stringtranslate.com

Жоау Авеланж

Жан-Мари Фостен Годфруа « Жуан » де Авеланж ( бразильский португальский: [ʒuˈɐ̃w aviˈlɐ̃ʒi] , французский: [ʒɑ̃ maʁi fostɛ̃ ɡɔdfʁwa də avlɑ̃ʒ] ; 8 мая 1916 г. - 16 августа 2016 г.) [1] был бразильским юристом, и спортсмен который занимал пост седьмого президента ФИФА с 1974 по 1998 год. Его пребывание на посту президента является вторым по продолжительности в истории ФИФА, уступая только Жюлю Риме . Он получил звание почетного президента при уходе с поста, [2] но ушел в отставку в апреле 2013 года. [3] Ему предшествовал Стэнли Роус , а его сменил Зепп Блаттер . Жоау Авеланж был членом Международного олимпийского комитета (МОК) с 1963 по 2011 год. После своей отставки он был активным членом дольше всех. [4] В июле 2012 года отчет швейцарской прокуратуры показал, что во время его пребывания в Исполнительном комитете ФИФА он и его зять Рикардо Тейшейра получили взятки на сумму более 41 миллиона швейцарских франков (21 миллион фунтов стерлингов) в связи с наградой. маркетинговых прав на чемпионат мира по футболу. [5]

Молодость, профессиональная и олимпийская карьера

Авеланж родился 8 мая 1916 года в Рио-де-Жанейро в богатой семье выходцев из Валлонии ; его отец, Фаустин Авеланж, иммигрировал в Бразилию из Льежа , Бельгия , работал торговцем оружием и владел большим поместьем, которое простиралось вдоль современных районов Ларанжейрас , Косме-Велью и Санта-Тереза . Отличник школы, Авеланж был принят на престижный юридический факультет Федерального университета Флуминенсе , который окончил в 24 года со степенью бакалавра права . [6] Он работал юрисконсультом в автобусной компании Auto Viação Jabaquara и стал президентом-директором другой автобусной компании, Viação Cometa S/A. [6] Он также был старшим партнером в химической и металлургической компании Orwec Química e Metallurgia Ltda. [6] [7]

Заинтересовавшись спортом с детства, в возрасте 20 лет Авеланж участвовал в соревнованиях по плаванию на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине , но не смог выйти за рамки забегов на 400 метров вольным стилем и 1500 метров вольным стилем . Он также был в составе сборной Бразилии, занявшей 13-е место по водному поло на летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки. [8] Он был главой миссии Бразилии на летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне.

Спортивный администратор

Став президентом столичной федерации плавания Бразилии, Авеланж стал членом Бразильского олимпийского комитета и вступил в Международный союз велосипедистов в 1958 году. Став вице-президентом Бразильской спортивной конфедерации, он занимал пост президента конфедерации с 1958 по 1973 год. . [9]

Президент ФИФА (1974–98).

Авеланж с Зеппом Блаттером в 1982 году.

В 1974 году Авеланж победил англичанина Стэнли Роуса на посту президента ФИФА , руководящего органа всемирной футбольной ассоциации . Авеланж стал первым (и на сегодняшний день единственным) неевропейцем, занявшим этот пост. Он лоббировал кандидатуру президента в 86 странах, часто сопровождая Пеле . [10] Спортивный маркетолог Патрик Нэлли сказал, что «Авеланж видел будущее... он знал, что если он станет президентом единственной федерации, уже проводящей свой собственный громкий чемпионат мира, то он будет обладать огромной экономической властью». [11] Обращаясь к развивающимся странам, Авеланж пообещал провести расширенный чемпионат мира и молодежный чемпионат мира, который они смогут провести. [10]

Находясь под угрозой международной кампании Авеланжа на пост президента, Раус попросил Хорста Дасслера , тогда управлявшего французским филиалом Adidas , помочь его кампании. [11] Дасслер активно лоббировал делегатов 39-го Конгресса ФИФА, где должно было состояться голосование. Выборы прошли во второй тур, и Авеланж победил с перевесом в шестнадцать голосов. [11]

У Авеланжа не было достаточно денег для финансирования своей программы для ФИФА, поэтому он обратился за финансовой поддержкой к Дасслеру, который хотел поставлять экипировку под брендом Adidas национальным федерациям. [11] При поддержке спортивного маркетолога Патрика Нэлли Авеланж привлек Adidas и Coca-Cola в качестве основных спонсоров турниров FIFA. [12]

Авеланж в 1982 году, во время его президентства в ФИФА.

Поддержка коммерческих организаций имела решающее значение для будущего Авеланжа и ФИФА и послужила моделью для глобальных спортивных федераций. Налли заявила, что:

«Деньги, которые мы принесли в ФИФА через Coke, явно изменили лицо федерации. Авеланж строил новую международную штаб-квартиру в Цюрихе, назначая на полный рабочий день профессиональных сотрудников, специалистов по связям с общественностью и финансам. ФИФА показывала путь. Другие федерации наблюдали за этим. Многие другие стремились последовать за ними и быстро попали в руки Хорста и меня» [11] .

Под руководством Авеланжа продажи телевизионных прав значительно возросли. В 1987 году европейские права на следующие три чемпионата мира по футболу были проданы за 440 миллионов долларов, права за пределами США на три турнира 1998 года были проданы за 2,2 миллиарда долларов. [13] Под президентством Авеланжа количество команд на чемпионате мира по футболу расширилось с 16 до 32, при этом Авеланж курировал шесть чемпионатов мира за время своего пребывания в должности. [14] Чемпионат мира по футболу среди юношей до 17 лет , чемпионат мира по футболу среди юношей до 20 лет , Кубок конфедераций ФИФА и чемпионат мира по футболу среди женщин были проведены под его руководством. [14]

Партнеры Лакост и де Андраде

Глава аргентинского организационного комитета чемпионата мира по футболу 1978 года Омар Актис был убит в августе 1976 года. Получив титул чемпиона мира в 1966 году, Аргентина мало что сделала для подготовки к этому событию до государственного переворота 1976 года, в результате которого правила военная хунта. страна. В 1982 году Карлос Лакосте , бывший де-факто президент Аргентины во времена хунты, стал вице-президентом ФИФА. Лакост ранее возглавлял оргкомитет чемпионата мира по футболу 1978 года в Аргентине и приходился двоюродным братом фактическому президенту Хорхе Рафаэлю Виделе . Демократическое правление было восстановлено в Аргентине в 1983 году, и Лакост подвергся расследованию по факту коррупции. [15]

Авеланж также был сообщником бразильского преступника Кастора де Андраде , главы ассоциации нелегальных азартных игр. [16] Андраде был приговорен к шести годам тюремного заключения в 1994 году за рэкет. Авеланж описал Андраде в 1987 году как «дружелюбный и приятный… преобладающая черта… верность… хороший семьянин, преданный друг, которым восхищаются как спортивным администратором». [17] «Я разрешаю Кастору де Андраде использовать это заявление так, как он сочтет уместным». [16] Полиция, расследующая Андраде, нашла эту ссылку и доказательства того, что Андраде предоставил Авеланжу коробку на карнавале в Рио . [16]

Партнеры Пеле и Тейшейра

Дочь Авеланжа, Люсия, 30 лет была замужем за бразильским футбольным администратором Рикарду Тейшейрой . Они развелись в 1997 году. [14] Тейшейра был президентом Бразильской футбольной конфедерации (CBF) с 1989 по 2012 год. Будучи финансистом, Тейшейра не имел предыдущего опыта спортивного управления. [18]

В 1993 году, разгневанный тем, что его телекомпания была отклонена в конкурсе на внутренние права, [19] бразильский футболист Пеле обвинил Тейшейру в коррупции, что привело к восьмилетней вражде между Пеле и Авеланжем. [18] Следовательно, Авеланж запретил Пеле участвовать в жеребьевке чемпионата мира по футболу 1994 года в Лас-Вегасе. Критика по поводу запрета, как считалось, отрицательно повлияла на шансы Авеланжа на переизбрание на пост президента ФИФА в 1994 году. [19] Как и в 1974 году, Авеланж приступил к интенсивной лоббистской миссии с целью получения голосов от Конфедерации африканского футбола ( CAF), Азиатской футбольной конфедерации (AFC) и Конфедерации футбола Центральной Америки, Северной Америки и Карибского бассейна (КОНКАКАФ). Лояльность этих футбольных федераций «третьего мира» была вознаграждена расширением чемпионата мира с 24 до 32 команд к чемпионату мира по футболу 1998 года. В результате расширения и распределения мест возросла напряженность между руководящим органом европейского футбола (УЕФА) и руководством ФИФА. [20]

Будучи министром спорта Бразилии, Пеле разработал законопроект, одобренный нижней палатой бразильского конгресса в декабре 1997 года как «Закон Пеле» . Футбольные клубы должны были стать компаниями в течение двух лет, что дало игрокам большую свободу заключения контрактов и ограничило власть Бразильской футбольной конфедерации. Авеланж пригрозил отстранить Бразилию от участия в чемпионате мира по футболу 1998 года, если закон будет принят. [21]

Выборы президента ФИФА

На заседании Исполнительного комитета ФИФА в Нью-Йорке в 1994 году Авеланж подвергся критике за распределение назначений в постоянные комитеты ФИФА. Авеланж отложил обсуждение назначений, распространил список с новым составом комитетов и объявил список принятым без голосования. [19] В 1998 году Авеланж объявил, что уйдет с поста президента ФИФА после 24 лет правления. [22] Он сказал премьер-министру Великобритании Тони Блэру, что хочет, чтобы Англия приняла чемпионат мира по футболу 2006 года . [22] Английская футбольная ассоциация пообещала поддержать Леннарта Йоханссона на предстоящих президентских выборах ФИФА, тогда как Авеланж поддержал генерального секретаря ФИФА Зеппа Блаттера . [22] Йоханссон выступал за соблюдение «джентльменского соглашения» между английской и немецкой футбольными ассоциациями, согласно которому Германия не будет выступать против заявки Англии на чемпионат Европы по футболу 1996 года , а Англия не будет выступать против заявки Германии на чемпионат мира 2006 года. [22]

Йоханссон сказала: «Самое глупое в нарушении соглашения — это то, что мы столкнулись с дорогостоящей конкуренцией. Нам было бы лучше потратить деньги на настоящий футбол». Йоханссон раскритиковала финансовые решения Авеланжа и «недемократическое поведение». [22] На заседании исполкома ФИФА Йоханссон потребовала Зеппа Блаттера уйти с поста генерального секретаря ФИФА, если он планирует баллотироваться на пост президента ФИФА. Авеланж отклонил это требование и завершил встречу до того, как можно было провести голосование, которое Йоханссон назвала «поражением демократии». [22] В случае избрания Йоханссон планировал, что независимый бухгалтер изучит деловую практику ФИФА при Авеланже. [22] Блаттер был избран 111 голосами против 80 на фоне обвинений во взяточничестве. [23]

Коррупция

В 1999 году De Telegraaf сообщил, что Авеланж принимал в дар бриллианты, велосипеды, спортивные товары, делфтский синий фарфор, картины и книги по искусству в связи с неудавшейся заявкой Амстердама на проведение летних Олимпийских игр 1992 года . [24] «Я это очень хорошо помню, потому что у него были особые пожелания, желания, которые противоречили законам МОК», - сказал Питер Кроненберг, возглавлявший пресс-службу Фонда Олимпийских игр 1992 года в Амстердаме. [24]

Крах ISL

Разногласия между Нэлли и Дасслером привели к основанию компании International Sport and Leisure (ISL) в 1982 году. Дасслер, французский бизнесмен Андре Гуэльфи и японская рекламная фирма Dentsu основали ISL, чтобы помочь продавать права на чемпионат мира по футболу 1986 года в Мексике. Близость Дасслера к Авеланжу и его поддержка Хуана Антонио Самаранча , президента Международного олимпийского комитета (МОК), позволили ISL выиграть прибыльные контракты на будущие чемпионаты мира и Олимпийские игры. После смерти Дасслера в 1987 году и ухода ключевых руководителей ISL переплатила за спортивные права в 1990-х годах и была объявлена ​​​​банкротом в 2001 году. С 1989 по 2001 год ISL выплатила 185 миллионов швейцарских франков (CHF) в виде «личных комиссионных» спорту. должностные лица и другие люди, участвующие в маркетинге спортивных прав. В 2008 году в судебном процессе по делу о мошенничестве, возникшем в результате краха ISL, судья назвал комиссии «schmiergeld», что по-немецки означает взяточничество . [25]

В мае 2006 года вышла книга британского репортера-расследователя Эндрю Дженнингса « Фол!» «Тайный мир ФИФА: взятки, фальсификации результатов голосования и скандалы с билетами» выявили причастность Авеланжа к краху ISL и показали, что некоторых футбольных чиновников призывали тайно выплатить полученные ими комиссионные. [26] В 2011 году Дженнингс сообщил Сенату Бразилии, что Авеланж, возможно, накопил взятки на сумму 50 миллионов долларов или больше через подставную компанию Sicuretta. [27]

В июне 2011 года было объявлено о создании комитета по этике МОК для расследования утверждений о том, что Авеланж получил взятку в размере 1 миллиона долларов в связи с ISL. [28] Расследование было инициировано заявлениями Дженнингса в «Позоре ФИФА» , эпизоде ​​программы «Панорама» , транслировавшейся на BBC One в мае 2011 года. [28] За несколько дней до заседания комитета по этике Авеланж подал в отставку с поста члена МОК, сославшись на проблемы со здоровьем. Расследование было закрыто, и сообщалось, что членство Авеланжа будет приостановлено на два года. [29] В ноябре 2011 года Дженнингс обвинил Авеланжа в том, что он был одним из тех, кто коллективно заплатил 5,5 миллионов швейцарских франков за закрытие судебного процесса по делу ISL о мошенничестве в 2008 году. [30]

В июле 2012 года, после длительных судебных разбирательств, Авеланж и Тейшейра были названы получателями взяток от ISL. Прокурор кантона Цуг опубликовал документ, в котором говорится, что с 1992 по 2000 год Авеланжу и Тейшейре заплатила ISL 41 миллион швейцарских франков. [5] Тейшейра ушел из ФИФА в марте 2012 года. [31] В 2012 году Зепп Блаттер заявил, что на момент этой выплаты коммерческий подкуп не считался преступлением в Швейцарии. [5] В 1997 году, будучи президентом ФИФА, Авеланж предоставил ISL FIFA эксклюзивные права на маркетинг, а также эксклюзивные права на телевидение и радио на чемпионатах мира 2002 и 2006 годов в 1998 году. ISL заплатила FIFA 200 миллионов швейцарских франков за маркетинговые права и 1,4 миллиарда долларов за маркетинговые права. Права на ТВ. После банкротства ISL ее ликвидаторы проверили все платежи, произведенные компанией. [5]

Участие ФИФА

Было установлено, что ФИФА под председательством Зеппа Блаттера знала о взятках, но утверждала, что ей не нужно возвращать деньги. В отношении Авеланжа и Тейшейры были возбуждены уголовные дела по обвинению в растрате, но они были прекращены в мае 2010 года, после того как Авеланж и Тексейра выплатили 500 000 швейцарских франков и 2,5 миллиона швейцарских франков соответственно. [5] Выплаты считались разумными, поскольку взятки, выплаченные до 1995 года, не имели срока давности, а Авеланжу было уже более 90 лет. [5] Прокурор также считал, что Авеланж и Тейшейра виновны в уголовных нарушениях своих обязанностей по работе в ФИФА в качестве руководителей высшего звена. [5] После публикации отчета Блаттер пообещал лишить Авеланжа поста почетного президента на следующем Конгрессе ФИФА . [32]

Проблемы со здоровьем и смерть

В марте и апреле 2012 года Авеланж был госпитализирован с серьезно инфицированной правой лодыжкой в ​​Рио-де-Жанейро, что потребовало периода интенсивной терапии. [33] [34] [35] В апреле 2013 года он подал в отставку с поста почетного президента ФИФА по «состоянию здоровья и личным причинам». [3] Авеланж снова был госпитализирован в июне 2014 года с легочной инфекцией, а в ноябре 2015 года — с респираторными проблемами. [36] [37] Он умер в 5:00 BRT 16 августа 2016 года в возрасте 100 лет в Рио-де-Жанейро во время летних Олимпийских игр 2016 года , которые там проводились. [38] [39] [40]

Оценка

В июне 1998 года, когда Авеланж покидал ФИФА, и до того, как вокруг него разразилась большая часть споров, The New York Times прокомментировала лидерство Авеланжа:

«[Авеланж] управлял ФИФА, как известна мировая федерация футбола, сочетая автократическую жесткость и прогрессивные реформы. За 24 года пребывания на посту президента ФИФА Авеланжу приписывают создание базирующейся в Цюрихе организации из молодой операции в частной резиденции. В мировую силу, которая контролирует международную индустрию с оборотом в 250 миллиардов долларов в год. Благодаря Блаттеру, работающему рядом с ним в течение 17 лет и реализующему его программы в качестве генерального секретаря ФИФА, Авеланж увеличил количество команд на чемпионате мира с 16 до 32, ввел команду. Чемпионат мира среди женщин, обеспечил женскому футболу место на летних Олимпийских играх и увеличил гонорары за маркетинговые и телевизионные права до такой степени, что каждая из 204 национальных федераций ФИФА получит 1 миллион долларов от чемпионата мира 1998 года».

—  Нью-Йорк Таймс , [41]

Почести

Авеланж был избран почетным президентом ФИФА в 1998 году, [2] но ушел в отставку в 2013 году. [3] 24 августа 2006 года Авеланж был назначен почетным вице-президентом Бразильской федерации ледовых видов спорта (CBDG) за поддержку в развитии зимних видов спорта. спорт в Бразилии. [42]

Награды

Эпонимы

Вид с воздуха на Олимпийский стадион Нилтон Сантос , ранее названный в честь Авеланжа.

Следующие ниже были названы в честь Авеланжа в его честь за его важный вклад.

Рекомендации

  1. ^ "Жоау Авеланж". Эстадан – Асерво .
  2. ^ ab Enciclopédia do Futebol Brasileiro Lance, том 2 . Рио-де-Жанейро: Aretê Editorial S/A. 2001. с. 534. ИСБН 85-88651-01-7.
  3. ^ abc «Уходит в отставку с поста почетного президента». Би-би-си Спорт . Проверено 1 мая 2013 г.
  4. ^ «Жоау Авеланж уходит из МОК» . Новости BBC онлайн. 4 декабря 2011 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  5. ^ abcdefg Конн, Дэвид (12 июля 2012 г.). «Зеппу Блаттеру грозят призывы уйти в отставку из ФИФА из-за «сокрытия взяточничества»». Хранитель . Лондон . Проверено 12 июля 2012 г.
  6. ^ abc "Жоао Авеланж" (на португальском языке). Нетсабер . Проверено 2 июля 2008 г.
  7. ^ «Жоао Авеланж» (на португальском языке). Guia dos Curiosos . Проверено 2 июля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Профиль Жоау Авеланжа" . Спортивный справочник. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  9. ^ «Жоау Авеланж: пловец, совершивший революцию в мировом футболе» . MyLaw/Спортивный Капмус. 7 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  10. ^ AB Тим Харрис (10 ноября 2009 г.). Игроки: 250 мужчин, женщин и животных, создавших современный спорт. Случайный дом. стр. 419–. ISBN 978-1-4090-8691-8. Проверено 29 марта 2012 г.
  11. ^ abcde Вив Симсон; Эндрю Дженнингс (1 июля 1992 г.). Бесчестные игры: коррупция, деньги и жадность на Олимпийских играх . Книги СП. стр. 51–. ISBN 978-1-56171-199-4. Проверено 31 марта 2012 г.
  12. ^ Наурайт, Джон; Пэрриш, Чарльз (2012). Спорт во всем мире: история, культура и практика . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 6–8. ISBN 9781598843002.
  13. ^ "Кассиры". Экономист. 4 июня 1998 года . Проверено 30 марта 2012 г.
  14. ^ abc «Бразильский футбольный босс Рикардо Тейшейра берет отпуск по болезни» . Новости BBC онлайн. 9 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  15. ^ Дж. А. Манган; Ламартин Перейра да Кошта (2002). Спорт в латиноамериканском обществе: прошлое и настоящее. Психология Пресс. стр. 113–. ISBN 978-0-7146-5126-2. Проверено 31 марта 2012 г.
  16. ^ abc Ричард Брентналл (1 августа 2004 г.). Черный как смоль. Трубадор Паблишинг Лтд., стр. 163–. ISBN 978-1-904744-35-1. Проверено 29 марта 2012 г.
  17. ^ Хилл, Деклан (2010). «21». Исправление: футбол и организованная преступность (pb) . Торонто, Канада: Random House, McLelland & Stewart. п. 292. ИСБН 9780771041396. Проверено 23 мая 2013 г.
  18. ^ Аб Беллос, Алекс (2003). Футбол . Блумсбери . ISBN 978-0-7475-6179-8.
  19. ^ abc Пол Дарби (2002). Африка, футбол и ФИФА: политика, колониализм и сопротивление . Ф. Касс. стр. 110–. ISBN 978-0-7146-4968-9. Проверено 31 марта 2012 г.
  20. ^ Дарби, Пол (2001). Африка, футбол и ФИФА: политика, колониализм и сопротивление . Лондон: Фрэнк Касс. стр. 181–182. ISBN 9780714649689.
  21. ^ «Лицом к голым фактам футбола» . Экономист. 18 декабря 1997 года . Проверено 30 марта 2012 г.
  22. ^ abcdefg «Руководитель УЕФА поддерживает Германию». Новости BBC онлайн. 22 марта 1998 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  23. ^ Дженнингс, Эндрю (2006). Грязный! Тайный мир ФИФА: Взятки, фальсификации выборов и скандалы с билетами . ХарперКоллинз . ISBN 978-0-00-720869-2.
  24. ^ ab «Воспользовавшись преимуществом». Си-Эн-Эн. 22 января 1998 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  25. ↑ Бонд, Дэвид (13 марта 2008 г.). «Тень «взятки» в размере 66 миллионов фунтов стерлингов нависла над ФИФА» . «Дейли телеграф» . Проверено 16 августа 2016 г.
  26. ^ "Livro acusa cartolas brasileiros" (на португальском языке). О Стадо-де-Сан-Паулу . 13 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г. Проверено 2 июля 2008 г.
  27. ^ «Коррумпированная ФИФА воняет, говорит Дженнингс» . Новости BBC .
  28. ^ Аб Скотт, Мэтт (16 июня 2011 г.). «Жоау Авеланж из ФИФА предстанет перед МОК по расследованию в связи с обвинениями в размере 610 000 фунтов стерлингов». Хранитель . Лондон . Проверено 29 марта 2012 г.
  29. ↑ Гибсон, Оуэн (4 декабря 2011 г.). «Жоау Авеланж уходит из Международного олимпийского комитета». Хранитель . Лондон . Проверено 29 марта 2012 г.
  30. ^ «Суммы взяток высшим должностным лицам ФИФА раскрыты на слушаниях в Бразилии» . Играть в игру. 2 ноября 2011 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  31. ^ «Тейшейра уходит в отставку из ФИФА» . Проверено 1 мая 2013 г.
  32. ^ «Президент ФИФА Зепп Блаттер планирует лишить опального Жоау Авеланжа звания почетного президента» . Лондон: Телеграф. 15 июля 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.
  33. ^ «У бывшего президента ФИФА Жоау Авеланжа серьезная бактериальная инфекция» . Хранитель . Лондон. 21 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  34. ^ "Состояние Хавеланжа все еще серьезное, - говорят в больнице" . Рейтер. 26 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  35. ^ «Жоао Авеланж покинет отделение интенсивной терапии» . ЭСПН. 3 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  36. ^ «Бразилия: Бывший президент ФИФА Жоау Авеланж в больнице» . Лондон: BBC News Online . Проверено 6 июня 2014 г.
  37. ^ "Бывший президент ФИФА Жоау Авеланж госпитализирован в Бразилию" . Хранитель . Лондон . Проверено 27 ноября 2015 г.
  38. ^ «Экс-президент ФИФА Жоау Авеланж умер 100 лет назад в Рио-де-Жанейро» (на португальском языке). УОЛ . Проверено 16 августа 2016 г.
  39. ^ «Жоао Авеланж: бывший президент ФИФА и член МОК умер в возрасте 100 лет» . Би-би-си Спорт . 16 августа 2016 г. Проверено 16 августа 2016 г.
  40. ^ «Жоау Авеланж, президент ФИФА с 1974 по 1998 год, умер в возрасте 100 лет» . Хранитель . 16 августа 2016 г. Проверено 16 августа 2016 г.
  41. ↑ Лонгман, Джер (9 июня 1998 г.). «Чемпионат мира по футболу 98 года; союзник США избран главой мирового футбольного органа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2016 г.
  42. ^ «Жоау Авеланж (ФИФА), назначенный вице-президентом CDBG» (на португальском языке). Бразильская федерация ледового спорта . 24 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г. Проверено 2 июля 2008 г.
  43. ↑ Шоу, Фил (17 августа 2016 г.). «Некролог Жоао Авеланжа: бывший президент ФИФА и член МОК». Независимый . Проверено 19 августа 2016 г.
  44. ^ abc Стин, Роб (2014). Прожекторы и боковые линии: история зрительского спорта . А&С Черный. п. 159. ИСБН 9781408181379.
  45. ^ «Спорт и площадки» (PDF) . Комитет Рио-2016. Архивировано из оригинала (PDF) 12 ноября 2010 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  46. ^ "Cidade mineira muda nom de estádio e retira homenagem a João Havelange" . Globo.com (на бразильском португальском языке) . Проверено 18 августа 2016 г.