stringtranslate.com

Колокол Сигизмунда

Колокол Сигизмунда ( польск . Dzwon Zygmunt или в разговорной речи Dzwon Zygmunta ) — самый большой из пяти колоколов, висящих в башне Сигизмунда Вавельского собора в городе Краков , Польша . Он был отлит в 1520 году Гансом Бехемом и назван в честь короля Сигизмунда I Старого , который его заказал. Колокол весит почти 13 тонн (28 тысяч фунтов ), и для его ручного качания требуется 12 звонарей. Он звонит по особым случаям, в основном религиозным и национальным праздникам, и считается одним из национальных символов Польши . [3]

Описание

Корпус колокола Сигизмунда отлит из бронзы и весит 9650 кг. Его диаметр у края составляет 242 см, а высота — 241 см. [1] Толщина стенки корпуса составляет от 7 до 21 см. [2] Верхушка колокола прикреплена к ярму из дуба длиной 308 см и высотой 219 см. Внутри колокола, подвешенного на кожаном ремне, состоящем из 12 слоев и прикрепленном к железной опорной конструкции, находится готический язык, весящий вместе с ремнем 365 кг. [1]

Корпус колокола украшен надписями и изображениями. Вокруг верхней части талии проходит крупная ренессансная латинская надпись, указывающая на дарителя колокола и посвящающая его Богу:

Deo Opt Max ac Virgini Deiparae Santisque Patnisque Suis divus Sigismundus Poloniae Rex
Campanam Hanc Dignam Animi operumque ac gestorum Suorum Magnitudine Fieri Fecit Anno Salutis
MDXX

Изображения Святого Станислава (слева) и Святого Сигизмунда (справа) на талии пояса.

Надпись переводится следующим образом: « Величайшему и лучшему Богу и Деве Марии Божией , славный король Сигизмунд Польский отлил этот колокол, чтобы он был достоин величия его ума и деяний в год спасения 1520». [1] Под надписью находятся две портальные доски с изображениями святых . Та, что под датой «MDXX» (1520 римскими цифрами ), представляет собой изображение Святого Сигизмунда , [1] покровителя колокола и короля, заказавшего его, одетого в королевское облачение и с знаками отличия короля Бургундии .

На противоположной стороне колокола находится соответствующее изображение Святого Станислава в епископских одеждах и с посохом в руках как епископ Краковский . [1] Станислав почитается как святой покровитель Вавельского собора и, соответственно, Кракова и всей Польши. Оба изображения помещены между геральдическими щитами с гербами двух государств королевства Сигизмунда I – Белый Орел Королевства Польского слева и Рыцарь Великого княжества Литовского справа. [1]

Под каждым из этих изображений указано имя литейщика колокола на немецком языке (под Святым Сигизмундом) или на латыни (под Святым Станиславом), а также его фирменный знак . Обе надписи, цитируемые ниже, переводятся как «Ганс Бехам из Нюрнберга ». [1]

История

Король Сигизмунд I со своей семьей и двором наблюдает за повешением колокола Сигизмунда в 1521 году. Ян Матейко , «Завещание звона Сигизмунда» (1874).

Колокол Сигизмунда был заказан для Вавельского собора Сигизмундом I , королём Польши и великим князем Литовским . Он был отлит Гансом Бехемом (или Бехамом) из Нюрнберга в 1520 году. [1] Бехем основал специальную литейную мастерскую около Флорианских ворот в Кракове [ нужна цитата ] , где, как говорят, он использовал металлолом, взятый из пушек, захваченных польско-литовскими войсками у московской армии в битве под Оршей в 1514 году. [ нужна цитата ] Похожая и явно неверная легенда указывает источником металла битву при Обертыне (1531 год). [4] Колокол был установлен в башне Сигизмунда и впервые зазвонил 13 июля 1521 года. [1]

Помимо основных религиозных и национальных праздников, колокол звонил в некоторые из самых значимых моментов в истории Польши , включая вторжение Германии в Польшу 1 сентября 1939 года, накануне вступления Польши в Европейский Союз 30 апреля 2004 года, [ нужна ссылка ] по случаю каждого визита Папы Иоанна Павла II [ 2] и после авиакатастрофы , в которой погибли президент Лех Качиньский и десятки других высокопоставленных чиновников 10 апреля 2010 года [5]. Он также звонил во время похорон или перезахоронений нескольких великих поляков, таких как Адам Мицкевич (1900), маршал Юзеф Пилсудский (1935), генерал Владислав Сикорский (1993), Папа Иоанн Павел II (2005) [2] и Лех Качиньский с женой (2010). [6] Он вызывающе звонил во время польских национальных праздников во времена разделов (1795–1918) [1] и при коммунистическом режиме (1945–1989), [2] тем самым укрепляя свою роль как национального символа.

Колокол Сигизмунда на литографии 1841 года.

Ганс Франк , генерал-губернатор Генерал-губернаторства , приказал звонить в колокол Сигизмунда в 1940 году в честь победы Германии над Францией . [7] После смерти советского диктатора Иосифа Сталина в 1953 году коммунистические власти Польши потребовали звонить в колокол в знак траура. Когда звонари собора отказались, солдатам было приказано звонить в колокол вместо них, [2] или — в зависимости от источника — в него звонила группа коммунистических активистов. [7]

По крайней мере один раз в колокол также звонили в качестве детской шалости. По словам нескольких мемуаристов, в 1882 году Станислав Эстрейхер , Юзеф Мехоффер , Генрик Опеньский и Станислав Выспяньский — тогда еще школьники — пробрались на башню Сигизмунда и сумели позвонить в колокол. [8] Когда Выспяньского поймали, епископ пожелал ему, чтобы Сигизмунд позвонил на его похоронах — что и произошло в 1907 году. [7] Эксперимент, проведенный в 2011 году для проверки правдоподобности этого анекдота, показал, что четверо подростков не смогли бы позвонить в колокол как следует, но они могли бы достаточно размахивать языком, чтобы издать звон. [8]

Оригинальный железный язык совершил около 12 миллионов ударов за 479 лет своей истории. [2] В 19 веке он ломался и ремонтировался в 1859, 1865 и 1876 годах. [7] После того, как он снова сломался 25 декабря 2000 года, его заменили новым, оплаченным и отлитым краковскими металлургическими компаниями, 14 апреля 2001 года. [1]

Сегодняшний день

Колокол Сигизмунда [9] звонит в важные для Кракова и Польши моменты последних лет, среди прочих:

Звонари

Язык колокола Сигизмунда

Колокол Сигизмунда приводится в действие вручную, путем натягивания веревок, прикрепленных к его ярму. Для того, чтобы раскачать колокол, требуется 12 человек, по шесть с каждой стороны. [12] Эта задача требует силы, координации и осторожности. Раскачиваясь, колокол часто поднимает звонарей с пола; в межвоенный период один звонарь был случайно убит, когда колокол вытолкнул его из окна. [2] В 1888 году капитул собора установил продолжительность звона в восемь минут, [12] но в определенных случаях, например, во время процессии, колокол может звонить до 20 минут. [2]

В XVI веке в колокол звонили крестьяне из деревни Свёнтники Гурне , которые также выполняли другие работы в соборе. В течение следующих нескольких столетий им управляли члены гильдии плотников. С середины XX века привилегия звонить в колокол принадлежала примерно 30 членам Братства звонарей Вавеля ( Bractwo Dzwonników na Wawelu ). Звонари в основном являются представителями краковской интеллигенции , и членство часто передается от отца к сыну. [12] По состоянию на 1998 год была только одна женщина-звонарь. [2]

Человек, который принимал участие в звоне в колокол Сигизмунда не менее 50 раз в течение не менее трех лет, получает значок с изображением колокола и надписью: Dzwonnik Zygmunta («Звонарь Сигизмунда»). Почетные значки иногда вручаются людям, которые никогда не звонили в колокол. Уникальный золотой почетный значок был вручен Папе Иоанну Павлу II . [12]

Звонкие даты

Колокол регулярно звонит в главные католические праздники , польские национальные праздники и дни памяти святых покровителей колокола, собора, Кракова или всей Польши. [1] Он также звонит в другие особые случаи по усмотрению архиепископа Кракова .

Башня Сигизмунда — самая левая из трех башен Вавельского собора .

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm "Королевский колокол Сигизмунда". Королевский собор Святого Станислава BM и Святого Вацлава M на Вавеле . Parafia Archikatedralna św. Stanisława BM и św. Wacława. Архивировано из оригинала 22.12.2010 . Получено 03.01.2010 .
  2. ^ abcdefghij Чуба, Анджей (12 марта 1998 г.), "Bractwo króla Zygmunta" [Братство короля Сигизмунда], Magazyn Rzeczpospolitej (на польском языке) , получено 17 января 2010 г.
  3. ^ "Старый, да, но все еще 'здоровый, как колокол'. Колокол короля Зигмунта 1521 года отмечает 500-летие" . Получено 14 июля 2021 г.
  4. ^ Резлер, Марек. «Zawieszenie dzwonu Zygmunta» [Подвешивание колокола Сигизмунда]. Interkl@sa (на польском языке). Fundacja - Польский образовательный портал Interkl@sa . Проверено 15 октября 2012 г.
  5. ^ пс, ПАП (10 апреля 2010 г.). «Кардинал Дзивиш: Dzwon Zygmunta obwieścił żałobę» [Кардинал Дзивиш: Колокол Сигизмунда объявил период траура]. Газета.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Проверено 10 апреля 2010 г.
  6. ^ "Президент РП Лех Качиньский z małżonką Marią spoczęli na Wawelu" [Президент Лех Качиньский и его жена похоронены на Вавельском холме]. Портал Historyczny PAP (на польском языке). Варшава: Polska Agencja Prasowa . 18 апреля 2010 г. Проверено 24 апреля 2010 г.
  7. ^ abcd Чума, Мечислав; Мазан, Лешек (1998). Austriackie gadanie czyli Encyklopedia galicyjska [ Австрийская Блатер, или Галицкая энциклопедия ] (на польском языке). Краков: OWH Анабасис. стр. 116–118. ISBN 83-85931-06-6.
  8. ^ ab psm, PAP (07.11.2011), «Zygmunt zadzwonił bez okazji. Sprawdzali, czy historia...», Газета.pl (на польском языке), заархивировано из оригинала 08.11.2011 , получено в 2012 г. 04-02
  9. ^ ab "Дзвон Зигмунта" [Дзвон Зигмунта - Вавель - Забытки Кракова]. suerteprzewodnicy.pl (на польском языке). 14 ноября 2022 г.
  10. ^ Анна Пионтковская (13 июля 2021 г.). «Dźwięk dzwonów rozległ się w całym mieście! Краковские звонки odpowiedzialy na głos Zygmunta. Tłumy słuchaly!». gasetakrakowska.pl (на польском языке) . Проверено 14 июля 2021 г.
  11. ^ Томаш Бдзикот (06 марта 2022 г.). «W południe z Wawelu zabił dzwon Zygmunt dla Ukraine». Radiokrakow.pl .
  12. ^ abcd "Звонари Сигизмунда". Королевский собор Святого Станислава BM и Святого Вацлава M на Вавеле . Parafia Archikatedralna św. Stanisława BM и św. Wacława. Архивировано из оригинала 22.12.2010 . Получено 19.01.2010 .

Внешние ссылки