stringtranslate.com

Дэвид Брюстер

Сэр Дэвид Брюстер KH PRSE FRS FSA Scot FSSA MICE (11 декабря 1781 г. – 10 февраля 1868 г.) был шотландским ученым, изобретателем, автором и академическим администратором. В науке он в основном запомнился своими экспериментальными работами в области физической оптики , в основном связанными с изучением поляризации света и включая открытие угла Брюстера . Он изучал двупреломление кристаллов при сжатии и открыл фотоупругость , [2] тем самым создав область оптической минералогии . [3] За эту работу Уильям Уэвелл окрестил его «отцом современной экспериментальной оптики» и « Иоганном Кеплером оптики». [4]

Брюстер был пионером в области фотографии. Он изобрел усовершенствованный стереоскоп , [5] который он назвал «линзовидным стереоскопом» и который стал первым портативным устройством для просмотра 3D-изображений. [6] Он также изобрел стереоскопическую камеру , [7] [8] два типа поляриметров , [9] полизональную линзу, маячный осветитель, [10] и калейдоскоп .

Брюстер был набожным пресвитерианцем и маршировал рука об руку со своим братом во время событий Развала 1843 года , которые привели к образованию Свободной церкви Шотландии . [11] Как историк науки, Брюстер сосредоточился на жизни и деятельности своего кумира, Исаака Ньютона . Брюстер опубликовал подробную биографию Ньютона в 1831 году и позже стал первым научным историком, который исследовал многие статьи в Nachlass Ньютона . Брюстер также написал многочисленные работы по популярной науке , [12] и был одним из основателей Британской научной ассоциации , [13] [14] президентом которой он был избран в 1849 году. Он стал публичным лицом высшего образования в Шотландии, занимая должность ректора Университета Сент-Эндрюс (1837–1859), а затем Эдинбургского университета (1859–1868). Брюстер также редактировал 18-томную Эдинбургскую энциклопедию .

Жизнь

Дэвид Брюстер родился в Канонгейте в Джедбурге , Роксбургшир , в семье Маргарет Кей (1753–1790) и Джеймса Брюстера (ок. 1735–1815), ректора гимназии Джедбурга и учителя с высокой репутацией. [15] Дэвид был третьим из шести детей, двух дочерей и четырех сыновей: Джеймс (1777–1847), священник в Крейге, Ферридене; Дэвид; Джордж (1784–1855), священник в Скуни, Файф; и Патрик (1788–1859), священник в церкви аббатства в Пейсли. [3]

В возрасте 12 лет Дэвид Брюстер поступил в Эдинбургский университет с намерением стать священнослужителем. Он получил степень магистра в 1800 году, был лицензирован как священник Церкви Шотландии , а затем проповедовал в Эдинбурге несколько раз. [16] К тому времени Брюстер уже проявил сильную склонность к естественным наукам и установил тесную связь с Джеймсом Вейтчем из Инчбонни . Вейтч, который пользовался местной репутацией человека науки и был особенно искусен в изготовлении телескопов , был охарактеризован сэром Вальтером Скоттом как « философ -самоучка , астроном и математик ». [17]

Брюстер похоронен на территории аббатства Мелроуз в Роксбургшире .

Карьера

Работа по оптике

Хотя Брюстер должным образом закончил свои теологические исследования и получил лицензию на проповедь, его другие интересы отвлекали его от обязанностей его профессии. В 1799 году его однокурсник Генри Бруэм убедил его изучать дифракцию света. Результаты его исследований время от времени сообщались в статьях в Philosophical Transactions of London и других научных журналах. Тот факт, что другие ученые — в частности, Этьен-Луи Малюс и Огюстен Френель — проводили те же исследования одновременно во Франции, не делает недействительным притязание Брюстера на независимое открытие, хотя в одном или двух случаях приоритет должен быть отдан другим. [17] Его менее известный одноклассник, Томас Дик , также стал популярным астрономическим писателем.

Наиболее важные темы его исследований можно перечислить в следующих пяти рубриках:

  1. Законы поляризации света при отражении и преломлении и другие количественные законы явлений;
  2. Открытие поляризационной структуры, вызванной теплом и давлением ;
  3. Открытие кристаллов с двумя осями двойного лучепреломления и многих законов их явлений, включая связь между оптической структурой и кристаллическими формами;
  4. Законы металлического отражения;
  5. Опыты по поглощению света.

В этом направлении исследований первостепенное значение имеет открытие

  1. связь между показателем преломления и углом поляризации;
  2. двуосные кристаллы, и
  3. создание двойного лучепреломления путем неравномерного нагрева.

Эти открытия были быстро признаны. Еще в 1807 году степень доктора права была присуждена Брюстеру колледжем Маришала в Абердине ; в 1815 году он был избран членом Лондонского королевского общества и получил медаль Копли ; а в 1816 году Французский институт присудил ему половину премии в три тысячи франков за два самых важных открытия в области физической науки, сделанных в Европе в течение двух предыдущих лет. [17] В 1821 году он стал иностранным членом Королевской шведской академии наук , а в 1822 году — иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук . [18]

Внутренняя часть коробки для сигар начала 1900-х годов с портретом Брюстера.

Среди ненаучной публики его слава распространилась более эффективно благодаря изобретению им примерно в 1815 году калейдоскопа , на который был большой спрос как в Соединенном Королевстве, так и во Франции и Соединенных Штатах. [17] Как отражение этой славы, портрет Брюстера позже был напечатан на некоторых коробках для сигар. Брюстер выбрал известного разработчика ахроматических линз Филиппа Карпентера в качестве единственного производителя калейдоскопа в 1817 году. Хотя Брюстер запатентовал калейдоскоп в 1817 году (GB 4136), [19] [20] копия прототипа была показана лондонским оптикам и скопирована до выдачи патента. В результате калейдоскоп стал производиться в больших количествах, но не принес Брюстеру прямой финансовой выгоды. [21] [22] [23] Он оказался огромным успехом: двести тысяч калейдоскопов были проданы в Лондоне и Париже всего за три месяца. [24]

Стереоскоп Брюстера, 1849 год.

Инструмент более значимый, стереоскоп , который – хотя и гораздо более поздний (1849) – наряду с калейдоскопом сделал больше, чем что-либо другое, для популяризации его имени, не был, как часто утверждалось, изобретением Брюстера. Сэр Чарльз Уитстон открыл его принцип и применил его еще в 1838 году для создания громоздкого, но эффективного инструмента, в котором бинокулярные изображения объединялись с помощью зеркал . [17] Однако упорный соперник Уитстона, Брюстер не хотел приписывать ему изобретение и предположил, что истинным автором стереоскопа был мистер Эллиот, «учитель математики» из Эдинбурга, который, по словам Брюстера, задумал принципы еще в 1823 году и сконструировал безлинзовый и беззеркальный прототип в 1839 году, через который можно было просматривать нарисованные пейзажные диапозитивы, поскольку фотография еще не была изобретена. [25] Личным вкладом Брюстера было предложение использовать призмы для объединения разнородных изображений; соответственно, линзовидный стереоскоп можно справедливо считать его изобретением.

Гораздо более ценным и практическим результатом оптических исследований Брюстера стало усовершенствование британской маячной системы. Хотя Френель, который также имел удовлетворение быть первым, кто ввел ее в эксплуатацию, усовершенствовал диоптрический аппарат независимо, Брюстер был активен в этой области раньше Френеля, описав диоптрический аппарат в 1812 году. Брюстер настоял на его принятии властями по крайней мере еще в 1820 году, за два года до того, как Френель предложил его, и он был наконец введен в маяки, главным образом благодаря настойчивым усилиям Брюстера. [17]

Другая работа

Трактат о новых философских инструментах для различных целей в искусствах и науках , 1813 г.

Хотя собственные открытия Брюстера были важны, они не были его единственным служением науке. Он начал писать в 1799 году как постоянный автор Edinburgh Magazine , [26] в котором он был редактором в 1802–1803 годах в возрасте двадцати лет. [27] В 1807 году он взял на себя редактирование недавно спроектированной Edinburgh Encyclopaedia , первая часть которой появилась в 1808 году, а последняя — только в 1830 году. Работа была наиболее сильной в научном отделе, и многие из ее наиболее ценных статей были из-под пера редактора. В более поздний период он был одним из ведущих авторов Encyclopaedia Britannica (седьмое и восьмое издания), написав, среди прочего, статьи по электричеству, гидродинамике , магнетизму , микроскопу , оптике , стереоскопу и гальваническому электричеству . В 1816 году он был избран членом Американского антикварного общества. [28]

В 1819 году Брюстер предпринял дальнейшую редакторскую работу, основав совместно с Робертом Джеймсоном (1774–1854) Edinburgh Philosophical Journal , который занял место Edinburgh Magazine . Первые десять томов (1819–1824) были опубликованы под совместной редакцией Брюстера и Джеймсона, оставшиеся четыре тома (1825–1826) были отредактированы Джеймсоном в одиночку. После расставания с Джеймсоном Брюстер начал издавать Edinburgh Journal of Science в 1824 году, 16 томов которого вышли под его редакцией в 1824–1832 годах, с очень большим количеством статей из-под его собственного пера.

Он внес около трехсот статей [3] в труды различных научных обществ, и лишь немногие из его современников написали столько же для различных обзоров. Только в North British Review было опубликовано семьдесят пять его статей. Список его более крупных отдельных работ будет приведен ниже. Однако следует особо упомянуть наиболее важную из них: его биографию сэра Исаака Ньютона . В 1831 году он опубликовал « Жизнь сэра Исаака Ньютона » [29], краткий популярный отчет о жизни философа, в Семейной библиотеке Мюррея , за которым последовало американское издание 1832 года в Семейной библиотеке Харпера; [30] но только в 1855 году он смог издать гораздо более полные «Мемуары о жизни, трудах и открытиях сэра Исаака Ньютона» , работу, которая воплотила в себе результаты более чем 20-летнего исследования оригинальных рукописей и других доступных источников. [31] [32]

Должность Брюстера как редактора позволила ему часто общаться с самыми выдающимися учеными, и он, естественно, был одним из первых, кто осознал пользу, которую принесет регулярное общение между людьми в области науки. В обзоре книги Чарльза Бэббиджа «Упадок науки в Англии» в «Quarterly Review» Джона Мюррея он предложил создать «ассоциацию нашего дворянства, духовенства, дворянства и философов». [33] Это было подхвачено различными деклинарианцами и нашло быструю реализацию в Британской ассоциации содействия развитию науки . Ее первое заседание состоялось в Йорке в 1831 году; и Брюстер, вместе с Бэббиджем и сэром Джоном Гершелем , сыграл главную роль в формировании ее устава. [31]

В том же году, когда Британская ассоциация провела свое первое заседание, Брюстер получил честь рыцарства и награду Королевского гвельфийского ордена . В 1838 году он был назначен ректором объединенных колледжей Св. Сальватора и Св. Леонарда, Университета Сент-Эндрюс . В 1849 году он исполнял обязанности президента Британской ассоциации и был избран одним из восьми иностранных партнеров Института Франции в качестве преемника Дж. Дж. Берцелиуса ; а десять лет спустя он принял должность ректора Эдинбургского университета, обязанности которого он исполнял до нескольких месяцев своей смерти. [31] В 1855 году правительство Франции сделало его офицером Почетного легиона .

Он был близким другом Уильяма Генри Фокса Тальбота , изобретателя процесса калотипии , который отправил Брюстеру ранние образцы своей работы. Именно Брюстер предложил Тальботу запатентовать свой процесс только в Англии, положив начало развитию ранней фотографии в Шотландии и в конечном итоге позволив сформировать первое фотографическое общество в мире, Эдинбургский клуб калотипии , в 1843 году. [3] Брюстер был видным членом клуба до его роспуска где-то в середине 1850-х годов; однако его интерес к фотографии продолжался, и он был избран первым президентом Фотографического общества Шотландии, когда оно было основано в 1856 году. [34]

Брюстер, человек легковозбудимый и нервный, был несколько раздражителен в спорных вопросах; но его неоднократно подвергали серьезным провокациям. Он был человеком весьма порядочным и ревностно религиозным. Оценивая его место среди научных первооткрывателей, главное, что следует иметь в виду, это то, что его гений не был типично математическим. Его метод был эмпирическим, и законы, которые он устанавливал, в основном были результатом повторных экспериментов. В окончательное объяснение явлений, с которыми он имел дело, он ничего не внес, и примечательно, что хотя он и не придерживался до конца своей жизни корпускулярной теории, он никогда явно не принимал волновую теорию света. Мало кто будет оспаривать вердикт Джеймса Дэвида Форбса , редактора восьмого издания Encyclopaedia Britannica : «Его научная слава отличается по своему роду от славы Юнга и Френеля; но открыватель закона поляризации двуосных кристаллов, оптической минералогии и двойного преломления при сжатии всегда будет занимать выдающееся место в интеллектуальной истории века». В дополнение к различным работам Брюстера, уже упомянутым, можно добавить следующее: Заметки и введение к переводу Карлейлем «Элементов геометрии» Лежандра (1824); Трактат по оптике (1831); Письма о естественной магии, адресованные сэру Вальтеру Скотту (1832); Мученики науки, или Жизнеописания Галилея, Тихо Браге и Кеплера (1841); Больше миров, чем один (1854). [31]

В своем «Трактате» он продемонстрировал, что цвета растений связаны со спектрами поглощения [35] , и впервые описал красную флуоресценцию хлорофилла .

История шотландского масонства

Помимо своих многочисленных научных работ и биографий выдающихся ученых, Брюстер также написал «Историю свободного масонства, почерпнутую из подлинных источников информации; с отчетом о Великой ложе Шотландии с момента ее учреждения в 1736 году до настоящего времени» [36] , опубликованную в 1804 году , когда ему было всего 23 года. Работа была заказана Александром Лоури, издателем Великой ложи Шотландии , которому работа часто ошибочно приписывалась. Учитывая, что книга носит имя Лоури, а не Брюстера, это понятно. Книга стала одним из стандартных трудов по раннему шотландскому масонству, хотя она была в значительной степени вытеснена более поздними работами. Нет никаких доказательств того, что Брюстер был масоном во время написания книги, и что он стал им позже. [37]

Противостояние эволюции

Христианские убеждения Брюстера побудили его выступить против идеи трансмутации видов и теории эволюции. Он считал, что «наука и религия должны быть едины, поскольку каждая из них имеет дело с Истиной, у которой есть только один и тот же Автор». [38] В 1845 году он написал весьма критический обзор эволюционистской работы «Vestiges of the Natural History of Creation » в North British Review . [39] которую он считал оскорблением христианского откровения и опасным примером материализма.

В 1862 году он ответил на книгу Дарвина «О происхождении видов» и опубликовал статью «Факты и фантазии мистера Дарвина в хороших словах ». Он заявил, что книга Дарвина сочетает в себе как «интересные факты, так и пустые фантазии», которые составляют «опасную и унизительную спекуляцию». Он принимал адаптивные изменения, но решительно выступал против утверждения Дарвина о изначальной форме , которую он считал оскорбительной идеей «как для натуралиста, так и для христианина». [40]

Семья

Кэлверт Джонс , леди Брюстер (Джейн Кирк Пернелл), миссис Джонс, Дэвид Брюстер и мисс Парнелл (сидят)

Брюстер был женат дважды. Его первая жена, Джульет Макферсон (ок. 1776–1850), была дочерью Джеймса Макферсона (1736–1796), вероятного переводчика поэм Оссиана . Они поженились 31 июля 1810 года в Эдинбурге и имели четырех сыновей и дочь: [41]

Брюстер женился во второй раз в Ницце 26 (или 27) марта 1857 года на Джейн Кирк Пернелл (р. 1827), второй дочери Томаса Пернелла из Скарборо. [46] Леди Брюстер, как известно, упала в обморок на Оксфордских дебатах по эволюции 30 июня 1860 года. Брюстер умер в 1868 году и был похоронен в аббатстве Мелроуз , рядом со своей первой женой и вторым сыном. [3] [47] Физический корпус в Университете Хериот-Уотта назван в его честь.

Признание и современные ссылки

Дорожный знак в Кингс-Билдингс, Эдинбург, посвященный памяти Дэвида Брюстера

Бюст Брюстера находится в Зале героев Национального памятника Уоллесу в Стерлинге .

Взгляды Брюстера на возможность эволюции разума на других планетах, противопоставленные мнению Уильяма Уэвелла , цитируются в романе « Башни Барчестера» . [48]

Он появляется как второстепенный антагонист в видеоигре Assassin's Creed Syndicate 2015 года в качестве учёного, работающего на противоборствующую фракцию игры. [49] Он убит одним из главных героев, Эви Фрай . [50] [51]

В 2015 году в его честь была названа улица в комплексе Kings Buildings (научные здания, связанные с Эдинбургским университетом ).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мэри Беллис, История калейдоскопа
  2. ^ Томас Дж. Бресс (2009), «Влияние параметров обработки и жидкости на поток при литье под давлением». Мичиганский университет. ISBN  1-109-11089-8 . стр. 14.
  3. ^ abcde AD Morrison-Low (2004) «Брюстер, сэр Дэвид (1781–1868)» в Оксфордском национальном биографическом словаре doi :10.1093/ref:odnb/3371
  4. ^ Уильям Уэвелл (1859) История индуктивных наук. Д. Эпплтон. стр. 133
  5. ^ Джон Верге (1890). Эволюция фотографии. Пайпер и Картер
  6. ^ Международный стереоскопический союз (2006) «Стереоскопия», номера 65–72, стр. 18. «В 1849 году шотландский ученый сэр Дэвид Брюстер изобрел лентикулярный стереоскоп, первое практичное портативное устройство для просмотра 3D-изображений. Этот стереоскоп использовал рефракционные линзы и положил начало протоколу установки стереопар бок о бок».
  7. ^ Сэр Дэвид Брюстер. historiccamera.com
  8. ^ Томас Л. Хэнкинс, Роберт Дж. Сильверман (1995) Инструменты и воображение . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-60645-3 . стр. 157 
  9. ^ Уолтер Г. Эган, Общество инженеров фотооптического приборостроения (1992), «Поляризация и дистанционное зондирование: 22–23 июля 1992 г.», стр. 225
  10. ^ "Сэр Дэвид Брюстер – Общество калейдоскопа Брюстера". Общество калейдоскопа Брюстера .
  11. ^ Wylie, James Aitken (1881). Disruption worthies: мемориал 1843 года с историческим очерком свободной церкви Шотландии с 1843 года по настоящее время. Эдинбург: TC Jack. стр. 59–64 . Получено 18 августа 2018 года .
  12. По словам журнала Round Table Journal (1868): «Сэр Дэвид Брюстер... сделал, вероятно, больше, чем любой другой человек для популяризации науки». HE и CH Sweeter, стр. 124
  13. ^ "BAAS: Origins and Beginnings". Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 16 января 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). baas.research.glam.ac.uk
  14. ^ Наука, оптика и вы, пионеры оптики: «Сэр Дэвид Брюстер», Университет штата Флорида
  15. ^ Гордон, Маргарет Мария (1881). Домашняя жизнь сэра Дэвида Брюстера (3-е изд.). Эдинбург: D. Douglas . Получено 18 августа 2018 г.
  16. ^ Wylie, James Aitken (1881). Disruption worthies: мемориал 1843 года с историческим очерком свободной церкви Шотландии с 1843 года по настоящее время. Эдинбург: TC Jack. стр. 59–64 . Получено 18 августа 2018 года .
  17. ^ abcdef Чисхолм 1911.
  18. ^ "Book of Members, 1780–2010: Chapter B" (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июня 2006 года . Получено 9 сентября 2016 года .
  19. Патентный калейдоскоп Брюстера, около 1817 г. Архивировано 30 октября 2020 г. на Wayback Machine ssplprints.com
  20. ^ PDF-копия патента Брюстера GB 4136, архив 21 июля 2011 г. на Wayback Machine
  21. ^ Гордон, стр. 54
  22. ^ Майлз В. Джексон (2000). Спектр веры: Йозеф фон Фраунгофер и ремесло точной оптики. MIT Press. стр. 119. ISBN 978-0-262-10084-7.
  23. «Полярная звезда», продолжение «Экстрактора», развлекательно-популярная научно-популярная газета. 1831. С. 202.
  24. ^ Перфекционист-проекционист Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine , Victorian Microscope Slides. Доступ 1 августа 2011 г.
  25. ^ Зона, Рэй (2007). Стереоскопическое кино и истоки 3-D-фильма, 1838–1952 . Лексингтон: Издательство Университета Кентукки. С. 9–10. ISBN 978-0-8131-2461-2. г-н Эллиот стереоскоп Брюстер.
  26. ^ впоследствии ГОРДОН БРЮСТЕР (Маргарет Мария) (1870). Домашняя жизнь сэра Дэвида Брюстера. Его дочь. С портретом. Эдмонстон и Дуглас. стр. 46.
  27. ^ Байярд Куинси Морган; Александр Рудольф Хольфельд (1959). Немецкая литература в британских журналах, 1750–1860. Издательство Висконсинского университета. Edinburgh Magazine and Literary Miscellany ... 1785. ... Слияние с Scots Magazine в 1804 году. Ред. Джеймса Сиббалда до 1792 года; Роберта Андерсона до 1802 года; сэра Дэвида Брюстера до 1803 года.
  28. ^ «Справочник членов Американского антикварного общества».
  29. Сэр Дэвид Брюстер, «Мемуары о жизни, трудах и открытиях сэра Исаака Ньютона» , том 1, предисловие
  30. Жизнь сэра Исаака Ньютона (1832) Библиотека семьи Харперов, Нью-Йорк, № 26.
  31. ^ abcd  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). «Brewster, Sir David». Encyclopaedia Britannica . Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 513–514.
  32. «Открытие гравитации, 1666 г. н. э.» сэра Дэвида Брюстера в книге «Великие события, описанные известными историками» , Росситер Джонсон, доктор права, главный редактор, том XII, стр. 51–65, The National Alumni , 1905.
  33. Размышления об упадке науки в Англии и о некоторых его причинах, Quarterly Review , т. 43, № 86 (октябрь 1830 г.)
  34. ^ JT Taylor; et al. (ред.). The British Journal of Photography. Vol. XXI. Лондон: Henry Greenwood. стр. 385. Получено 2 ноября 2013 г.
  35. ^ Чарльз Роберт Кросс (1848–1921, ред.); Уильям Рипли Николс; Джон Троубридж (1843–1923, ред.); Сэмюэл Ниланд; Джордж Блисс; Дэвид Эймс Уэллс (1854). Ежегодник фактов в науке и искусстве. Сэр Дэвид Брюстер за несколько лет до этого открыл замечательное явление в спиртовом растворе зеленого красящего вещества листьев, или, как его называют химики, хлорофилла{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  36. Брюстер, Дэвид (1804). История масонства, почерпнутая из подлинных источников информации; с описанием Великой ложи Шотландии с момента ее учреждения в 1736 году до настоящего времени, составленным на основе записей; и приложением оригинальных документов. Эдинбург: A. Lawrie and Co.
  37. ^ Купер, Роберт (2006). Взлом масонского кода . Penguin . стр. 157. ISBN 978-1-84604-049-8.
  38. ^ Strathan, Alexander (1881). День отдыха в The Library Magazine of American and Foreign Thought (том 8, изд.). Нью-Йорк: American Book Exchange. стр. 426. Получено 18 августа 2018 г.
  39. Джон М. Линч (январь 2000 г.). «Остатки» и дебаты до Дарвина. Т. 1. A&C Black. стр. 471. ISBN 978-1-85506-862-9.. Впервые опубликовано в North British Review . том 3 (август 1845 г., стр. 470–515)
  40. Good Words (1862), Vol. 3; Норман Маклеод DDJ; Дональд Маклеод и Хартли Аспден. Александр Страхан и компания. стр. 3–8
  41. ^ Гордон, стр. 45
  42. ^ abc Гордон, стр. 244
  43. ^ "Подполковник Дэвид Эдвард Брюстер Макферсон из Балавиля (I14167)". Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Получено 18 сентября 2011 года .
  44. ^ «Биография Генри Крейги Брюстера из Метрополитен-музея».
  45. ^ Гордон
  46. ^ Гордон, стр. 151
  47. ^ Гордон, стр. xiv
  48. ^ Боуэн, Джон, ред. (2014). «Пояснительные заметки». Barchester Towers . Oxford University Press. стр. 452. ISBN 978-0-19-966586-0.
  49. ^ "Assassin's Creed Syndicate: Найдите Дэвида Брюстера — Простой план". ORCZ . 26 октября 2015 г. Получено 30 января 2018 г.
  50. ^ "A Simple Plan". IGN . 29 декабря 2015 . Получено 30 января 2018 .
  51. ^ "Assassin's Creed Syndicate: Air Assassinate Brewster – A Simple Plan". ORCZ . 26 октября 2015 г. Получено 30 января 2018 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки