Дуглас Катберт Колкухоун Янг (5 июня 1913 – 23 октября 1973) был шотландским поэтом , ученым, переводчиком и политиком. Он был лидером Шотландской национальной партии (ШНП) с 1942 по 1945 год и был профессором классики в Университете Макмастера и Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле .
Янг родился в Тайпорте , Файф , в семье Стивена Янга, торгового клерка, работавшего в Индии на джутовой фирме в Данди . Янг-старший настоял на том, чтобы его беременная жена вернулась домой, чтобы родить сына в Шотландии . Однако вскоре после рождения в Файфе Дугласа вместе с матерью увезли в Индию, где он провел раннюю часть своего детства в Бенгалии , говоря там на урду как на втором языке. [1]
С восьми лет Янг посещал школу Merchiston Castle в Эдинбурге , где у него развился глубокий интерес к истории и классике . Он учился в Университете Сент-Эндрюс , который окончил с отличием в 1934 году, а затем в Новом колледже Оксфорда , 1935-1938. [1] Имея рост 6 футов и 7 дюймов (200 см), он также обладал большим спектром талантов в широком спектре предметов и был признан эрудитом . [ 2] [3]
Янг начал свою профессиональную академическую карьеру в Абердинском университете , где с 1938 по 1941 год занимал должность ассистента преподавателя греческого языка .
После войны Янг был преподавателем латыни в Университетском колледже Данди (который тогда был частью Университета Сент-Эндрюс) с 1947 по 1953 год, а затем преподавателем греческого языка в Университете Сент-Эндрюс с 1953 по 1968 год. [1]
Он перевел комедию «Птицы» древнегреческого драматурга Аристофана . « Бурди » впервые был поставлен в 1959 году в Эдинбурге. [2] [3] В 1966 году его поставила Королевская лицейская компания. [3] [4] [5]
В 1952 году Янг отправился с Наоми Митчисон в составе делегации Authors' World Peace Appeal в Советский Союз. Здесь Янг встретился с несколькими русскими писателями, включая Михаила Зощенко и Самуила Маршака . [6] Во время визита советские власти «отказались передать радиозапись», в которой Янг излагал западноевропейский взгляд на Корейскую войну . [6] Янг был президентом шотландского ПЕН-клуба с 1958 по 1962 год.
В 1968 году он переехал в Канаду на должность профессора классики в Университете Макмастера , где преподавал до 1970 года. Затем он был первым профессором греческого языка по программе Паддисона в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1970 года до своей смерти. [1] [2] [7]
Будучи уже членом Лейбористской партии , Янг вступил в Шотландскую национальную партию (ШНП) в 1938 году, занимая пост председателя ШНП в Абердине в 1940-х годах. ШНП обязалась выступать против воинской повинности , за исключением шотландского правительства, и Янг отказался регистрироваться ни для военной службы , ни в качестве отказника по убеждениям во время Второй мировой войны . Он отсидел два срока в тюрьме, читая греческий язык как можно больше в своей камере. На суде Янг оспаривал полномочия британского правительства, в частности, можно ли использовать Акт о союзе для принуждения шотландцев служить в британской армии за пределами Британских островов. [8] Он был осужден по Закону о национальной службе (вооруженные силы) 1939 года Шерифским судом Глазго в апреле 1942 года. [9] Он подал апелляцию в Высокий суд в июле 1942 года, но она была отклонена. [9] Деятельность Янга широко критиковалась как подрывающая британские военные усилия против нацистов. [ необходима цитата ] Его дочь позже утверждала, что он пошел добровольцем в 1939 году и был непригоден из-за проблем с сердцем. [10]
О своем первом тюремном сроке, отбытом в Сотоне , Янг писал:
По будням я работал на территории, что называлось «садовой вечеринкой», а по воскресеньям играл на старой хриплой фисгармонии на пресвитерианских службах в часовне.
Доктор Роберт Макинтайр, секретарь ШНП, организовал шествие с волынками , чтобы петь серенады Янгу по воскресеньям у ворот тюрьмы.
Вскоре после освобождения из тюрьмы Янг выдвинул свою кандидатуру от ШНП на дополнительных выборах в Кирколди-Бергс в феврале 1944 года. Его избирательным агентом был Артур Дональдсон , а кампания во многом обязана вкладу доктора Роберта Макинтайра . В трехстороннем состязании Янг набрал 6621 голос, 42% голосов, обеспечив себе прочное второе место после успешного кандидата от коалиционных лейбористов Томаса Хаббарда . [11]
В июне 1944 года он предстал перед судом шерифа Пейсли по обвинению в несоблюдении правил обороны и был приговорен ко второму сроку тюремного заключения. [12] В октябре его апелляция была рассмотрена в Апелляционном суде по уголовным делам, но отклонена лордом Купером . [13]
Янг вышел из ШНП в 1948 году в знак протеста против нового устава партии, который запрещал быть членом ШНП, будучи также членом другой политической партии. Он был членом как Лейбористской партии , так и ШНП, пока не был избран лидером в 1942 году, и выступал против попыток запретить двухпартийное членство, когда это было предложено в течение следующих нескольких лет, предшествовавших принятию новой конституции. [14] Событием, которое обострило ситуацию, стало исключение из партии Роберта Уилки, который баллотировался как «независимый националист» по списку ШНП на дополнительных выборах в Глазго-Кэмлачи в 1948 году . [15] Янг вновь вступил в Лейбористскую партию в июне 1951 года, отчасти из-за опасного положения, в котором оказалась партия с ее небольшим парламентским большинством после всеобщих выборов 1950 года . Он также считал, что ответ на Шотландский пакт наверняка приведет к созданию шотландского парламента , который он поддерживал как член Лейбористской партии. [16]
В 1967 году он стал одним из основателей « Клуба 1320» , который стремился создать националистическую альтернативу ШНП. [1]
Янг неожиданно скончался за своим столом в Чапел-Хилл, Северная Каролина , 23 октября 1973 года в возрасте 60 лет. [7] В 1943 году он женился на шотландской художнице по керамике Хелене (Хелле) Охтерлони (1910–1999); у пары было две дочери. [17]
В 2003 году в Музее писателей в Эдинбурге была открыта мемориальная доска в его честь . [18]