stringtranslate.com

Защитный экран 21

Eyeshield 21 ( яп .アイシールド21 , Хепбёрн : Aishīrudo Nijūichi ) — японская манга , написанная Риитиро Инагаки и проиллюстрированная Юсукэ Мурата . Сериал рассказывает историю Сены Кобаякавы , интровертного мальчика, который присоединяется к американскому футбольному клубу в качестве секретаря , но после принуждения квотербеком Ёити Хирумой становится раннинбеком команды, надевая майку с номером 21 и повязку на глаз, чтобы скрыть свою личность. Инагаки выбрал американский футбол в качестве центральной темы Eyeshield 21, поняв, что он идеально соответствует его идее для сериала.

Первоначально манга публиковалась в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с июля 2002 года по июнь 2009 года. Сериал состоит из 333 глав, собранных в 37 томов танкобон . Аниме- адаптация, состоящая из 145 телевизионных эпизодов, была совместно произведена TV Tokyo , NAS и Gallop . Телесериал впервые транслировался на японской сети TV Tokyo с апреля 2005 года по март 2008 года. Франшиза Eyeshield 21 породила две оригинальные видеоанимации (OVA), аудиоальбомы, видеоигры и другие товары.

В Северной Америке манга выпускалась Viz Media с апреля 2005 года по октябрь 2011 года. Позднее аниме-сериал был лицензирован в Северной Америке Toonami Jetstream в качестве совместного проекта с Viz Media и транслировался в декабре 2007 года на его сайте, но до его завершения потоковый сервис был закрыт. Весь сериал транслировался на английском языке Crunchyroll , в то время как Sentai Filmworks лицензировала сериал с распространением Section23 Films на DVD.

В Японии манга Eyeshield 21 была продана тиражом более 20 миллионов томов. Манга и аниме в разное время фигурировали в еженедельных десятках самых продаваемых в своих СМИ. Аниме посмотрело большое количество телезрителей в Японии, что помогло повысить популярность американского футбола в стране. Издательства манги, аниме и других жанров прокомментировали Eyeshield 21 , которая получила похвалу за свои иллюстрации и персонажей, а также критику за свои сюжетные линии, не связанные с футболом.

Сюжет

В Токио [примечание 1] слабый, неуверенный в себе мальчик по имени Сена Кобаякава поступает в частную старшую школу Дэймон. Единственными замечательными физическими способностями Сены являются его скорость бега и ловкость, которые отмечают капитан и квотербек школьной команды по американскому футболу , амбициозный и устрашающий Ёити Хирума . Хирума заставляет Сену присоединиться к Deimon Devil Bats в качестве раннинбека . Чтобы защитить свою личность от других команд, которые хотят его завербовать, Сена вынужден публично взять на себя роль секретаря команды и выйти на поле под псевдонимом « Eyeshield 21 », надев шлем с защитой для глаз в качестве маскировки. Импровизированная команда изначально принимает участие в весеннем футбольном турнире, надеясь победить благодаря силе своего нового «секретного оружия». Однако чрезвычайно слабая команда выбывает на раннем этапе из-за Ojo White Knights , одной из лучших школьных футбольных команд в Токио.

После поражения Дэймона весенний турнир оказывается второстепенным по важности по сравнению с осенним турниром, турниром с выбыванием , где команды из Токио соревнуются за шанс сыграть в Christmas Bowl — чемпионате школьной футбольной лиги между лучшими командами регионов Канто и Кансай соответственно. Хирума, Сена и главный линейный Рёкан Курита перегруппировываются и медленно создают настоящую команду из неудачников и студентов, желающих самоутвердиться, таких как Таро «Монта» Раймон — бывший бейсболист, который может только ловить — который становится звездным принимающим команды , и трое правонарушителей , известных как братья Ха-Ха , которые составляют оставшихся линейных команды. Другие персонажи медленно присоединяются к команде, и сериал следует за созданием и ростом Deimon Devil Bats и ее членов, а также соперничающих команд, поскольку все они стремятся достичь своей цели — сыграть в Christmas Bowl. Из-за правила в нескольких средних школах, включая Deimon, запрещающего ученикам участвовать в клубных мероприятиях в третий и последний учебный год, осенний турнир является последним шансом для учеников второго года обучения Хирумы и Куриты поучаствовать в Christmas Bowl, повышая ставки для Devil Bats. Devil Bats принимают участие в нескольких показательных играх , которые повышают их популярность, включая матч против приезжих из NASA Aliens из Соединенных Штатов, чей мальчик-болл, ставший раннинбеком Патрика «Пантера» Спенсера, подружился с Сеной.

После поражения от NASA, Devil Bats проводят летние каникулы в Хьюстоне , где они встречают бывшего наставника Хирумы и Куриты Добуроку Сакаки , ​​который неохотно соглашается на просьбу Хирумы подвергнуть команду опасному режиму тренировок, известному как «Марш смерти», который включает в себя пешее путешествие из Хьюстона в Лас-Вегас через пустыню Мохаве . Во время Марша смерти команда работает над улучшением своей силы и выносливости, а также над укреплением связей друг с другом; Сена раскрывает свою личность остальным товарищам по команде. Devil Bats завершают Марш смерти и возвращаются в Японию, сильнее, чем когда-либо.

Devil Bats выходят на турнир Tokyo Fall и производят сильное впечатление, выиграв свои первые три игры. Во время встречи с Kyoshin Poseidon в четвертьфинале, Sena узнает, что его личность Eyeshield 21 принадлежала другому футболисту японского происхождения из футбольной команды Notre Dame High School в Америке. Devil Bats выходят в полуфинал, где проигрывают в упорном матче Seibu Wild Gunmen ; однако Devil Bats все еще могут пройти квалификацию на постсезонный турнир Kantō, если им удастся выиграть утешительную игру против Bando Spiders . Узнав, что капитан команды Bando Хаято Акаба предположительно является настоящим Eyeshield 21, Sena публично раскрывает свою личность перед игрой между Deimon и Bando. «Дьявольские летучие мыши» одерживают победу, что позволяет им пройти квалификацию на турнир Канто, а Акаба официально называет Сену Айшилд 21, показывая, что Айшилд 21 на самом деле является титулом, традиционно передаваемым лучшему бегуну Нотр-Дама.

На турнире Канто Devil Bats преодолевают несколько препятствий, в том числе сталкиваются с Shinryuji Naga в своей первой игре, которую возглавляет вундеркинд - социопат Агон Конго ; матч-реванш с Ojo White Knights в полуфинале, которые стали сильнее после весеннего турнира и полны решимости победить Devil Bats; и вынуждены играть против Hakushu Dinosaurs в финале без Хирумы после того, как последний выбывает из игры из-за временного перелома руки, на которой он бросает, — чтобы выиграть турнир Канто, осуществив свою мечту об участии в Christmas Bowl. Devil Bats сталкиваются с Teikoku Alexanders , непобежденными и действующими чемпионами Christmas Bowl из Осаки , которыми руководит Такеру Ямато , настоящий японский Eyeshield 21 из Нотр-Дама. В последние минуты игры Дэймон в упорной борьбе побеждает Тейкоку с рекордным победным филд-голом в 65 ярдов от кикера Гена «Мусаси» Такекура , тем самым завершая победную серию Тейкоку и становясь первой командой из Канто, выигравшей Рождественский кубок. Тейкоку любезно принимают свое поражение, а Ямато признает Сену настоящим Айшилдом 21.

Вскоре после Christmas Bowl японская школьная футбольная комиссия начинает собирать лучших игроков школьной футбольной команды страны, чтобы сформировать команду, которая будет представлять страну на чемпионате мира по американскому футболу среди юношей, который пройдет в Нью-Йорке , где MVP получит контракт НФЛ с San Antonio Armadillos и 3 миллиона долларов. Команда Японии выходит в финал против команды Америки, в состав которой входит Panther; игра заканчивается вничью, и обе команды объявляются победителями. Однако Япония и Америка недовольны результатом и возвращаются на поле для своего собственного импровизированного овертайма . Неясно, какая команда выиграет неофициальный дополнительный период, но Panther названа MVP.

Сериал заканчивается тем, что Сена назначается капитаном Devil Bats на втором году обучения после того, как Хирума, Курита и Мусаси уходят на пенсию на третьем году обучения. На последнем году обучения в старшей школе Сена получает приглашение поступить в среднюю школу Notre Dame High School в Америке на осенний семестр. В последней главе Сена возвращается в Японию, чтобы поступить в университет Enma и присоединиться к их футбольной команде, воссоединяясь со своими друзьями, бывшими товарищами по команде и соперниками, многие из которых присоединились к Сене в Enma, других университетах-конкурентах или в строительной компании Мусаси; все участвующие команды дают клятву выиграть Rice Bowl — чемпионат Японии по футболу среди национальных лиг между лучшей командой колледжа и лучшей командой X-League .

В бонусной главе, действие которой происходит некоторое время спустя, Armadillos предлагают место в своем составе для одного японского игрока через международную программу NFL Player Pathway Program , и Сена и Хирума выбираются в качестве двух кандидатов. Чтобы определить, кто получит место, Сена и Хирума соревнуются друг с другом за свои соответствующие студенческие команды — Enma Fires и Saikyodai Wizards — в Koshien Bowl , национальном чемпионате по студенческому футболу. Хотя подразумевается, что Энма выиграет чемпионат, выбранный кандидат для программы никогда не раскрывается.

Производство

До того, как серия стала регулярно публиковаться, Риитиро Инагаки и Юсукэ Мурата опубликовали два одноразовых рассказа под названием Eyeshield Часть 1 (前編, Zenpen ) и Часть 2 (後編, Kōhen ) 5 и 12 марта 2002 года в Weekly Shōnen Jump . [4] [5] [6] Когда это стало сериалом, редакционный отдел спросил, хочет ли Инагаки и написать, и нарисовать серию, но Инагаки почувствовал, что он «настолько новичок», [7] поэтому он попросил Мурату стать иллюстратором. До того, как его попросили поработать над Eyeshield 21 , Мурата прочитал часть манги Инагаки и отметил, что у них «было много классных концепций дизайна униформы и снаряжения». Он сказал, что «это можно превратить в отличную историю для манги», и он «с радостью примет вызов»; в конце концов его выбрали. [8]

Во время первоначального запуска Eyeshield 21 в журнале Инагаки отправился в Соединенные Штаты, чтобы посмотреть матчи студенческого футбола [9] и игры Национальной футбольной лиги . [10] Несмотря на то, что он никогда не играл в американский футбол, Инагаки выбрал эту тему, решив, что хочет создать «главного героя, который был слабым в начале, но мог бы выдающимся образом выступить в спортивной игре», и с этой предпосылкой он решил, что американский футбол будет «очень подходящим материалом». [8] Изначально создавая Eyeshield 21 , Инагаки сказал, что он был осторожен, потому что не хотел, чтобы его манга стала «симулятором футбола». [11] Тот факт, что футбол не является популярным видом спорта в Японии, также беспокоил Инагаки. В качестве последнего средства он думал превратить серию в « историю героя в маске в стиле Kamen Rider », если она не сможет достичь необходимой для журнала популярности. [12] Однако это была настолько популярная серия, что интернет-комментаторы заявили, что, учитывая окончательную длину серии, редакторы могли настоять на том, чтобы Eyeshield 21 был продолжен из-за деловых соображений. Однако Инагаки заявил, что манга была «именно такой, какой [он] хотел рассказать историю», и что Мурата также поддержал это. [13]

СМИ

Манга

Серия манги Eyeshield 21 была написана Риитиро Инагаки, проиллюстрирована Юсукэ Мурата и первоначально публиковалась издательством Shueisha в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump с 23 июля 2002 года [14] [15] по 15 июня 2009 года. [16] [17] Манга состоит из 333 глав, охватывающих 37 танкобонов (сборников), выпущенных с 20 декабря 2002 года [18] по 2 октября 2010 года [19]. Eyeshield 21 также была опубликована как часть серии книг в журнальном стиле Shueisha Jump Remix . Четырнадцать томов были выпущены в период с 28 июня 2010 года [20] по 14 февраля 2011 года. [21] Специальная 55-страничная глава , посвященная 21-й годовщине серии, была опубликована в Weekly Shōnen Jump 29 января 2024 года. [22] [23] [24]

Английский перевод манги был опубликован в Северной Америке компанией Viz Media под лейблом Shonen Jump Advanced в период с 5 апреля 2005 года по 4 октября 2011 года. [25] [26] [27]

Манга также была лицензирована в некоторых странах, например, во Франции компанией Glénat [28] , в Гонконге компанией Culturecom [29] , в Индонезии компанией Elex Media Komputindo [30] , в Италии компанией Panini Comics [31] , в Южной Корее компанией Daewon Media [ 32] и на Тайване компанией Tong Li Publishing [33] .

Оригинальные видеоанимации

Были разработаны две оригинальные видеоанимации (OVA), основанные на манге Eyeshield 21. Первая, названная The Phantom Golden Bowl [Jp 1] , была разработана Production IG и показана в рамках аниме-тура Jump Festa в сентябре 2003 года и на Jump Festa 2004. [34] Вторая OVA, названная Eyeshield 21: Christmas Bowl e no Michi – Minami no Shima de Tokkun da! YA-HA!! – [Jp 2] , была показана на Jump Festa 2005. [35] Две OVA были позже выпущены на DVD; первая была выпущена со второй OVA Naruto в сборнике под названием Jump Festa 2004 Super DVD . [36] Другая была выпущена Bandai Visual в качестве дополнительного трека на шестом DVD аниме-сериала Eyeshield 21. [35]

Телесериал

Аниме-адаптация Eyeshield 21 была совместно спродюсирована TV Tokyo, NAS и Gallop, [37] [38] и была срежиссирована Масаёси Нисидой до 103 эпизода и Сином Катагаем с 104 по 145. [39] Сериал из 145 телевизионных эпизодов транслировался в Японии с 6 апреля 2005 года по 19 марта 2008 года на TV Tokyo. [40] [41] В Японии Bandai Visual распространяла аниме в формате DVD; тридцать шесть томов были выпущены между 26 июля 2006 года и 26 июня 2007 года. [42] [43] Были внесены некоторые изменения по сравнению с мангой; например, были сокращены ругательства, упоминания оружия или азартных игр. [44] Первоначально Viz Media и Cartoon Network планировали транслировать дублированную версию Eyeshield 21 на интернет-сервисе потокового видео Toonami Jetstream и на сайте NFL Rush в качестве совместных усилий с Национальной футбольной лигой (NFL). [45] В конечном итоге аниме было размещено только на Toonami Jetstream, [46] а первый эпизод, который представлял собой сжатые три эпизода, [44] был доступен 17 декабря 2007 года. [47] Однако он не был завершен из-за отмены и закрытия Toonami Jetstream. [17] В декабре 2008 года сервис потокового видео Crunchyroll объявил, что начнет транслировать Eyeshield 21 с субтитрами на своем сайте 2 января 2009 года. [46] Последний эпизод был доступен 1 ​​ноября 2009 года для премиум-пользователей и 7 марта 2010 года для бесплатных пользователей. [48] ​​26 февраля 2010 года Section23 Films объявила, что Sentai Filmworks получила лицензию на аниме. [49] Первые пятьдесят два эпизода были выпущены на четырёх DVD только с субтитрами в период с 18 мая 2010 года по 8 февраля 2011 года. [49] [50]

Аудио

Музыку для аниме-адаптации Eyeshield 21 написал Ко Отани . [37] [38] В сериале используется двенадцать музыкальных тем, пять открывающих и семь закрывающих тем. Открывающие темы: «Breakthrough» [51] и «Innocence» от V6 , [52] «Dang Dang» от ZZ , [53] «Blaze Line» от Back-On , [54] и «Honō no Running Back» [Jp 3] от Short Leg Summer. [37] Заключительные темы: «Be Free» группы Ricken's, [51] «Blaze Away» группы The Trax , [55] «Goal» группы Beni Arashiro , [52] «Run to Win» группы Aya Hirano , Miyu Irino , Koichi Nagano и Kappei Yamaguchi , [53] «A day dreaming...» группы Back-On, [54] «Flower» группы Back-On, [56] и «Song of Power» группы Short Leg Summer. [37]

В Японии было выпущено несколько аудио-CD, связанных с аниме-сериалом. Оригинальный саундтрек был выпущен на двух дисках компанией Avex Mode 5 марта 2008 года под названием Eyeshield 21 Complete Best Album . [57] Три сборника, Eyeshield 21 Original Soundtrack Sound Field 1 , Eyeshield 21 Sound Field Especial и Eyeshield 21 Song Best , включающие вступительные и заключительные темы, вставные песни, а также песни персонажей и команд, были выпущены 31 августа 2005 года, 21 декабря 2005 года и 23 марта 2006 года соответственно. [58] [59] [60] Также были опубликованы шесть макси-синглов, содержащих песни персонажей . Первые три, для Сены Кобаякавы, Мамори Анезаки и Монты, были выпущены 26 октября 2005 года. [61] [62] [63] Остальные три, с песнями Харуто Сакурабы, Сейджуро Шина и Судзуны Таки, были выпущены 25 января 2006 года. [64] [65] [66] В дополнение к музыкальным компакт-дискам, 21 сентября 2005 года Avex выпустила аудиодраму Eyeshield 21 Drama Field 1. [67]

Видеоигры

Konami выпустила игры Eyeshield 21 для игровых систем Sony; она выпустила Eyeshield 21: Let's Play American Football! Ya! Ha!! [Jp 4] для PlayStation 2 22 декабря 2005 года и Eyeshield 21: Portable Edition [Jp 5] для PlayStation Portable 2 марта 2006 года. [68] [69] Nintendo получила права на лицензию видеоигры Eyeshield 21 для своих систем в декабре 2004 года, [70] выпустив Eyeshield 21: Max Devil Power для Nintendo DS 2 февраля 2006 года и Eyeshield 21: Devilbats Devildays для Game Boy Advance 6 апреля 2006 года. [71] [72] Другая игра была запланирована к выпуску на GameCube , но позже была отменена. [70] Nintendo выпустила игру Eyeshield 21 для Wii под названием Eyeshield 21: The Field's Greatest Warriors [Jp 6] , которая была выпущена в Японии 8 марта 2007 года. [73] Две нефутбольные игры, Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars , выпущенные для Nintendo DS, включали персонажей из серии. Различные Дьявольские Летучие Мыши, Шин и Сакураба из Белых Рыцарей появляются в качестве вспомогательных камео. [74] [75]

Печатные СМИ

Были выпущены две художественные книги, основанные на Eyeshield 21. Первая, Eyeshield 21 Illustration Collection: Field of Colors [Jp 7] , была опубликована 2 ноября 2006 года. [76] Вторая, под названием Paint Jump: Art of Eyeshield 21 , была выпущена 19 декабря 2008 года. [77] Eyeshield 21 Official Databook: Chou Senshu Retsuden Ballers High [Jp 8] , датабук, был опубликован 4 октября 2005 года. [78] Были выпущены пара легких новелл ; первая, написанная Кацуми Хасэгавой, основанная на первой OVA и названная в ее честь, была опубликована 24 марта 2004 года. Вторая, Eyeshield 21: Netto no Hundred Game! [Jp 9] , написанный Эйдзимой Джуном, был опубликован 26 мая 2006 года. Единственным оригинальным создателем серии, работавшим над этими ранобэ, был Мурата, который их иллюстрировал. [79] [80]

Другой

В Японии в качестве товаров для серии продавались пазлы, [81] фигурки, [82] плюшевые куклы, [83] календари, [84] брелки для ключей, [85] и игровой автомат с медалями . [86] Konami также выпустила серию коллекционных карточных игр . [87] [88]

Прием

Популярность

Манга была продана тиражом более 20 миллионов копий в Японии; [125] отдельные тома часто появлялись в десятке самых продаваемых списков манги там ( см. таблицу ). Отдельные тома несколько раз появлялись в списках Diamond Comic Distributors из 300 самых продаваемых графических романов в Северной Америке. [126] [127] [128] Аниме-адаптация также несколько раз была представлена ​​в японских телевизионных рейтингах, [129] [130] причем первый эпизод имел рейтинг телезрителей 7,5 процентов. [131] В 2006 году японская телевизионная сеть TV Asahi провела опрос для сотни лучших аниме, и Eyeshield 21 занял 47-е место. [132] Более того, сериал Eyeshield 21 приписывают увеличению числа японских подростков, играющих в американский футбол. [133] [134] Однако, комментируя непопулярность жанра в Соединенных Штатах, Джейсон Томпсон написал в Anime News Network , что «даже Eyeshield 21 , спортивная манга, которая фактически создана для американцев, не имела здесь большого успеха». [135]

Обзоры

Критики в целом дали манге Eyeshield 21 положительные отзывы. Деб Аоки из About.com написала, что, наряду с Bleach , Eyeshield 21 была лучшей продолжающейся сёнэн -мангой 2007 года, потому что в ней «хорошо прописанные персонажи, динамичная графика, захватывающие клиффхэнгеры, а также выигрышное сочетание комедии, экшена и драмы». [136] В списке 2008 года Аоки перечислил Eyeshield 21 как лучшую продолжающуюся сёнэн-мангу , поскольку она смогла «[стать] своей» среди других серий сёнэн . [137] В том же году Сэм Кусек из Pop Culture Shock назвал её лучшей продолжающейся серией манги. [138] Крис Циммерман из Comic Book Bin был позитивен в своём обзоре томов 30–33; он подтвердил, что это «один из лучших тайтлов в жанре сёнэн» и описал его как «превосходную серию с хорошо проработанными персонажами, интенсивным действием и трогательным юмором». [139] Скотт Кэмпбелл из Active Anime прокомментировал, что это «наполненная действием» серия с великолепными иллюстрациями и юмором, и что ей «удалось постоянно становиться все более и более динамичной с каждым томом». [140]

Джарред Пайн из Mania.com похвалил юмор и то, как создатели «передают энергию и азарт игры читателям». [141] [142] Джун Шимониси, рецензируя для School Library Journal , написала, что он «представляет свежий и интересный взгляд на все стандартные спортивные клише». Она также сказала, что его художественное оформление «превосходно... с каждым дюймом, заполненным деталями, и ни одна шутка не осталась незамеченной». [143] Зак Берчи из Anime News Network (ANN) заявил, что Eyeshield 21 «бросает вызов условностям», превращая то, что большинство может посчитать «действительно смехотворно плохой идеей», в «то, чем сможет насладиться большинство». [144] Карло Сантос из ANN назвал его «типичной спортивной историей», написав, что то, что делает его выше среднего сериала, это его персонажи и художественное оформление. Он также написал, что люди, которые считают американский футбол скучным, «могут изменить свое мнение, увидев последовательности действий в Eyeshield 21 ». [145] Позже Сантос сказал, что «[м]ного знакомых клише проявляются» в Eyeshield 21 , и что «[с]южетная линия также небрежно отслеживает игру... делая ее еще менее правдоподобной, чем она есть». [146] Однако в целом он посчитал, что история имеет хорошую графику, действие и темп, демонстрируя «чисто спортивное повествование в лучшем виде». [146]

Аниме-адаптация Eyeshield 21 получила как положительные, так и смешанные отзывы. Бобби Купер из DVD Talk похвалил то, как правила американского футбола «объясняются иностранной аудитории, которая понятия не имеет, о чем идет речь», добавив, что инструкции во время рекламных пауз «были информативными и похожими на уроки го в Hikaru No Go ». Он также сказал, что объяснения были «уморительными», но что « Eyeshield 21 — это отличное введение в футбол». [147] Действие на поле также было похвалено, и он сказал, что спортивные действия — это «то, где Eyeshield 21 действительно сияет», хотя он раскритиковал сцены за пределами футбольного поля, «темп замедляется до упаду, а сюжетная линия становится немного скучной». [148] В своем обзоре Эрин Финнеган из Anime News Network заявила: «[т]емп Eyeshield 21 — его спасительная благодать. Он намного менее скучный, чем все тайм-ауты и рекламные паузы в обычной игре NFL. Футбол трудно понять, но Eyeshield 21 объясняет византийские правила ... развлекательным способом. Мы никогда не заставляем ждать решения судьи долгие минуты, как в реальной жизни. Много драматического напряжения переносит действие между играми». [149] Финнеган также раскритиковала художественное оформление, сказав, что «любой эпизод [шоу] без игры явно отдан на откуп второсортной анимационной студии». [150] Крис Беверидж из Mania Entertainment написал, что Eyeshield 21 «имеет хорошую цельную сюжетную идею, показывающую молодого человека, который находит свой путь в спорте, находя друзей и осознавая, что у него есть потенциал, но он так часто отодвигается на второй план, что становится обидно видеть, как он справляется с ситуациями так, как это происходит». [151]

Примечания

  1. ^ Инагаки сказал, что действие Eyeshield 21 происходит в Токио, «но, возможно, не в центре города — скорее в пригороде». Он добавил, что это «не очень существенно» и что аспекты родных городов двух создателей отражены в обстановке. [3]
японский
  1. ^ 幻のゴールデンボウル, Мабороси но Горуден Боуру
  2. ^ アイシールド21 クリスマスボウルへの道 〜南の島で特訓だ! ЙА-ХА-!!〜 , Айширудо Нидзюичи Курисумасу Боуру э но мичи 〜 Минами но Сима де Токкунда! ЙА-ХА-!!〜
  3. ^ 炎のランニングバック, букв. « Пылающий бег назад » 
  4. ^ アイシールド21 アメフトやろうぜ! ДА-! ХА-!! , Айширудо Нидзюичи Амефуто Ярузэ
  5. ^ アイシールド21 ポータブルエディション, Айширудо Нидзюичи Потабуру Издание
  6. ^ アイシールド21 フィールド最強の戦士たち, Айширудо Нидзюичи: Фирудо Сайкё но Сенши Тачи
  7. ^ アイシールド21 イラスト集 Поле цветов , Ниджуичи Ирасуто Шу Фирудо обу Каразу
  8. ^ アイシールド21公式データブック超選手列伝Ballers High , Айширудо Нидзюичи Косики Детабукку: Чо Сеншу Рецуден Боразу Хай
  9. ^ アイシールド21 ～熱闘のハンドレッドゲーム！～ , Айширудо Нидзюичи: Нетто но Хандореддо Гему!

Ссылки

  1. ^ ab "Официальный сайт Eyeshield 21". Viz Media . Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 г. Получено 27 октября 2017 г.
  2. ^ ab "Eyeshield 21". Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 27 мая 2020 г.
  3. ^ Shonen Jump . 4 (2). Viz Media : 14–15. Февраль 2006.{{cite journal}}: CS1 maint: безымянное периодическое издание ( ссылка )
  4. ^ 作家データベース/原作者リスト [Авторская база данных/Список оригинальных работ] (на японском языке). Перейти J-книги . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года.
  5. ^ Инагаки, Риитиро; Мурата, Юсуке (5 марта 2002 г.). 21-я серия[Eyeshield 21 Часть 1]. Weekly Shōnen Jump (на японском) (14). Shueisha : 143–178.
  6. ^ Инагаки, Риитиро; Мурата, Юсуке (12 марта 2002 г.). 21-й выпуск[Eyeshield 21 Часть 2]. Weekly Shōnen Jump (на японском) (15). Shueisha : 113–142.
  7. ↑ Инагаки, Риитиро (17 апреля 2007 г.). モネ展(下) (на японском). Kome Studio. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 г. Получено 8 июня 2013 г.
  8. ^ ab Chang, Chih-Chieh (20 августа 2009 г.). "Интервью: Риитиро Инагаки и Юсукэ Мурата, создатели Eyeshield 21". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. Получено 10 октября 2012 г.
  9. ^ Инагаки, Риитиро; Мурата, Юсуке (2006). Щиток для глаз 21, Том 9 . Виз Медиа . ISBN 978-1-4215-0638-8.
  10. ^ Инагаки, Риитиро; Мурата, Юске (2010). Щиток для глаз 21, Том 31 . Виз Медиа . ISBN 978-1-4215-2927-1.
  11. ↑ Инагаки, Риитиро (19 апреля 2006 г.). プレーチャート [Игровая таблица] (на японском языке). Коме Студия. Архивировано из оригинала 24 августа 2008 года.
  12. ^ O'Mara, Sean; Schley, Matt (6 января 2014 г.). "Интервью с Риитиро Инагаки". Otaku USA . Sovereign Media. Архивировано из оригинала 14 января 2014 г. . Получено 13 января 2014 г. .
  13. ^ Rattray, Tim (27 ноября 2019 г.). «Интервью: создатели Dr. Stone Риитиро Инагаки и Боичи». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  14. ^ Инагаки, Риитиро; Мурата, Юсуке (23 июля 2002 г.). 黄金脚持男[Мальчик с золотыми ногами]. Weekly Shōnen Jump . Eyeshield 21 (на японском) (34). Shueisha : 9–74.
  15. ↑ Грин, Скотт (25 июля 2014 г.). «Художник отмечает 12 лет «Eyeshield 21»». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Получено 20 июня 2022 г.
  16. ^ アイシールド21完結＆ジャガーの題字をアッキーナ書く. Комикс Натали (на японском языке). 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  17. ^ ab Loo, Egan (17 июня 2009 г.). "Eyeshield 21 Football Manga Ends in Japan After 7 Years". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 г. . Получено 15 июня 2013 г. .
  18. ^ アイシールド21 1 [Eyeshield 21 1] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  19. ^ アイシールド21 37 [Eyeshield 21 37] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  20. ^ アイシールド21 1 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 1 (Shueisha Jump Remix) ] (на японском языке). АСИН  4081130434.
  21. ^ アイシールド21 14 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 14 (Shueisha Jump Remix) ] (на японском языке). АСИН  4081131074.
  22. ^ 稲垣理一郎＆村田雄介「アイシールド21」特別読切が1月29日発売のジャンプに掲載. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 25 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. . Проверено 24 декабря 2023 г.
  23. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 декабря 2023 г.). "Riichirou Inagaki, Yusuke Murata's Eyeshield 21 Manga Gets New Chapter for 21st Anniversary". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. . Получено 24 декабря 2023 г. .
  24. Ссылки ​ Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 29 января 2024 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
  25. ^ Macdonald, Christopher (20 декабря 2004 г.). "New Shonen Jump Graphic Novel Line". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 г. Получено 15 июня 2013 г.
  26. ^ "Eyeshield 21, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года.
  27. ^ "Eyeshield 21, Volume 37". Viz Media . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
  28. ^ "Eyeshield 21 - Tome 37" (на японском). Glénat . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 18 февраля 2014 года .
  29. ^ 文化傳信 日本漫畫香港中文版書目(20.09.2012更新) (PDF) (на китайском языке). Гонконгская федерация комиксов и анимации. п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 г.
  30. ^ "Buku Eyeshield 21 37" (на индонезийском языке). Elex Media Komputindo . Архивировано из оригинала 17 января 2015 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  31. ^ "Eyeshield 21 37" (на итальянском). Panini Comics . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 18 февраля 2014 года .
  32. ^ "아이실드21 36 - Sena vs Panther" (на корейском). Daewon Media . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 18 февраля 2014 года .
  33. ^ 光速蒙面俠 (第37集) (на китайском языке). Издательство Тонг Ли . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  34. ^ "Eyeshield 21: The Phantom Golden Bowl". Production IG . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. Получено 5 октября 2012 г.
  35. ^ ab "Eyeshield 21 Vol. 6" (на японском). Bandai Visual . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года.
  36. ^ «ジャンプフェスタ2004スーパーDVD Naruto+アイシールド21» (на японском языке). КомШоп. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года.
  37. ^ abcd "Cast & Staff" (на японском). Avex Movie . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 22 октября 2012 года .
  38. ^ ab "Staff & Cast" (на японском). TV Tokyo . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 22 октября 2012 г.
  39. ↑ Начальные титры эпизодов:
    • «鉄壁のダブルストッパー». Щиток для глаз 21 . Эпизод 103 (на японском языке). 25 апреля 2007. Телеканал Токио .
    • «一つ欠けたライン». Щиток для глаз 21 . Эпизод 104 (на японском языке). 2 мая 2007. Телевидение Токио .
    • «みんなアメフトやろうぜ!». Щиток для глаз 21 . Эпизод 145 (на японском языке). 19 марта 2008. Телеканал Токио .
  40. ^ "Список названий эпизодов Eyeshield 21 (1–13)" (на японском). TV Tokyo . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
  41. ^ "Список названий эпизодов Eyeshield 21 (134–145)" (на японском). TV Tokyo . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
  42. ^ アイシールド21 1 [Eyeshield Vol. 1] (на японском языке). Бандай Визуал . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  43. ^ アイシールド21 36＜最終巻＞ [Eyeshield Vol. 36 (последний том)] (на японском языке). Бандай Визуал . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  44. ^ ab Homer, Chris (7 апреля 2015 г.). "Ten Years Later: Eyeshield 21 Anime Series". The Fandom Post . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 27 октября 2016 г.
  45. ^ "Лучший аниме-сериал Японии Eyeshield 21 дебютировал на Toonami Jetstream". Anime News Network . 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  46. ^ ab Loo, Egan. "Crunchyroll Adds Eyeshield 21 Football Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  47. ^ Аоки, Деб. "Eyeshield 21 Anime Debuts on Toonami Jetstream". About.com . IAC . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  48. ↑ «Eyeshield 21 Эпизод 145 – Все, давайте играть в футбол! Йа-ха!». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Получено 15 июня 2013 года .
  49. ^ ab Loo, Egan (26 февраля 2010 г.). "Sentai Adds Asu no Yoichi, Eyeshield 21, Hell Girl 2 (Update 2)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. . Получено 29 апреля 2013 г. .
  50. ↑ Manry, Gia (9 февраля 2011 г.). «North American Anime, Manga Releases: February 6–12». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 г. Получено 15 июня 2013 г.
  51. ^ ab "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 года.
  52. ^ ab "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 3 июля 2006 года.
  53. ^ ab "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 года.
  54. ^ ab "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года.
  55. ^ "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 26 июля 2005 года.
  56. ^ "スタッフ＆キャスト" [Персонал и актеры]. Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года.
  57. ^ "アイシールド21 полный лучший альбом" . Рекламный щит Японии (на японском языке). Корпорация Hanshin Contents Link. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  58. ^ "Eyeshield21 - Original Soundtrack Sound Field 1". CDJapan . Neowing. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  59. ^ "「アイシールド21」Sound Field Special". CDJournal (на японском). Ongaku Shuppansha. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  60. ^ "TV Animation Eyeshield21- Song Best". CDJapan (на японском). Neowing. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  61. ^ «「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 1～Go!!». CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанша. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  62. ^ «「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 2～二人の意味» . CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанша. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  63. ^ «「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 3～Max Wind» . CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанся. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  64. ^ «「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 4～Пробирайся» . CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанся. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  65. ^ «「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 5～新しい疾風(かぜ)» . CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанша. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  66. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 6～ДАВАЙТЕ!!". CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанша. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  67. ^ «「アイシールド21」 Поле драмы 1» . CDJournal (на японском языке). Онгаку Шуппанся. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  68. ^ "アイシールド21～アメフトやろうぜ!Йа-!Ха-!～" [Eyshield 21: Давайте сыграем в американский футбол! Йа! Ха!!]. Конами . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  69. ^ «アイシールド21 -Portable Edition-» [Eyshield 21: Portable Edition]. Конами . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  70. ^ ab "Eye Shield 21 Bound for GameCube and DS". IGN . Ziff Davis . 23 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  71. ^ "アイシールド21マックスデビルパワー!" [Защитный щит 21: Максимальная сила дьявола!]. Нинтендо . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  72. ^ "アイシールド21 Devilbatas Devildays" [Eyshield 21: Devilbatas Devildays]. Нинтендо . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  73. ^ "アイシールド21 フィールド最強の戦士たち" [Eyeshield 21 Величайшие воины поля]. Нинтендо . Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  74. ^ アイシールド 21 - キャラクター紹介 (на японском языке). Нинтендо . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  75. ^ ジャンプアルティメットスターズファーストアルティガイド. Шуэйша . 2006. стр. 167–169. ISBN 4-08-779392-3.
  76. ^ «アイシールド21イラスト集 Поле цветов» [Коллекция иллюстраций Eyeshield 21: Поле цветов] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года.
  77. ^ «Paint Jump Art of アイシールド21» [Paint Jump: Art of Eyeshield 21] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года.
  78. ^ «アイシールド21公式データブック超選手列伝Ballers High» [Официальный справочник Eyeshield 21: Chou Senshu Retsuden Ballers High] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года.
  79. ^ アイシールド21 幻のゴールデンボウル [Eyshield 21: The Phantom Golden Bowl] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года.
  80. ^ アイシールド21 ～熱闘のハンドレッドゲーム!～ [Eyshield 21: Netto no Hundred Game!] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 4 мая 2008 года.
  81. ^ «108ピース アイシールド21 セナ&ヒル魔 108-L105» [108 частей Eyeshield 21: Сена и Хирума 108-L105] (на японском языке). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года.
  82. ^ Sugah, Hello (17 сентября 2009 г.). "Eyeshield 21 - Weekly Jump Ceramic". LiveJournal . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 26 января 2013 г.
  83. ^ "Licence 2 Eyeshield 21 Devil Bat Plush Toy". Eye on Asia. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г.
  84. ^ Календарь 2010/2011 Eyeshield 21 [ Календарь 2010/2011 Eyeshield 21 ]. АСИН  2849659231.
  85. ^ "Eyeshield 21 Keychain White Knights 6 см". CaptainHook. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г.
  86. ^ "アイシールド21 狙え!逆転タッチダウン!!". Журнал развлечений. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  87. ^ "アイシールド21 トレーディングカード Vol.1" . Конами . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года.
  88. ^ «アイシールド21 Коллекционная карточная игра ブースター第1弾 「黄金の脚を持つ男」» . Конами . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года.
  89. ^ コミック（トーハン調べ 2003年3月12日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 6 августа 2004 года.
  90. ^ コミック（トーハン調べ 2003年6月23日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 21 июня 2004 года.
  91. ^ コミック（トーハン調べ 2003年8月13日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 30 июня 2004 года.
  92. ^ コミック（トーハン調べ 2003年10月8日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 года.
  93. ^ コミック（トーハン調べ 2004年3月17日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года.
  94. ^ コミック（トーハン調べ 2004年5月12日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 13 декабря 2004 года.
  95. ^ コミック（トーハン調べ 2004年8月11日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 12 декабря 2004 года.
  96. ^ コミック（トーハン調べ 2004年10月20日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 26 ноября 2004 года.
  97. ^ コミック（トーハン調べ 2004年12月15日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 27 мая 2005 года.
  98. ^ コミック（トーハン調べ 2005年3月9日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 19 марта 2005 года.
  99. ^ コミック（トーハン調べ 2005年5月18日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 30 июня 2005 года.
  100. ^ コミック（トーハン調べ 2005年7月13日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 28 июля 2005 года.
  101. ^ コミック（トーハン調べ 2005年9月14日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 30 ноября 2005 года.
  102. ^ コミック（トーハン調べ 2005年11月16日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 21 декабря 2005 года.
  103. ^ コミック（トーハン調べ 2006年6月7日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 17 июня 2006 года.
  104. ^ "Weekly Manga Top 10 (6/14)". ComiPress . 14 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  105. ^ コミック（トーハン調べ 2006年8月16日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 24 сентября 2006 года.
  106. ^ コミック（トーハン調べ 2006年10月18日 ） (на японском языке). Yahoo! Япония . Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года.
  107. ^ "Weekly Manga Top 10 (12/13)". ComiPress . 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  108. ^ "Weekly Manga Top 10 (12/20)". ComiPress . 22 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  109. ^ "コミックランキング" . PHP. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года.
  110. ^ "Weekly Manga Top 10 (14.02.2007)". ComiPress . 14 февраля 2007. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016. Получено 2 ноября 2016 .
  111. ↑ Loo, Egan (18 апреля 2007 г.). «Рейтинг японских комиксов, 11–17 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  112. ↑ Loo, Egan (18 июля 2007 г.). «Рейтинг японских комиксов, 26 июня–16 июля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 августа 2007 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  113. ^ "Weekly Japan Manga Rankings (9/12/2007)". ComiPress . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  114. ↑ Loo, Egan (18 июля 2007 г.). «Рейтинг японских комиксов, 6–12 ноября». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  115. ↑ Loo, Egan (22 февраля 2008 г.). «Рейтинг японских комиксов, 12–18 февраля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  116. ↑ Loo, Egan (15 апреля 2008 г.). «Рейтинг японских комиксов, 8–14 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  117. ↑ Loo, Egan (15 апреля 2008 г.). «Рейтинг японских комиксов, 8–14 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  118. ↑ Loo, Egan (13 августа 2008 г.). «Рейтинг японских комиксов, 5–11 августа». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  119. ↑ Loo, Egan (19 ноября 2008 г.). «Рейтинг японских комиксов, 11–17 ноября». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  120. ↑ Loo, Egan (21 января 2009 г.). «Рейтинг японских комиксов, 13–19 января (обновлено)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 1 ноября 2016 г. .
  121. ↑ Loo, Egan (18 марта 2009 г.). «Рейтинг японских комиксов, 10–16 марта (обновлено)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 1 ноября 2016 г. .
  122. ↑ Loo, Egan (13 мая 2009 г.). «Рейтинг японских комиксов, 4–10 мая». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  123. ↑ Loo, Egan (12 августа 2009 г.). «Рейтинг японских комиксов, 3–9 августа». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  124. ↑ Loo, Egan (14 октября 2009 г.). «Рейтинг японских комиксов, 5–11 октября». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  125. ^ アイシールド21:ついに"タッチダウン" 2000万部のアメフットマンガが完結. Майнити Симбун (на японском языке). 15 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г.
  126. ^ "Top 300 Graphic Novels Actual--February 2009". ICv2 . 17 марта 2009. Архивировано из оригинала 12 августа 2014. Получено 16 сентября 2009 .
  127. ^ "Top 300 Graphic Novels Actual--December 2009". ICv2 . 1 декабря 2010. Архивировано из оригинала 11 августа 2014. Получено 16 сентября 2009 .
  128. ^ "Top 300 Graphic Novels Actual--February 2010". ICv2 . 11 марта 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2014. Получено 22 февраля 2014 .
  129. ^ «Том 37, 2005 г. — 9月5日(月) 〜 9月11日(日)» (на японском языке). Видео исследования . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года.
  130. ^ «Том 44, 2005 г. — 10月24日(月) 〜 10月30日(日)» (на японском языке). Видео исследования . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года.
  131. ^ «Том 15, 2005 г. — 4月4日(月) 〜 4月10日(日)» (на японском языке). Видео исследования . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года.
  132. ^ Macdonald, Christopher (13 октября 2006 г.). «Любимое аниме-сериал Японии». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  133. ^ Аоки, Деб. "Eyeshield 21 Manga Profile". About.com . IAC . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  134. ^ Нагацука, Каз (2 августа 2006 г.). «Фестиваль повышает интерес к американскому футболу в преддверии чемпионата мира 2007 года». The Japan Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 2 сентября 2013 г.
  135. ^ Томпсон, Джейсон (2 февраля 2012 г.). "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Harlem Beat". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  136. ^ Аоки, Деб (2007). "Список лучших продолжающихся манг 2007 года — 10 лучших текущих серий манги 2007 года". About.com . IAC . Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Получено 13 декабря 2008 года .
  137. ^ Аоки, Деб (2008). "Список лучшей манги 2008 года — продолжающиеся серии". About.com . IAC . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 г.
  138. ^ "Наша любимая манга 2008 года". Pop Culture Shock . 15 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  139. ↑ Циммерман, Крис (31 марта 2010 г.). "Eyeshield 21, том 30". Comic Book Bin . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 26 апреля 2017 г.

    Циммерман, Крис (29 апреля 2010 г.). "Eyeshield 21, том 31". Comic Book Bin . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. . Получено 26 апреля 2017 г. .

    Циммерман, Крис (1 ноября 2010 г.). "Eyeshield 21, том 32". Comic Book Bin . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 г. . Получено 26 апреля 2017 г. .

    Циммерман, Крис (8 ноября 2010 г.). "Eyeshield 21, том 33". Comic Book Bin . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 г. . Получено 26 апреля 2017 г. .

  140. ↑ Кэмпбелл, Скотт (2 октября 2008 г.). "Eyeshield 21 Vol. 21". Активное аниме . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  141. ↑ Pine, Jarred (23 октября 2005 г.). "Eyeshield 21 Vol. #04". Mania.com . Demand Media . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г.
  142. ↑ Pine, Jarred (18 декабря 2005 г.). "Eyeshield 21 Vol. #05". Mania.com . Demand Media . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г.
  143. ^ "Xpress Reviews-First Look at New Books - Week of November 27". Журнал школьной библиотеки . 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г.
  144. ^ Bertschy, Zac (28 сентября 2005 г.). "Eyeshield 21 G.novel 3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  145. ^ Сантос, Карло (23 мая 2005 г.). "Eyeshield 21 G.novel 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  146. ^ ab Santos, Carlo (27 сентября 2011 г.). "Только правый поворот!! Восход Новой Луны". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  147. ↑ Купер, Бобби (11 мая 2010 г.). «Eyeshield 21: Коллекция 1». DVD Talk . Интернет-бренды . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  148. ↑ Купер, Бобби (6 июля 2010 г.). «Eyeshield 21: Коллекция 2». DVD Talk . Интернет-бренды . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  149. ^ Финнеган, Эрин (6 сентября 2010 г.). "Shelf Life Monday Night Lights". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  150. ↑ Финнеган, Эрин (18 октября 2010 г.). "Shelf Life Corpse Bride". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  151. ^ Беверидж, Крис (21 декабря 2010 г.). "Eyeshield 21 Collection 3". Mania.com . Demand Media . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г.

Внешние ссылки