Элвисе Пресли «Элвис» . ^[19]

• Касса Оверло создал версию песни для своего микстейпа SHADES 3 в 2023 году.

Рекомендации

1. "Blue Gene" Tyranny , статья "Иногда я чувствую себя ребенком, лишенным матери", AllMusic
2. Бартон, Гимны раба и вольноотпущенника , стр. 17 («Не так давно я присутствовал на концерте труппы юбилейных певцов, лидером которой был член первоначальной труппы Фиска. Ближе к концу программы он объявил, что недавно прибывший в его труппу певец из Миссисипи привез песню, которую ее бабушка и дедушка пели во времена рабства, которую он считал самой печальной и красивой песней рабства. Это была изуродованная версия песни тети Дины («Материнское дитя»). или «У меня такое ощущение, будто я никогда и не рождался».]")
3. МакГилл, Энн (19 февраля 2020 г.). «Музыка движения: певец госпел из Лоукантри объясняет песни эпохи гражданских прав». Прямой эфир 5 WCSC . Проверено 13 марта 2020 г.
4. * «Сладкая колесница: история духовных людей». Архивировано 9 января 2007 г. в Wayback Machine Артуром К. Джонсом.
5. Сэмюэл Кольридж-Тейлор - Работы (pdf) (PDF)
6. «Пол Робсон - Иногда я чувствую себя ребенком, оставшимся без матери / В моем путешествии». Дискогс . 28 мая 1926 года . Проверено 10 ноября 2019 г.
7. Махалия Джексон - Лето / Иногда я чувствую себя ребенком, оставшимся без матери
8. «Бесси Гриффин и жемчуг Евангелия - портреты в бронзе» . Дискогс . 1961 год . Проверено 13 марта 2020 г.
9. Липсиц, Джордж (1997). Временные ходы: коллективная память и американская популярная культура. Университет Миннесоты Пресс. ISBN 978-1-4529-0578-5.
10. Одетта - Иногда я чувствую себя ребенком, лишенным матери, заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 13 марта 2020 г.
11. "Джимми Скотт - Источник" . Дискогс . 1970 год . Проверено 22 августа 2023 г.
12. "Маки - 浅川マキの世界" . Дискогс . 1970 год . Проверено 14 января 2021 г.
13. Брайан Хинтон, Celtic Crossroads , с. 264
14. "Смотрите, как принц разрубил свою гитару в испанском телешоу 1999 года" . Л4ЛМ . 04 мая 2016 г. Проверено 13 марта 2020 г.
15. МакДермон, Дэниел (20 апреля 2017 г.). «5 живых клипов о принцах, которые стоит посмотреть (пока есть возможность)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 13 марта 2020 г.
16. "Барбара Хендрикс, Премия принца Астурии де лас Артес 2000" . YouTube . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г.
17. Родригес, Джейсон. «Джон Ледженд поет «Ребенок без матери» на телемарафоне «Надежда на Гаити сейчас»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
18. «Радио Сопротивления: Альбом «Человек в высоком замке» разных исполнителей» . 07.04.2017 . Проверено 15 марта 2022 г. - через Apple Music .
19. Уиллман, Крис (17 июня 2022 г.). «Музыка Элвиса: полное руководство по тому, кто что поет в саундтреке, от Джека Уайта до Джазмин Салливан и Стиви Никс». Разнообразие .

Внешние ссылки

• Слова Дж. В. Джонсона и Дж. Р. Джонсона (1926) на сайте negrospirituals.com
• Искусство Штатов: Музыкальное произведение Соната для фортепиано № 4, цитирующее духовные произведения афроамериканского композитора Джорджа Уокера.
• Иногда ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} произведение 1976 года для тенора и кассеты Олли Уилсона , основанное на духовных мотивах.