stringtranslate.com

Жан-Батист Филибер Уилломез

Жан-Батист Филибер Вилламез ( французское произношение: [ʒɑ̃ batist filibɛʁ wilome] ; 7 августа 1763 — 17 мая 1845) был французским военно-морским офицером и дворянином, служившим во время Французских революционных и Наполеоновских войн . Вилламез присоединился к французскому флоту в возрасте 14 лет и показал себя компетентным моряком. Дослужившись до звания пилота , он начал изучать навигацию, привлекая внимание своих начальников вплоть до самого Людовика XVI . В конце концов Вилламез стал офицером и служил под началом Антуана Бруни д'Антркасто в его экспедиции по спасению Жана-Франсуа де Гало, графа де Лаперуза, и исследованию Индийского океана и Океании .

После Французской революции Виллаумес повысился в звании и служил в Сан-Доминго во время Гаитянской революции , где он командовал фрегатом Poursuivante против Королевского флота во время действий 28 июня 1803 года . В 1806 году Виллаумес возглавил французскую эскадру в Атлантической кампании 1806 года , отправившись в Бразилию и Вест-Индию и напав на британские торговые суда. Однако неподчинение принца Жерома Бонапарта привело к тому, что Виллаумес упустил шанс атаковать ценный британский конвой. В конце концов, Великий прибрежный ураган 1806 года повредил и рассеял его эскадру, которая либо затонула, либо хромала обратно во Францию.

В мае 1808 года Виллаумес попытался перегруппировать военные корабли, разбросанные в Бресте , Лорьяне и Рошфоре, в эскадру из восемнадцати кораблей для защиты Французской Вест-Индии ; неблагоприятные погодные условия и плохое состояние эскадры помешали этому плану, и он оказался в блокаде в Рошфоре, что привело к катастрофическому поражению в битве на Баскских дорогах и впадению в немилость у Наполеона . После Наполеоновских войн Виллаумес служил в Совете военно-морских сооружений и был сделан членом пэрства Франции . Он составил словарь военно-морских терминов, спонсировал коллекцию моделей кораблей и поручил семье Ру нарисовать портреты всех кораблей, на которых он служил, коллекция, известная как Альбом Виллаумеса .

Карьера

Ранний период жизни

Виллаумес родился в семье капитана пехоты [2] , который умер без наследства в возрасте 68 лет, оставив шестерых детей-сирот. [3] Жан-Батист, будучи старшим, взял на себя обучение своих младших братьев, все из которых погибли на службе во французском флоте. [3]

В 1777 году, в возрасте 14 лет, он поступил на службу учеником лоцмана на 74-пушечный корабль Bien-Aimé под командованием капитана де Бугенвиля [ 4] в эскадре адмирала дю Шаффо . [3] Через год он был назначен учеником рулевого на 56-пушечный корабль Flamand , направлявшийся на Маврикий. По прибытии он перевелся на прибрежную шхуну Fourmi. [3] Когда Fourmi был осужден, [примечание 1] он перевелся на Louise, на котором он потерпел крушение на рифе у Тамарина . [3] [примечание 2] В конце концов Вилламез вернулся во Францию ​​на корвете Les Amis. [3]

Обслуживание наAmazone

Прибыв в Лорьян и не найдя судна, нуждающегося в его услугах, Вилламез отправился в Брест, где его быстро зачислили в качестве лоцмана на 90-пушечный Ville de Paris , [5] который в конце 1780 года находился на капитальном ремонте. [6] Устав от бездействия во время работы на Ville de Paris , Вилламез попросил о переводе на отбывающем судне и был назначен лоцманом на фрегат Amazone под командованием Лаперуза в январе 1781 года. [4] [5]

Во время крейсерства в Бискайском заливе « Амазоне» захватил двенадцатипушечный каперский люггер «Питт» ; Виллаумесу была поручена команда призового экипажа, и он отплыл в Лорьян. [3] [4] Затем он присоединился к «Амазоне» , который сопровождал конвой в Америку. [5]

По прибытии Amazone был присоединен к флоту адмирала де Грасса и принял участие в битве при Сент в апреле 1782 года. [5] 29 июля, во время плавания у входа в Чесапикский залив , Amazone , тогда под командованием лейтенанта де Монигюо, [7] встретил британский фрегат HMS Santa Margarita ; [5] в последовавшем сражении Amazon потерял свою грот-мачту, фок-мачту, спустил свой флаг, половина ее команды была убита или ранена. На следующий день появилась французская эскадра под командованием Водрёйля и отбила Amazon . [5] Оставшись один на квартердеке Amazon и дважды тяжело раненный, [4] Виллаумес был похвален адмиралом и повышен до первого лоцмана. [5]

Обслуживание наАстре

В 1784 году, вернувшись во Францию, Виллаумес поступил на службу первым офицером на 700-тонное торговое судно Tharon , на котором совершил два рейса в Сан-Доминго. [5] Во второй раз он спас свой корабль, который находился под угрозой крушения у входа в Луару. [5] Через год он вернулся во французский Королевский флот и отправился в качестве первого лоцмана на авизо Sylphe; [8] там он снова спас свой корабль, когда он дал течь после отплытия из гавани, и отплыл на нем в Рошфор. [8]

В Рошфоре Виллаумес перевелся на флейт Lionne, который ходил в Карибское море. [8] В 1786 году он поступил на службу на корабль Forte и был переведен на фрегат Astrée , направлявшийся в Индию. [8]

В этот период Виллаумес занялся изучением навигации и астрономии, к чему он проявил такую ​​страсть, что начальник станции Сен-Ривёй подарил ему секстант и хронометр. [8] Виллаумес также получил от Людовика XVI отражающий круг с надписью « Donné par le roi à M. Willaumez, premier pilote ». [8]

Астре был отозван обратно во Францию, переправляя Антуана Бруни д'Энтркасто , губернатора Маврикия. Когда по прибытии Энтркасто был назначен командующим Patriote , он взял с собой Вилламеса. [9]

Обслуживание наПоискв экспедиции Д'Антрекасто

Когда Д'Антркасто получил задание расследовать судьбу экспедиции Лаперуза и получил командование « Recherche» , Вилламез, повышенный до прапорщика в 1791 году, [7] последовал за ним и был назначен ответственным за навигацию и хронометры . [9] Во время кампании Д'Антркасто повысил его до лейтенанта [7] и назначил рыцарем ордена Святого Людовика . [7] [9] В ходе исследования он также назвал полуостров Вилламез в его честь. [10]

Д'Энтркасто умер от цинги 21 июля 1793 года, и его корабли отплыли на Яву, [9] где они были интернированы голландцами, которые тогда воевали с Францией. [7] Вилламез был задержан на некоторое время [7], прежде чем он смог отплыть на Маврикий, где он поступил на службу на фрегат Prudente под командованием Жана-Мари Рено . На Prudente он принял участие в битве при Иль-Ронд , где командовал батареей фрегата и получил ранение руки. [9] В знак признания его поведения губернатор Маврикия предоставил Вилламез командование корветом Légère и поручил ему доставить документы экспедиции Д'Энтркасто во Францию. [9] Légère бросил якорь в Бресте два месяца спустя. [9]

КомандаРегенерацияв эскадрилье Серсея

В марте 1795 года Виллаумес был повышен до капитана; [9] в мае он был назначен вооружить 74-пушечный Pluton , [7] на котором он усовершенствовал методы такелажа и размещения груза. [9] Затем он переправил корвет Bergère из Бреста в Рошфор, [7] несмотря на британскую блокаду, [9] и принял командование 40-пушечным фрегатом Régénérée . [11]

Régénérée входила в состав военно-морской дивизии из двух корветов и четырёх фрегатов под командованием контр-адмирала Серсея , которой было поручено отправиться на Маврикий и охотиться на британские торговые суда в Индийском океане. Во время кампании она захватила девятнадцать из 23 призов, захваченных эскадрой, и приняла участие в бою 8 сентября 1796 года , где потеряла двух убитых и шестерых раненых. [11]

В связи с уменьшением поддержки со стороны колонии Маврикий, Серсею пришлось отправить Реженере и Вертю под командованием капитана Магона обратно во Францию. [12] Фрегаты покинули театр военных действий в Индийском океане в сентябре, отправившись из Маврикия в Рошфор [13] [14] и сопровождая два торговых судна Испанской королевской компании Филиппин в Европу. [13]

По пути два фрегата и два торговых судна остановились в Иль-де-Лос , чтобы провести ремонт и набрать воды; [15] они встали на якорь в Тамаре, Вертю разбирал свои мачты и реи, чтобы восстановить такелаж, в то время как Реженере отплыл к близлежащему острову Фактори. [15] 24 апреля 32-пушечный HMS Pearl под командованием капитана Джеймса Балларда атаковал Вертю ; через час после начала боя Реженере , привлеченный канонадой, вмешался и заставил Перл бежать. [15] Реженере преследовал Перл в течение 36 часов, прежде чем прекратить преследование. [15]

Погоня между HMS Brilliant , Vertu и Régénérée .

10 мая 1798 года корабли отплыли в Европу. Прибыв на Тенерифе , торговые суда были переданы под опеку губернатора, поскольку они значительно замедляли движение фрегатов. [15] 27 июля, когда фрегаты готовились продолжить свое путешествие, их заметил 28-пушечный HMS Brilliant под командованием Генри Блэквуда . [15] В 6 часов французские фрегаты отплыли и начали стрелять по Brilliant ; Régénérée приближался к своему противнику, когда Vertu , который шел большим ходом, коснулся ветра; Régénérée повторил ее маневр, но потерял бизань и бушприт, позволив Brilliant уйти. Vertu бросился в погоню, но не смог догнать противника и вернулся на Тенерифе. Там «Реженере» заменила такелаж, и оба фрегата в конечном итоге прибыли в Рошфор 5 сентября. [15]

Служба в Сан-ДомингоPoursuivante

В январе 1799 года Вилламез , повышенный до начальника дивизии , был направлен в Сен-Мало, чтобы возглавить кампанию по собственному плану с дивизией из трех фрегатов и одного корвета. [11] Однако экспедиция не смогла отправиться, и Вилламез вернулся в Париж, где вместе с Флерье документировал экспедицию д'Антркасто. [11]

В 1801 году по Амьенскому миру Виллаумес был назначен командиром 74-пушечного корабля «Дюгей-Труэн» , входившего в состав эскадры под командованием контр-адмирала Латуша-Тревиля во флоте Вилларе де Жуайеза , направлявшегося в Сан-Доминго; [16] эскадра насчитывала шесть линейных кораблей, шесть фрегатов и два корвета и должна была переправить 3000 солдат. [16]

Вильямесу было поручено командование южной станцией Сан-Доминго, и хотя в его распоряжении не было там войск, он сумел поддерживать порядок. [16] Он также завоевал доверие черного населения, до такой степени, что генерал Лаплюм доверил ему два миллиона франков для перевозки в Порт-о-Пренс. [16] В ноябре 1802 года, после того как генерал де Рошамбо сменил Шарля Леклерка , он начал казнить черных путем утопления; он перевел весь гарнизон форта Дофин в Свифтсюр и выбросил за борт его командой. [17] Затем Рошамбо приказал всем французским кораблям проводить такие казни; только Вильямесу отказался, заявив, что «Офицеры французского флота не палачи. Я не буду подчиняться». [17] [18] [примечание 3]

Бой Poursuivante против HMS Hercules , Луи-Филипп Крепен .

Через 18 месяцев Виллаумес перенес свой флаг на фрегат Poursuivante , на котором он последовательно служил на западных и южных станциях и совершил ряд рейдов против гаитянских революционеров. [16] 27 июня 1803 года Poursuivante отплыл из Ле-Ке , направляясь в Кап-Аитьен , [16] в компании шестнадцатипушечного корвета Mignonne , [19] под командованием Жана Пьера Баржо. [20]

Ранним утром 28 июня 1803 года [19] [20] Пурсуиванте заметил большой конвой из примерно пятидесяти кораблей с тремя линейными кораблями для эскорта; это были 74-пушечные HMS Hercules , Cumberland и Goliath , [20] которые отделились и взяли курс на перехват. [20] В восемь часов 74-пушечный HMS Hercules оказался в пределах досягаемости, поднял британский флаг, что побудило Пурсуиванта поднять французский флаг, [21] и открыл огонь в девять часов. [21]

После двух часов взаимной канонады корабли приблизились к берегу, и в одиннадцать часов ветер стих, благоприятствуя более мелководному и маневренному фрегату, который быстро вышел на позицию, чтобы обстрелять Hercule , и нанес сокрушительный бортовой залп по его корме. [21] Повреждения и замешательство на Hercule были таковы, что, вероятно, опасаясь сесть на мель, [22] [23] он фактически вышел из строя, [21] позволив Poursuivante достичь безопасного Môle-Saint-Nicolas . [24]

Goliath захватил Mignonne после короткой погони и обмена несколькими символическими выстрелами. [24] У Poursuivante было десять убитых и пятнадцать раненых. [21] Его корпус получил несколько выстрелов, а его такелаж был сильно поврежден. [21] Поскольку у Cap-Haitien не было ресурсов для ремонта фрегата, Willaumez получил разрешение отплыть на нем обратно во Францию. [25] Затем он покинул гавань и поплыл вокруг юга Кубы. Несколько дней спустя он заметил британский капер, который он захватил и был вынужден потопить, поскольку нехватка продовольствия не позволила ему отплыть на нем в Чарльзтаун. [25]

Порыв ветра лишил мачты Poursuivante , и Виллаумес был вынужден зайти в порт Балтимора и провести капитальный ремонт своего фрегата. [25] Когда он был готов, он покинул Чесапик, избежал британской блокады и пересек Атлантику, достигнув Рошфора 28 мая 1804 года. [25] Там он был перехвачен британским линейным кораблем, с которым он сражался в течение тридцати минут, прежде чем прервать бой и найти убежище в Иль-д'Экс . [25]

В феврале Виллаумес был произведен в рыцари ордена Почетного легиона . В июне он был произведен в офицеры и поздравлен министром ВМС Декресом. [25]

Рейд Виллаумеса в Атлантике

В августе 1804 года Виллаумес был назначен командиром 74-пушечного Algésiras . [25] Отправляясь из Лорьяна в декабре в Рошфор, Algésiras пострадал от порыва ветра, который сломал его верхушки. Тем не менее Виллаумес преследовал и благополучно достиг Рошфора, несмотря на то, что британская дивизия блокировала Киберон , а другая стояла на якоре на Баскском рейде . [26]

В марте 1805 года Вилламез был произведен в контр-адмиралы и принял командование над легкой эскадрой Военно-морской армии в Бресте под командованием вице-адмирала Гантома . Вилламез установил свой флаг на 74-пушечном Alexandre . [26] Во время одного из вылетов французского флота Alexandre вступил в поединок с 110-пушечным HMS  Hibernia . [27]

В конце 1805 года одиннадцать кораблей были готовы к отплытию двумя эскадрами, [28] одна под командованием контр-адмирала Лейссега , а другая под командованием Виллауме; эскадры отплыли 13 декабря и разделились 15 декабря. [28] В состав Виллауме входили 80-пушечный флагманский корабль Foudroyant , 74-пушечные Vétéran , Cassard , Impétueux , Éole и Patriote , а также 40-пушечные фрегаты Valeureuse и Volontaire . [28] Его задачей было доплыть до мыса Доброй Надежды, пополнить запасы воды и провизии, преследовать британские интересы везде, где это было возможно, и вернуться не позднее, чем через 15 месяцев. [28]

В первые дни похода дивизия захватила несколько призов, прежде чем сделать двухдневный заход в порт Канарских островов для пополнения продовольствия. Виллаумес откомандировал Волонтера, чтобы переправить своих пленных в Санта-Крус-де-Тенерифе . [28]

Прибыв на мыс Доброй Надежды, Виллаумес узнал от капитана захваченного корабля, что Кейптаун был захвачен англичанами в битве при Блауберге в январе 1806 года. [29] Поскольку теперь не было продовольствия, а многие из его людей страдали от цинги, Виллаумес отплыл в Бразилию, куда прибыл в начале апреля 1806 года. [29]

После 17-дневного захода в порт Сан-Салвадор-да-Баия , Виллаумес отплыл в Кайенну. [29] Там он разделил свою эскадру на три дивизии, которые он рассредоточил от Кайенны до 9-й параллели к югу ; однако эта тактика дала неутешительные результаты, и Виллаумес перегруппировал свои корабли. [29] Затем он решил совершить набег на Барбадос , и неблагоприятные ветры и штормы вынудили его отказаться и укрыться на Мартинике , куда он прибыл 20 июня. [29] Он пополнил запасы воды и продовольствия и совершил набег на Монтсеррат . [29] 3 июля его эскадра захватила британскую шхуну, которую французы взяли на вооружение как Вилларет . [30]

Три дня спустя, 6 июля, у берегов Сент-Томаса Виллаумес заметил британскую эскадру, состоящую из пяти линейных кораблей и семи фрегатов и корветов, которая отплыла, воспользовавшись преимуществом ветра. [31] Затем ему сообщили о прибытии эскадры под командованием адмирала Уоррена и еще одной под командованием адмирала Страхана ; не имея морской пехоты для атаки на британские колонии в Карибском море и полагая, что ни один конвой не отправится в Европу, пока будет известно, что он скрывается в этом районе, Виллаумес решил расположить свои силы для перехвата конвоя с Ямайки. [31]

Однако ночью 1 августа 74-пушечный Vétéran под командованием принца Жерома Бонапарта исчез. [32] Виллаумес безуспешно искал пропавшее судно в нескольких направлениях, пока не убедился, что оно направляется во Францию, и вернулся на свою станцию; однако конвой уже прошел. [32]

Виллаумес некоторое время медлил в надежде, что конвой все еще может прибыть, но в ночь с 19 на 20 августа его флот пережил ураган, который повредил большую часть кораблей. [32] Фудройант , потеряв и руль, и мачты, сумел дойти до Гаваны на временной оснастке, но был перехвачен и атакован HMS Anson ; поскольку он сохранил всю свою огневую мощь, Фудройант отогнал противника в течение получаса, несмотря на отсутствие маневренности, и вошел в гавань. [32]

После четырехмесячного пребывания в Гаване, Виллаумес отправился в Чесапикский залив, чтобы воссоединиться с Patriote , Éole и Valeureuse , которые нашли там убежище после урагана. Неблагоприятные погодные условия помешали ему, и Виллаумес вместо этого отплыл обратно во Францию, прибыв в Брест в феврале 1807 года. [32] Дивизия вернулась рассредоточенной и потеряла несколько кораблей: Impétueux удалось построить временный руль, но была перехвачена британской эскадрой и вынуждена была выброситься на берег, чтобы избежать захвата; Éole и Valeureuse были проданы на слом в Аннаполисе; Vétéran нашел маловероятное укрытие в Конкарно, обычно слишком мелководном, чтобы укрывать линейный корабль, где он был блокирован; Patriote позже достиг Бреста, а Cassard - Лорьяна. [33] Ущерб британскому судоходству был оценен в 12-15 миллионов франков. [33]

Попытка объединения эскадрильи Бреста, Лорьяна и Рошфора

В мае 1808 года Виллаумес был назначен командовать эскадрой из девяти кораблей, трех фрегатов и трех корветов. [34] Она отплыла 21 февраля 1809 года с приказом соединиться с дивизией Лорьяна, которая была заблокирована в своей гавани, захватить эти корабли, атаковать британскую эскадру, блокирующую Рошфор, захватить эскадру Рошфора под командованием адмирала Бержере [35] и, к тому времени насчитывающую в общей сложности 18 кораблей, отправиться в Карибское море, чтобы спасти Мартинику и Гваделупу. [34]

Виллаумес повел свою дивизию в Лорьян и Рошфор, как и было приказано, но ни одна из эскадр не объединилась с его силами: [34] эскадра Лорьяна попала в штиль и не могла отплыть до тех пор, пока не ушел Виллаумес, что привело к битве при Ле-Сабль-д'Олон ; а эскадра Рошфора была слишком больна, чтобы отплыть.

Недовольный действиями Виллаумеса, Наполеон отстранил его от командования флотом и с тех пор держал на подчиненных ролях. [10] Прибытие большой британской эскадры блокировало самого Виллаумеса в Рошфоре, где концентрация французских кораблей представляла собой заманчивую цель для британцев. В конце концов они атаковали с помощью брандеров в битве на баскском рейде .

Дальнейшая жизнь

Виллаумес в 1840 году, со значком и серебряной звездой Великого Офицера Почетного Легиона. Портрет Пьера-Викториена Лоттена .

В 1811 году Виллаумес был направлен в Голландию, чтобы командовать дивизией флота под командованием адмирала де Винтера . [34] Однако ухудшающееся здоровье заставило его через год подать прошение о переводе обратно во Францию. [34]

В 1819 году, после Реставрации Бурбонов , Виллаумес был повышен до вице-адмирала. В 1825 году он опубликовал словарь военно-морских терминов, [36] а затем председательствовал в Совете по строительству ВМФ. [34] Он также заказал коллекцию моделей кораблей. [10] Он был повышен до звания гранд-офицера Ордена Почетного легиона в 1828 году. [34]

В январе 1834 года Виллаумес стал президентом Совета по строительству. [37] В 1836 году он вместе с бароном Ролланом возглавил расследование уничтожения пожаром 120-пушечного корабля «Трокадеро» . [38]

В 1837 году он был произведен в рыцари французского происхождения и вышел в отставку. [10] В 1844 году Луи-Филипп сделал его графом, титул, который Виллаумес передал тогдашнему капитану Буэ , который с тех пор принял имя Буэ-Вийоме. [10]

Почести

Имя Виллаумеса на Триумфальной арке в Париже.

Наследие

Во времена Империи Виллаумес выступал за строительство крепких фрегатов с шестьюдесятью пушками, способных перевозить продовольствие на десять месяцев и воду на четыре, устанавливая новые 30-фунтовые длинные пушки вместо 36- и 24-фунтовых , которые использовались до Французской революции. В 1822 году проект был принят Жаном Тюпинье [39] , что привело к появлению фрегатов класса Surveillante и подобных разработок во время Реставрации Бурбонов .

В своем «Словаре морского словаря » Виллаумес так определил термин «морской» :

Возвышенное искусство, шедевр мужества человечества, слишком сложное, чтобы его можно было полностью подчинить расчетам, и которое всегда только обогащалось и будет только обогащаться с помощью опыта и наблюдений моряков, обладающих здравым смыслом. [40] [примечание 4]

Работы

Примечания и ссылки

Примечания

  1. Рош (стр. 213) утверждает, что Фурми был захвачен британским капером в 1797 году.
  2. Рош (стр. 286) утверждает, что Луиза служила флейтом в Рошфоре с 1778 года и была осуждена в 1783 году. Возможно, это был другой корабль.
  3. ^ Les officiers de la Marine française ne sont pas des bourreaux. Je n’obéirai pas!
  4. ^ MARINE, sf Art возвышенное, шедевр выносливости людей, trop compliqué pour être entièrement soumis au Calcul, et qui ne s'est richi et ne s'enrichira jamais qu'avec le secours de l'expérience, et des Observes des hommes de mer doués d'un bon jugement. Морской словарь , стр.395

Цитаты

  1. ^ Квинтин, стр. 367
  2. Квинтин (стр. 367) говорит «артиллерия»; Левот (стр. 554) говорит «береговая охрана».
  3. ^ abcdefg Хеннекин, стр.237
  4. ^ abcd Левот, стр.554
  5. ^ abcdefghi Хеннекин, стр.238
  6. ^ La Ville de Paris (1764–1782), troisponts.wordpress.com
  7. ^ abcdefgh Левот, стр.555
  8. ^ abcdef Хеннекин, стр.239
  9. ^ abcdefghij Хеннекин, стр.240
  10. ^ abcde Левот, стр.557
  11. ^ abcd Хеннекин, стр.241
  12. Труд, т.3, стр.55
  13. ^ ab Fonds Marine, стр. 215
  14. ^ Рош, стр.460
  15. ^ abcdefg Troude, том 3, стр.130
  16. ^ abcdef Хеннекин, стр.242
  17. ^ ab Herpin, стр.78
  18. ^ Мерриен, стр.114
  19. ^ ab Troude, т.3, стр.286
  20. ^ abcd Джеймс, стр.187
  21. ^ abcdef Хеннекин, стр.243
  22. Труд, т.3, стр.287
  23. Джеймс, стр.
  24. ^ ab Джеймс, стр.188
  25. ^ abcdefg Хеннекин, стр.245
  26. ^ ab Hennequin, стр.246
  27. ^ Левот стр.556
  28. ^ abcde Хеннекен, стр.247
  29. ^ abcdef Хеннекин, стр.248
  30. ^ Уинфилд и Робертс (2015), стр. 256.
  31. ^ ab Hennequin, стр.249
  32. ^ abcde Хеннекен, стр.250
  33. ^ ab Hennequin, стр.251
  34. ^ abcdefg Хеннекин, стр.252
  35. ^ Gloires Maritimes, стр. 4
  36. ^ Уиллаумез, Морской словарь
  37. ^ Тайлемит, стр.446
  38. ^ Тайлемит, стр.442
  39. ^ Тайлемит, стр.432
  40. ^ Морской словарь , стр.395.

Ссылки