stringtranslate.com

Список титулов и почестей Елизаветы II

Королева Елизавета II в орденах и наградах разных стран

Елизавета II имела многочисленные титулы и почести, как во время, так и до ее пребывания на посту монарха в каждом из ее королевств Содружества . Каждый из них указан ниже; где указаны две даты, первая указывает дату получения титула или награды (титул принцессы Елизаветы Йоркской присваивается с момента ее рождения), а вторая указывает дату его утраты или отказа.

Королевские титулы и стили

После восшествия Елизаветы на престол ее личный секретарь спросил ее, каким будет ее королевское имя , на что она ответила: «Мое собственное, конечно — какое еще?» [4] До 1953 года ее официальным титулом было «Божьей милостью Великобритании, Ирландии и Британских доминионов за морями, королева, защитница веры » . [5] Она была провозглашена королевой под этим титулом в Канаде и Южной Африке, [6] [7] тогда как в Австралии, [8] Новой Зеландии и Соединенном Королевстве, [9] она была провозглашена королевой Елизаветой Второй, Божьей милостью королевой этого Королевства и ее других Королевств и Территорий, главой Содружества, защитницей веры .

Премьер-министры Елизаветы приняли решение на Конференции премьер-министров стран Содружества в 1952 году, согласно которому королева будет присваивать себе различные стили и титулы в каждом из своих королевств, отражая то, что в каждом штате она действовала как монарх этой конкретной страны, [10] независимо от ее других ролей. Предпочтительный формат Канады был следующим: Елизавета Вторая, милостью Божьей, королева Канады и ее других королевств и территорий, глава Содружества, защитница веры . [11] Однако, поскольку Австралия желала, чтобы Соединенное Королевство упоминалось во всех титулах королевы, [12] достигнутая резолюция представляла собой обозначение, которое включало Соединенное Королевство, а также, впервые, отдельную ссылку на другие королевства Содружества. После этого в каждом из королевств Содружества были приняты отдельные, но параллельные акты о королевских стилях и титулах , предоставляющие Елизавете отдельный, но одинаково учрежденный титул в каждом штате [10] , что означало, что когда Елизавета была коронована в одном и том же году, она имела семь отдельных титулов.

С дальнейшей эволюцией Содружества с тех пор, Елизавета на момент своей смерти имела 15 различных королевских титулов, по одному для каждого из нынешних королевств Содружества. Во всех королевствах, кроме Канады и Гренады, ссылка на Соединенное Королевство была удалена; Австралия сделала это в 1973 году, [13] в отличие от позиции австралийского правительства 20 лет назад. Традиционно титулы королевы перечислены в том порядке, в котором королевства, отличные от Соединенного Королевства (первоначального королевства), первыми стали доминионами , а именно: Канада (1867), Австралия (1901) и Новая Зеландия (1907), а затем следуют остальные в порядке, в котором бывшая колония стала независимым королевством: Ямайка (1962), Багамские Острова (1973), Гренада (1974), Папуа-Новая Гвинея (1975), Соломоновы Острова (1978), Тувалу (1978), Сент-Люсия (1979), Сент-Винсент и Гренадины (1979), Белиз (1981), Антигуа и Барбуда (1981) и Сент-Китс и Невис (1983).

Из-за своего статуса Елизавету II во всем мире обычно называли просто «Королевой». [14] [15] [16] [17]

Британские титулы и стили королевы были зачитаны на ее похоронах Дэвидом Уайтом , главным герольдмейстером ордена Подвязки , следующим образом:

Так было угодно Всемогущему Богу забрать из этой бренной жизни по Своему Божественному Милосердию покойную Всевышнюю, Всемогущую и Превосходнейшую Монархистку Елизавету Вторую, по милости Божией Королеву Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Ее Королевств и Территорий, Главу Содружества, Защитницу Веры и Суверена Благороднейшего Ордена Подвязки. [18]

Титулы и титулы королевы Новой Зеландии были зачитаны на государственной поминальной службе в Веллингтонском соборе 26 сентября Филиппом О'Ши, чрезвычайным герольдмейстером Новой Зеландии , следующим образом:

Королевский стиль и титулы Ее покойного Величества для использования в отношении Новой Зеландии и всех других территорий, для внешних сношений которых

Ее правительство в Новой Зеландии несет ответственность, были...

Елизавета Вторая, милостью Божией королева Новой Зеландии и других ее королевств и территорий, глава Содружества, защитница веры.

Соверен ордена Новой Зеландии, Соверен новозеландского ордена «За заслуги» и Соверен ордена «За заслуги перед королевой».

Теперь эти стили, титулы и почести перешли к Его Величеству королю Карлу III, королю Новой Зеландии.

Боже, храни короля! [19]

Спор в Шотландии

Хотя ситуация была одинаковой во всех владениях королевы за пределами Соединенного Королевства, только в Шотландии титул Елизаветы II вызывал споры, поскольку в Шотландии никогда не было Елизаветы I. В результате акта саботажа были осквернены новые почтовые ящики Королевской почты в Шотландии с королевским вензелем E II R , после чего, чтобы избежать дальнейших проблем, почтовые ящики и транспортные средства Королевской почты в Шотландии были снабжены только короной Шотландии . Было возбуждено судебное дело MacCormick против лорда-адвоката (1953 SC 396), чтобы оспорить право королевы называть себя Елизаветой II в Шотландии, утверждая, что это будет нарушением Акта об унии . Однако дело было проиграно на том основании, что преследователи не имели права подавать в суд на корону, а нумерация монархов была частью королевской прерогативы и, таким образом, не регулировалась Актом об унии. Уинстон Черчилль предложил, чтобы будущие британские монархи нумеровались в соответствии с номерами их английских или шотландских предшественников, в зависимости от того, какой номер больше. [20]

На церемонии открытия переданного шотландского парламента в Эдинбурге в 1999 году, на которой присутствовала королева, председательствующий лорд Стил сказал в конце своей вступительной речи: «Хорошо, что сегодня, в очередной раз, мы, избранные представители народа, можем приветствовать Ваше Величество не только как королеву Соединенного Королевства, но и сидя среди нас, чтобы приветствовать Вас исторически и конституционно правильно, с теплотой и любовью, как королеву Шотландии». [21] В 2002 году Винни Юинг , тогдашний президент Шотландской национальной партии , написала королеве письмо с просьбой принять титул Елизаветы I в Шотландии. [22]

Другие королевства переняли стиль «Королева Елизавета II», несмотря на то , что ими никогда не правила королева Англии Елизавета I.

Королевские титулы

Другой

Другие названия

Воинские звания

 Великобритания

Почести Содружества Наций

Королевства Содружества

Назначения

Ордена и медали

Другие страны Содружества

Назначения

Ордена и медали

Иностранные награды

Назначения

Династические порядки

Украшения

Почетные военные и полицейские должности

АвстралияАвстралия
КанадаКанада
ФиджиФиджи
ГанаГана
Новая ЗеландияНовая Зеландия
ЮАРЮАР
ВеликобританияВеликобритания

Негосударственные титулы и почести

Свобода города

Королевства Содружества
Иностранный

Членство и стипендии

Схоластический

Степени

Другие

В 1975 году она получила высшую награду Ассоциации скаутов Японии — премию «Золотой фазан» . [229]

В апреле 2013 года королеве была вручена почетная награда BAFTA сэром Кеннетом Брана на церемонии в Виндзорском замке. BAFTA была вручена за ее «пожизненную поддержку британской кино- и телеиндустрии». [230]

21 июня 2022 года архиепископ Кентерберийский вручил королеве Кентерберийский крест «за неизменную поддержку Церкви на протяжении всего ее правления» [231] .

Она получила премию Международной федерации конного спорта (FEI) за заслуги всей жизни за преданность конному спорту. [232]

14 мая 2023 года королева посмертно получила премию BAFTA «Самый памятный момент» за роль в фильме «Паддингтон встречает королеву из Платинового юбилея: Вечеринка во дворце!» по результатам публичного голосования. [233]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В некоторых случаях, например, при принесении присяги на верность, канадский титул Елизаветы сокращается до Её Величества Королевы Елизаветы Второй, Королевы Канады . [35] На канадских монетах он отображается на латыни как Elizabeth II DG Regina (« Elizabeth II Dei Gratia Regina », или, по-английски, «Elizabeth II, by the Grace of God, Queen»).
  2. ↑ В некоторых старых документах на французском языке имя Элизабет пишется как Élisabeth или Elisabeth .
  3. ^ Этот титул указан на Большой печати Виктории на латыни как Elizabeth II Dei Gratia Britanniarum Terrae Australis Regnorumque Suorum Ceterorum Retina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor . [54]
  4. ^ Сейчас часть Танзании.
  5. ^ Теперь Шри-Ланка.
  6. ^ Королевство Гибралтара продолжает оставаться одним из титулов испанской монархии . Однако с 2010 года правительство Гибралтара начало использовать титул «Королева Гибралтара» по отношению к Елизавете II. [122] Первоначально использовавшийся только на монетах, титул теперь появляется на нескольких правительственных документах Гибралтара и Великобритании, ссылающихся на королеву в отношении Гибралтара. [123]
  7. ↑ Хотя правительство Родезии признало Елизавету королевой Родезии, она никогда не принимала и не исполняла эту должность в период между провозглашением независимости Родезии в 1965 году и провозглашением республики в Родезии в 1970 году.
  8. ^ Произносится: си тау пор
  9. ↑ Сегодня часть Малави, Замбии и Зимбабве.
  10. ^ Суверенные государства в составе Содружества Наций, имеющие одного и того же монарха.
  11. ↑ Орден Нации является составной частью рыцарского ордена Гренады, а не полностью отдельным орденом.
  12. ↑ Королева лишила румынского диктатора Николае Чаушеску , свергнутого в ходе народной революции , почетного британского рыцарского звания в декабре 1989 года [188] и вернула ему свой собственный орден из-за «отвращения к нарушению прав человека в Румынии, за которое Чаушеску несет ответственность». [189]

Ссылки

  1. ^ "HM Queen Elizabeth II (b.1926) when Princess Elizabeth of York". Royal Collection Trust. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Получено 8 сентября 2022 года .
  2. ^ «Принцесса Элизабет, герцогиня Эдинбургская с принцем Чарльзом и принцессой Анной». Royal Collection Trust. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Получено 8 сентября 2022 года .
  3. ^ "Кейт станет герцогиней Кембриджской". The Sydney Morning Herald . 29 апреля 2011 г. Получено 27 мая 2021 г.
  4. ^ Баусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (2002). Пятьдесят лет королеве. Торонто: Дандурн Пресс. п. 72. ИСБН 1-55002-360-8.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd "Burke's Peerage and Gentry > The Royal Family > HM Queen Elizabeth II". Burke's Peerage & Gentry и The Origins Network. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Получено 24 октября 2010 г.
  6. ↑ Министерство иностранных дел и международной торговли (1952), Документы о внешних сношениях Канады, том 18, Королевская типография Канады, архивировано с оригинала 15 мая 2013 г. , извлечено 20 декабря 2009 г.
  7. ↑ Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 от 1952 г.». Правительственная газета чрезвычайного права . CLXVII (4781). Королевская типография.
  8. ^ "Провозглашение восшествия на престол Ее Величества Королевы Елизаветы II со ступеней здания Парламента в Канберре, 8 февраля 1952 года" . Получено 1 июля 2011 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "№ 39458". The London Gazette (Приложение). 6 февраля 1952 г. стр. 757.
  10. ^ ab Bousfield & Toffoli 2002, стр. 75
  11. ^ Туоми, Энн (2006), Корона хамелеона, Сидней: Federation Press, стр. 105, ISBN 9781862876293
  12. ↑ Офис Тайного совета (24 ноября 1952 г.), «Меморандум премьер-министра», в Департаменте иностранных дел и международной торговли (ред.), Документы по канадским внешним связям , т. 18–2, Оттава: Королевская типография для Канады
  13. ^ "Документирование демократии > Закон о королевском стиле и титулах 1973 г. (Cth)". Музей австралийской демократии . Получено 3 ноября 2015 г.
  14. ^ Хоуи, Брайан (2022), Ее Величество Королева Елизавета II: 1926–2022 - Чествование Ее жизни и правления , Питкин, стр. 14, ISBN 9781841659640И как однажды заметил президент Рональд Рейган: «Во всем мире, при всем уважении к каждой другой женщине-монарху, когда мы говорим «Королева», мы все знаем, о ком мы говорим».
  15. ^ «Макрон отдает дань уважения королеве: «Мы все чувствуем пустоту». Le Monde . 9 сентября 2022 г. Для вас она была вашей королевой. Для нас она была королевой», — сказал г-н Макрон на английском языке в видеообращении, опубликованном в Twitter.
  16. ^ Хардман, Роберт (2019), Королева мира , Penguin Random House, стр. 18, ISBN 9781784759513, Правильным словом для «королевы» всегда было «die Königin», сказал он. Однако в новых изданиях теперь есть дополнительная запись: «die Queen». Как ясно заявляет Дуден: «Множественного числа не существует».
  17. ^ «Елизавета II: она была королевой для миллиардов людей». Gulf Today . 14 сентября 2022 г. Елизавета Александра Мэри Виндзор была не просто королевой Елизаветой II. Она была просто Королевой.
  18. ^ "Order of Service for The Committal of Her Majesty Queen Elizabeth II" (PDF) . Королевский двор . Получено 18 сентября 2022 г. .
  19. ^ "Государственная мемориальная служба Ее Величеству Королеве Елизавете II, Королеве Новой Зеландии" (PDF) . Дом правительства Новой Зеландии.
  20. ↑ Уинстон Черчилль , Официальный отчет Палаты общин, столбцы 199–201, 15 апреля 1953 г.
  21. ^ "Церемония открытия шотландского парламента: 1 июля 1999 г. (30:47)". Шотландский парламент. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 26 октября 2016 г.
  22. ↑ «Королеву призвали сменить титул». BBC. 22 мая 2002 г.
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "№ 39873". The London Gazette (Приложение). 26 мая 1953 г. стр. 3023.
  24. ^ ab "Антигуа и Барбуда: Главы государств: 1981-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  25. ^ Барбуда, Антигуа и (1981). «Статуарные правила и постановления 1982 г., № 1». Законы Антигуа и Барбуды, 1982 г.
  26. ↑ Королева и Антигуа и Барбуда. Архивировано 1 апреля 2015 г. на Wayback Machine.
  27. ^ ab "Багамские острова: главы государств: 1973-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  28. ↑ Королева и Багамы. Архивировано 7 марта 2015 г. на Wayback Machine.
  29. ↑ Королевская прокламация, касающаяся изменения стиля, датирована 10 августа 1973 года и вступает в силу с момента публикации в « Official Gazette – Bahamas» 27 декабря 1973 года.
  30. ^ ab "Белиз: Главы государств: 1981-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  31. ↑ Королева и Белиз Архивировано 1 апреля 2015 г. на Wayback Machine
  32. ^ abc "Канада: Главы государств: 1867-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  33. ^ abcd Прокламация от 28 мая 1953 года, опубликованная в Canada Gazette , том 87, номер 6, Extra, 29 мая 1953 года, страницы 1–2
  34. ^ «Консолидированные федеральные законы Канады, Закон о королевском стиле и титулах». Сайт Justice Laws . 1 января 2003 г. Получено 31 мая 2021 г.
  35. ^ "Генерал-губернатор Канады > Медиа > Информационные бюллетени > Присяга на вступление в должность". Rideau Hall. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Получено 28 октября 2008 года .
  36. ^ "Кодифицируемые правила Лоис" . Сайт Web de la législation (Юстиция) . 1 января 2003 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  37. ^ ab "Гренада: Главы государств: 1974-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  38. ↑ Королева и Гренада Архивировано 8 марта 2015 г. на Wayback Machine
  39. ^ ab "Ямайка: Главы государств: 1962-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  40. ↑ Роль королевы на Ямайке. Архивировано 6 апреля 2015 г. на Wayback Machine.
  41. ^ ab "Сент-Кристофер и Невис: Главы государств: 1983-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  42. ^ Статутные правила и постановления 1995 г., № 10 (PDF) , получено 14 февраля 2022 г.
  43. ^ "ST. CHRISTOPHER AND NEVIS OFICIAL GAZETTE (EXTRAORDINARY)". 18 мая 2020 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  44. ^ ab "Сент-Люсия: Главы государств: 1979-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  45. ↑ Королева и Сент-Люсия Архивировано 8 марта 2015 г. на Wayback Machine
  46. ^ ab "Сент-Винсент и Гренадины: Главы государств: 1979 -2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  47. ↑ Королева и Сент-Винсент и Гренадины Архивировано 8 марта 2015 г. на Wayback Machine
  48. ^ abcde Правила, положения и подзаконные акты, постановления и т. д.: Том 41, Law Book Company of Australasia, Limited (правительственный издатель), 1952, стр. 489
  49. ^ ab "Соединенное Королевство: Главы государств: 1801-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  50. ^ ab "Елизавета II". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  51. ^ abcdef Акт 6 от 1953 года «Закон о королевском стиле и титулах, 1953». The Union of South Africa Government Gazette Extraordinary, т. CLXXI, 4 марта 1953 г., страницы 12-13
  52. ^ "Голвг гифрединол и френхиниат" . Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  53. ^ abc "Австралия: Главы государств: 1901-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  54. ^ Грег Тейлор (2006). Конституция Виктории . Federation Press. ISBN 1-86287-612-6.
  55. ^ «Закон о королевских стилях и титулах 1953 года» (PDF) . Канберра: Издательство правительства Содружества. 1953. Приложение.
  56. ↑ Правительственная газета , № 34, 29 мая 1953 г., стр. 1547.
  57. ↑ Королева и Австралия. Архивировано 7 марта 2015 г. на Wayback Machine.
  58. ↑ Правительственная газета , № 152, 19 октября 1973 г., стр. 5.
  59. ^ ab "Новая Зеландия: Главы государств: 1907-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  60. ↑ New Zealand Gazette , Extra, № 30, 29 мая 1953 г., стр. 851.
  61. ↑ Роль королевы в Новой Зеландии. Архивировано 21 марта 2015 г. на Wayback Machine.
  62. ^ ab "Комиссия назначает Даму Альцион Синтию Киро, GZNM, QSO, генерал-губернатором и главнокомандующим в Королевстве Новая Зеландия и над ним". gazette.govt.nz . 21 октября 2021 г.
  63. ↑ Елизавета II (1975), Конституция Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея (PDF) , S.85, Министерство межправительственных отношений, стр. 55, архивировано из оригинала (PDF) 29 января 2013 г. , извлечено 18 августа 2013 г.
  64. ^ "Папуа-Новая Гвинея: Главы государств: 1975-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  65. ^ The Statesman's Year-Book 1976-77, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 61, ISBN 9780230271050
  66. ^ ab "Соломоновы Острова: Главы государств: 1978-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  67. ^ Стиль использовался не по закону с 1988 года, когда он был включен в Руководство Министерства иностранных дел и внешней торговли. Закон о королевском стиле и титулах 2013 года (принят Национальным парламентом 1 августа 2013 года, получил королевское одобрение 10 октября 2013 года) и вступил в силу с момента его публикации в приложении к « Solomon Islands Gazette» , № 82, Extra, 1 ноября 2013 года.
  68. ^ ab "Тувалу: Главы государств: 1978-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  69. ↑ Елизавета II была объявлена ​​сувереном Тувалу именно под этим стилем и титулами, как записано в Конституции 1986 года (статья 48; там она показана с незначительными изменениями, не имеющими законодательного значения).
  70. ↑ Королева и Тувалу Архивировано 8 марта 2015 г. на Wayback Machine
  71. ↑ Закон о королевском стиле и титулах 1987 года (полное название: Закон об определении королевского стиля и титулов) получил королевское одобрение 12 мая 1987 года, предусматривая принятие нового стиля и титулов, а также издание королевской прокламации с этой целью, которая, как предполагается, была опубликована вскоре после этого.
  72. ^ ab "Гана: Главы государств: 1957-1960". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  73. ^ Рубин, Лесли; Мюррей, Паули (1964), Конституция и правительство Ганы, Sweet & Maxwell, стр. 155
  74. ^ ab Закон о королевских стилях и титулах, 1961, цитируется в Benjamin Obi Nwabueze (1982). Конституционная история Нигерии . C. Hurst & Co. стр. 86. ISBN 0-905838-79-3.
  75. ^ ab "Нигерия: Главы государств: 1960-1963". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  76. ^ Закон о королевском стиле и титулах 1961 года (полное название: Закон о внесении изменений в королевский стиль и титулы ) был принят 19 мая 1961 года и вступил в силу после публикации в Official Gazette , № 39, 1 июня 1961 года, Приложение A, стр. A19-A20, предусматривая принятие нового стиля и титулов и издание прокламации с этой целью. Прокламация с датой 28 августа 1961 года была опубликована в Official Gazette , № 63, 31 августа 1961 года, стр. 1189, и задним числом установила 1 июня 1961 года как дату вступления в силу Закона о королевском стиле и титулах.
  77. ^ ab "Сьерра-Леоне: Главы государств: 1961–1971". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  78. ^ Эджингтон, Дэвид Уильям (1972), Теория и практика государственного управления: Справочник по текущим вопросам для студентов в Африке, Evans Bros., стр. 122, ISBN 9780237288426
  79. ↑ Закон о королевском стиле и титулах 1961 года (полное название: Закон об изменении королевского стиля и титулов ) был принят 8 ноября 1961 года и вступил в силу после публикации 16 ноября 1961 года, предусматривая принятие нового стиля и титулов, а также издание прокламации с этой целью, которая, как предполагается, была выпущена вскоре после этого.
  80. ^ ab "Танганьика: Главы государств: 1961-1962". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  81. ↑ Королевский указ об изменении стиля датирован 16 декабря 1961 года и вступает в силу с момента публикации в Приложении к « Tanganyika Gazette» 12 января 1962 года.
  82. ↑ The Statesman's Year-Book 1962: Однотомная энциклопедия всех наций, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 54, ISBN 9780230270916
  83. ^ ab "Уганда: Главы государств: 1962-1963". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  84. ↑ Королевский указ об изменении стиля датирован 16 октября 1962 года и вступает в силу с момента публикации в приложении к « Uganda Gazette» 2 ноября 1962 года.
  85. ↑ The Statesman's Year-Book 1963: Однотомная энциклопедия всех наций, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 54, ISBN 9780230270923
  86. ^ ab "Кения: Главы государств: 1963-1964". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  87. ↑ Прокламация, касающаяся изменения королевского стиля и титулов, датирована 10 марта 1964 года и вступила в силу с момента публикации в качестве Юридического уведомления № 120 в Приложении № 56 к Kenya Gazette , № 18, 21 апреля 1964 года.
  88. ^ Kenya Gazette: Vol. 66, № 1-2, 1964, с. 454
  89. ^ ab "Малави: Главы государств: 1964-1966". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  90. ^ ab The Statesman's Year-Book 1965-66: Однотомная энциклопедия всех наций, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 54, ISBN 9780230270947
  91. ^ ab "Маврикий: Главы государств: 1968-1992". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  92. ^ ab The Statesman's Year-Book 1985-86, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 28, ISBN 9780230271142
  93. ^ Пересмотренные законы Маврикия, 1981. Офис Генерального прокурора. 1981. стр. 75. Получено 29 апреля 2022 г.
  94. ^ abcd "Южная Африка: Главы государств: 1910-1961". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  95. ^ ab "Гамбия: Главы государств: 1965-1970". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  96. ↑ Закон о королевском стиле и титулах 1965 года (полное название: Закон, предусматривающий изменение королевского стиля и титулов ) принят 18 июня 1965 года и вступает в силу в тот же день, предусматривая принятие нового стиля и титулов, а также издание прокламации с этой целью, которая, как предполагается, была выпущена вскоре после этого.
  97. ^ ab "Тринидад и Тобаго: Главы государств: 1962-1976". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  98. ↑ Королевская прокламация, касающаяся изменения стиля, датирована 5 октября 1962 года и вступает в силу с момента публикации в Trinidad and Tobago Gazette 2 ноября 1962 года.
  99. ^ abc Ежегодник государственного деятеля 1971-72: энциклопедия бизнесмена всех наций, Palgrave Macmillan UK, 2016, стр. 58, ISBN 9780230271005
  100. ^ ab "Гайана: Главы государств: 1966-1970". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  101. ↑ Уведомление о выпуске королевского указа, касающегося изменения стиля, опубликовано в « Официальной газете» 18 июня 1966 года.
  102. ^ ab "Барбадос: Главы государств: 1966-2021". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  103. ↑ Королева и Барбадос. Архивировано 8 марта 2015 г. на Wayback Machine.
  104. ↑ Королевский указ об изменении стиля датирован 24 апреля 1967 года и вступает в силу с момента публикации в «Официальном вестнике» 4 мая 1967 года.
  105. ^ ab "Пакистан: Главы государств: 1947-1956". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  106. ^ Дженнингс, сэр Айвор (1957), Конституционные проблемы в Пакистане, University Press, стр. 154
  107. ^ ab "Шри-Ланка: Главы государств: 1948-1972". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  108. ^ Тьяги, АР (1969), Функционирование парламентской демократии на Цейлоне, Султан Чанд, стр. 46
  109. ^ abcd "Мальта: Главы государств: 1964-1974". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  110. ↑ Королевский указ об изменении стиля был датирован 1 января 1965 года и вступил в силу с момента публикации в « Правительственной газете» , № 11,728, 18 января 1965 года, стр. 149-150.
  111. ^ «Законы, принятые законодательным органом в течение года... Опубликованные правительством Мальты и его зависимыми территориями: том 98», Мальта , Government Press, стр. 237, 1965
  112. ^ ab "Фиджи: Главы государств: 1970-1987". archontology.org . Получено 22 мая 2021 г. .
  113. ^ "Royal Insight; август 2007". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 22 мая 2021 года .
  114. ^ "Ее Величество Вождь". Classic FM . Получено 22 мая 2021 г.
  115. ↑ Royal Insight Архивировано 6 августа 2007 г. на Wayback Machine
  116. ^ "Ее Величество Королева, герцог Ланкастер – Герцогство Ланкастер" . Получено 3 апреля 2017 г. .
  117. ^ «Увлекательная, королевская история британских лебедей». Smithsonian Magazine . 31 июля 2017 г. Получено 23 мая 2021 г.
  118. ^ "The Queen's Swans at Windsor". Atlas Obscura . Получено 23 мая 2021 г.
  119. ^ «В Британии, кто мучает лебедей королевы?». NPR. 27 августа 2015 г. Получено 23 мая 2021 г.
  120. ^ Мара, Рату Камисесе (1997), Тихоокеанский путь: мемуары , Центр исследований тихоокеанских островов, Гавайский университет, Программа развития тихоокеанских островов, Центр Восток-Запад, стр. 67, ISBN 9780824818937
  121. ^ "Вожди Фиджи говорят, что британская Елизавета по-прежнему королева Фиджи". Радио Новой Зеландии. 19 ноября 2002 г. Получено 29 октября 2008 г.
  122. ^ ab "No. 103/2010" (PDF) (Пресс-релиз). Гибралтар: Правительство Гибралтара . 6 мая 2010 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  123. ^ "Соглашение о партнерстве с Соединенным Королевством" (PDF) . gov.uk . Правительство Ее Величества . 15 октября 2014 г. . Получено 18 апреля 2016 г. Губернатор Гибралтара является представителем королевы Гибралтара, королевы Елизаветы II.
  124. ^ abc "Crown Dependencies". Королевский двор . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 10 июля 2021 г.
  125. ^ Знаменитые адмиралы, nebraskaadmirals.org
  126. ^ «Поскольку «Корона» возвращается, следите за этими вехами». The Guardian . 18 августа 2019 г. Получено 5 июля 2021 г.
  127. ^ Культура, нация и новый шотландский парламент, Bucknell University Press, 2007, стр. 258, ISBN 9780838755471
  128. ^ Оксфордский путеводитель по шотландской истории, Oxford University Press, 2007, стр. 474, ISBN 9780199234820
  129. ^ «Жизнь в объективе королевы Шотландии Монарх отмечает 80-летие; Королева отпразднует это событие круизом по Западным островам». The Herald . 20 апреля 2006 г. Получено 23 мая 2021 г.
  130. ^ ab "Бриллиантовый юбилей: связь королевы с "замечательным" валлийцем". BBC News. 4 июня 2012 г. Получено 26 мая 2021 г.
  131. ^ ab "Принцесса Элизабет в Айстедводе". Getty Images . Получено 26 мая 2021 г. .
  132. ^ ab "Королева лишена древнего титула, потому что она не говорит по-валлийски". North Wales Chronicle . 11 августа 2019 г. Получено 26 мая 2021 г.
  133. ^ Бакнер, Филлип (2005). «Последний великий королевский тур: тур королевы Елизаветы в Канаду в 1959 году». В Бакнер, Филлип (ред.). Канада и конец империи. Ванкувер: UBC Press. стр. 77. ISBN 0-7748-0915-9. Получено 24 октября 2009 г.
  134. ^ Несколько источников:
    • 李駿生、毛詠琪、陳冠東、羅保熙 (20 апреля 2016 г.). «誰在懷念英女王--香港人的「事頭婆」?». 01:00. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
    • 李翰文 (21 апреля 2016 г.). «香港媒體慶祝英女王「事頭婆」90大壽». Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
    • «【事頭婆大壽】女皇, 生日快樂». Apple Daily (на китайском языке). 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 1 февраля 2017 г.
    • «事頭婆». слова.хк . Проверено 25 июня 2021 г.
    • «Существует движение за то, чтобы снова превратить Гонконг в британскую колонию». The World . 3 сентября 2016 г. Получено 23 мая 2021 г.
    • «„Мы любим ее“: гонконгцы оплакивают смерть „леди-босса“ королевы Елизаветы II». SBS . 9 сентября 2022 г. Получено 23 июля 2023 г.
    • «Королева Елизавета II: скорбь Гонконга посылает сигнал Пекину». BBC News . 15 сентября 2022 г.
  135. ^ ab "Королева выступает перед парламентом Ямайки". BBC. 19 февраля 2002 г. Получено 6 февраля 2013 г.
  136. ^ ab Smith, Sally Bedell (2012). Елизавета Королева: Жизнь современной монархини . Нью-Йорк: Random House. стр. 435. ISBN 9780812979794.
  137. ^ «Первая пара заявила, что мальдивцы с большим уважением относились к королеве Елизавете». Atoll Times . 14 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2024 г.
  138. ^ "Президент и первая леди расписываются в книге соболезнований в память о покойной королеве Елизавете II". Офис президента . 14 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2024 г.
  139. ^ "The Monarchy Today > Queen and Commonwealth > The Queen's role in New Zealand". Букингемский дворец. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Получено 29 октября 2008 года .
  140. ^ A Non, Summersdale (2012), Боже, храни королеву , Summersdale Publishers Limited, стр. 62, ISBN 9780857657138
  141. ^ ab "Папуа-Новая Гвинея". Королевская семья . Королевский двор. 16 декабря 2015 г. Получено 21 мая 2021 г.
  142. ^ Скотт, Дженнифер Энн (2010), Королевский портрет: образ и воздействие , Royal Collection Publications, стр. 7, ISBN 9781905686131
  143. ^ «„Лондонский мост разрушен“: секретный план на дни после смерти королевы». The Guardian . 17 мая 2017 г. Получено 21 мая 2021 г.
  144. ^ Личфилд, Патрик (1991), Элизабет Р.: Фотографическое празднование 40-летия, Doubleday, стр. 114, ISBN 9780385402668
  145. ^ «Foreign News: Dominion in Rhodesia?». Time . 9 февраля 1953 г. Получено 22 мая 2021 г.
  146. ^ «Некоторые россияне желают «бабуле Лиз» всего наилучшего на фоне празднования Платинового юбилея королевы». Reuters . 2 июня 2022 г.
  147. ↑ Time, т. 78, часть 3, Time Incorporated, 1961, стр. 23. На торжественном дурбаре в провинциальном городе Бо в Сьерра-Леоне некоторые верховные вожди так опьянели от пальмового вина, что их пришлось нести на руках, чтобы поприветствовать «Маму-королеву II» (королева Виктория была Мамой-королевой I).
  148. ^ "Интервью с сэром Фрэнком О. Кабуи, бывшим генерал-губернатором". Solomon Star . Получено 2 июня 2022 г. .
  149. ↑ Приспущенные флаги и сложное колониальное наследие: страны Тихоокеанского региона вспоминают королеву
  150. ^ Голдстак, Артур (2012), Призрак, который закрыл город, Penguin Random House Южная Африка, ISBN 9780143529323, Но к тому времени, как она ушла, пошли дожди, толпы все-таки собрались, и легенда стала официальной. Табо Мбеки объявил ее Мотлалепулой — Королевой дождя.
  151. ^ В центре внимания Африка: BBC Magazine · Том 7, BBC African Service, 1996, стр. 60
  152. ^ "Удивительная военная роль королевы Елизаветы II во время Второй мировой войны". Биография . 24 марта 2020 г. Получено 26 мая 2021 г.
  153. ^ «Автомеханик времен Второй мировой войны на этой фотографии — королева Елизавета II. Вот история, стоящая за этой фотографией». Time . 25 мая 2018 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  154. ^ Британия двадцатого века: Энциклопедия, Питер Лэнг, 2002, стр. 181, ISBN 9780820451084
  155. ^ Смит, Салли Беделл (2012), Елизавета королева: настоящая история, стоящая за короной, Penguin Books Limited, ISBN 9780141973333
  156. ^ «Queen была яркой и сосредоточенной на последней аудиенции, говорит Борис Джонсон». BBC News. 12 сентября 2022 г.
  157. ^ «Борис Джонсон отдает дань уважения «Елизавете Великой» – видео». The Guardian . 9 сентября 2022 г.
  158. ^ "№ 36973". The London Gazette (Приложение). 6 марта 1945 г. стр. 1315.
  159. ^ "№ 37205". The London Gazette (Приложение). 31 июля 1945 г., стр. 3972.
  160. ^ "№ 38053". The London Gazette (Приложение). 22 августа 1947 г., стр. 4027.
  161. ^ "№ 38526". The London Gazette (Приложение). 1 февраля 1949 г., стр. 568.
  162. ^ "Монархия сегодня > Королева и общественность > Почести > Ордена королевской семьи". Букингемский дворец. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Получено 29 октября 2008 года .
  163. ^ "№ 37976". The London Gazette (Приложение). 6 июня 1947 г., стр. 2569.
  164. ^ «Страница 3132 | Выпуск 38010, 8 июля 1947 г. | London Gazette | the Gazette».
  165. ^ "Manitoba Order of the Buffalo Hunt". Manitoba Historical Society . Получено 22 августа 2009 г.
  166. ^ "Генерал-губернатор Канады > Почести > Национальные почести > Орден Канады". Rideau Hall. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 30 октября 2008 года .
  167. ^ "Генерал-губернатор Канады > Почести > Национальные почести > Орден военных заслуг". Rideau Hall. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 30 октября 2008 года .
  168. ^ "Правительство Австралии > Почести > Награды > A–Z наград > Орден Австралии". Содружество Австралии. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Получено 30 октября 2008 года .
  169. ^ "Департамент премьер-министра и кабинета министров > Почести Новой Зеландии > Орден за службу королевы". Корона по праву Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 30 октября 2008 года .
  170. ^ Джонс, Эстер (29 ноября 2020 г.). «Список почетных наград Дня независимости 2020 года». Правительственная информационная служба . Правительство Барбадоса . Получено 17 сентября 2022 г.
  171. ^ "Правительство Сент-Люсии > Конституция Ордена Сент-Люсии". Правительственная информационная служба. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Получено 30 октября 2008 года .
  172. ^ "Honours Awards". Историческая энциклопедия Соломоновых Островов 1893-1978 . Получено 15 июня 2018 г.
  173. ^ "Департамент премьер-министра и кабинета министров > Почести Новой Зеландии > Орден Новой Зеландии". Корона по праву Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 30 октября 2008 года .
  174. ^ abc World Orders of Knighthood and Merit: Том 1, Burke's Peerage & Gentry, 2006, стр. 882, ISBN 9780971196674
  175. ^ "Департамент премьер-министра и кабинета министров > Новозеландские награды > Новозеландский орден за заслуги". Корона по праву Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 30 октября 2008 года .
  176. ^ "Генерал-губернатор Канады > Почести > Национальные ордена > Орден за заслуги перед полицией". Rideau Hall. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Получено 30 октября 2008 года .
  177. ^ ab Создание
  178. ^ abc "Почести и награды". Офис генерал-губернатора . Получено 26 сентября 2024 г.
  179. ^ "Королева и герцог Эдинбургский получают медали за выслугу лет". The Daily Telegraph . Лондон. 11 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  180. ↑ Барри, Джошуа (12 октября 2016 г.). «Королева получает специальную медаль в знак признания одного из своих «особых» достижений». Daily Mirror . Получено 14 октября 2016 г.
  181. ^ "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1972" (PDF) .
  182. ↑ Королевская коллекция • Королева и Содружество. Получено 29 мая 2012 г.
  183. ^ ab Почетные назначения на Национальный орден «За заслуги» Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine , Офис премьер-министра Мальты. Получено 22 января 2011 г.
  184. ↑ Почетные члены, Офис премьер-министра Мальты. Получено 20 сентября 2012 г.
  185. ↑ Орден Звезды Ганы, Королевская коллекция. Получено 29 мая 2012 г.
  186. ^ "Президент Зума официально начинает государственный визит в Соединенное Королевство". Правительство ЮАР. 3 марта 2010 г. Получено 21 июня 2015 г.
  187. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). стр. 214. Получено 13 октября 2012 г.
  188. ↑ Бридж, Адриан (26 января 1994 г.). «Извините, мэм, мы потеряли ваш гонг». The Independent . Получено 23 января 2011 г.
  189. ↑ Цитата из британского МИДа в The Observer , 31 декабря 1989 г.
  190. ↑ Государственный визит Саудовской Аравии в Великобританию, 2010 г., Фото
  191. ^ Boletín Oficial del Estado
  192. ^ Boletín Oficial del Estado
  193. ^ Декрето-Лей № 119/93. Diário da Republica n. o 89/1993, Серия IA, 16 апреля 1993 г.
  194. ^ "Пражский Град > Канцелярия президента Чехии > Государственные награды > Орден Белого льва > Список". Канцелярия президента . Получено 31 октября 2008 г.
  195. ^ (на румынском языке) Получатели приказа (таблица Excel) Архивировано 3 июля 2015 г. на сайте Wayback Machine , Президентства Румынии
  196. ^ "Odluka o yedlikovanju Njezinog Velicanstva Elizabete II., kraljice Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske" . Народне новине (на хорватском языке). 3 января 2002 года . Проверено 28 апреля 2011 г.
  197. ^ Литовское президентство Архивировано 19 апреля 2014 г. в Wayback Machine , форма поиска Литовских приказов
  198. ^ "Официальная церемония приветствия королевы в Президентском дворце" (пресс-релиз). Канцелярия президента Литовской Республики. 17 октября 2006 г. Получено 31 октября 2008 г.
  199. ^ "Президент Республики приветствовал королеву Елизавету II" (пресс-релиз). Офис президента. 19 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  200. ↑ Фотография королевы Елизаветы и президента Турции Абдуллы Гюля в Букингемском дворце
  201. ↑ Орден Двойного Белого Креста 1-й степени, Канцелярия Президента Словацкой Республики. Получено 22 января 2011 г.
  202. ↑ Джонсон, Элис (26 ноября 2010 г.). «Халифа и королева Елизавета II обмениваются приказами». Gulf News .
  203. ^ "Конный орден Сан-Марино". Консульство Сан-Марино в Великобритании . Получено 18 марта 2022 г.
  204. ↑ Судебный циркуляр, 8 марта 2017 г. по адресу: https://www.royal.uk/court-circular?text=&mrf=10&date%5Bmin%5D%5Bdate%5D=8%2F03%2F2017&date%5Bmax%5D%5Bdate%5D=8%2F03%2F2017&=Search&id=
  205. ^ "Ее Величество Королева Елизавета II награждена Большой цепью Ордена Орла Джорджии". Королевский Дом Джорджии . 8 марта 2017 г.
  206. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Ее Величество Королева Архивировано 28 июля 2009 г. в Wayback Machine , Debrett's. Получено 23 января 2011 г.
  207. ^ "№ 39864". The London Gazette (Приложение). 26 мая 1953 г. стр. 2995.
  208. ↑ Смит, Джоанна (23 мая 2012 г.), «Королевский визит 2012: принц Чарльз получает почетный титул Королевской канадской конной полиции», Toronto Star , получено 25 мая 2012 г.
  209. ^ "№ 35464". The London Gazette (Приложение). 24 февраля 1942 г. стр. 887.
  210. ^ @RoyalFamily (8 июня 2023 г.). «Когда принцесса Елизавета, покойная королева, была назначена главнокомандующим 16-го/5-го уланского полка своим отцом в день ее 21-го дня рождения» ( Твит ) – через Twitter .
  211. ^ "№ 39950". The London Gazette . 28 августа 1953 г., стр. 4689.
  212. ^ ab "№ 52834". The London Gazette (Приложение). 13 февраля 1992 г. стр. 2581.
  213. ↑ Freedom Of London For The Princess (1947), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
  214. ^ "Принцесса Елизавета произносит речь в Гилдхолле, когда она получила Орден Свободы Лондонского Сити, 11 июня 1947 года". Royal Collection Trust . Получено 26 мая 2021 года .
  215. ^ "Свобода слова". Getty Images . 17 апреля 2004 г. Получено 27 мая 2021 г.
  216. ^ "Почетные свободные граждане | Королевский округ Виндзор и Мейденхед". rbwm.gov.uk .
  217. ↑ Принцесса Елизавета получает свободу Виндзора (1947), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 27 мая 2021 г.
  218. ^ «Свобода города, но почему нет мемориальной доски?». The Scotsman . 5 июня 2008 г. Получено 26 мая 2021 г.
  219. ↑ The Illustrated London News: Том 211, Уильям Литтл, 1947, стр. 97
  220. ^ "БНА".
  221. ↑ British Movietone (21 июля 2015 г.), ПРИНЦЕССА ЕЛИЗАВЕТА ПОЛУЧАЕТ СВОБОДУ КАРДИФФА, архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 3 мая 2018 г.
  222. ^ «Почетный гражданин города и округа Кардифф» (PDF) . cardiff.gov.uk . Получено 9 января 2020 г. .
  223. ^ «Дневник событий ранней жизни королевы». royal.uk . Февраль 2002 г. Получено 27 мая 2021 г.
  224. ^ "Key to the City: City of Ottawa". Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Получено 17 декабря 2015 года .
  225. ↑ Royal Household (август 2006 г.). "Mailbox". Royal Insight Magazine (август 2006 г.). Букингемский дворец. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Получено 3 ноября 2008 г.
  226. ^ "Визит королевы Елизаветы II в Калифорнию в 1983 году". Los Angeles Times . 2 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 г.
  227. ^ "Принц Уэльский получил Золотые ключи Мадрида". madrid.es (на испанском языке) . Получено 29 сентября 2020 г.
  228. ^ Уотсон, Гарт (1988). Гражданские . Томас Телфорд. стр. 85. ISBN 0-7277-0392-7.
  229. ^ 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟 きじ章受章者 [Получатель премии «Золотой фазан» Скаутской ассоциации Японии] (PDF) . Скаутский клуб Рейнанзака (на японском языке). 23 мая 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2020 г.
  230. ^ "Queen удостоена премии BAFTA за поддержку кино и телевидения". Лондон: BBC News . 4 апреля 2013 г.
  231. ^ "Архиепископ вручает королеве Кентерберийский крест за "неограниченное служение" Церкви Англии". Архиепископ Кентерберийский . 21 июня 2022 г. Получено 21 июня 2022 г.
  232. ^ «Олимпийский и британский флаги приспущены, а Исполнительный совет МОК проводит минуту молчания в связи со смертью королевы». Inside the Games . 9 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  233. ^ Уитток, Джесси (май 2023 г.). «BAFTA TV Awards: встреча Паддингтона с королевой становится памятным моментом». Крайний срок .

Внешние ссылки