stringtranslate.com

Дублинский Пенни Журнал

Dublin Penny Journal был еженедельной газетой , а позже серией изданных томов, выходивших в Дублине , Ирландия , между 1832 и 1836 годами. Издаваемый каждую субботу Дж. С. Фолдсом, Джорджем Петри и Цезарем Отвеем , [1] Penny Journal занимался вопросами ирландской истории , легенд , топографии и ирландской идентичности и был проиллюстрирован рядом карт и гравюр на дереве. Хотя изначально это была газета с небольшим тиражом — всего несколько тысяч в первом издании — популярность Penny Journal привела к увеличению производства. [2] К моменту прекращения публикации в 1836 году было опубликовано 206 работ в четырех томах, [3] и они продавались оптом в Лондоне , Ливерпуле , Манчестере , Бирмингеме , Эдинбурге , Глазго , Нью-Йорке , Филадельфии , Бостоне и Париже . [4]

История

Первое издание Dublin Penny Journal было опубликовано 30 июня 1832 года, через три года после того, как католическая эмансипация достигла своей кульминации в Римско-католическом законе о помощи 1829 года . [3] На первой странице была размещена иллюстрация «Таможни и гавани Дублина» и первая статья «Историческое уведомление о городе Дублин». Другие статьи первой публикации включали «Век латуни», «Сельское хозяйство», «Посещение садов зоологического общества Дублина», «Рассказ о чуме, свирепствовавшей в Ирландии в 1348 году», написанный Джоном Клином , монахом из Килкенни , и сборник «Легенды и истории Ирландии». [5] Следующие 26 публикаций были напечатаны до 29 декабря, [3] составив 216 страниц журнала, который будет собран в первый из четырех томов к 25 июня 1833 года. [4] Включение нескольких фрагментов ирландской культуры, наследия и легенд привлекло ряд националистических работ; включая «Национальные эмблемы » Теренса О'Тула , которые открывали вторую публикацию 7 июля словами: «Сэр, ваша гравюра на дереве, по моему мнению, полна смысла для ирландца, как и любое другое эмблематическое устройство, которое я видел. Она представляет собой особые знаки или символы Ирландии, которые дороги моей душе». [2] В предисловии к первому тому всех публикаций между 1832 и 1833 годами обсуждалось, что тома были «рассчитаны на то, чтобы принести общественное благо... путем возбуждения национального и согласующегося чувства в стране, в которой до сих пор так много разногласий и партий». [4] К 1833 году журнал расширился, включив в себя больше авторов, таких как CP Meehan , Philip Dixon Hardy , James Clarence Mangan и John O'Donovan . Mangan в частности работал над переводом немецких источников для журнала и писал письма под псевдонимом, обсуждая трудности ирландского языка . [1]

The Dublin Penny Journal продолжал публиковать тома до 1836 года. С 53-й публикации 6 июля 1833 года был составлен второй том, содержащий все публикации с того времени по 104-ю 28 июня 1834 года. [3] Он был опубликован в июне 1834 года в недавно приобретенном офисе Penny Journal в Дублине и имел на обложке арфу и корону, отлитые над различными предметами ирландской символики, включая оружие и клевер . [6] Номера 105–156; 5 июля 1834 года – 27 июня 1835 года соответственно, составили третий том Penny Journal в июне 1835 года, покрытые еще одной арфой и другой ирландской символикой и под редакцией Филиппа Диксона Харди. В предисловии были отмечены комментарии Генри Брума , тогдашнего лорда-канцлера Англии, о том, что недорогой журнал не может быть выпущен для широкого распространения, и было подчеркнуто заявить: «Мы выполнили это». [7] Номера 157–208, между 4 июля 1835 года и 25 июня 1836 года, составили четвертый и последний том. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Welch, Robert (1988). История перевода стихов с ирландского, 1789-1897 . Rowman & Littlefield. стр. 101–103. ISBN 978-0-86140-249-6.
  2. ^ ab O'Toole, Terence (7 июля 1832 г.). «Национальные эмблемы». Dublin Penny Journal . I (II). Дублин: JS Folds: 9–10. doi :10.2307/30002549. ISSN  2009-1338. JSTOR  30002549. OCLC  248571359.
  3. ^ abcde "The Dublin Penny Journal на JSTOR" . Получено 6 октября 2009 г.
  4. ^ abc "Предисловие". Dublin Penny Journal . I (I). Дублин: JS Folds: 1–5. 30 июня 1832 г. ISSN  2009-1338. JSTOR  30003732. OCLC  248571359.
  5. ^ "The Dublin Penny Journal - Vol. 1, No. 1, Jun. 30, 1832 (Обзор)". JSTOR  i30003731. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ^ "Предисловие". Dublin Penny Journal . II (LIII). Дублин: JS Folds: 1–3. 1833. ISSN  2009-1338. JSTOR  30002858. OCLC  248571359.
  7. ^ "Предисловие". Dublin Penny Journal . III (CV). Дублин: Филип Диксон Харди. 1834. ISSN  2009-1338. JSTOR  30004450. OCLC  248571359.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Dublin Penny Journal на Wikimedia Commons