stringtranslate.com

Ду Сюньхэ

Ду Сюньхэ ( традиционный китайский :杜荀鶴; упрощенный китайский :杜荀鹤; пиньинь : Dù Xúnhè ; 846-?), любезное имя Яньчжи (彥之), художественное имя Цзюхуа Шаньрен (九華山人) был китайским поэтом поздней династии Тан , [1] одно из его стихотворений было включено в антологию « Триста стихотворений Тан» . Наряду с Не Ичжуном, Ло Инем и Пи Жисю он был одной из ключевых фигур позднего реалистического движения китайской поэзии Тан. [2] [3]

Поэзия

Стихи Ду были известны своим реалистичным описанием внешнего мира, а также социально-политической критикой. [4] [5] Он посвящал свои стихи жизни простолюдинов и страдающих. Сам Ду утверждал, что целью поэзии должно быть «избавление от страданий» (救物). [6]

На литературный стиль Ду Сюньхэ оказали влияние Ду Фу , Юань Чжэнь и Бай Цзюйи . Многие из его стихотворений были откровениями и разоблачениями жизни людей низшего социального слоя, в то время как другие критикуют социальную несправедливость, навязанную императорским двором Тан. Это соответствовало его реалистическим и гуманистическим идеалам. [7] [3] [8]

Сюньхэ стремится использовать в своих стихах простые языки. В результате его стихи более понятны. Например, стихотворение «Снова проезжая мимо уезда Хучэн» (再經胡城縣) воплощает социально-политические проблемы Ду Сюньхэ простыми словами:

В прошлом году я проходил мимо этого окружного центра,
когда все его жители стонали и горевали.
Теперь их магистрат облачен в более красную мантию,
которую может окрасить только кровь народа.

У Ду Сюньхэ было одно стихотворение, собранное в «Трехстах стихотворениях династии Тан» , которое Уиттер Биннер перевел как «Вздох во дворце весны».

Жизнь

Ду Сюньхэ родился в уезде Шицю в Чичжоу . [9] В ранние годы он завершил свое образование на горе Цзюхуа . Он сдавал несколько императорских экзаменов в возрасте 20 лет, но не смог их сдать. В 890 году, после 15 лет отшельнической жизни, он в конце концов сдал экзамен и получил титул Цзиньши . [1] [10]

Согласно книге исследователя династии Сун Чжан Цисяня (張齊賢) «Лоян Цзиньшэнь Цзювэньцзи (洛陽搢紳舊聞記)», Сюньхэ ценился как литератор Чжу Вэнь , который тогда был Цзедуши династии Тан . [11]

Ду Сюньхэ, при поддержке Чжу Вэня, был особенно враждебен к аристократам при императорском дворе. С другой стороны, дворяне, оскорбленные его поведением, также замышляли неудавшееся убийство. Затем Сюньхэ задумал убить всех дворян при дворе, но умер, не успев осуществить свой план. Однако катастрофа при Байме вскоре достигла его цели — устранить аристократов. [12]

Хэ Гуанъюань , чиновник позднего Шу в период пяти династий и десяти царств, имел другую запись о Сюньхэ в своей работе «Цзяньцзелу» (鑒誡錄), книге анекдотов, собранных из предыдущих династий. По словам Хэ Гуанъюаня, Сюньхэ был жив во время правления Чжу Вэня после падения династии Тан. Запись Хэ сделала бы дату смерти Ду Сюньхэ спорной, поскольку время Хэ было недалеко от Ду, и он мог бы быть исторически достоверным. Однако официальная « Старая история пяти династий» , составленная правительством династии Сун, не поддерживает заметку Хэ о Ду.

У Ду было несколько друзей-современников, таких как Гу Юнь, Ло Инь , Фан Гань и Чжан Цяо. Интеллектуал династии Сун Цзи Югун и литератор династии Юань Синь Вэньфан утверждали, что Сюньхэ был сыном Ду Му , а его мать была наложницей Му. Такое утверждение также было принято редакторами Сыку Цюаньшу династии Цин . Однако это утверждение не поддавалось проверке, поскольку сохранилось крайне мало исторических записей, которые могли бы дать четкую подсказку о родителях Сюньхэ.

В 2005 году одно из его стихотворений процитировал премьер-министр Китая Вэнь Цзябао во время пресс-конференции. [13]

Примечания

  1. ^ Аб Ли, Ты (2017).唐詩選箋: 中唐-晚唐. Showwe Information Co Ltd. с. 257. ИСБН 9789869499859.
  2. ^ Сяо, Дифей (2012).萧涤非杜甫研究全集(上,下) . Харбин: 黑龙江教育. ISBN 9787531640837.
  3. ^ ab Lu, Yilong (2015). История и дух китайского искусства (2-томный комплект) . Enrich Professional Publishing Limited. стр. 182. ISBN 9781623201302.
  4. ^ Ван, Говей (2015).人间词话. ДангДанг. ISBN 9787550249691.
  5. ^ Йе, Сенхуай (1988).杜荀鹤诗选. Хэфэй: Хуаншань Шуше. ISBN 9787805350516.
  6. ^ Ван, Юньси (1981). Хань Вэй Лючао Тан дай Вэнь Сюэ Лун Цун . Шанхай Гуджи Чубанше. п. 110. ИСБН 9787309030242.
  7. ^ Ду, Сяоцинь (2001).隋唐五代文学硏究, выпуск 1 . Пекин: Пекинское издательство. стр. 639, 658. ISBN. 9787200043341.
  8. ^ Ван, Гоин (2014).中國文學史新講(上、下)修訂版(二版) . 聯經出版事業公司. п. 506. ИСБН 9789570844139.
  9. ^ 唐詩三百首鑒賞大全集. 新潮社. 2011. с. 542. ИСБН 9789861678566.
  10. ^ Чжоу, Сюньчу (2003).唐詩大辭典修訂本. Издательство Фэнхуан. ISBN 9787806431863.
  11. ^ Дин, Сися (2013). 《洛阳搢绅旧闻记》校注. 中国社会科学出版社. ISBN 9787516127933.
  12. ^ 钱江学术 Том 2 . 百花洲文艺出版社. 2003. с. 43. ИСБН 9787806475270.
  13. ^ Ван, Чунён (2012).溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本) . Книжная компания Чжунхуа. п. 73. ИСБН 9789888181032.

Внешние ссылки