stringtranslate.com

Гянджа

Слово «ганджа» написано на граффити в Севилье , Испания
Произношение Ганджа (а)
Звук слова, произносимого кенийцем на языке суахили.
Произношение Ганджа (б)
Звук слова, произнесенного носителем немецкого языка.
Произношение Ганджа (c)
Звук слова, произносимого французом.
Произношение Ганджа (г)
Звук слова, произносимого бразильцем.

Ганджа ( / ˈ ɡ æ n dʒ ə / , США : / ˈ ɡ ɑː n dʒ ə / ; произношение на хинди: [ɡaːɲd͡ʒaː] ) — один из старейших и наиболее часто используемых синонимов марихуаны . Его использование в английском языке датируется периодом до 1689 года. [1]

Этимология

Ганджа заимствована из хинди gāñjā (хинди: गांजा , IPA: [ɡaːɲd͡ʒaː] ), названия каннабиса на индоарийском языке , которое произошло от ранней формы ведического санскрита. Санскритское gañjā относится к «мощному препарату из Cannabis sativa ». [2] [3] [4] [5] [6] Но это слово относится только к определенному продукту, полученному из растений каннабиса. Gāñjā — это название, данное цветам, тогда как « charas » относится к смоле, а « bhang » — к семенам и листьям. [7]

Слово ганджа достигло западного мира через жертв рабства. Жертвы атлантической работорговли были привезены из Африки на Ямайку в 1513 году. В 1845 году Британская империя начала перевозить рабов-индейцев на Карибы, чтобы усилить рабочую силу на сахарных плантациях. Они привезли с собой элементы своей культуры, включая ганджу. [8]

Один академический источник датирует появление ганджи на Ямайке 1845 годом. [9] Термин появился вместе с рабочими 19 века, потомки которых теперь известны как индо-ямайцы . [10]

Это слово использовалось в Европе еще в 1856 году, когда британцы ввели налог на торговлю «ганджей». [11]

В 1913 году Ямайка запретила каннабис, приняв Закон о гандже. [12]

Современное использование терминаганджа

английский язык

Ганджа — наиболее распространённое название марихуаны в Вест-Индии . [10] [13]

В популярной культуре

Такие культурные деятели, как Боб Марли, популяризировали растафари и ганджу через музыку регги. В 1976 году Питер Тош защищал использование ганджи в песне « Legalize It ». [14] Хип -хоп группа Cypress Hill возродила этот термин в Соединенных Штатах в 2004 году в песне под названием «Ganja Bus», за которой последовали другие артисты, включая рэпера Эминема , в песне 2009 года «Must Be the Ganja». [11] [15]

На других языках

Производные этого термина используются в качестве общих слов для обозначения марихуаны в нескольких языках, таких как индонезийский / малайский ( ganja ), кхмерский ( កញ្ឆា , kanhchha ), лаосский ( ກັນຊາ , kan sa ), тайский ( กัญชา , gancha ), тиви ( kanja ) [16] и вьетнамский ( cần sa ).

Ссылки

Найдите значение слова ганджа  или ганджа в Викисловаре, бесплатном словаре.
  1. ^ "10 слов из хинди и урду". Merriam-Webster . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Получено 15 апреля 2019 года .
  2. ^ Шварц, Мартин (2008). «Иранский L и некоторые персидские и заза этимологии». Иран и Кавказ . 12 (2): 281–287. doi :10.1163/157338408X406056. JSTOR  25597374.
  3. ^ МакГрегор, Р. С. (Рональд Стюарт) (29 ноября 1993 г.). «Оксфордский хинди-английский словарь». dsal.uchicago.edu .
  4. ^ Торкелсон, Энтони Р. (1996). Перекрестный указатель названий лекарственных растений, т. IV: Растения в индийской медицине, стр. 1674, ISBN 9780849326356, OCLC 34038712. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780849326356. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  5. ^ Кранцлер, Генри Р.; Корсмейер, Памела (2009). Энциклопедия наркотиков, алкоголя и зависимого поведения. Гейл . стр. 28. ISBN 978-0-02866-064-6.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  6. ^ Steinmetz, Katy (20 апреля 2017 г.). "420 Day: Why There Are So Many Different Names for Weed". Time . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. . Получено 16 марта 2019 г. .
  7. ^ "Origins and Modern Use of Ganja - RQS Blog". Royal Queen Seeds . Получено 26 апреля 2024 г.
  8. ^ Рен, Гуанпэн; Чжан, Сюй; Ли, Ин; Ридаут, Кейт; Серрано-Серрано, Марта Л.; Ян, Юнчжи; Лю, Ай; Равикант, Гудасаламани; Наваз, Мухаммед Али; Мумтаз, Абдул Самад; Саламин, Николас; Фумагалли, Лука (16 июля 2021 г.). «Крупномасштабное полногеномное секвенирование раскрывает историю одомашнивания Cannabis sativa». Достижения науки . 7 (29). Бибкод : 2021SciA....7.2286R. doi : 10.1126/sciadv.abg2286. ISSN  2375-2548. ПМЦ 8284894 . ПМИД  34272249. 
  9. ^ Мансингх, Лакшми; Мансингх, Аджай (1999). Дом вдали от дома: 150 лет индийского присутствия на Ямайке, 1845-1995 . I. Randle Publishers. стр. 127. ISBN 9768123397.
  10. ^ ab Lisa Rough (14 мая 2015 г.). "Jamaica's Cannabis Roots: The History of Ganja on the Island". Leafly . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  11. ^ ab Linder, Courtney (19 апреля 2015 г.). «Pot patois: A integrated etymology of marijuana». The Pitt News . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  12. ^ "Закон о гандже 1913 года: 100 лет гнетущей несправедливости - Колонки". JamaicaObserver.com. 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  13. ^ Кортрайт, Дэвид Т. (2009). Силы привычки. Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674029-90-3.
  14. ^ Питер Кертцен; М Кристиан Грин; Лен Хансен, ред. (2015). Закон и религия в Африке: поиск общего блага в плюралистических обществах. African Sun Media. стр. 186. ISBN 978-1-919985-63-3.
  15. ^ Рафаэль Перес-Торрес (2006). Mestizaje: Critical Uses of Race in Chicano Culture. U of Minnesota Press. С. 97–. ISBN 978-0-8166-4595-4.
  16. ↑ Словарь AuSIL Архивировано 3 марта 2023 г. на Wayback Machine


  • в
  • т
  • е