stringtranslate.com

Защитник веры

Защитник веры ( лат . Fidei Defensor или, в женском роде, Fidei Defensatrix ; фр . Défenseur de la Foi ) — фраза, использовавшаяся как часть полного стиля многих английских, шотландских и позднее британских монархов с начала XVI века, а также других монархов и глав государств.

Шотландское, английское и британское употребление

История

Медаль королевы Марии I с надписью «Maria I Reg. Angl. Franc. et Hib. Fidei Defensatrix»

Самое раннее использование термина относится к 1507 году, когда король Шотландии Яков IV получил титул «Защитника и защитника христианской веры» от папы Юлия II . Титул был дарован Якову IV папским легатом Робертом Белленденом на пышной церемонии в аббатстве Холируд . [1] [2]

«Защитник веры» был одним из вспомогательных титулов английских и позднее британских монархов с тех пор, как он был дарован 11 октября 1521 года папой Львом X королю Генриху VIII . [3] [4] Его жена Екатерина Арагонская также использовала этот титул. [5] Титул был присвоен в знак признания книги Генриха Assertio Septem Sacramentorum ( Защита семи таинств ), в которой отстаивалась сакраментальная природа брака и верховенство папы . Это было также известно как «Генрицианское утверждение» и рассматривалось как важная оппозиция ранним этапам протестантской Реформации , особенно идеям Мартина Лютера . [6] [7]

После решения Генриха порвать с Римом в 1530 году и утвердить себя в качестве главы Церкви Англии , титул был отозван Папой Павлом III , и он был отлучен от церкви . Однако в 1543 году [8] парламент Англии присвоил (законопроектом под названием «Законопроект о стиле короля») королю Генриху VIII и его преемникам, теперь защитникам англиканской веры, титул «Генрих Восьмой милостью Божией король Англии, Франции и Ирландии, защитник веры и Церкви Англии, а также Ирландии на Земле, верховный глава». Все последующие монархи (кроме католической королевы Марии I ) стали верховными правителями .

Королю Шотландии Якову V 19 января 1537 года Папа Павел III даровал титул «Защитника веры» , что символизировало надежды папства на то, что король Шотландии будет противостоять пути, по которому следовал его дядя Генрих VIII. [9] [10] Ни этот титул, ни титул Якова IV «Защитник и защитник христианской веры» не стали частью полного стиля монарха Шотландии .

Во время Протектората (1653–59) республиканские главы государств Оливер Кромвель и Ричард Кромвель , более явно обозначенные как протестанты, чем монархия, хотя и заявляли о божественной санкции , не приняли стиль «Защитник веры». Стиль был вновь введен после восстановления монархии и используется по сей день.

Современное использование

Украшение церкви на улице Вультуре в Южном Брисбене к королевскому визиту, 1954 г.

В качестве короля Соединенного Королевства Карл III именуется « Карл Третий, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий король, глава Содружества , защитник веры». Титул «Защитник веры» отражает положение монарха как верховного правителя Церкви Англии . Оригинальная латинская фраза Fidei Defensor представлена ​​на всех текущих британских монетах аббревиатурами FD или FID DEF . Эта нотация была впервые добавлена ​​к британским монетам в 1714 году, во время правления короля Георга I. Решение Королевского монетного двора исключить эту и некоторые другие части стиля монарха из « Божьего флорина » в 1849 году вызвало такой скандал, что монета была заменена. [11]

В большинстве королевств Содружества фраза не появляется в полном стиле монарха, хотя начальное « Милостью Божьей » сохраняется. Например, в Австралии король Карл в настоящее время именуется «Милостью Божьей, король Австралии и других его королевств и территорий, глава Содружества». Он дополнительно именуется «Защитником веры» только в Новой Зеландии и Великобритании. Канада изначально решила включить эту фразу не потому, что суверен считается защитником государственной религии (в Канаде ее нет), а как защитник веры в целом. В своей речи в Палате общин в 1953 году премьер -министр Луи Сен-Лоран заявил:

Гораздо более деликатный вопрос возник о сохранении слов «Защитник веры». В Англии есть установленная церковь. В наших странах [других монархиях Содружества] нет установленных церквей, но в наших странах есть люди, которые верят в управление человеческими делами премудрым провидением, и мы чувствовали, что было бы хорошо, если бы гражданские власти провозгласили, что их организация такова, что она является защитой продолжающихся верований в верховную власть, которая управляет делами простых людей, и что не может быть никаких разумных возражений со стороны тех, кто верит в Верховное Существо, против того, чтобы суверен, глава гражданской власти, описывался как верующий и защитник веры в верховного правителя.

—  Луи Сен-Лоран

[ необходима ссылка ]

Однако на канадских монетах используется просто стиль DG Rex ( Dei Gratia Rex , «Милостью Божьей, король»).

В Австралии монарх носил титул «Защитник веры» до 1973 года, когда он был официально упразднен. (Однако слова «милостью Божьей» были сохранены.) [12]

В разное время некоторые страны Содружества сохраняли этот титул до тех пор, пока официально не стали республиками, например, Южная Африка с 29 мая 1953 года. Другие отказались от него, оставаясь доминионом Содружества: например, Пакистан отказался от титула в 1953 году в знак признания противоречия между подавляющим большинством мусульманского населения и наличием монарха, являющегося защитником христианской веры .

Король Карл III, когда он был еще наследником престола , выразил предпочтение изменить дух этой роли, если он, как и ожидалось, унаследует престол. В 1994 году он прокомментировал: «Я лично предпочел бы видеть [свою будущую роль] Защитником Веры, а не Верой »; однако в 2015 году он пояснил, что «будучи в то же время Защитником Веры, вы также можете быть защитником вер». [13]

Весной 2023 года канадское правительство внесло законопроект об изменении титула канадского суверена , исключив ссылку на Соединенное Королевство и фразу «Защитник веры». [14] Законопроект был одобрен парламентом и получил королевское одобрение 22 июня 2023 года; [15] однако новый стиль и титул не вступили в силу до тех пор, пока король не издал прокламацию 8 января 2024 года. [16] Канадский титул теперь выглядит следующим образом:

Карл Третий, милостью Божией король Канады и других Его королевств и территорий, глава Содружества. [17]

Использование во французском языке

Гаити

В 1811 году, когда Генрих I Гаитянский провозгласил себя королём, он присвоил себе титул « защитника гнева » и включил его в свой полный стиль : [примечание 1]

par la grâce de Dieu et la конституционной конституции государства, короля Гаити, суверенов Тортуги, Гонава и других соседних островов, разрушителя тирании, регенерата и биенфаита гаитянской нации, создателя этих моральных институтов, политиков et de Martial, le premier a coronné le Monarque du Nouveau monde, le défenseur de la Foi , Fondateur de la Commande Royale et Militaire de Saint-Henry

что переводится на английский как:

Милостью Божией и конституционным законом государства, король Гаити, суверен Тортуги, Гонава и других прилегающих островов, разрушитель тирании, возродитель и благодетель гаитянской нации, создатель ее нравственных, политических и военных институтов, первый коронованный монарх Нового Света, защитник веры , основатель королевского и военного ордена Святого Генриха

Канада

Французский вариант использовался до 2024 года как часть официальной франкоязычной версии стиля монарха в Канаде: « Шарль Труа, par la grâce de Dieu Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Содружества , Défenseur de la Foi » [18] .

В другом месте

В 1684 году папа Иннокентий XI даровал почетный титул Defensor Fidei ( польск . Obrońca Wiary ) Яну III Собескому , королю Польши , который принял верховное командование армией Христианской коалиции во время битвы за Вену , считающейся поворотным моментом в истории Европы, предотвратив ее завоевание Османской империей . [19] [20]

Одним из титулов императора Эфиопии Хайле Селассие I был «Защитник веры». [21] [22]

Одним из титулов, дарованных Шиваджи , первому Чхатрапати империи Маратхов , был Хайндава Дхармоддхарака , что означает Защитник индуизма . [23]

В суннитском исламе историческим лидером веры был светский правитель, а не духовный. Титул этого лидера был халиф , происходящий от арабского слова «халиф », которое можно вольно перевести как «управляющий», «заместитель» или «преемник» (поскольку халиф был преемником пророка Мухаммеда и управителем его общины на Земле). Дополнительным титулом, используемым халифами, был амир аль-муминин , что означает «командующий ( эмир ) правоверных». Этот титул до сих пор используют лидеры, которые исторически претендовали на халифат, но официально больше этого не делают, например, король Марокко и султан Сокото . Светский правитель, ответственный за содержание и управление Масджид аль-Харам в Мекке и Мечетью Пророка в Медине , а также за защиту паломничества Хадж и его ритуалов, называется Хранителем Двух Святынь . Этот титул в настоящее время носит король Саудовской Аравии .

В Таиланде официально признаны пять религиозных групп: буддисты, мусульмане, брахманы-индуисты, сикхи и христиане. Официальной государственной религии нет, но конституция гласит (раздел 7): «Король — буддист и поборник религий». [24] [25]

Похожие заголовки

Монархи других стран получили от папы похожие титулы:

Смотрите также

Примечания

  1. Конституция Королевства Гаити дала только вступительную легитимацию и первый титул: par la grâce de Dieu et la loi communicationnelle de l'état, roi d'Haiti .

Ссылки

  1. ^ Грант «Старый и новый Эдинбург»
  2. ^ Макдугалл, Норман, Джеймс IV , Таквелл (1997); стр. 22.
  3. ^ «защитник веры – английский королевский титул».
  4. ^ "Защитник веры". Блог средневековых рукописей . 21 июля 2020 г. Получено 10 мая 2022 г.
  5. Антония Фрейзер, Жены Генриха VIII , стр. 95
  6. ^ О'Донован, Луис (5 ноября 2019 г.). Защита семи таинств. Dalcassian Publishing Company. ISBN 9781538092026.
  7. ^ "Защитник веры"  . Encyclopaedia Britannica . Т. VII (9-е изд.). 1878. С. 25.
  8. 35 Hen. 8. c. 3, Законопроект о стиле Кингс. Доусоны из Пэлл-Мэлл. 1963.учреждает английский титул «Генрих Восьмой милостью Божией король Англии, Франции и Ирландии, защитник веры и Церкви Англии, а также Ирландии на земле, верховный правитель»
  9. ^ Кэмерон, Джейми, Джеймс V , Таквелл (1998), 288.
  10. Хей, Денис, ред., Письма Якова V , HMSO (1954), 328.
  11. ^ Стивен Эпплтон (сентябрь 2001 г.). "Agnostic Coinage". Queensland Numismatic Society. Архивировано из оригинала 29-08-2007 . Получено 21-08-2007 .
  12. ^ Уильямс, Рой (2013). In God They Trust? . стр. 168. Канберра: Библейское общество Австралии.
  13. ^ "Вера". Принц Уэльский и герцогиня Корнуольская . princeofwales.gov.uk . Получено 1 ноября 2016 г. .
  14. ^ Вульф, Мари (19 апреля 2023 г.). «Канадский титул короля — отказ от защитника веры — является разрывом с традицией: деятели церкви, конституционные эксперты». The Globe and Mail . Получено 19 апреля 2023 г.
  15. ^ "Закон о королевском стиле и титулах, 2023 (Закон об исполнении бюджета, 2023, № 1, часть 4, раздел 31 — раздел 510)". LEGISinfo . 22 июня 2023 г. . Получено 8 февраля 2024 г. .
  16. ^ «Прокламация об установлении для Канады королевского стиля и титулов: SI/2024-4, от 8 января 2024 года».
  17. Закон о королевском стиле и титулах, 2023 г., раздел 2.
  18. ^ Loi sur les titres royaux , LRC (1985), гл. Р-12
  19. ^ «Ян III Собеский — польский король в Вене» (PDF) .
  20. ^ Loon, Gerard Van (1995). Современная нумизматика. BRILL. ISBN 978-90-04-10487-7.
  21. Belay, Tigist; Astill, James (2 ноября 1998 г.). «Лев Иуды спорный до последнего». The Guardian . Получено 11 февраля 2020 г.
  22. ^ "Защитник веры". The Sunday Mail . 17 января 2016 г. Получено 11 февраля 2020 г.
  23. ^ Сатиш Чандра (1982). Средневековая Индия: общество, кризис Джагирдари и деревня. Macmillan. стр. 140. ISBN 9780333903964.
  24. ^ "Предлагаемая конституция (неофициальный перевод)". Национальная ассамблея Таиланда . Получено 30 марта 2016 г.
  25. ^ «Доклад о свободе вероисповедания в странах мира за 2022 год: Таиланд». www.state.gov . Государственный департамент США . Получено 3 июня 2024 г. .