stringtranslate.com

Жан-Паскаль ван Иперсель

Жан-Паскаль ван Иперселе де Стриу (родился в 1957 году) — бельгийский академический климатолог . Он является профессором наук об окружающей среде в Калифорнийском университете в Лувене (Бельгия). Будучи предыдущим вице-председателем МГЭИК , Ван Ип (как его называют коллеги) является одним из первопроходцев в смягчении последствий изменения климата путем резкого сокращения потребления ископаемого топлива .

Цитировать

«Дебаты перешли от научных 40 лет назад к сугубо политическим сегодня, включая экономические интересы, геополитику, различные приоритеты в отношении окружающей среды или развития и столкновение краткосрочных и долгосрочных видений» (2015). [1]

Биография

Ранний период жизни

Ван Иперселе родился в Брюсселе в 1957 году.

Астрономия была его юношеской страстью. В возрасте десяти лет он построил свои первые телескопы из обрезков желобов и линз, которые он получил от оптиков в Брюсселе. В двенадцать лет он был прилежным читателем Sky & Telescope . [2] В 1971 году он стал секретарем любительского клуба Cercle Astronomique de Bruxelles , который познакомил его с профессиональными астрономами. 30 июня 1973 года он был частью международной группы астрономов, которая отправилась в Кению, чтобы наблюдать самое продолжительное солнечное затмение 20-го века. [2]

Исследования

Вспомогательная деятельность в качестве студента

Будучи студентом университета, ван Иперселе принимал активное участие в общественной жизни [2].

Академическая карьера

Ван Иперселе выполнил докторскую диссертацию по климатологии . По инициативе профессора Андре Берже Институт астрономии и геофизики имени Жоржа Лемэтра Калифорнийского университета в Лувене начал изучать влияние изменений концентрации парниковых газов на эволюцию климата Земли. В Европе и за ее пределами исследования влияния деятельности человека на климат дали свои первые результаты. [3]

ван Иперселе получил докторскую степень по физике в Калифорнийском университете в Лувене в 1986 году (с отличием), защитив диссертацию по своей работе, проделанной в Национальном центре атмосферных исследований США (NCAR) по влиянию глобального потепления на морской лед Антарктики . Выбор Национального центра атмосферных исследований был связан с его большими доступными технологическими средствами для атмосферных научных исследований. В NCAR он работал с климатологом Стивеном Шнайдером . [2] Промоутерами его докторской степени были профессора Андре Берже (UCLouvain) и Альберт Семтнер [4] ( Национальный центр атмосферных исследований и Военно-морская аспирантура в США), один из разработчиков Модульной модели океана .

В UCLouvain ван Иперселе стал профессором климатологии и наук об окружающей среде . Он также специализировался на численном моделировании изменения климата в междисциплинарной перспективе и работал в глобальном и региональном масштабах. Его особенно интересует влияние деятельности человека на климат, влияние изменчивости и изменения климата на экосистемы и деятельность человека, а также то, что можно с этим сделать ( адаптация и смягчение последствий ). [3]

Ван Иперселе является автором статей по множеству тем, включая моделирование морского льда, палеоклимат, климат XX и XXI веков, региональное изменение климата в Европе , Гренландии и Африке , а также этические вопросы, связанные с ответственностью за изменение климата.

Преподавание

Жан-Паскаль ван Иперсель преподает курсы в Калифорнийском университете в Лувене

МГЭИК

Пионерская работа

В 1979 году, за десять лет до создания МГЭИК, он, будучи 22-летним студентом, принял участие в Первой Всемирной климатической конференции в Женеве , организованной Всемирной метеорологической организацией (ВМО) и Организацией Объединенных Наций . [2]

В ноябре 1995 года он принял участие в своей первой встрече МГЭИК ( Межправительственная группа экспертов по изменению климата , которая исследует изменение климата на Земле) в Мадриде в качестве единственного представителя Бельгии. Он внес вклад в короткое предложение, которое вошло в анналы организации: Баланс доказательств свидетельствует о том, что существует заметное влияние человека на глобальный климат. Это заявление имеет решающее значение, поскольку в нем впервые четко упоминается, что тревожная эволюция климата продолжается; она продемонстрирована и больше не является теоретической проекцией будущего. [5]

Климатические саммиты

Он развивал свои качества переговорщика на всех конференциях сторон (КС) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на протяжении более 20 лет. [2] [3] На таких климатических саммитах бельгийская делегация извлекла большую пользу из научных консультаций и преданности делу профессора ван Иперселе. [3] [6]

Жан-Паскаль ван Иперсель был одним из ведущих авторов Третьего оценочного доклада МКЗР в 2001 году. [3]

В 2002 году он был избран членом Бюро МГЭИК. [3]

Он несколько раз исполнял обязанности редактора-рецензента оценочных отчетов и специальных отчетов МГЭИК. [3]

Он был членом основной группы авторов Сводного отчета 5-го оценочного отчета в 2014 году. [3]

Он был одним из заместителей председателя МГЭИК во время 5-го цикла оценки с сентября 2008 года по октябрь 2015 года.

Он был выдвинут бельгийским правительством в качестве кандидата на пост председателя МГЭИК в 2015 году, но не был избран. [7] [8]

Он остается активным членом МГЭИК и вносит большой вклад в развитие и распространение ее научного послания. Он создал Валлонскую платформу для МГЭИК при содействии правительства Валлонии в Бельгии для содействия контактам между МГЭИК , научным миром и политиками. Он был назначен ЮНЕСКО в группу экспертов [9], которым было поручено разработать Декларацию об этических принципах в отношении изменения климата (одобренную ассамблеей ЮНЕСКО в ноябре 2017 года). [10] Генеральный секретарь ООН назначил его в 2016 году членом группы из 15 ученых [11], которым было поручено подготовить первый четырехгодичный Глобальный доклад об устойчивом развитии. [12] В 2017 году он был назначен премьер-министром Фиджи членом Консультативной группы высокого уровня для председательства КС-23 . [3] [13]

Жан-Паскаль ван Иперсель и Грета Тунберг на COP24 в Катовице в 2018 году

Он пытается продемонстрировать деятельность климатических запутавших людей и лоббистов ископаемого топлива . [14]

Дипломатия и убеждение

Он участвует в многочисленных мероприятиях, связанных с изменением климата, — лично или виртуально — благодаря своим лекциям и связям. По всему миру. Сегодня он в Лиме, ​​Женеве или Марракеше. На следующий день он может выступать в Брюсселе перед аудиторией, заполненной студентами или профсоюзными деятелями. Через два дня он обращается к руководящему составу многонационального банка, европейским епископам или группе масонов . [2]

Кандидатура на пост председателя МГЭИК в 2015 году

В 2014 году ван Иперселе был выдвинут бельгийским правительством в качестве кандидата на пост председателя МГЭИК, который он занял у Раджендры Пачаури в 2015 году. [1] [15] [16] [17] В течение 20 месяцев он путешествовал по миру, чтобы представить тщательно продуманную программу лицам, принимающим решения, ученым, промышленникам и журналистам. Его целью было повысить влияние МГЭИК. [1]

Выборы членов Бюро МГЭИК (председатель, заместители председателя, а также сопредседатели и заместители председателя рабочей группы и TFI) состоялись во время 42-й сессии МГЭИК с 5 по 8 октября 2015 года в Дубровнике . Несмотря на помощь и официальную поддержку бельгийского правительства, его предвыборное обещание сохранить научную независимость МГЭИК и его подчеркивание важности инклюзивности и коммуникации, [16] Жан-Паскаль ван Иперселе не был избран. Он проиграл в финальном туре Хвесунгу Ли с 56 голосами против 78. [7] [8]

Поскольку его мандат вице-президента истек, он больше не был членом бюро МГЭИК. Он продолжал участвовать в пленарных сессиях МГЭИК в качестве представителя бельгийской делегации. [2]

2 апреля 2019 года он объявил, что снова подаст заявку на пост президента МГЭИК. [18] [19]

Основные публикации

Кандидатская диссертация

Книги

Статьи в научных журналах

Главы книги

Участие в жизни общества

С 1993 года он является членом Бельгийского федерального совета по устойчивому развитию , а с 1998 года возглавляет его Рабочую группу по энергетике и климату .

С июля по декабрь 2001 года он был научным консультантом по вопросам климата в период председательства Бельгии в Совете Европейского Союза . [3]

В 2005 году он был назначен членом комиссии «Энергия 2030» (консультирующей правительство Бельгии по вопросам энергетического перехода ). [3]

С 2008 по 2011 год он был председателем научного комитета крупнейшей в мире выставки (SOS-Planet) по изменению климата на железнодорожной станции Льеж-Гийемен . [45]

В 2011 году он был одним из организаторов Первого симпозиума Стивена Шнайдера ( Боулдер , Колорадо , США). В 2013 году он был сопредседателем Первого междисциплинарного симпозиума по устойчивому развитию в Намюре ( Бельгия ) и сопредседателем его второго издания в 2015 году в Лувен-ла-Нёв ( Бельгия ). Он лично информировал нескольких глав государств, многих министров и генеральных директоров о проблемах климата и был или является членом нескольких международных научных консультативных или редакционных советов [3] ( Исследовательская программа ЕС FP7 , Голландская программа исследований климата, Météo-France , EU JPI-Climate TAB, Королевский метеорологический институт (Бельгия), ведущий журнал Climatic Change , [46] основанный Стивеном Шнайдером ).

В 2019 году он стал членом аналитического центра экспертов по климату, который был создан в синергии с климатическими забастовками Бельгийской молодежи за климат , в ходе которых учащиеся средних школ покидали занятия, чтобы провести демонстрацию в поддержку мер по борьбе с изменением климата . [47] В течение 2019 года он выступал в качестве усердного сторонника молодых активистов. [19]

В 2019 году он был назначен экспертом Совета миссии ЕС «Горизонт 2020» по адаптации к изменению климата, включая общественную трансформацию. [48]

Награды и почести

Известность

Ван Иперселе прочитал сотни лекций и дал более тысячи интервью в международных СМИ; [1] у него почти 14 000 подписчиков в Twitter , что ставит его в один ряд с 50 ведущими мировыми учеными-климатологами в Twitter.

Он был представлен на экзамене на звание служителя для учащихся 5-го уровня средней школы в провинции Квебек , Канада .

В интервью Associated Press в 2018 году ван Иперселе призвал «страны сделать все возможное, чтобы работать над достижением цели доклада по ограничению выбросов углерода к 2030 году, когда, по словам ученых, ущерб климату станет необратимым, если не будут приняты срочные меры». Он добавил: «Никто, даже так называемые сверхдержавы, не может вести переговоры с законами физики». [53]

Противоречие

Работа Ван Иперселе иногда подвергается сомнению со стороны « климатических путаников »; в 2015 году восемь бельгийских ученых и лиц, формирующих общественное мнение, подписали петицию, выступающую против его кандидатуры на пост председателя МГЭИК. [54] Самым известным из этих оппонентов является его коллега из Калифорнийского университета в Лувене , профессор Иштван Марко  [фр], который внес большой научный вклад в область органической химии, но не климатологии. [55] [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ypersele, Жан-Паскаль ван (16 марта 2015 г.). «Политика климата: есть ли у МГЭИК будущее?». The Guardian – через www.theguardian.com.
  2. ^ abcdefghij Ламотт, Филипп (2018). Жан-Паскаль ван Иперселе, климатический хирург. В: In het oog van de klimaatstorm . Берхем, Бельгия: ЕПВ. ISBN 9789462671225. OCLC  1016626443.
  3. ^ abcdefghijkl "Резюме профессора Жана-Паскаля ван Иперселе на сайте Европейского парламента" (PDF) .
  4. ^ "Факультет - Военно-морская аспирантура". nps.edu .
  5. ^ ab "Une vie au cœur des turbulences climatiques" . Де Бек Суперьер . 23 апреля 2020 г.
  6. ^ Питерс, Джилл (2018). Ворворд. В: In het oog van de klimaatstorm . Берхем: ЕПО. ISBN 9789462671225. OCLC  1016626443.
  7. ^ ab Webb, Jonathan (6 октября 2015 г.). «Корейский лидер для климатической группы ООН». BBC News .
  8. ^ ab "МГЭИК выбирает новую руководящую команду". Carbon Brief . 7 октября 2015 г.
  9. ^ ЮНЕСКО: СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ (AHEG) ПО ДЕКЛАРАЦИИ ЭТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ В ОТНОШЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
  10. ^ ЮНЕСКО: Декларация этических принципов в отношении изменения климата
  11. ^ "GSDR 2019 .:. Платформа знаний об устойчивом развитии". sustainabledevelopment.un.org .
  12. ^ "GSDR 2019 .:. Платформа знаний об устойчивом развитии". sustainabledevelopment.un.org .
  13. ^ "IISD/ENB @ UNFCCC COP 23 | 6-18 ноября 2017 г. | Бонн, Германия | IISD Reporting Services". enb.iisd.org .[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Отрицание изменения климата», роль климатических запутавшихся людей и их развивающиеся стратегии: введение – Презентация в Европейском парламенте» (PDF) .
  15. ^ "Номинация Бельгии в качестве кандидата на должность председателя МГЭИК" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2015 г. . Получено 1 августа 2015 г. .
  16. ^ ab "Ошибка 404". uclouvain.be .
  17. ^ «Официальное письмо Бельгии о выдвижении Жана-Паскаля ван Иперселя в качестве кандидата на пост президента GIEC» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2015 года . Проверено 1 августа 2015 г.
  18. ^ "Жан-Паскаль ван Иперселе будет работать над исследованием МГЭИК" . Сайт-Нэк-НЛ . 2 апреля 2019 г.
  19. ^ ab «Молодых активистов приветствовали за то, что они выдвинули проблему климата на первый план глобальной повестки дня». The Brussels Times . 13 декабря 2019 г.
  20. ^ "In het oog van de klimaatstorm - Жан-Паскаль ван Иперсель" . ЭПО .
  21. ^ Линн, Джонатан, Арайя, Моника, Кристоферсен, Эйвинд, Эль Гизули, Исмаил, Хассол, Сьюзан Джой, Константинидис, Энрике Мауртуа, Мах, Кэтрин Дж., Мейер, Лео, Киёто Танабе, Тигнор, Мелинда, Чикаланке, Рабелани и ван Иперселе де Стриу, Жан-Паскаль. (2016). Отчет о заседании Экспертного совещания МГЭИК по коммуникации. Женева: Всемирная метеорологическая организация, Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК).
  22. ^ МГЭИК, 2014: Изменение климата 2014: Сводный отчет. Вклад рабочих групп I, II и III в Пятый оценочный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата [Основная группа авторов (MR Allen, VR Barros, J. Broome, W. Cramer, R. Christ, JA Church (...) Jean-Pascal van Ypersele), RK Pachauri и LA Meyer (ред.)]. МГЭИК, Женева, Швейцария, 151 стр.
  23. ^ Ле Трой, Х., Дж. П. ван Иперсель, С. Халлегатт и Дж. К. Уркад (ред.), Science du Changement Climatique – Acquis et controverses, Institut du Développement Durable et des Relations Internationales (IDDRI), Париж, 2004.
  24. ^ Ван Веверберг, Квинтен; Гуденхоофдт, Эдуард; Блахак, Ульрих; Бриссон, Эрван; Демузере, Маттиас; Марбэ, Филипп; ван Иперселе, Жан-Паскаль (октябрь 2014 г.). «Сравнение одномоментной и двухмоментной объемной микрофизики для моделирования климата с высоким разрешением интенсивных осадков». Атмосферные исследования . 147–148: 145–161. Bibcode :2014AtmRe.147..145V. doi :10.1016/j.atmosres.2014.05.012. hdl :1854/LU-8772886.
  25. ^ Бреше, Тьерри; Эйкманс, Йохан; Жерар, Франсуа; Марбэ, Филипп; Тулкенс, Анри; Ван Иперсель, Жан-Паскаль (январь 2010 г.). «Влияние односторонних обязательств ЕС на стабильность международных климатических соглашений» (PDF) . Climate Policy . 10 (2): 148–166. Bibcode : 2010CliPo..10..148B. doi : 10.3763/cpol.2009.0643. S2CID  18841055.
  26. ^ Смит, Джоэл Б.; Шнайдер, Стивен Х.; Оппенгеймер, Майкл; Йохе, Гэри В.; Хэр, Уильям; Мастрандреа, Майкл Д.; Патвардхан, Ананд; Бертон, Ян; Корфи-Морло, Ян; Магадза, Крис HD; Фюссель, Ханс-Мартин; Питток, А. Барри; Рахман, Атик; Суарес, Авелино; ван Иперселе, Жан-Паскаль (17 марта 2009 г.). «Оценка опасного изменения климата посредством обновления «причин для беспокойства» Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК)». Труды Национальной академии наук . 106 (11): 4133–4137. doi : 10.1073/pnas.0812355106 . PMC 2648893 . 
  27. ^ "D'Haeseleer W., D. Gusbin, D. Devogelaer, P. Klees, JP van Ypersele, 2009. Анализ сценария PRIMES к 2030 году для Бельгии: Европейский обзор энергетических рынков, Исследования энергетической политики, том 3 (1), стр. 191-260" (PDF) .
  28. ^ Ванвив, Эмили; Холл, Николас; Мессаже, Кристоф; Леру, Стефани; ван Иперсель, Жан-Паскаль (1 февраля 2008 г.). «Внутренняя изменчивость в региональной климатической модели над Западной Африкой». Climate Dynamics . 30 (2): 191–202. Bibcode : 2008ClDy...30..191V. doi : 10.1007/s00382-007-0281-6. S2CID  128478679.
  29. ^ Fettweis, X.; Ypersele, J.-P. van; Gallée, H.; Lefebre, F.; Lefebvre, W. (5 мая 2007 г.). "Протяженность таяния ледяного щита Гренландии в 1979–2005 гг. по данным пассивного микроволнового зондирования с использованием улучшенной версии алгоритма XPGR для извлечения данных о таянии" (PDF) . Geophysical Research Letters . 34 (5). Bibcode :2007GeoRL..34.5502F. doi :10.1029/2006GL028787. S2CID  59475652.
  30. ^ триконтиненталь, Центр (5 мая 2020 г.). «Климатические изменения. Тупики и перспективы». Центр трехконтиненталя .
  31. ^ Феттвайс, Ксавье; Галле, Юбер; Лефебр, Филипп; ван Иперселе, Жан-Паскаль (1 октября 2006 г.). «Протяженность таяния ледяного щита Гренландии в 1988–2003 гг. с использованием данных пассивного микроволнового спутникового излучения и региональной климатической модели» (PDF) . Динамика климата . 27 (5): 531–541. Bibcode :2006ClDy...27..531F. doi :10.1007/s00382-006-0150-8. hdl :2268/14759. S2CID  140570230.
  32. ^ Бертран, Седрик; ван Иперсель, Жан-Паскаль; Берже, Андре (1 декабря 2002 г.). «Способны ли естественные климатические воздействия противодействовать прогнозируемому антропогенному глобальному потеплению?». Изменение климата . 55 (4): 413–427. doi :10.1023/A:1020736804608. S2CID  15264816.
  33. ^ Оберштайнер, М.; Азар, К.; Коссмайер, С.; Мехлер, Р.; Мёллерстен, К.; Нильссон, С.; Рид, П.; Ямагата, Ю.; Ян, Дж. (5 декабря 2001 г.). «Управление климатическими рисками». Science . 294 (5543): 786–7. doi :10.1126/science.294.5543.786b. PMID  11681318. S2CID  34722068.
  34. ^ "Грегуар, Ж. Ф., Ж. П. ван Иперсель, Ф. Бартио, 2000. Nous empruntons la Terre aux enfants d'aujourd'hui et de demain: Lumen Vitae, Vol. 55 (1), стр. 67-80" (PDF) ) .
  35. ^ Бертран, Седрик; ван Иперсель, Жан-Паскаль (1 октября 1999 г.). «Потенциальная роль солнечной изменчивости как фактора изменения климата». Изменение климата . 43 (2): 387–411. doi :10.1023/A:1005470900774. S2CID  153608830.
  36. ^ Бертран, К.; ван Иперселе, Ж.-П.; Бергер, А. (1 мая 1999 г.). «Вулканические и солнечные воздействия на климат с 1700 г.». Climate Dynamics . 15 (5): 355–367. Bibcode : 1999ClDy...15..355B. doi : 10.1007/s003820050287. S2CID  56109566.
  37. ^ Галле, Х.; Иперсельб, Дж. П. Ван; Фишефет, Т.; Марсиа, И.; Трико, К.; Бергер, А. (5 мая 1992 г.). «Моделирование последнего ледникового цикла с помощью связанной, секторально усредненной климатическо-ледниковой модели: 2. Реакция на инсоляцию и изменения CO2». Журнал геофизических исследований: Атмосфера . 97 (D14): 15713–15740. Bibcode : 1992JGR....9715713G. doi : 10.1029/92JD01256.
  38. ^ Галле, Х.; Иперсель, Ж. П. ван; Фишефет, Т.; Трико, Ч.; Берже, А. (5 мая 1991 г.). «Моделирование последнего ледникового цикла с помощью связанной, секторально усредненной модели климата и ледникового щита: 1. Климатическая модель». Журнал геофизических исследований: Атмосферы . 96 (D7): 13139–13161. Bibcode : 1991JGR....9613139G. doi : 10.1029/91JD00874.
  39. ^ Ван Иперселе, Жан Паскаль; Верстраете, Мишель М. (1 августа 1986 г.). «Климат и опустынивание — редакционная статья». Изменение климата . 9 (1): 1–4. Bibcode :1986ClCh....9....1V. doi :10.1007/BF00140519. S2CID  154499495.
  40. ^ ван Иперселе де Стриху, Жан-Паскаль; Гайно, Бруна (5 мая 2012 г.). «Комментарий le GIEC gère-t-il les incertitudes Scientificifiques?» – через dig.uclouvain.be. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  41. ^ Ван Иперсель де Стриу, Жан-Паскаль (5 мая 2008 г.). «Фундаментальная несправедливость изменения климата» – через dial.uclouvain.be. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  42. ^ "Бартио, Ф., Дж. П. ван Иперселе, 2006. Отношения между населением и окружающей средой, в Демография: анализ и синтез. Трактат по демографическим исследованиям, под редакцией Казелли Г., Дж. Валлина и Г. Вунша, Academic Press, стр. 383-396".
  43. ^ ван Иперселе де Стриху, Жан-Паскаль (5 мая 2004 г.). «Некоторые, или прокомментируйте текст GIEC» – через disk.uclouvain.be. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  44. ^ "CAB Direct". www.cabdirect.org .
  45. ^ "Климат в Льеже с выставкой SOS Planet" . Информация о РТБФ . 2 сентября 2010 г.
  46. ^ «Изменение климата». Springer .
  47. ^ Ранкин, Дженнифер (12 ноября 2019 г.). «Школьные забастовщики пытаются объединить разделенную Бельгию из-за климатического кризиса». The Guardian – через www.theguardian.com.
  48. ^ «Члены Совета миссии по адаптации к изменению климата, включая общественную трансформацию» (PDF) .
  49. ^ ab "Титуляры - Фонд Франков - Стихтинг" . www.francquifoundation.be .
  50. ^ "Жан-Паскаль ван Иперсель | Connaître la Wallonie" . connaitrelawallonie.wallonie.be .
  51. ^ Bulletin van de Vereniging van de Adel van het Koninkrijk België, номер 279, июль 2014 г., стр. 101.
  52. ^ "Гарвардский клуб Бельгии вручает премию за лидерство 2018 года Жану-Паскалю ван Иперселе". UCLouvain .
  53. ^ Боуден, Джон (12 декабря 2018 г.). «Исследователь изменения климата предостерегает «так называемые сверхдержавы» от споров с «законами физики»». TheHill .
  54. ↑ Минтен, Доминик (30 января 2015 г.). "Климатолог Ван Иперселе из Коллегии". Де Стандарт .
  55. ^ "Иштван Марко на ResearchGate".
  56. ^ «Симпозиум - Дань Иштвану Марко 12-13 сентября 2019 г.» . У.К.Лувен . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 7 января 2020 г.

Источники