«За пределами нашего Кена» —комедийная радиопрограмма BBC , впервые транслировавшаяся в период с 1958 по 1964 год. В ней снимались Кеннет Хорн , Кеннет Уильямс , Хью Пэддик , Бетти Марсден , Билл Пертви и, в качестве диктора, Дуглас Смит . Название представляет собой игру на имени Кеннет и знакомом выражении «за пределами нашего понимания» ( ken — это преимущественно северноанглийское и шотландское слово, означающее «знание или восприятие»).
Шоу длилось семь серий и в общей сложности 121 шоу. Сценарии написал Эрик Мерриман , а соавтором первых двух серий выступил Барри Тук . Музыкальное сопровождение обеспечивал оркестр BBC Revue, с музыкальными интермедиями в основном группа Fraser Hayes Four .
Когда шоу закончилось, его заменил сериал « Вокруг Рога» (1965–1968), который развил и превзошел успех предыдущего шоу.
Эрик Мерриман написал кое-какой материал для Барри Тука , когда тот был начинающим стендап-комиком . [2] Впоследствии они вместе писали материалы для Кеннета Хорна для радиошоу BBC , а в июне 1957 года продюсер BBC Жак Браун попросил Мерримана разработать тридцатиминутное шоу с Хорном в главной роли. [2] Было предложено создать серию, изображающую вымышленную неделю из жизни Хорна. Первоначальное рабочее название было «Не смотри сейчас» , но высокопоставленный чиновник отдела эстрады BBC посчитал название слабым, и Тука попросили предложить несколько альтернатив. Его собственным любимым названием было « Вокруг Рога» , и Мерриман отдавал предпочтение «Хорнераме» , но из списка Тука BBC выбрала « За пределами нашего Кена» , и именно под этим названием Мерриман и Тук завершили сценарий пилотного шоу. [3]
Что касается актерского состава второго плана, было решено, что для шоу потребуется сильная команда разносторонних комедийных актеров, которые могли бы играть самые разные роли. Они были привлечены с радио и телевидения Вест-Энда , а также BBC. Из ревю [n 1] в шоу приняли участие актеры Рон Муди и Хью Пэддик , а также певец Пэт Ланкастер; с телевидения BBC, Бетти Марсден ; и с радио Кеннет Уильямс . [3]
Пилотный эпизод был записан 2 октября 1957 года. Он был хорошо принят аудиторией студии, и BBC согласилась продолжить выпуск сериала. [6] Проект был приостановлен в феврале 1958 года после того, как Хорн перенес инсульт , в результате которого он был частично парализован. Он почти полностью выздоровел – остался лишь слегка хромать – и смог вернуться к вещанию. [7] Последовали семь серий шоу, начиная с июля 1958 года и заканчивая февралем 1964 года. Муди ушел после первой серии, заключив, что он менее подходит, чем его коллеги, для выступлений на радио. Его заменой стал Билл Пертви , с которым Хорн столкнулся в первые дни Пертви как исполнителя, и чья универсальность впечатлила его. [8] После второй серии Мерриман и Тук поссорились, и первый отклонил просьбу Хорна о том, чтобы Тук был приглашен для участия в материалах для будущих шоу. Мерриман настоял на том, чтобы его признали единственным сценаристом на время шоу. [9]
В 1964 году Мерриман поссорился с BBC и отказался продолжать писать Beyond Our Ken . BBC предложила продолжить без него, сохранив Хорна и команду вместе в шоу с предварительным названием « Снова Кен» , сценарий которого должны были написать Тук и его новый партнер-сценарист Марти Фельдман . Несмотря на яростные возражения Мерримана, новый сериал был продолжен, название которого было изменено на « Вокруг Рога» . Мерриман был еще больше озлоблен, когда новое шоу превзошло популярность и репутацию Beyond Our Ken , и он так и не простил Тука. Биограф Хорна Барри Джонстон комментирует: «Если бы Кеннет Хорн ушел из вещания после финального эпизода Beyond Our Ken , его бы до сих пор помнили как звезду двух самых успешных радиокомедийных сериалов за всю историю. [n 2] Его место как одного из них. Однако из величайших британских комедий всех времен это связано с необычайной популярностью « Вокруг Рога ». [11] Тем не менее, по словам BBC: «Хотя Beyond Our Ken, возможно, и затмил своего преемника, он имел большую часть той же ДНК, которая сделала Round the Horne одним из величайших». [12]
Как и ITMA и «Много переплетов на болоте» до него, « За пределами нашего Кена» комические разделы перемежались с музыкальными интерлюдиями, но он отличался от них и всех своих предшественников тем, как шоу открывалось каждую неделю. Вместо вступительной фирменной мелодии программа начиналась с короткого наброска из нескольких строк, обычно основанного на каламбурной отсылке к названию фильма (например, ключевой фигурой в «Семилетии» был человек, который более шести лет руководил блошиным цирком). зуд ). После этого диктор, Дуглас Смит , приветствовал слушателей и представлял вымышленных гостей, которые появятся на этой неделе, таких как «Генерал сэр Гертруда Фэншоу, Мэрион Хейст, Банджо Октет Палаты лордов, Диззи Барбиролли и, конечно, мистер Кеннет Хорн, который предпочитает оставаться анонимным». [13]
В Beyond Our Ken представлены обычные персонажи. В роли участников дискуссии в пародии на «Любые вопросы?» актерский состав мягко пародировал настоящих знаменитостей телевещания. Фанни Хэддок с хриплым голосом Марсдена, Хэнки Флауэрд из лагеря Пертви, безмозглый Рики Ливид Пэддика и наводящий на размышления деревенский Артур Фэллоуфилд Уильямса пародировали соответственно повара Фанни Крэдок , комика Фрэнки Ховерда , поп-звезду Марти Уайльда и фермера и эксперта из западной страны Ральфа Уайтмана. . [14] У некоторых из этих персонажей были свои крылатые фразы : у Рики Ливида была фраза «Мне нравится поддержка», а ответ Фэллоуфилда на каждый вопрос начинался со слов «Ответ лежит в почве». [5] В других программах постоянными персонажами были Эмброуз и Фелисити (описанные Туком как «пара старых дряхлых идиотов»), [5] которых играли Уильямс и Марсден. [5] Другой, неназванный, древний персонаж, которого играл Уильямс, делал то, что делал в каждой программе, в течение «тридцати пяти лет»; [5] Стэнли Биркиншоу (Пэддик) был человеком с плохо пригнанными вставными зубами, говорящим искаженными шипящими звуками и разбрызгивающим слюну во всех направлениях. [5] [15] Еще одним завсегдатаем был предполагаемый комментатор BBC Сесил Снэйт, которого сыграл Пэддик и написал не Мерриман или Тук, а Хорн; Комментарии Снейта неизменно заканчивались катастрофой и заканчивались словами: «И на этом я возвращаю вас в студию». [5] Двумя завсегдатаями, которые всегда появлялись вместе, были горожане Родни (Уильямс) и Чарльз (Пэддик), которых по-разному описывали как «веселые приличные парни из государственной школы», [16] «ужасно корректные», [5] « пара изнеженных молодых людей» [17] и «два ужасных, ужасных типажа из Мейфэра, которые вместе делают нелепые вещи, например, переодеваются в краснокожих индейцев, когда отправляются в отпуск на каноэ». [18]
По состоянию на май 2020 года BBC лицензировала выпуск первых четырех серий Beyond Our Ken на коммерчески доступном компакт-диске. В 2021 году BBC выпустила два сборника аудиокниг: первый содержит все оставшиеся эпизоды серий 1–4, второй - все эпизоды серий 5–7. В архивах BBC отсутствуют несколько серий. В серии 1 отсутствует 9 серий из 22. В серии 2 отсутствует 7 серий из 21. В серии 4 отсутствует 1 серия из 20 серий. [n 3]