stringtranslate.com

Доминик Китинг

Доминик Китинг ( урождённый Пауэр ; родился 1 июля 1961 года) — британский актёр театра, кино и телевидения, наиболее известный по ролям Тони в ситкоме телеканала Channel 4 «Дезмонд» и лейтенанта Малкольма Рида в сериале «Звёздный путь: Энтерпрайз» .

Ранняя жизнь и образование

Китинг родился под именем Доминик Пауэр в семье Патрисии (урожденной Китинг) и Лоуренса Пауэра в Лестере 1 июля 1961 года. Его отец был ирландцем; его дед по материнской линии, бригадный генерал , был награжден орденом Британской империи . Его мать работала актрисой в течение нескольких лет. [1] [2] [3]

Китинг принял участие в своей первой театральной постановке, когда он учился в подготовительной школе LGS Stoneygate. Он сыграл персонажа Калеку в постановке «Школа оборванцев» . Затем он поступил в школу Аппингема , где продолжил изучать драматическое искусство под руководством Криса Ричардсона. В театре школы Аппингема Китинг сыграл Лаэрта в постановке « Гамлета» ; Роуэн Аткинсон рецензировал постановку. Китинг был частью кадетского корпуса, прежде чем понял, что не хочет продолжать военную карьеру. [2] [3] [4] [5]

Окончив с отличием факультет истории Университетского колледжа Лондона , [6] Китинг перепробовал разные профессии, прежде чем решил стать профессиональным актером.

Карьера

Поскольку в актерском союзе Equity уже был представлен другой Доминик Пауэр, он взял девичью фамилию своей матери — Китинг. [7] Чтобы получить свою карту Equity , он работал в дрэг -шоу под названием Feeling Mutual . [8]

Театр

Китинг имел успех на британской сцене до того, как начал работать в качестве актёра телевидения и кино. Он создал роли Космо в «Вилах» Филипа Ридли Диснея [9] и Брайана в «Среди варваров» Майкла Уолла , за которую Уолл получил первую премию на конкурсе драматургов Mobil. [5] [10] Театральные работы Китинга в Соединённом Королевстве включают моноспектакль «Братья-христиане» в Кингс-Кросс , «Лучшие годы вашей жизни» в театре Man in the Moon, «Крикуны» на Эдинбургском театральном фестивале. В Лос-Анджелесе он появился в спектакле «Элфи» в театре Тиффани . [9]

Телевидение

Китинг впервые привлек к себе внимание в Великобритании, сыграв роль Тони в ситкоме Channel 4 «Дезмонд» (1989–94) [8] [24] , на которую он был утвержден после своей роли в пьесе «Крикуны». [25] Он появлялся в качестве гостя в «Инспекторе Морзе» и других телевизионных программах. [26]

Переехав в Соединенные Штаты, он получил роль демонического воина Маллоса в недолговечном сериале 2000 года «Бессмертный» [ 27] и снялся в сериале Zalman King «ChromiumBlue.com» [26] . Он также снимался в качестве гостя в таких сериалах, как «Баффи — истребительница вампиров» [27] , «G против E» [ 28] и «Специальный отряд 2 » [29], прежде чем получил роль в основном составе «Звездного пути: Энтерпрайз» в роли лейтенанта Малкольма Рида; шоу длилось четыре сезона. С тех пор у него были гостевые роли в сериалах «Лас-Вегас» [29] , «Холби-Сити » [30] и «CSI: Нью-Йорк» в эпизоде ​​«Правила неопределенности» [31] .

Китинг присоединился к актерскому составу популярного шоу «Герои» во втором сезоне, сыграв ирландского гангстера в четырехсерийной арке. Он также был приглашенной звездой в трех эпизодах сериала Fox TV «Побег» , а в 2010 году был приглашенной звездой в оригинальном сериале FX « Сыны анархии» . [26] [28]

Фильм

Китинг появляется в нескольких фильмах, включая «Джунгли от джунглей» , «Знак Голливуда» , «Теория автора», «Сертификативно Джонатан» и «Голливуд убивает». Он озвучил анимационную версию « Беовульфа » Роберта Земекиса . [28] На съезде Star Trek в Сакраменто , Калифорния , 9 сентября 2006 года он объявил, что его утвердили на роль австралийского ученого в сиквеле «Особи » — «Особь IV» . [ нужна цитата ] Он снимается в фильме Тима Расса «Запертые» (2007) [29] и появляется в роли брата Шерлока Холмса в фильме «Шерлок Холмс» (2010) студии Asylum . [30]

Другая работа

Рекламные ролики

В 1988 году Китинг снялся в рекламе Tango . [31] Китинг снялся в двух рекламных роликах Видала Сассуна начала 1990-х годов , [32] [33] где его британское произношение слова « салон » привело к пародии на Saturday Night Live . [34] [25] В 1999 году он снялся в рекламе игры PlayStation Crash Team Racing . [35]

В 2007 году Китинг появился в рекламной кампании Sprint/Nextel в роли вымышленной британской рок-звезды Яна Уэстбери . [36] [37] Также для Sprint Китинг появился в рекламном ролике 2009 года, призывающем зрителей не пользоваться телефонами во время показа фильмов. [38] [39] [40]

Режиссура

В 1997 году Китинг был одним из режиссёров сериала «Кафе разбитых сердец». [39] [41] [42] [43]

Озвучивание видеоигр

Китинг озвучивает ряд персонажей видеоигр, включая второстепенного персонажа «Мышь» в Dragon Age: Origins от BioWare (в титрах не указан); [44] Кормака Тамплиера в компьютерной игре Diablo 3 от Blizzard Entertainment ; босса подземелья Тиратона Салтерила в дополнении World of Warcraft: Legion от Blizzard ; [44] и Гремлина Прескотта в Epic Mickey [ требуется ссылка ] и Epic Mickey 2: The Power of Two . [45]

Озвучивание аудиокниги

Китинг записал ряд аудиокниг . Он описал опыт записи «Илиады: Новый перевод» Кэролайн Александер в течение двенадцати дней как «самую сложную вещь, которую он когда-либо делал, и самую полезную». [28]

Подкастинг

С 2022 по декабрь 2023 года он был соведущим подкаста The Shuttlepod Show вместе со своим коллегой по сериалу «Звёздный путь: Энтерпрайз» Коннором Триннером . [46] [47] В апреле 2024 года, после ухода из The Shuttlepod Show , Китинг и Триннер анонсировали свой новый подкаст The D-Con Chamber. [48] [49]

Личная жизнь

До 2022 года Китинг был помолвлен трижды; [25] [50] по состоянию на июль 2024 года он помолвлен с доктором Сарой Фальк. [51] В настоящее время он проживает в Лос-Анджелесе.

Фильмография

Фильм

Телевидение

Голосовая работа

Появления в качестве самого себя

Ссылки

  1. ^ Хили, Джо (сентябрь 2005 г.). «Look Who's Stalking». SFX . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Получено 20 мая 2009 г.
  2. ^ abc "Новая звезда города" . Hinckley & Bosworth Trader . 15 декабря 1988 г. стр. 14. Получено 11 июля 2024 г.
  3. ^ abc The Shuttlepod Show (24 апреля 2022 г.). «Shuttlepod Episode 010: «Life Before Enterprise» with Dominic Keating». YouTube (видео). Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 11 июля 2024 г.
  4. ^ Mather, Rachel (4 мая 2022 г.). «Тихая жизнь Фила Спенсера в доме в Хэмпшире стоимостью 3,5 миллиона фунтов стерлингов». HampshireLive . Затем он поступил в школу Uppingham в Ратленде, независимую школу, которая может похвастаться такими выпускниками, как Стивен Фрай, Доминик Китинг и Гарри Джадд.
  5. ^ abcde "Theatre". Dominic Keating dot com . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Получено 11 июля 2024 года .
  6. ^ "Доминик Китинг". FedConUSA . 8 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г. Получено 10 июля 2024 г.
  7. ^ «Доминик Китинг — ветеран «Звездного пути» остается невероятным актером даже во время пандемии». PopEntertainment . popentertainmentarchives.com. 15 августа 2020 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  8. ^ ab Ellis, James (4 февраля 2002 г.). "Доминик Китинг". Metro . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 10 июля 2024 г.
  9. ^ abc Rogers, Marakay (осень 2003 г.). «Интервью со звездой Enterprise Домиником Китингом». Union Jack . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 2 сентября 2010 г.
  10. ^ ab Anglesey, Natalie (23 февраля 1989 г.). «Манчестер: среди варваров» . The Stage and Television Today . стр. 17. Получено 10 июля 2024 г.
  11. Бут, Мартин (19 ноября 1987 г.). «Трагедия вундеркинда» . Chelsea News and General Advertiser . стр. 16. Получено 10 июля 2024 г.
  12. ^ "Театральная неделя - пятница, 13 ноября - ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ" . The Stage . 12 ноября 1987 г. стр. 8. Получено 10 июля 2024 г.
  13. ^ ab The Shuttlepod Show (27 июня 2022 г.). "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК! "Behind the Pod" с Домиником Китингом и Коннором Триннером". YouTube . Получено 14 июля 2024 г. .
  14. Уоллс, Тревор (26 августа 1988 г.). «Кричащий заклинатель» . Evening News . стр. 7. Получено 10 июля 2024 г.
  15. Хьюм, Алан (17 мая 1990 г.). «Выше остальных» . Manchester Evening News . стр. 27. Получено 11 июля 2024 г.
  16. ^ Скотт-Кларк, Кэтрин (11 января 1991 г.). "Chocoholics" . The Gazette . стр. 21 . Получено 10 июля 2004 г. .
  17. Джеффри, Дуглас Х. (1991). «Стюарт Рейнер в роли Вилочного кавалера и Доминик Китинг (р. 1962) в роли Космо Диснея в спектакле Филипа Ридли (р. 1964) «Вилы Диснея» в театре Bush Theatre». V&A Images (фотография) . Получено 11 июля 2024 г.
  18. Джеффри, Дуглас Х. (1991). «Руперт Грейвс (р. 1963) в роли Пресли Стро и Доминик Китинг (р. 1962) в роли Космо Диснея в спектакле Филипа Ридли (р. 1964) «Вилы Диснея» в театре Буш». V&A Images (фотография) . Получено 11 июля 2024 г.
  19. ^ Хеппл, Питер (25 июля 1991 г.). "Хэмпстед: четырехдверный салун" . The Stage and Television Today . стр. 13. Получено 11 июля 2024 г.
  20. ^ Лентати, Алекс. «Актёрский состав спектакля «Четырехдверный салун» с режиссёром Джеральдин Макьюэн (слева направо) Кэти Берк Кевин Макналли Боб Гуди Джеральдин Макьюэн Элинор Дэвид и Доминик Китинг». Shutterstock (фотография). Архивировано из оригинала 11 июля 2024 года . Получено 11 июля 2024 года .
  21. ^ "Production News" . The Stage . 27 июня 1991. стр. 15 . Получено 11 июля 2024 .
  22. Эрамо, Стив (22 мая 2011 г.). «Научно-фантастический взрыв из прошлого — Доминик Китинг (Герои)». ScifiAndTvTalk . Получено 11 июля 2024 г.
  23. The D-Con Chamber (11 августа 2024 г.). "Скотт Бакула | Эпизод 13". YouTube . Получено 14 августа 2024 г. .
  24. ^ ab Эванс, Джефф (1995). Телевизионная энциклопедия Гиннесса (PDF) . Великобритания: Guinness Publishing. стр. 152. ISBN 0-85112-744-4.
  25. ^ abc The Shuttlepod Show (15 мая 2022 г.). "Shuttlepod Episode 013: "Life Before Enterprise" with Dominic Keating Part 2". YouTube . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. . Получено 14 июля 2024 г. .
  26. ^ abcd "Доминик Китинг". TV Guide . 2010. Получено 10 июля 2024 .
  27. ^ ab Bennett, Karen, ed. (7 июля 2002 г.). "Доминик Китинг в Toronto Trek". Архивировано из оригинала 3 января 2006 г. Получено 2 сентября 2010 г.
  28. ^ abcdefghijkl Правописание, Ян (лето 2017 г.). «Spit and Polish: Dominic Keating». Star Trek: The Official Magazine . 1 (61 (UK 169)): 26–31. ISSN  1357-3888 . Получено 11 июля 2024 г. – через Issuu.com.
  29. ^ ab Russ, Tim (писатель, режиссер) (5 мая 2018 г.). Plugged (короткометражный фильм). tim russ . Получено 10 июля 2024 г. – через YouTube.
  30. ^ ab Goldenburg, Rachel Lee (режиссер) (30 сентября 2022 г.). "Sherlock Holmes | ADVENTURE | HD | Full English Movie" . YouTube (кинофильм). Bizarro Madhouse [канал YouTube]. Архивировано из оригинала 10 июля 2024 г. . Получено 21 сентября 2024 г. .
  31. ^ "Tango advert 1988 HI-Fi". YouTube (видео). Throwbacktvads [канал YouTube]. 1 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2024 г. Получено 14 июля 2024 г.
  32. ^ RetroTy: The Pulse of Nostalgia (21 января 2011 г.). "1990 - Vidal Sassoon - Spray on Gel with Dominic Keating" (реклама) . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 14 июля 2024 г. – через YouTube .
  33. ^ ewjxn (24 июня 2019 г.). "Телереклама шампуня и кондиционера Vidal Sassoon 1990 года "Доминик Китинг"" (Реклама) . Получено 14 июля 2024 г. – через YouTube .
  34. Спеллинг, Иэн (21 мая 2024 г.). «Рекламные ролики Видала Сассуна 90-х годов, снятые актером сериала «Звездный путь: Энтерпрайз», продолжают жить!». Heavy.com . Получено 10 июля 2024 г.
  35. ^ rocbolt (28 сентября 2007 г.). "Crash Team Racing: Limo Driver - PlayStation Commercial (1999)". YouTube . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 г. . Получено 14 июля 2024 г. .
  36. Ридбург, Биф (режиссер) (10 апреля 2007 г.). «Under the Moon» от Fierce Blue Ascot (реклама). IanWestbury . Получено 10 июля 2024 г. – через YouTube.
  37. ^ Meridew, Clare (21 марта 2013 г.). "Sprint "Mix Sherpa" Campaign". behance.net . Получено 10 июля 2024 г. .
  38. ^ sprintahead (17 апреля 2009 г.). "Monkey". YouTube (видео). Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 14 июля 2024 г.
  39. ^ ab "Filmography". Dominic Keating dot com . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Получено 13 июля 2024 года .
  40. The Shuttlepod Show (10 апреля 2022 г.). "SPECIAL! The Fan Questions Show #1". YouTube (видео). Архивировано из оригинала 30 июня 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  41. ^ "Гостевой режиссер: Доминик Китинг". Geocities . Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Получено 13 июля 2024 года .
  42. ^ "The Heartbreak Cafe" (на чешском языке) . Получено 13 июля 2024 г.
  43. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad "Доминик Китинг". Kinorium . Архивировано из оригинала 4 октября 2024 года . Получено 4 октября 2024 года .
  44. ^ abc Вашенко, Анна (4 декабря 2023 г.). «Удивительно успешные карьеры звезд Star Trek, ставших актерами озвучивания видеоигр». Ars Technica . Получено 10 июля 2024 г.
  45. ^ ab "Epic Mickey 2: The Power of Two (2012)". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  46. ^ ab Hadyniak, Kyle (10 февраля 2023 г.). «Коннор Триннер и Доминик Китинг говорят о «Энтерпрайзе», их отношениях со «Звездным путем» в 2023 г. и их первом прямом эфире «Шаттлпод-шоу»». Trek News . Получено 20 марта 2023 г.
  47. ^ Паскаль, Энтони (14 марта 2024 г.). «Коннор Триннер и Доминик Китинг о «неуважительном» финале «Энтерпрайза» и желании увидеть больше «Звездного пути»». TrekMovie.com . Получено 10 июля 2024 г.
  48. ^ ab TrekMovie.com Staff (5 июня 2024 г.). «Коннор Триннер и Доминик Китинг запускают подкаст „D-Con Chamber“; 3-й сезон „InvestiGates“ уже в пути». TrekMovie.com . Получено 10 июля 2024 г. .
  49. ^ ab Keating-Power, Dominic (@idomknow) (27 апреля 2024 г.). «Добро пожаловать в @thedconchamber… Новое ток-шоу о «Звездном пути», ведущими которого являюсь я (D) и @connortrinneer (Con)!». Instagram (видео) . Получено 14 июля 2024 г.
  50. ^ "Keating To Marry – TrekToday". 4 мая 2011 г. Получено 17 мая 2023 г.
  51. Крис, Пост (2 июля 2024 г.). «Звездный путь: Энтерпрайз Доминик Китинг объявляет о своей помолвке». Daily Star Trek News . Получено 9 июля 2024 г.
  52. ^ abc The Shuttlepod Show (12 июня 2022 г.). «Shuttlepod Episode 017: «Life Before Enterprise» with Dominic Keating Part 3». YouTube (видео). Архивировано из оригинала 8 марта 2023 г. Получено 19 июля 2024 г.
  53. ^ "Офелия Винтер - Фильм "Безумная девушка" [HD]". YouTube (Фильм) (на французском). Корно, Жером (режиссер). Фан-клуб Офели Винтер. 7 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2024 г. Получено 14 июля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  54. ^ Popcornflix UK (16 марта 2016 г.). "The Auteur Theory - Full Movie" . YouTube (Motion Picture) . Получено 10 июля 2024 г. .
  55. ^ "Знак Голливуда - Полный состав и съемочная группа". TV Guide . Получено 18 сентября 2024 г. .
  56. ^ «Все актеры в Знаке Голливуда (2001)» [Все актеры в Знаке Голливуда (2001)]. Фильм Вандааг (на голландском языке) . Проверено 18 сентября 2024 г.
  57. ^ "ChromiumBlue.Com: Фильм - Полный состав и съемочная группа". TV Guide . Получено 18 сентября 2024 г. .
  58. ^ "Cover Me Girls". Letterboxd . Получено 18 сентября 2024 .
  59. ^ "Hollywood Kills - Полный состав и съемочная группа". TV Guide . Получено 18 сентября 2024 г. .
  60. ^ Scheck, Frank (10 февраля 2011 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: псевдодокументальный фильм «Сертификативно Джонатан» не смог передать сущность Джонатана Уинтерса». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г.
  61. ^ "Certifiably Jonathan". YouTube . Gravitas Ventures [канал YouTube]. 22 июня 2012 г. Получено 21 сентября 2024 г.
  62. Orange Bird Productions (25 января 2011 г.). «The Attackmen» (видео) . Получено 10 июля 2024 г.
  63. ^ "Species: The Awakening - Полный состав и съемочная группа". TV Guide . Получено 18 сентября 2024 г. .
  64. ^ Бертолуччи, Кэтрин (13 февраля 2015 г.). «Позор агрессора: образ изнасилования в фильмах о Боснии и в фильмах Анджелины Джоли». Bright Lights Film Journal . Получено 7 августа 2024 г.
  65. ^ "THE NINONG Theatrical Trailer". YouTube (трейлер фильма). SuperGeniusLtd (канал YouTube). 26 марта 2008 г. Получено 18 сентября 2024 г.
  66. ^ "The Ninong". Rotten Tomatoes . Получено 18 сентября 2024 г.
  67. ^ "The One Warrior - Полный состав и съемочная группа". TV Guide . Архивировано из оригинала 4 октября 2024 года . Получено 4 октября 2024 года .
  68. ^ "Sunset Bar (2012)". Kino Films (на украинском) . Получено 18 сентября 2024 г.
  69. ^ "Невероятное (2020) Полный фильм Перезалив 1440p". YouTube (кинофильм). Remy Quis [канал YouTube]. 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2024 г. Получено 21 августа 2024 г.
  70. ^ Симпсон, Пол (31 июля 2020 г.). «Невероятно!!!!!: Интервью: Доминик Китинг». Sci-Fi Bulletin: Исследуем вселенные НФ, фэнтези, ужасов и шпионской фантастики! . Получено 14 июля 2024 г. .
  71. ^ Александр, Крис (13 апреля 2017 г.). «Первый взгляд на «Однажды в Лондоне» Саймона Рамли». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Получено 7 августа 2024 г.
  72. ^ Scheck, Frank (16 января 2020 г.). «'The Host': Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  73. ^ "the paradise club s02e09 Snow Business". YouTube (видео). BY THE GODS OF SCIENCE FICTION (канал YouTube). 23 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2024 г. Получено 21 июля 2024 г.
  74. ^ "The Bill series 5, episode 41 "You'll Be Back"". YouTube (видео). Chief Superintendant Brownlow (канал YouTube). 24 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2024 г. Получено 21 июля 2024 г.
  75. ^ "The Bill series 6, episode 96 "Old Wounds"". YouTube (видео). Chief Superintendant Brownlow (канал YouTube). 17 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2024 г. Получено 21 июля 2024 г.
  76. ^ "The Bill series 8, episode 29 "Party Politics"". YouTube (видео). Chief Superintendant Brownlow (канал YouTube). 6 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  77. ^ ab "Доминик Китинг: Актер". British Comedy Guide . Архивировано из оригинала 4 октября 2024 года . Получено 4 октября 2024 года .
  78. Мэдден, Джон (режиссер) (21 июня 2024 г.). «Инспектор Морс S06E01 - Dead on Time / полный эпизод». YouTube (видео). MurderMysteries (канал YouTube). Архивировано из оригинала 18 сентября 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  79. ^ "Good vs Evil (G vs E) | Orange Volvo | S01E01". YouTube (видео). The Random Channel (канал YouTube). 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  80. ^ "G vs E (Good vs Evil) - 02x03 - Immigrant Evil". Daily Motion (видео). Брэд Пенни [Daily Motion Channel]. 2013. Получено 21 сентября 2024 .
  81. ^ Уинделл, Терри (режиссер) (28 ноября 2016 г.). "Special Unit 2 S01E03 The Wraps". YouTube (видео). Джеймс Санабриа (канал YouTube). Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 7 августа 2024 г. .
  82. ^ "Chromiumblue.com". Оригиналы для Paramount+ . Получено 18 сентября 2024 г.
  83. Power, Rob (4 ноября 2011 г.). «Sci-Fis 10 Geekiest Films and Shows». gamesradar . Архивировано из оригинала 5 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  84. ^ "Holby City - S10E25 - Love Will Tear Us Apart (25 марта 2008 г.)". ok.ru (видео). Роберт Фаррелл (канал веб-сайта). 11 апреля 2021 г. Получено 21 сентября 2024 г.
  85. ^ @phoenix_series (21 июня 2024 г.). «Доминик Китинг в роли Билли Блю». Instagram . Получено 4 октября 2024 г. .
  86. ^ Гонсалес, Рик (18 декабря 2020 г.). «Доминик Китинг: что с ним случилось после «Звездного пути»». ГИГАНТСКИЙ ЧЕРТОВ РОБОТ . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  87. ^ LA Theatre Works (LATW). «Спасибо, Дживс!». Архивировано из оригинала 14 апреля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  88. ^ "Thank You, Jeeves Audiobook". audiobookstore.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  89. ^ LA Theatre Works (LATW). "Веер леди Уиндермир". Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Получено 18 июля 2024 года .
  90. ^ "Веер леди Уиндермир: Пьеса о хорошей женщине Аудиокнига". audiobookstore.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  91. ^ Diablo3Inc (19 января 2013 г.). «Diablo III Collectors Edition — закулисье создания DVD». YouTube (видео) . Получено 18 июля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  92. ^ "Доминик Китинг". SFX (247): 15. 2 апреля 2014 г. Получено 18 июля 2024 г. – через PressReader.
  93. ^ "TEMPLAR". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Получено 18 июля 2024 года .
  94. ^ «Credits From Disney's Epic Mickey 2 The Power Of Two». YouTube . HarzelFamilyGaming (канал YouTube). 11 сентября 2017 г. . Получено 4 сентября 2024 г. .
  95. ^ "Destiny - End Credits". IGN.com (видео). 11 сентября 2014 г. Получено 4 декабря 2014 г.
  96. ^ Салливан, Лукас (15 сентября 2015 г.). «Вы легенда в Destiny, эти популярные актеры — всего лишь эпизодические роли». Games Radar . стр. 2. Архивировано из оригинала 18 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  97. ^ "TEMPLAR". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 18 июля 2024 г.
  98. ^ LA Theatre Works (LATW). "Генерал из Америки". Архивировано из оригинала 3 июля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  99. Audible. «Генерал из Америки». Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  100. Один из семьи: MP3 CD – Несокращенный, 5 июля 2016 г. Audible Studios на Brilliance Audio. ISBN 1522677380.
  101. ^ "One of the Family". Thalia (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  102. Blizzard Entertainment (13 июля 2016 г.). «Legion Credits». YouTube (видео). Wowhead (канал YouTube) . Получено 19 июля 2024 г.
  103. ^ AudioFile (июль 2016 г.). "ИЛИАДА: Новый перевод Кэролайн Александр". Журнал AudioFile . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 18 июля 2024 г.
  104. Bungie (7 сентября 2017 г.). «Destiny 2 — Credits». YouTube (видео). База данных Video Game Credits (канал YouTube) . Получено 19 июля 2024 г.
  105. ^ AudioFile (март 2017 г.). "ДОЧЬ РУСАЛКИ". Журнал AudioFile . Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 18 июля 2024 г.
  106. ^ abc Tsiara, Mary. "Diablo 4 Voice Actors". Voquent . Получено 14 июля 2024 г.
  107. Blizzard Entertainment (20 июня 2018 г.). «World of Warcraft: Battle for Azeroth Credits». YouTube (видео). Blizzplanet (канал YouTube) . Получено 19 июля 2024 г.
  108. ^ AudioFile (февраль 2020 г.). «LABYRINTHS: Selected Stories & Other Writings». Журнал AudioFile . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  109. Audible. «Свет Полярной звезды: Часть I: Спуск». Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Получено 18 июля 2024 года .
  110. Blizzard Entertainment (26 ноября 2021 г.). «World of Warcraft: Shadowlands (Credits) (Windows)». YouTube (видео). VideoGameCredits (канал YouTube). Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 19 июля 2024 г.
  111. Bungie (25 августа 2022 г.). «Destiny 2: The Witch Queen Credits». YouTube (видео). Drew (канал YouTube) . Получено 19 июля 2024 г.
  112. ^ PERCULIA (6 октября 2022 г.). «Dragonflight Credits Added in Latest Beta Build». Wowhead . Получено 19 июля 2024 г. .
  113. Bungie (30 января 2024 г.). «Destiny 2: Lightfall Credits». YouTube (видео). Drew (канал YouTube) . Получено 19 июля 2024 г.
  114. ^ "Diablo IV (2023)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года.
  115. Аудиодрама Sojourn (@TheSojournHQ) (24 мая 2024 г.). «Доминик Китинг из Star Trek Enterprise присоединяется к #TheSojourn в качестве адмирала флота Дариуса Фаррена!». X . Получено 10 июля 2024 г.
  116. ^ The Sojourn. "Season Two Episode One - To Hear the Falconer". Аудиодрама The Sojourn (стенограмма эпизода). Архивировано из оригинала 18 августа 2024 года . Получено 4 сентября 2024 года .
  117. The Sojourn. "Season Two Episode Three - Render Unto Caesar". Аудиодрама The Sojourn (стенограмма эпизода). Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 4 сентября 2024 года .
  118. Читвуд, Скотт (28 августа 2004 г.). «Trekkies 2». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 7 августа 2024 г.
  119. ^ "Through the Keyhole - Dominic Keating (датировано серединой-концом 2000-х)". YouTube . SuperMarioBros3NES [канал YouTube]. 22 июня 2021 г. Получено 4 октября 2024 г.
  120. ^ Salyers, Hailey (12 января 2017 г.). "50 лет Star Trek". Digital Chumps . Архивировано из оригинала 4 октября 2024 г. Получено 4 октября 2024 г.
  121. ^ TrekNews.net Staff (25 октября 2021 г.). «Star Trek Docuseries „The Center Seat“ to premiere in November, set for 10 episodes» (Документальный сериал по вселенной Star Trek „The Center Seat“ выйдет в ноябре, будет 10 эпизодов). Trek News . Архивировано из оригинала 16 июля 2024 г. . Получено 4 октября 2024 г. .
  122. The Shuttlepod Show (20 февраля 2022 г.). "Ep.1.01 "What the Phlox?" с Джоном Биллингсли". YouTube . Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 г. Получено 4 октября 2024 г.

Внешние ссылки