Fei Cheng Wu Rao ( упрощенный китайский :非诚勿扰; традиционный китайский :非誠勿擾; пиньинь : Fēi chéng wù rǎo ; букв. «Если не искренний», «Не беспокоить», также транслируется под названиями If You Are the One в Австралии и Perfect Match в Малайзии) — китайское игровое шоу о знакомствах , ведущим которого является Мэн Фэй . Основанное на формате Taken Out , шоу производится JSBC : Jiangsu Television и записывается в Нанкине . Впервые транслировалось 15 января 2010 года и первоначально выходило в эфир дважды в неделю по субботам и воскресеньям до декабря 2014 года. С января 2015 года по март 2017 года оно транслировалось по субботам в 21:10 на Jiangsu TV. Начиная с января 2018 года программа будет выходить в эфир по субботам в 20:30.
If You Are the One имело рейтинговый успех в Китае и теперь является самым рейтинговым шоу на Jiangsu TV. Эпизоды также широко распространяются в Интернете. Шоу смотрят по всему миру через Интернет и спутниковое телевидение. Популярность шоу и социальные комментарии привлекли внимание ученых и иностранных СМИ, и после беспокойства со стороны китайских регуляторов в 2011 году формат шоу был изменен, чтобы уменьшить акцент на таких факторах, как финансовое благосостояние.
После короткого перерыва с марта по май 2017 года If You Are the One вернулся в обновленном формате.
В декабре 2019 года было объявлено, что If You Are the One вернется к оригинальному формату в январе 2020 года для празднования 10-й годовщины. Хуан Хань и Хуан Лэй вернулись для праздничных эпизодов, в то время как Чэнь Мин был объявлен заменой приглашенного оратора Цзян Чжэньюй в сезоне 2020 года после окончания пересмотренного формата 2017 года. [2]
«If You Are the One» в настоящее время является самым просматриваемым шоу о свиданиях в китайскоязычном мире. По данным CSM Media Research, базирующейся в Пекине, рейтинги аудитории шоу «Фэй Чэн У Рао», которое по состоянию на 22 мая 2013 года было показано в общей сложности в количестве 343 эпизодов, составили 2,77 процента телезрителей, или 36 миллионов, что вдвое больше, чем у ближайшего конкурента в этом временном интервале. [ необходима цитата ]
Идея шоу была предложена Jiangsu Television опытным телевизионным продюсером Ван Пэйцзе, который работал в сотрудничестве с выпускником Колумбийского университета Син Вэннином. [3] Пара черпала вдохновение в формате Taken Out , однако, когда права на это шоу были выиграны конкурирующей сетью, вместо этого был запущен If You Are the One . Ван сказал, что шоу является окном в китайское общество в целом, и что через него «можно узнать, о чем думает Китай и за чем гонится». [3] Шоу было сосредоточено на молодых профессионалах. Хотя большинству участников около двадцати лет, были случаи, когда в шоу появлялись мужчины в возрасте 48 лет.
If You Are the One приобрел большую популярность в своем первом эфире из-за своего уникального подхода к свиданиям и разговоров, которые часто были юмористическими с дружескими оскорблениями. Шоу стремилось «расширить границы» того, что могло обсуждаться на китайском телевидении. В отличие от Taken Out , If You Are the One не полагается на участие аудитории, использование крылатых фраз или физическую привлекательность среди участников-мужчин. [3] Кроме того, в отличие от шоу о свиданиях в конце 1990-х годов, таких как The Rose , которые в основном обсуждали личные вопросы, такие как личность и хобби, If You Are the One больше затрагивает более крупные социально-экономические проблемы, такие как нотариальное оформление добрачного имущества и гендерное равенство. [4]
В первой половине 2010 года шоу побило рекорды рейтингов, около 50 миллионов человек смотрели каждый эпизод, что уступало только вечерней новостной передаче CCTV Xinwen Lianbo . [3] В первоначальном формате шоу участники сообщали такие вещи, как их годовой доход, их материальное имущество и т. д. На этом этапе несколько участников получили известность и стали интернет-сенсациями. Участница-женщина Ма Нуо стала интересна СМИ после ее спорных замечаний в адрес участника-мужчины о том, что она « предпочла бы плакать в BMW », чем смеяться, катаясь на заднем сиденье велосипеда. [5] Один участник-мужчина, сын бизнесмена, был отвергнут всеми 24 женщинами в одном эпизоде за то, что он откровенно хвастался своими спортивными автомобилями и банковскими выписками вместо своей жизни и интересов. Было три разных участника-мужчины, которые проиграли шоу в начале, когда участники-женщины впервые изучили мужчину. Оба спорных участника были одними из самых обсуждаемых людей в китайских развлечениях. Кроме того, высказывались опасения, что некоторые участники шоу не являются теми, за кого себя выдают, и что телеканал «подсаживает» участников на спорные высказывания с целью повышения рейтингов.
Китайские власти отнеслись к шоу неодобрительно, заявив, что оно распространяет «неправильные ценности» и «пропагандирует материализм». [6] Государственные СМИ выступили против шоу на телевидении, в печати и в Интернете. [7] Спустя шесть месяцев после первого показа шоу чиновники из Государственного управления радио, кино и телевидения вмешались, чтобы регулировать шоу. SARFT выпустило два уведомления о стандартизации китайских реалити-шоу, призывая шоу напомнить о социальной ответственности и пропагандировать традиционные китайские добродетели. [8] С этого момента Фэй Чэн У Рао должен был ограничить упоминания о финансовом богатстве и сексе, и был добавлен третий ведущий: преподаватель психологии партийной школы по имени Хуан Хань , который, как было замечено, «сбалансировал» шоу, сделав его более приземленным и менее противоречивым, а также добавил больше шуток между тремя ведущими. [7] Последовала массовая замена участников на более ручных людей. [3] Пересмотренная программа вычистила информацию об участниках, такую как данные о банковских счетах и зарплатах и т. д. Также опущено «окончательное мнение» об уходе участника-мужчины от женщин; ранее эта часть шоу была особенно склонна к острым оскорблениям и насмешкам. Более того, оригинальный ролик шоу должен пройти серьезное редактирование перед выходом в эфир в зависимости от продолжительности и количества присутствующих участников. [3] Несмотря на измененный формат, шоу остается чрезвычайно популярным.
В январе 2016 года в результате постановления китайского судьи о том, что название шоу «Fei Cheng Wu Rao» нарушает авторские права другого лица, владеющего тем же именем, что и шоу, продюсеры временно изменили название шоу на «Yuan Lai Fei Cheng Wu Rao» (хотя английское название, похоже, осталось прежним). [9] Телевизионная станция Цзянсу пообещала обжаловать это решение.
В период с 19 ноября по 10 декабря 2016 года транслировалась серия специальных выпусков под названием «1vs24», в которых роли полов менялись местами, и 24 мужчины выходили на подиумы, чтобы сразиться с одной женщиной. Геймплей специальных выпусков был таким же, как и в обычных выпусках. [10] Другая серия специальных выпусков 1vs24 транслировалась в период с 4 по 25 марта 2017 года.
31 декабря 2016 года Высокий суд провинции Гуандун отменил решение по апелляции, постановив, что «Фэй Чэн У Рао» не нарушает авторские права другого лица, и поэтому продюсеры изменили название шоу обратно на «Фэй Чэн У Рао». [11]
1 апреля 2017 года Jiangsu Television объявило, что последний эпизод If You Are The One в оригинальном формате вышел в эфир 25 марта, а съёмки шоу были приостановлены с января, объявив о временной приостановке шоу, поскольку оно проходит переформатирование для перезапуска в конце мая. Мэн Фэй продолжил быть ведущим пересмотренного формата шоу. Цзян Чжэньюй стал приглашенным докладчиком. Пересмотренная версия впервые вышла в эфир 13 мая 2017 года. [12] [13]
Версия 2018 года впервые вышла в эфир 6 января 2018 года. 3 февраля 2018 года Хуан Лань вернулась в шоу в качестве женщины-комментатора в партнерстве с Цзян Чжэньюй.
Версия 2020 года впервые вышла в эфир 4 января 2020 года и отмечает 10-летие If You Are the One. Шоу вернулось к первоначальному формату на 2020 год после 3 лет в пересмотренном формате 2017 года . Чэнь Мин выступил в качестве комментатора-мужчины с Хуан Ланем. Бывший гость Хуан Хань присоединился во время специального выпуска, который транслировался с 4 по 18 января 2020 года. [2] В этой версии было введено новое дополнение «智推女生» или «Рекомендованная леди», которое якобы использует большие данные и искусственный интеллект, чтобы рекомендовать лучшую пару для одинокого мужчины. Лучшая пара рассчитывается в первом сегменте и раскрывается в последнем сегменте. [14]
Двадцать четыре женщины стоят в дуге, каждая за подиумом со светом, который они изначально включают. В период с 28 марта 2020 года по 25 апреля 2020 года из-за пандемии COVID-19 количество женщин было сокращено до двенадцати в целях безопасного дистанцирования.
Женщины сталкиваются с одиноким мужчиной, который выбирает одну из них в качестве своей «сердцебиевой девушки» (упрощенный китайский: 心动女生) только по внешнему виду, до того, как между женщинами и одиноким мужчиной состоится какой-либо разговор. Мужчина также может выбрать «сердцебиевую девушку» случайным образом, если он решит, чтобы ее выбрали таким образом. Его выбор «сердцебиевой девушки» изначально известен только ему и ведущему программы — хотя был один случай, когда это было раскрыто вскоре после этого.
Одинокий мужчина использует два или три видеоклипа, чтобы раскрыть некоторую личную информацию, такую как род занятий, интересы, история любви и мнения друзей. Во время каждого видеоклипа каждая из женщин решает, является ли он по-прежнему «достойным свидания» по ее мнению, оставляя свет включенным или выключая его. Участники, психологи и ведущий часто обмениваются шутками друг с другом, когда видеоклипы не показывают.
Если девушке мужчина не нравится, она выключает свет (сопровождаясь звуковым сигналом).
Новая процедурная опция, «вспышка света» (упрощенный китайский: 爆灯), позволяющая женщине сигнализировать об особом интересе к мужчине, была введена в программу в эпизоде, транслировавшемся 20 октября 2012 года. Она может быть активирована только один раз за раунд и возвещается «разбивающимся» звуковым сигналом, за которым следует показ пульсирующих сердец вместе с номером женщины, которая «взорвала свет», на экранах по всей студии. По сути, это противоположность выключению света на подиуме; вместо этого женщина, которая «взорвала свет», выбирает демонстративно сигнализировать о своем интересе к мужчине, а не просто пассивно оставлять свой свет включенным. Если женщина активировала «вспышку света», ее свет не может быть выключен; вместо этого ее свет меняется на пульсирующее изображение сердца в версии 2010 года или на мигающий желтый свет в версии 2020 года, и ей гарантировано место в качестве финалиста в конце раунда.
Если после просмотра всех видео, более двух девушек все еще держат свет, мужчина идет и выключает некоторые из этих огней, выбирая только двух из оставшихся девушек, которые выйдут на сцену в качестве финалистов. После этого раскрывается личность «сердцебиения» мужчины. Ее тоже приглашают на сцену (если она еще не там) в качестве финалиста.
Если женщина активировала «вспышку света», ее приглашают на сцену в качестве финалистки. В версии 2010 года это происходит до того, как две оставшиеся девушки выходят на сцену в качестве финалисток. В версии 2020 года девушка «вспышки света» считается одной из двух оставшихся девушек, когда мужчина идет выключать лишний свет, и когда девушки выходят на сцену в качестве финалисток.
В версии 2020 года затем раскрывается «Рекомендованная леди» (упрощенный китайский: 智推女生), при условии, что хотя бы одна девушка будет держать свой свет включенным. Ее также приглашают на сцену (если она еще не там) в качестве финалиста.
При любых обстоятельствах на сцене могут оказаться две, три или четыре женщины в качестве финалисток. Если остается одна девушка, она остается на своем подиуме, а в версии 2020 года «Рекомендованная леди» также остается на своем подиуме в этом случае.
Мужчина задает финалистам вопрос, который он выбирает из заданного меню вопросов. После этого он может задать финалистам свой собственный оригинальный вопрос. После этого, если одна из финалисток «взорвалась», ей предоставляется возможность объяснить свой интерес к мужчине и почему ее следует выбрать.
Если мужчина решает взять с собой одну из финалисток, которая проявила к нему интерес (т. е. не выключила свет), он подходит к ней, берет ее за руку, и они отправляются на предполагаемое будущее свидание.
Мужчина может настаивать на своей «сердцебиении девушки» или, в версии 2020 года, выбрать свою «рекомендованную леди», даже если они выключили свет. В этих случаях другие финалисты отправляются обратно на свои подиумы, а мужчине предоставляется возможность завоевать свою девушку. Она может принять его в качестве своего спутника и уйти с ним или отвергнуть его и вернуться на свой подиум.
Иногда мужчина решает не выбирать ни одного из финалистов и уходит один.
Интервью после игры появляется с мужчиной наедине или с ним и его избранницей, если он «успешный».
Одинокий мужчина делит двадцать четыре женщины на две группы по двенадцать, группу «избранных» и группу «наблюдения», прежде чем начать разговор между женщинами и одиноким мужчиной. Женщины с важным видом идут по подиуму к большому экрану и не могут видеть одинокого мужчину, пока он выбирает свои группы на планшете. Как только группа заполняется, последние оставшиеся женщины по умолчанию переходят в другую группу. Слишком долгое принятие решения (тайм-аут) приведет к тому, что женщина по умолчанию перейдет в группу «наблюдения». Затем ведущий и одинокий мужчина начинают разговор с женщинами за экраном после того, как процесс выбора завершен, а затем показывают свое первое видео. [15] [16]
После того, как первый раунд разговора между одиноким мужчиной и женщинами состоялся, ведущий уведомляет одинокого мужчину о том, что он должен выбрать своего первого финалиста. Мужчина может выбрать любую девушку из обеих зон, и его выбор раскрывается женщинам вскоре после выбора. Затем выбранную женщину просят пройти на подиумы золотых финалистов. [17] Перед тем, как одинокий мужчина будет представлен женщинам, на экране показываются хронологические фотографии одинокого мужчины, начиная с его детства, прежде чем экран поднимается, чтобы показать его полное тело, где он затем представляется женщинам. [16]
Одинокий мужчина использует в общей сложности два видеоклипа, чтобы раскрыть некоторую личную информацию, такую как род занятий, интересы и история любви. Во время каждого видеоклипа каждая из женщин из группы фаворитов решает, является ли он по-прежнему «достойным свидания» по их мнению, оставляя свет включенным или выключая его, или для женщин из группы наблюдения, настраивая свои термометры, чтобы измерить свой интерес к одинокому мужчине. Перед показом второго видеоклипа ведущий уведомляет одинокого мужчину о том, чтобы он выбрал своего второго финалиста, снова из любой зоны, и его выбор вскоре раскрывается женщинам. Затем вторую выбранную женщину просят присоединиться к другому финалисту на золотых пьедесталах. Конкурсанты, гости и ведущий часто обмениваются шутками друг с другом, когда видеоклипы не показываются. [16]
Если девушке из группы фаворитов мужчина не нравится, она выключает свет (сопровождаемый звуковым сигналом). Девушки из группы наблюдения могут использовать свои термометры, чтобы измерить свой интерес к одинокому мужчине. [16] [15]
Если после просмотра обоих видео осталась хотя бы одна девушка из группы фаворитов с зажженным светом, мужчина может либо заменить одну из финалисток на одну из девушек из группы фаворитов с зажженным светом, либо оставить изначально выбранных девушек на золотых пьедесталах в качестве финалисток. [17] [18] Мужчина задает финалисткам вопрос, который он выбирает из заданного меню вопросов, а затем задает свой собственный вопрос.
Если одинокий мужчина решил оставить первых двух финалисток, выбранных во время финального раунда вопросов, ведущий просит одинокого мужчину выбрать предпочтительную финалистку. Затем ведущий отдельно сообщает, держали ли финалистки включенным свет для одинокого мужчины во время раунда. Если его предпочтительная девушка из финальной двух оставила включенным свет, одинокий мужчина уходит с девушкой. Если его предпочтительная девушка выключила свет, мужчина покидает сцену один. [19] Если одинокий мужчина решил заменить одну из финалисток на одну из девушек, которые оставили включенным свет в секции фаворитов во время раунда, и решает выбрать женщину, которая была заменена на подиуме финалистов после финального раунда вопросов, он может подойти к ней, взять ее за руку и уйти вместе для предполагаемого будущего свидания.
Если все девушки в группе фаворитов выключили свет в конце раунда, ведущий обходит раунд вопросов и переходит непосредственно к решению финалистов, сообщая единственному мужчине, держали ли оба финалиста включенным свет во время раунда. Если выясняется, что один или оба финалиста держали свет включенным для мужчины, мужчина решает, уйти ли с одной из финалисток. Если выясняется, что оба финалиста выключили свет, мужчина покидает сцену один.
Иногда мужчина решает не выбирать ни одного из финалистов и уходит один.
Интервью после игры появляется с мужчиной в одиночку или с ним и его выбранной девушкой, если он «успешный». Совпавшие пары также награждаются круизом в Японию. [20]
Появляются девушки:
В обеих версиях вступительной песней, когда участник выходит на сцену, является песня Жана-Роша «Can You Feel It» (Big Ali Edit).
В обеих версиях, если у участника осталось 0/24 огонька, звучит « O Fortuna» Карла Орфа из «Carmina Burana ».
Если участник уходит без пары, он уходит:
Если у участника после финального тура осталось более 2 включенных лампочек и ему необходимо выключить лишние лампочки (по выбору кандидата), он делает следующее:
В версии 2010 года:
Когда две девушки-финалистки (в число которых может входить и девушка со вспышкой света в версии 2020 года) выходят на подиум, они делают следующее:
Если любимая девушка или, в случае эпизодов «1vs24» в версии 2010 года, любимый парень, не является одним из двух финалистов, они пройдут по подиуму:
В версии 2020 года, когда «Рекомендованная леди» идет по подиуму, звучит « There for You » Мартина Гаррикса и Троя Сивана .
Если две финалистки не были выбраны (т. е. участница настаивает на фаворитке или «Рекомендованной леди» в версии 2020 года), они покидают сцену:
В обеих версиях пара уходит под мелодию "You're The Right One" ("你是对的人") Ли Джунхо (이준호) с участием Ци Вэй (戚薇).
Предыдущие песни в версии 2010 года включали:
В обеих версиях финальной песней с титрами является песня «One Step Forward» (往前一步) Мэн Фэя .
Альтернативный финал версии 2010 года включает песню Фионы Фунг «Wo Zai Na Yi Jiao Luo Huan Guo Shang Feng» (我在那一角落患过伤风(小说音乐)) .
Вступительная песня, исполняемая, когда участница разделяет двадцать четыре женщины при выходе на сцену, — « Сольный танец » Мартина Йенсена .
После выбора или замены финалиста он поднимается на пьедестал золотого финалиста под песню Redfoo « New Thang ».
Участник представляется женщинам, в то время как на экране появляется песня Жана-Роша «I See Your Light».
Если участник уходит без пары, он уходит под песню Йога Линя (林宥嘉) «Shadow of Your Back» («背影»).
Подобравшаяся пара уходит под мелодию Silence Wang (汪苏泷) и песни By2 «A Bit Sweet» («有點甜»).
Заключительная песня с титрами - «One Step Forward» (往前一步) Мэн Фэя .
За свою долгую историю If You Are The One побывало много гостей. Среди них:
Малайзия - NTV7 транслирует программу с 18:30 до 20:00 каждое воскресенье под английским названием Perfect Match..svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия - SBS Viceland - Начиная с 2013 года сеть (ранее SBS 2) ранее транслировала отредактированную 60-минутную версию программы с 18:00 до 19:00 по пятницам вечером, а до этого по субботам вечером [22] под названием If You Are the One, с английскими субтитрами, предоставленными SBS, пока она не была снята с трансляции из-за снижения рейтингов в апреле 2020 года. [23] Однако с 5 марта по 14 мая 2021 года SBS возобновила трансляцию последних эпизодов пересмотренного формата 2017 года, с 11-го сезона, эпизода 40 по эпизод 51. [24]популярное шоу знакомств If You Are the One ...
...коллегия присяжных из 24 одиноких женщин допрашивает одного парня,...