stringtranslate.com

Здравица

Здравица , соч. 85 (русский: Здра́вица , IPA: [ˈzdravʲɪt͡sə] , букв. «Тост!») — кантата , написанная Сергеем Прокофьевым в 1939 году в честь60-летия Сталина . Его название иногда переводится как «Слава Сталину» на английском языке. Спектакль длится около тринадцати минут.

Фон

После того, как Прокофьев вернулся в Советский Союз , сталинский режим рассматривал его как подозреваемого и находился под пристальным вниманием. Многие советские художники уже были арестованы или даже казнены за создание произведений искусства, которые советские чиновники считали слишком «формалистическими». Действительно, когда Прокофьев сотрудничал с театральным режиссером Всеволодом Мейерхольдом над его оперой «Семен Котко» , премьера оперы была отложена из-за ареста Мейерхольда 20 июня 1939 года. Мейерхольд был казнен 2 февраля 1940 года. [1] В октябре 1939 года Прокофьев был приглашен в напишите Здравицу к приближающемуся празднованию 60-летия Сталина 21 декабря. [2]

Либретто

Либретто, взятое по первому изданию из «русских, украинских, белорусских, кумыкских, курдских, марийских и мордовских источников», представляет собой лоскутное одеяло из стихотворений, взятых из 534-страничного псевдофольклористического сборника, посвященного 20-летию Октябрьская революция . Сфабрикованный контент якобы был работой обычных граждан из многих регионов и этнических групп СССР. Попытки анонимных правительственных писателей подражать народным былинам осуществляются неуклюже и неуклюже. Отбор производился чиновниками Радиокомитета, который Прокофьев затем переупорядочивал и редактировал. Использование ранее опубликованных текстов устранило необходимость официального одобрения, которое потребовалось бы для новых, и предотвратило повторение разрушительного фиаско, которое произошло, когда Кантату к 20-летию Октябрьской революции пришлось переписывать после того, как Прокофьев написал собственное либретто без официальное руководство. [3]

Анализ

Саймон Моррисон отмечает, что «в явном контрасте с реальностью массовых заключений, голода и казней, [Здравица и подобные пропагандистские работы] предлагают мягкие образы великолепных урожаев и слаженного труда». [3] Кантата открывается мотивом вздоха на трубах, после чего струнные играют обширную, плавную мелодию до мажор. Внезапно вступает хор, и музыка набирает скорость. Хор время от времени дерзко переходит на отдаленные тональности, но гармонический язык не содержит ничего слишком «неортодоксального», что было бы анафемой для советских музыкальных ограничений. Более быстрые секции стаккато продолжают чередоваться с более медленными секциями.

Особый интерес представляет предпоследняя часть, где хор скачет вверх и вниз по гамме до мажор (охватывающей более двух октав), подобно ребенку, разучивающему фортепианные гаммы: британский журналист Александр Верт (автор книги «Музыкальный шум в Москве ») «Интересно, не держал ли [Прокофьев] только кончик языка в щеке, когда он заставлял добрых простых колхозников петь простую до-мажорную гамму, вверх-вниз, вверх-вниз, и снова вверх-вниз...» . [4] Оркестр попеременно чередует педальные ноты соль и ля-бемоль. Кантата заканчивается сверкающим до мажором, любимой тональностью Прокофьева (ср. Фортепианный концерт № 3 , Русская увертюра и Симфония № 4 ), а хор поет: «Ты — знамя, летящее из нашей могучей крепости! Ты — пламя, согревающее наш дух и нашу кровь, о Сталин, Сталин!»

Святослав Рихтер в документальном фильме Брюно Монсенжона критикует «жестокого» Прокофьева за работу над комиссией «беспринципно» и называет «Здравицу» сегодня неиграбельной по своей тематике, но, тем не менее, «абсолютно гениальным произведением». [5]

История выступлений

Премьера кантаты состоялась 21 декабря 1939 года в Москве под управлением Николая Голованова . В 1952 году его транслировали дважды. [6] После десталинизации текст, как и многие другие, был переписан, чтобы удалить ссылки на ныне частично опозоренного Сталина. В изданиях 1970 и 1984 годов тост становится тостом за Коммунистическую партию Советского Союза . [3]

Текст и перевод

Инструментарий

Кантата написана для пикколо , 2 флейт , 2 гобоя , английского рожка , 2 кларнетов , бас-кларнета , 2 фаготов , контрафагота , 4 валторн , 3 труб , 3 тромбонов , тубы , литавр , перкуссии ( деревянные блоки , малый барабан , бубен , треугольник). , тарелки , большой барабан , там-там , ксилофон , трубчатые колокольчики ), арфа , фортепиано , струнные и хор .

Записи

Примечания

  1. ^ Яффе, стр.158.
  2. ^ Яффе, стр.159.
  3. ^ abc Моррисон, Саймон (25 октября 2010 г.). Народный артист: Советские годы Прокофьева. Издательство Оксфордского университета. п. 115. ИСБН 9780199830985.
  4. ^ Верт (1946), стр.244
  5. ^ Монсенжон, Бруно (1998). «Святослав Рихтер: Загадка». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  6. ^ Моррисон, Саймон Александр (2009). Народный артист: Советские годы Прокофьева. Издательство Оксфордского университета, США. п. 372. ИСБН 9780195181678.
  7. ^ «Дом». derekgleeson.com .

Рекомендации

Внешние ссылки