stringtranslate.com

Дом странных детей мисс Перегрин (фильм)

«Дом странных детей Мисс Перегрин» — фэнтезийный фильм 2016 года режиссёра Тима Бёртона по сценарию Джейн Голдман , основанный наРэнсома Риггса 2011 года . В фильме снимались Ева Грин , Аса Баттерфилд , Крис О'Дауд , Эллисон Дженни , Руперт Эверетт , Теренс Стэмп , Элла Пернелл , Джуди Денч и Сэмюэл Л. Джексон .

Съемки начались в феврале 2015 года в Лондоне и районе залива Тампа . Премьера фильма состоялась на фестивале Fantastic Fest в Остине, штат Техас , 25 сентября 2016 года, а в кинотеатрах США он был показан 30 сентября 2016 года компанией 20th Century Fox . [5] Фильм получил смешанные и положительные отзывы, в которых хвалили режиссуру Бертона и визуальную атмосферу, но критиковали сюжет. Он собрал 296,5 млн долларов по всему миру при производственном бюджете в 110 млн долларов.

Сюжет

Эйб Портман рассказывал своему внуку Джейку истории о сражениях с монстрами и о том, как он провел свое детство в «Доме странных детей мисс Перегрин» в Кэрнхолме, острове у побережья Уэльса . Дети дома и директриса, мисс Альма Лефай Перегрин, обладают паранормальными способностями и известны как «Странные». Однажды Джейк находит Эйба умирающим с удаленными глазами, который говорит ему отправиться в «петлю 3 сентября 1943 года», где посещает сеансы терапии с доктором Голаном. Она поощряет желание Джейка отправиться в Соединенное Королевство , чтобы разобраться в последних вещах его деда. Джейк и его отец Фрэнк отправляются в Кэрнхолм, чтобы исследовать детский дом. По прибытии Джейк обнаруживает, что дом был разрушен во время налета Люфтваффе , но, войдя в руины, он находит детей из рассказов Эйба.

Дети проводят Джейка через портал, и он появляется в 1943 году, а дом все еще нетронут. Мисс Перегрин объясняет, что она принадлежит к классу странных женщин по имени Имбрины, которые могут превращаться в птиц (в случае мисс Перегрин, в сапсана ) и манипулировать временем. Чтобы избежать преследования за то, что они странные, она и дети прячутся от внешнего мира во временной петле , которую она создала, установленной на 3 сентября 1943 года и доступной только странным, что позволяет им проживать один и тот же день снова и снова и избегать старения, пока они остаются внутри нее.

Джейк знакомится с остальными детьми, включая аэрокинетическую Эмму Блум, которая ему интересна. Он узнаёт, что он тоже странный, как и его дедушка, и может видеть невидимых монстров из его историй, называемых «пустотами» (или «пустотами»). Это изуродованные странные учёные, которые убили имбрину в неудачном эксперименте, чтобы собрать её силы в попытке достичь бессмертия. Под предводительством оборотня мистера Баррона они охотятся на странных, чтобы поедать их глазные яблоки, что позволяет им вернуть себе видимый человеческий облик с молочно-белыми глазами.

Прибывает раненая имбрин мисс Авосет, объясняя, что Баррон напал на нее во временной петле в январе 2016 года в Блэкпуле , Англия , убил ее детей и пытается повторить неудавшийся эксперимент, используя больше имбрин. Джейк возвращается в 2016 год и обнаруживает, что пожилой мужчина был убит пустым, поэтому возвращается к порталу, чтобы предупредить их о том, что пустое близко. За ним следует орнитолог, который на самом деле является мистером Барроном в маскировке.

Баррон пытался выведать у Эйба местоположение петли мисс Перегрин, но его голодный спутник-полость Мальтус убил Эйба прежде, чем он смог это сделать. Затем он выдал себя за доктора Голана, подстрекая Джейка отправиться на остров, чтобы тот мог привести его к петле. Используя Джейка в качестве заложника, Баррон заставляет мисс Перегрин запереться в форме птицы и везет ее в Блэкпул, оставляя Джейка, других детей и мисс Эвосет добычей для Мальтуса.

Мальтус убивает мисс Авосет, затем Джейк и дети сбегают как раз в тот момент, когда налет Люфтваффе уничтожает дом, убивая Мальтуса. Без мисс Перегрин, чтобы сбросить его, цикл замыкается, оставляя их застрявшими в 1943 году. Спасая затонувший океанский лайнер RMS Augusta , который Эмма использовала как личное убежище, они отправляются в Блэкпул и попадают в его цикл января 2016 года. Они сражаются и уничтожают союзников Баррона Уайта и Холлоу, а также спасают мисс Перегрин и других пленных имбрин. Когда прибывает последний оставшийся Холлоу, Джейк видит и избегает его, поэтому вместо этого он убивает Баррона, а затем, в свою очередь, убит Джейком.

Джейк прощается с детьми в 1943 году, оставаясь в 2016 году, и отправляется на поиски Эйба, который еще не был убит, поскольку смерть Баррона в начале 2016 года стерла его присутствие во Флориде позже. Рассказав Эйбу о своих приключениях, Эйб дает Джейку карту международных временных петель. Он берет ее, служит во Второй мировой войне и в конечном итоге воссоединяется со своими друзьями в 1943 году. Джейк, Эмма, мисс Перегрин и дети отправляются на поиски счастливой временной петли.

Бросать

Особенности

Необычные взрослые

Странные дети

Умертвия и пустоты

Неспецифические

Режиссер Тим Бертон появляется в фильме в эпизодической роли посетителя ярмарки развлечений в Блэкпуле, в которого Пустой бросает скелет. Глен Мекстед, который ранее работал с Бертоном в качестве статиста в « Темных тенях » и музыкальном клипе группы Killers « Here with Me », также появляется в той же сцене в качестве покупателя, который ест мороженое.

Производство

Права на экранизацию романа 2011 года « Дом странных детей мисс Перегрин» Рэнсома Риггса были проданы компании 20th Century Fox в мае того же года. [12] В ноябре Deadline Hollywood сообщил, что Тим Бертон ведёт переговоры о том, чтобы стать режиссёром, а также будет участвовать в выборе сценариста. [13] 2 декабря, как сообщается, Джейн Голдман была нанята для адаптации истории в качестве сценария для фильма. [14]

28 июля 2014 года Ева Грин была утверждена на роль Мисс Перегрин в фильме; также рассматривались Миша Бартон , Люси Хейл и Элисон Судол . [6] 24 сентября 2014 года было объявлено, что Эйса Баттерфилд рассматривается на вторую главную роль по выбору Бертона, но на тот момент ему еще не предлагали эту роль. [15] 5 ноября 2014 года Элле Пернелл была предложена роль, и она находилась на последних переговорах о присоединении к фильму; также сообщалось, что Баттерфилду была предложена главная мужская роль, и он был предпочтительным выбором. [16] 6 февраля 2015 года Сэмюэл Л. Джексон был добавлен в актерский состав на роль мистера Баррона, в то время как Баттерфилд был утвержден на вторую главную роль. [9] Теренс Стэмп , Крис О'Дауд , Руперт Эверетт , Ким Диккенс и Джуди Денч были объявлены в актерском составе 12 марта 2015 года. [7]

Первоначально съемки должны были начаться в августе 2014 года в Лондоне . [17] Основные съемки фильма начались 24 февраля 2015 года в районе залива Тампа . [18] Съемки длились две недели в округах Хиллсборо и Пинеллас во Флориде . [18] Это второй фильм Тима Бертона, снятый в районе залива Тампа, первым был «Эдвард Руки-ножницы» в 1990 году. [18] Позднее производство фильма переместилось в замок Каерхейс и Миньоны в Корнуолле , а также в Блэкпул в Соединенном Королевстве и в Брасхат , муниципалитет недалеко от Антверпена , Бельгия . [7] [19] [20] Съемки также проходили на студии Pinewood Studios . [21]

Музыка

Музыку к фильму написали Майк Хайэм и Мэтью Марджесон . Саундтрек был выпущен 11 октября 2016 года лейблами La-La Land Records и Fox Music . Florence and the Machine записали финальную песню фильма « Wish That You Were Here ».

Выпускать

Первоначально дата выхода фильма « Дом странных детей Мисс Перегрин» была назначена на 31 июля 2015 года. [22] Дата выхода была перенесена на 4 марта 2016 года, затем снова на 25 декабря 2016 года, [5] и, наконец, на 30 сентября 2016 года.

Прием

Театральная касса

«Дом странных детей Мисс Перегрин» собрал 87,2 млн долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 207,9 млн долларов в других странах, что в общей сложности составило 295,1 млн долларов по всему миру при производственном бюджете в 110 млн долларов. [3]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде фильм вышел одновременно с Deepwater Horizon и Masterminds, а также с широким расширением Queen of Katwe , и, по прогнозам, соберет около 25 миллионов долларов в 3522 кинотеатрах в первый уик-энд. [4] [23] В общей сложности фильм заработал 28,9 миллионов долларов в первый уик-энд, заняв первое место в прокате. [24] Открытие было на одном уровне с «Темными тенями », собравшими 29,7 миллионов долларов в 2012 году, последним фильмом Бертона с большим бюджетом. [24] Variety назвал его «посредственным стартом», учитывая бюджет фильма в 110 миллионов долларов. [25]

Он имел первые сборы в России ($6,3 млн), Франции ($5,3 млн), Мексике ($3,8 млн), Австралии ($3,1 млн), Бразилии ($2,7 млн) и Филиппинах ($1,7 млн) и самые большие сборы для Бертона в Малайзии и Индонезии. [26] [27] В Южной Корее он дебютировал на втором месте с $5,2 млн. Фильм был выпущен в Китае и Италии в декабре 2016 года и в Японии в феврале 2017 года. [28]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 64% на основе 259 рецензий со средней оценкой 5,9/10. Критический консенсус сайта гласит: « Дом странных детей мисс Перегрин оказывается подходящим дополнением к отличительному стилю Тима Бертона, даже если он имеет более сильную визуальную основу, чем повествовательную». [29] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 57 из 100 на основе 43 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [30] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [31] [32]

Критик IGN Саманта Ладвиг дала фильму оценку 7,2/10, подытожив свой обзор следующим образом: «Хотя к финальным титрам остаются вопросы о некоторых персонажах, яркие визуальные эффекты фильма помогают компенсировать его неэмоциональный и антикульминационный сценарий». [33] Джастин Чанг из Los Angeles Times написал: «Это, несомненно, лучшая работа режиссера со времен его мастерской экранизации « Суини Тодда» 2007 года , и яркое напоминание о том, чего может достичь необузданное готическое воображение при правильном фокусе и привнесении дисциплины». [34] Брайан Труитт из USA Today дал фильму оценку 3,5 из 4 и написал: «После долгой серии антиутопических фильмов для подростков Бертон — как раз тот парень, который снова сделает кино странным». [35] Кэлвин Уилсон из St. Louis Post-Dispatch дал фильму оценку 3,5 из 4 и заявил: «Бертон снял свой самый амбициозный и захватывающий фильм со времен «Суини Тодда» (2007). Хотя история становится все более сложной по мере развития, эмоциональная отдача более чем стоит того». [36]

Майкл О'Салливан из The Washington Post дал фильму оценку 3 из 4 и написал: «Сама идея этого — одновременно ужасного и мрачно-смешного — идеально подходит для восприимчивости Бертона, которая также раскрывается в подборе актеров на роль Баттерфилда, который обладает качествами молодого, чуть менее сумасшедшего Джонни Деппа». [37] Джордан Хоффман из The Guardian дал фильму оценку 4 из 5 и сказал: «Мы получаем игривость наблюдения за причудливыми магическими силами, смешанными с узнаваемостью того, как разворачивается временная петля. Добавьте сюда авторский визуальный штамп Бертона, и мы получим чрезвычайно приятную формулу. Это становится лучшим (немузыкальным) фильмом Тима Бертона с живыми актерами за 20 лет». [38] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму 3 из 4 и заявил: «В целом, несмотря на ощущение некоторой затянутости и страданий от поспешного финала, « Дом странных детей мисс Перегрин» — это свежий и увлекательный сборник рассказов, который должен понравиться зрителям как внутри, так и вне основной демографической группы». [39] Манола Даргис из New York Times дала положительный отзыв, написав: «История становится ужасно напряженной — вы можете потеряться в 1943 году или, возможно, ближе к настоящему времени — но это едва ли имеет значение. Внимание мистера Бертона к деталям и к приливам и отливам тона (страшный, смешной, жуткий), а также его чуткая, нежная работа, особенно с детьми-актёрами, делают каждый новый поворот еще одним поводом для необузданного воображения». [40] Деван Когган из Entertainment Weekly дал фильму оценку «B−» (67/100), описав фильм так: «Фильм выбирает стиль, а не содержание, подчеркивая, насколько круты способности детей, но не раскрывая их как полноценных персонажей. Чтобы конкурировать с лучшими работами Бертона, его героическим чудакам нужно немного больше сердца, а монстрам — более острые зубы». [41]

Ричард Ропер, который поставил фильму 1,5 звезды из 4, начал свой обзор следующим образом: «Мне интересно, играют ли дети-мутанты в Доме странных детей Мисс Перегрин когда-нибудь в баскетбол со своими соперниками по ту сторону океана, Школой Ксавьера для одаренных детей . Я бы посмотрел это. Я бы определенно лучше посмотрел это, чем адаптацию Тимом Бертоном популярной детской книги о школе для необычайно одаренных детей. Это беспорядочная, запутанная, неинтересная мешанина из практических эффектов старой школы и сражений CGI, которая кажется... неправильной почти на каждом шагу. [42] Том Хаддлстон из Time Out дал фильму 2 звезды из 5, написав: «Режиссер Тим Бертон любит, когда его фильмы насыщены: посмотрите классику, такую ​​как «Битлджус» или «Бэтмен» , и вы будете вынуждены найти хоть один кадр, который не был бы переполнен деталями фона, странными существами, богато украшенной мебелью и замысловатыми костюмами. Проблема с его новым фильмом « Дом странных детей мисс Перегрин» заключается в том, что сценарий столь же перегружен и может оказаться довольно запутанным». [43]

Почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Дом странных детей мисс Перегрин [2D] (PG)". Британский совет по классификации фильмов . 16 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  2. ^ "Дом странных детей мисс Перегрин (2016)". Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года.
  3. ^ abc "Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)". Box Office Mojo . Получено 16 мая 2017 г. .
  4. ^ ab Faughnder, Ryan (27 сентября 2016 г.). «Ожидается, что «Мисс Перегрин» превзойдет «Глубоководный горизонт» и «Великолепную семёрку» в прокате». Los Angeles Times . Получено 28 сентября 2016 г.
  5. ^ ab McClintock, Pamela (18 сентября 2015 г.). «Величайший шоумен на Земле Хью Джекмана перенес год на Рождество 2017 года». The Hollywood Reporter . Получено 7 октября 2015 г. .
  6. ^ ab Kroll, Джастин (28 июля 2014 г.). "Eva Green Eyes в фильме Тима Бертона 'Дом странных детей мисс Перегрин' (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Получено 20 февраля 2015 г.
  7. ^ abcdef "Начались съемки фильма Тима Бертона "Дом странных детей Мисс Перегрин". ComingSoon.net . 12 марта 2015 г. . Получено 22 марта 2015 г. .
  8. ^ "Авраам Портман (Персонаж)". IMDb . Получено 5 марта 2016 г.
  9. ^ ab Fleming, Mike Jr. (6 февраля 2015 г.). "Сэмюэл Л. Джексон сыграет главную роль в фильме Тима Бертона 'Дом странных детей мисс Перегрин'". Deadline Hollywood . Получено 7 февраля 2015 г.
  10. ^ abcdef "Новости о кастинге странных детей". ScreenTerrier . 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г. Получено 19 октября 2015 г.
  11. ^ "MPC помогает привнести странное в Дом странных детей мисс Перегрин". Цифровое искусство .
  12. ↑ Флеминг, Майк-младший (17 мая 2011 г.). «20th Century Fox закрывает «Дом странных детей Мисс Перегрин». Deadline Hollywood . Получено 20 февраля 2015 г.
  13. ↑ Флеминг, Майк-младший (15 ноября 2011 г.). «Тим Бертон кружит вокруг «Дома странных детей мисс Перегрин». Deadline Hollywood . Получено 20 февраля 2015 г.
  14. ↑ Флеминг, Майк-младший (2 декабря 2011 г.). «Сценарист «Людей Икс: Первый класс» Джейн Голдман пишет сценарий для «Дома странных детей мисс Перегрин». Deadline Hollywood . Получено 20 февраля 2015 г.
  15. ↑ Снайдер, Джефф (24 сентября 2014 г.). «Эйса Баттерфилд может сняться в фильме Тима Бертона «Дом странных детей мисс Перегрин». TheWrap . Получено 25 сентября 2014 г.
  16. ^ Кролл, Джастин (5 ноября 2014 г.). "Элла Пернелл и Аса Баттерфилд сыграют главные роли в фильме Тима Бертона "Мисс Перегрин" (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Получено 20 февраля 2015 г.
  17. ^ "Сейчас идет кастинг на "Дом странных детей Мисс Перегрин" и другие предстоящие прослушивания". За кулисами . 16 апреля 2014 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  18. ^ abc "Съемки нового фильма Тима Бертона "Дом странных детей мисс Перегрин" начнутся в районе залива Тампа в феврале". Tampa EDC . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 18 февраля 2015 г.
  19. ^ "Голливудские съемки в Блэкпуле идут полным ходом". Blackpool Gazette . 6 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 6 мая 2015 г.
  20. ^ «Gone For A Burton». Cornwall Independent . 2 октября 2016 г. стр. 25.
  21. ^ "Дом странных детей мисс Перегрин". Pinewood Studios . Получено 5 июня 2022 г.
  22. ↑ Форд, Ребекка (20 июня 2013 г.). «'День независимости 2', 'Дом странных людей Перегрин' получают даты релиза». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 г.
  23. ^ "'Мисс Перегрин' накажет конкурентов в прокате выходного дня – превью". Deadline Hollywood . 28 сентября 2016 г.
  24. ^ ab McClintock, Pamela (2 октября 2016 г.). «Сборы за выходные: «Мисс Перегрин» обогнала «Глубоководный горизонт» с 28,5 млн долларов». The Hollywood Reporter . Получено 2 октября 2016 г.
  25. ^ Лэнг, Брент (2 октября 2016 г.). «Кассовые сборы: «Мисс Перегрин» собрала 28,5 миллионов долларов, «Глубоководный горизонт», «Вдохновители» — бомба». Variety . Получено 2 октября 2016 г.
  26. ^ Тартальоне, Нэнси (9 октября 2016 г.). «'Мисс Перегрин' приближается к $100 млн за рубежом; 'Девушка в поезде' собрала $16,5 млн; 'Голос монстра' в Испании – Международная касса». Deadline Hollywood . Получено 9 октября 2016 г.
  27. ^ Тартальоне, Нэнси (2 октября 2016 г.). «'Мисс Перегрин' собрала 36,5 млн долларов; 'В поисках Дори', 'Бриджит Джонс' достигли вех; большая рамка для местных фотографий – Intl Box Office». Deadline Hollywood . Получено 3 октября 2016 г.
  28. ^ Тартальоне, Нэнси (16 октября 2016 г.). «'Inferno' зажигает с $50M Offshore; 'Miss Peregrine' превышает $130M – Intl Box Office». Deadline Hollywood . Получено 17 октября 2016 г.
  29. ^ "Дом странных детей мисс Перегрин (2016)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 29 марта 2022 г. .
  30. ^ "Обзоры сериала "Дом странных детей Мисс Перегрин". Metacritic . CBS Interactive . Получено 30 сентября 2016 г. .
  31. ^ Брюггеманн, Том (2 октября 2016 г.). «10 главных кассовых сборов: «Дом странных детей Мисс Перегрин» возглавил провальные выходные». IndieWire .
  32. ^ "CinemaScore". Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  33. ↑ Ладвиг, Саманта (26 сентября 2016 г.). «Обзор «Дома странных детей мисс Перегрин». IGN . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
  34. ^ Чанг, Джастин (29 сентября 2016 г.). «Магия Тима Бертона возвращается с «Домом странных детей мисс Перегрин». Los Angeles Times .
  35. ^ Труитт, Брайан (1 октября 2016 г.). «Обзор: «Мисс Перегрин» выигрышно принимает странное». USA Today . Получено 2 октября 2016 г.
  36. ^ Уилсон, Кэлвин (29 сентября 2016 г.). «„Дом странных детей мисс Перегрин“ — замечательный фильм». St. Louis Post-Dispatch .
  37. ↑ О'Салливан, Майкл (29 сентября 2016 г.). «Обзор фильма «Мисс Перегрин»: увлекательная странная фантазия от Тима Бертона» – через washingtonpost.com.
  38. ↑ Хоффман, Джордан (25 сентября 2016 г.). «Обзор «Дома странных детей Мисс Перегрин»: едкий британский молодежный фильм «Люди Икс» — лучшее произведение Тима Бертона за 20 лет». The Guardian .
  39. ^ Берардинелли, Джеймс (29 сентября 2016 г.). «Дом странных детей Мисс Перегрин (США/Великобритания, 2016 г.)» . Получено 2 октября 2016 г.
  40. ^ Даргис, Манола (29 сентября 2016 г.). «Обзор: В «Доме мисс Перегрин» в погоне за дедушкиными историями в кроличьей норе». The New York Times . Получено 2 октября 2016 г.
  41. ^ Когган, Деван. «Дом странных детей мисс Перегрин»: обзор EW». Entertainment Weekly .
  42. ↑ Roeper, Richard (29 сентября 2016 г.). «Дом странных детей Мисс Перегрин пренебрегает детьми». Chicago Sun-Times . Получено 2 октября 2016 г.
  43. ↑ Huddleston, Tom (26 сентября 2016 г.). «Дом странных детей мисс Перегрин» . Получено 3 октября 2016 г.
  44. ^ "Excellence in Fantasy Film". Гильдия дизайнеров костюмов . Получено 26 февраля 2017 г.
  45. ^ "Globes De Cristal 2017: Номинации и награды". Globes de Cristal Awards . 19 января 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  46. ^ "Джастин Тимберлейк и Александр Деспла среди победителей премии Hollywood Music In Media Awards". Крайний срок. 18 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  47. ^ МакНэри, Дэйв (2 ноября 2016 г.). «'La La Land' получил три номинации на премию Hollywood Music в области медиа». Variety . Получено 3 ноября 2016 г.
  48. ^ "Номинанты на премию People's Choice Awards 2017 — Полный список". Deadline Hollywood . 15 ноября 2016 г. Получено 15 ноября 2016 г.
  49. ↑ МакНэри, Дэйв (2 марта 2017 г.). «Номинации на премию Saturn Awards 2017: «Изгой-один», «Ходячие мертвецы» — главные роли». Variety . Получено 3 марта 2017 г.
  50. ^ Ceron, Ella (19 июня 2017 г.). «Teen Choice Awards 2017: см. первую волну номинаций». Teen Vogue . Получено 19 июня 2017 г. .
  51. ^ Giardina, Carolyn (10 января 2016 г.). «„Изгой-один“ лидирует в конкурсе Visual Effects Society Feature Competition с 7 номинациями, в то время как „Доктор Стрэндж“ и „Книга джунглей“ получают по 6». The Hollywood Reporter . Получено 10 января 2016 г.
  52. ↑ Бергер, Лора (14 декабря 2016 г.). «Номинации Женского кружка кинокритиков: «Скрытые фигуры», «13-е» и другие». Женщины и Голливуд . Получено 15 декабря 2016 г.

Внешние ссылки